1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
This program is rated G

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
and is suitable for
general audiences.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:09,867 --> 00:00:12,033
[♪♪]

6
00:00:16,333 --> 00:00:17,767
[shutter timer beeping]

7
00:00:17,900 --> 00:00:19,600
♪ I believe
that there's a toy ♪

8
00:00:19,734 --> 00:00:21,233
♪ For every
little girl and boy ♪

9
00:00:21,367 --> 00:00:22,233
[security alarm blares]

10
00:00:22,367 --> 00:00:25,233
♪ I believe it
I believe it ♪

11
00:00:25,367 --> 00:00:26,433
[spray paint hisses]

12
00:00:26,567 --> 00:00:28,433
♪ And when
Christmas comes around ♪

13
00:00:28,567 --> 00:00:30,700
♪ All of the children
jump for joy ♪

14
00:00:30,834 --> 00:00:35,200
♪ All because
of Mr. Santa Claus ♪

15
00:00:35,333 --> 00:00:39,400
♪ Hello, Santa
Hello, Santa ♪

16
00:00:39,533 --> 00:00:42,500
♪ Everything I say is true ♪

17
00:00:42,633 --> 00:00:44,600
[♪♪]

18
00:00:44,734 --> 00:00:48,567
♪ When you come
on Christmas Eve ♪

19
00:00:48,700 --> 00:00:52,934
♪ The milk and cookies
are for you ♪

20
00:00:53,066 --> 00:00:55,433
♪ See the children bundled up ♪

21
00:00:55,567 --> 00:00:57,900
♪ And making snowmen
in the snow ♪

22
00:00:58,033 --> 00:01:04,100
♪ All because
of Mr. Santa Claus ♪

23
00:01:04,233 --> 00:01:05,834
Morning, Mrs. Wilson.

24
00:01:05,967 --> 00:01:07,000
Good morning, Detective.

25
00:01:07,133 --> 00:01:08,033
Beautiful day.

26
00:01:08,166 --> 00:01:09,700
It certainly is.

27
00:01:09,834 --> 00:01:12,300
I hope you're not spending
your first Denver Christmas

28
00:01:12,433 --> 00:01:13,500
all on your own?

29
00:01:13,633 --> 00:01:15,767
Oh, no. I'm celebrating it
with my sister.

30
00:01:15,900 --> 00:01:16,800
She lives here.

31
00:01:16,934 --> 00:01:18,934
-Oh.
-In fact...

32
00:01:19,066 --> 00:01:20,100
I'm meeting her now.

33
00:01:23,800 --> 00:01:25,633
Have you set a date
for the wedding?

34
00:01:25,767 --> 00:01:26,667
Yeah.

35
00:01:26,800 --> 00:01:29,367
Amy, that's great.

36
00:01:29,500 --> 00:01:31,166
Less great
is meeting Jeff's parents.

37
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
I'm a wreck.

38
00:01:32,433 --> 00:01:34,200
Take it
from your big sis...

39
00:01:34,333 --> 00:01:35,967
they are going to love you.

40
00:01:36,100 --> 00:01:38,000
So... relax.

41
00:01:38,133 --> 00:01:40,867
The thing is...

42
00:01:41,000 --> 00:01:42,633
they invited Jeff and me
to spend Christmas with them

43
00:01:42,767 --> 00:01:44,033
in Aspen next week.

44
00:01:44,166 --> 00:01:47,066
Oh. Wow.

45
00:01:48,400 --> 00:01:50,433
That's perfect.

46
00:01:50,567 --> 00:01:51,767
It's gonna be great.

47
00:01:51,900 --> 00:01:54,433
But I don't want
you all alone for the holidays

48
00:01:54,567 --> 00:01:56,433
in a new town.

49
00:01:56,567 --> 00:01:57,800
Please, come with us.

50
00:01:57,934 --> 00:02:00,500
To meet your future in-laws?

51
00:02:00,633 --> 00:02:01,734
I'm fine.

52
00:02:01,867 --> 00:02:04,700
Besides, my...my new job
has me busy anyways.

