1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:47,333 --> 00:00:50,086
(vibrant music)

4
00:03:47,638 --> 00:03:48,638
(clicks)

5
00:03:48,639 --> 00:03:50,807
(gloomy music)

6
00:04:05,614 --> 00:04:08,117
(whirring)

7
00:06:32,844 --> 00:06:33,970
(mumbling)

8
00:06:53,949 --> 00:06:56,452
(mellow music)

9
00:07:07,671 --> 00:07:10,757
(indistinct radio broadcast)

10
00:07:26,357 --> 00:07:28,234
(birdsong)

11
00:07:55,136 --> 00:07:56,887
(door creaking open)

12
00:08:19,743 --> 00:08:22,037
(chatter)

13
00:09:19,261 --> 00:09:21,597
(footsteps, clacking)

14
00:09:54,170 --> 00:09:55,213
(laughing)

15
00:10:17,110 --> 00:10:18,279
(laughing)

16
00:11:31,226 --> 00:11:32,436
Good afternoon, Mr. Lichtmann.

17
00:11:36,482 --> 00:11:38,609
(tense music)

18
00:11:44,781 --> 00:11:45,991
Good afternoon.

19
00:12:36,625 --> 00:12:38,502
(clicking)

20
00:13:12,368 --> 00:13:14,370
(film projector rattling)

21
00:13:26,967 --> 00:13:29,470
(ominous music)

22
00:13:51,575 --> 00:13:53,076
(dog barking)

23
00:14:19,394 --> 00:14:20,896
(cat shrieks)

24
00:14:41,625 --> 00:14:43,627
(grim music)

25
00:15:38,264 --> 00:15:40,725
(footsteps)

26
00:15:40,726 --> 00:15:41,977
(door clangs)

27
00:15:42,853 --> 00:15:44,855
(clanging)

28
00:15:46,815 --> 00:15:48,817
(door closing)

29
00:16:02,080 --> 00:16:03,122
Mark.

30
00:16:03,123 --> 00:16:04,290
(clicks)

31
00:16:40,285 --> 00:16:42,537
(film projector rattling)

32
00:16:47,500 --> 00:16:48,669
(projector stops)

33
00:17:36,507 --> 00:17:39,010
(vibrant music)

34
00:17:47,936 --> 00:17:52,231
If the joke is as good as that,
I'd like to hear it.

35
00:17:52,232 --> 00:17:54,524
Or maybe it's too bad
for me to hear?

36
00:17:54,525 --> 00:17:57,987
No, no, no,
our poor friend Dubois here

37
00:17:57,988 --> 00:18:00,365
says that you are a spy.

38
00:18:02,158 --> 00:18:03,826
This is General Shubin speaking.

39
00:18:03,827 --> 00:18:05,870
I must speak
to His Excellency at once.

40
00:18:05,871 --> 00:18:08,373
I'm warning you!
No, don't do it!

41
00:18:53,709 --> 00:18:54,752
(sighs)

42
00:19:47,013 --> 00:19:48,098
(tense music)

43
00:21:07,302 --> 00:21:09,637
(rain falling)

44
00:21:23,401 --> 00:21:26,404
(dreary music)

45
00:23:36,909 --> 00:23:39,079
(dreary music)

46
00:24:27,252 --> 00:24:30,255
(lively music)

47
00:25:16,091 --> 00:25:19,094
(stately music)

48
00:25:37,863 --> 00:25:39,865
(mellow music)

49
00:26:12,482 --> 00:26:15,360
and receives his baton
from Hitler.

50
00:26:30,500 --> 00:26:32,626
(solemn music)

51
00:26:32,627 --> 00:26:33,878
(glasses clinking)

52
00:27:41,654 --> 00:27:44,490
(soft music)

53
00:29:54,161 --> 00:29:56,914
(door creaking)

54
00:30:54,388 --> 00:30:56,390
(bright music)

55
00:31:33,969 --> 00:31:36,596
(static)

56
00:31:36,597 --> 00:31:39,099
(dramatic music)

57
00:32:24,019 --> 00:32:25,855
(foghorn blowing)

58
00:34:43,909 --> 00:34:45,785
(mellow music playing)

59
00:34:45,786 --> 00:34:46,912
(record scratches)

60
00:34:57,965 --> 00:35:00,300
(birdsong)

61
00:35:16,901 --> 00:35:19,403
(construction noise
in background)

62
00:35:44,929 --> 00:35:46,096
(laughing)

63
00:35:48,933 --> 00:35:50,684
(door unlocking)

64
00:36:56,917 --> 00:36:58,168
(chuckling)

65
00:37:05,009 --> 00:37:06,426
(laughing)

66
00:43:14,544 --> 00:43:17,714
(bright piano music)

67
00:43:57,587 --> 00:43:59,589
(music ends, he sighs)

68
00:45:23,339 --> 00:45:25,674
(keyboard clicking)

69
00:45:25,675 --> 00:45:28,177
(tense music)

70
00:47:19,498 --> 00:47:20,540
(knocking)

71
00:48:13,677 --> 00:48:16,179
(solemn music)

72
00:48:44,123 --> 00:48:45,625
Was that correct?

73
00:50:49,665 --> 00:50:52,168
(birdsong, dogs barking)

74
00:54:14,954 --> 00:54:16,205
(projector clicking)

75
00:56:54,697 --> 00:56:55,948
(rattling, click)

76
00:57:29,315 --> 00:57:31,817
(stately music)

77
00:57:33,652 --> 00:57:36,279
<i>The dedicated man
who led the United Nations</i>

78
00:57:36,280 --> 00:57:38,781
<i>along the hard road
to peace and brotherhood</i>

79
00:57:38,782 --> 00:57:40,826
<i>is buried in his native Sweden. </i>

80
00:58:07,520 --> 00:58:10,730
<i>The man whose life's work
was peace is laid to rest</i>

81
00:58:10,731 --> 00:58:12,483
<i>in the family plot at Uppsala. </i>

82
00:58:24,453 --> 00:58:26,872
(somber music)

83
00:59:01,740 --> 00:59:03,826
(eerie music)

84
01:02:14,933 --> 01:02:17,436
(applause)

85
01:03:57,953 --> 01:04:01,456
(somber violin music)

86
01:04:13,135 --> 01:04:16,639
(somber piano music)

87
01:04:28,567 --> 01:04:32,070
(violin and piano music)

88
01:04:57,304 --> 01:04:58,806
(bright music)

89
01:05:30,337 --> 01:05:32,840
(applause, whistling)

90
01:06:22,555 --> 01:06:25,057
(applause, cheering)

91
01:06:25,058 --> 01:06:28,061
(upbeat music)

92
01:07:30,207 --> 01:07:33,210
(birdsong)

93
01:08:13,583 --> 01:08:14,626
(stone clanks)

94
01:08:18,296 --> 01:08:20,132
(chuckling)

95
01:08:24,636 --> 01:08:28,140
(gloomy music)

96
01:11:30,155 --> 01:11:33,325
("Red Star" playing)