53
00:02:04,834 --> 00:02:07,200
Or at least,
I hope it will soon.

54
00:02:07,333 --> 00:02:09,333
Speaking of which,
I gotta run.

55
00:02:11,100 --> 00:02:13,567
-[humming cheerfully]
-Oh, it's right here.

56
00:02:13,700 --> 00:02:16,066
It... it says right here...
I got... I sent it in.

57
00:02:16,200 --> 00:02:18,266
It's a denying petition.
It's dated the ninth.

58
00:02:18,400 --> 00:02:19,667
You got it.

59
00:02:19,800 --> 00:02:21,233
Detective Anderson.

60
00:02:21,367 --> 00:02:23,400
Detective Morris.

61
00:02:23,533 --> 00:02:24,900
Denying petition.

62
00:02:25,033 --> 00:02:27,133
Yeah, I promise, this time.

63
00:02:29,633 --> 00:02:31,200
[hangs up] Procedure.

64
00:02:31,333 --> 00:02:33,400
Procedure does help
minimize errors.

65
00:02:33,533 --> 00:02:34,533
What does procedure say

66
00:02:34,667 --> 00:02:36,367
about decorating your desk
like the North Pole?

67
00:02:36,500 --> 00:02:37,567
[chuckling]

68
00:02:37,700 --> 00:02:41,700
If I want a festive workplace,
that is my business.

69
00:02:41,834 --> 00:02:44,066
If you want a Scroogey one,
that's yours.

70
00:02:44,200 --> 00:02:45,500
And...

71
00:02:45,633 --> 00:02:47,567
that's my stapler
you stole.

72
00:02:47,700 --> 00:02:49,900
Remind me again what
your job was back in Wisconsin?

73
00:02:50,033 --> 00:02:51,834
Was it chief hall monitor?

74
00:02:51,967 --> 00:02:54,633
Just a humble beat cop...

75
00:02:54,767 --> 00:02:55,467
who's now a detective.

76
00:02:55,600 --> 00:02:56,400
A rookie detective.

77
00:02:56,533 --> 00:02:58,033
As you keep reminding me.

78
00:02:58,166 --> 00:02:59,867
Well...

79
00:03:00,066 --> 00:03:02,767
[Tanya hums "Deck the Halls"]

80
00:03:02,900 --> 00:03:05,767
[♪♪]

81
00:03:05,900 --> 00:03:08,400
[festive humming continues]

82
00:03:08,533 --> 00:03:12,500
Do you mind, uh, not,
you know, humming the carols?

83
00:03:12,633 --> 00:03:14,934
Oh, was I?

84
00:03:15,066 --> 00:03:17,500
Oh. Sorry.

85
00:03:17,633 --> 00:03:20,533
I guess I could use
a little Christmas spirit today.

86
00:03:20,667 --> 00:03:24,000
My sister has to go out of town
for Christmas.

87
00:03:25,367 --> 00:03:27,300
You got
any special holiday plans?

88
00:03:27,433 --> 00:03:28,867
Oh, yeah. Yeah.

89
00:03:29,000 --> 00:03:31,100
I'm spending Christmas
as it was intended.

90
00:03:31,233 --> 00:03:32,767
Feet up,
watching football with the boys.

91
00:03:32,900 --> 00:03:35,000
Don't you have any family
to spend it with?

92
00:03:35,133 --> 00:03:37,867
Don't you have enough mysteries
to solve over there?

93
00:03:38,000 --> 00:03:39,734
[scoffing lightly]

94
00:03:42,533 --> 00:03:45,333
[♪♪]

95
00:03:47,300 --> 00:03:48,266
[Tanya] Hey!

96
00:03:48,400 --> 00:03:51,166
Who stole
my Advent calendar chocolates?

97
00:03:51,300 --> 00:03:52,467
[gasping]

98
00:03:52,600 --> 00:03:56,000
Who took our rookie detective's
chocolates?

99
00:04:04,700 --> 00:04:05,967
It's not what it looks like.

100
00:04:06,100 --> 00:04:07,667
I, uh...

101
00:04:07,800 --> 00:04:09,700
I ate them.

102
00:04:10,700 --> 00:04:12,300
I had to work late!
I got hungry.

103
00:04:12,433 --> 00:04:14,900
I wanted fast food.
It wasn't food, but it was fast.

104
00:04:15,033 --> 00:04:16,767
I'll tell you what.

105
00:04:18,533 --> 00:04:20,066
Peace offering?

106
00:04:20,200 --> 00:04:22,166
Thanks anyways.

107
00:04:27,934 --> 00:04:29,066
Ah, perfect.

108
00:04:29,200 --> 00:04:30,400
-What's that for?

109
00:04:30,533 --> 00:04:31,433
Oh, I'm in charge

110
00:04:31,567 --> 00:04:33,066
of Detective Fletcher's
retirement gift.

111
00:04:33,200 --> 00:04:35,867
Oh. That's surprisingly nice
of you.

112
00:04:36,000 --> 00:04:37,734
We're dedicating a bench
in the holding cell to him.

113
00:04:37,867 --> 00:04:38,600
[laughing]

114
00:04:38,734 --> 00:04:40,266
Hmm.

115
00:04:41,400 --> 00:04:43,900
Morris. Anderson.
My office. Now.

116
00:04:44,033 --> 00:04:45,867
Talbot!

117
00:04:46,000 --> 00:04:47,834
Please! Out of my way.

118
00:04:47,967 --> 00:04:49,800
Give me strength.
Give me strength.

119
00:04:50,900 --> 00:04:53,033
Talbot, I said fly fishing,
not ice fishing.

120
00:04:53,166 --> 00:04:54,467
I'm not retiring to Alaska.

121
00:04:54,600 --> 00:04:55,467
Sorry, sir.

122
00:04:55,600 --> 00:04:57,600
The only fishing I do
is for compliments.

123
00:04:58,867 --> 00:05:01,033
I'm on it, yeah.
Oh. Hi.

124
00:05:02,100 --> 00:05:04,467
Hot rods coming through.
-Yeah.

125
00:05:05,533 --> 00:05:06,834
Have a seat.

126
00:05:08,066 --> 00:05:10,200
Here's what we know.

127
00:05:10,333 --> 00:05:14,533
First, the Modern Art Museum,
now minus a Dali painting.

128
00:05:14,667 --> 00:05:16,967
Then a Rodin sketch
from the Davrow Gallery.

129
00:05:17,100 --> 00:05:20,400
And now the Civic Center
just lost its Degas.

130
00:05:20,533 --> 00:05:22,233
It's the third art heist
this month.

131
00:05:22,367 --> 00:05:23,367
I thought Downtown
was on this.

132
00:05:23,500 --> 00:05:25,767
-Well, the mayor
is transferring it over to us.

133
00:05:25,900 --> 00:05:28,734
I need to clear this case
before I retire.

134
00:05:30,300 --> 00:05:31,767
Oh... after-hours break-ins,

135
00:05:31,900 --> 00:05:35,033
high-valued artwork...

136
00:05:35,166 --> 00:05:36,667
sounds like the thieves
knew just what they wanted.

137
00:05:36,800 --> 00:05:38,233
Well, Forensics says
they're pros.

138
00:05:38,367 --> 00:05:39,900
Used a high-tech coring drill

139
00:05:40,033 --> 00:05:42,200
to get into the museum
through the skylight,

140
00:05:42,333 --> 00:05:45,000
and each crime scene
hosted a Christmas party

141
00:05:45,133 --> 00:05:47,066
the night of the theft.

142
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
I don't know,
maybe someone slipped in

143
00:05:48,333 --> 00:05:50,300
while everyone
was distracted.

144
00:05:50,433 --> 00:05:51,333
Captain?

145
00:05:51,467 --> 00:05:53,567
You might want
to check out these,

146
00:05:53,700 --> 00:05:54,867
from the security cameras.

147
00:05:55,000 --> 00:05:59,066
It's the same Santa
from all three crime scenes.

148
00:05:59,200 --> 00:06:00,900
Look at his watch.

149
00:06:01,900 --> 00:06:03,767
I see you have
an eye for detail.

150
00:06:03,900 --> 00:06:05,100
Very impressive.

151
00:06:05,233 --> 00:06:06,400
[coughing disruptively]

152
00:06:06,533 --> 00:06:07,800
-I got his name.
-What?

153
00:06:07,934 --> 00:06:11,200
Francis Miller,
a.k.a. Mr. Christmas.

154
00:06:11,333 --> 00:06:12,133
That was fast.

155
00:06:12,266 --> 00:06:14,100
That's just
good detective work.

156
00:06:14,233 --> 00:06:16,133
Yeah, I got a buddy
who works at the museum.

157
00:06:16,266 --> 00:06:17,500
He checked the logbook.

158
00:06:17,633 --> 00:06:22,300
And I've got Miller's address
and his record for grand theft.

159
00:06:22,433 --> 00:06:23,433
That was fast.

160
00:06:23,567 --> 00:06:25,433
That's just
great detective work.

161
00:06:26,667 --> 00:06:28,900
Well, since you two
clearly work so well together,

162
00:06:29,033 --> 00:06:30,400
you both can go check him out.

163
00:06:36,200 --> 00:06:39,734
[♪♪]

164
00:06:43,467 --> 00:06:44,600
Just out of curiosity,

165
00:06:44,734 --> 00:06:47,233
when is the last time
you vacuumed in here?

166
00:06:48,867 --> 00:06:50,834
Is this a McRib?

167
00:06:51,834 --> 00:06:53,934
They haven't sold these
since last year.

168
00:06:54,066 --> 00:06:55,400
So? I'm sentimental.

169
00:06:56,433 --> 00:06:57,800
All right, there it is.

170
00:06:57,934 --> 00:06:59,467
That's Miller's house.

171
00:06:59,600 --> 00:07:01,367
Look at that yard.

172
00:07:01,500 --> 00:07:02,467
The North Pole's
got nothing on him.

173
00:07:02,600 --> 00:07:03,433
Jealous?

174
00:07:03,567 --> 00:07:05,934
More like impressed.

175
00:07:06,066 --> 00:07:08,000
Looks like the house next door
is for rent.

176
00:07:08,133 --> 00:07:08,900
How do you know?

177
00:07:09,033 --> 00:07:12,000
The sign that says "for rent."

178
00:07:18,400 --> 00:07:21,166
Look. Someone's coming.

179
00:07:22,500 --> 00:07:24,300
[engine shuts off]

180
00:07:24,433 --> 00:07:26,066
[vehicle door opens]

181
00:07:26,200 --> 00:07:27,367
That's him.

182
00:07:27,500 --> 00:07:28,400
-There he is.

183
00:07:28,533 --> 00:07:30,800
-Mr. Christmas himself.
-Mm-hmm.

184
00:07:30,934 --> 00:07:32,900
This guy's up to something.
I'm sure of it.

185
00:07:33,033 --> 00:07:34,200
You're sure already?

186
00:07:34,333 --> 00:07:35,467
All right, look.
I know you're new to this.

187
00:07:35,600 --> 00:07:36,834
Let me tell you something.

188
00:07:36,967 --> 00:07:38,400
No one is ever who they seem.

189
00:07:38,533 --> 00:07:39,834
Don't forget,

190
00:07:39,967 --> 00:07:43,367
Mr. Christmas was convicted
15 years ago of grand theft.

191
00:07:43,500 --> 00:07:45,533
And he's been
a model citizen since,

192
00:07:45,667 --> 00:07:47,000
not as much
as a parking ticket.

193
00:07:47,133 --> 00:07:49,333
I say assume the best,
then follow the evidence.

194
00:07:49,467 --> 00:07:52,133
Well, I say assume the worst
and be pleasantly surprised.

195
00:07:52,266 --> 00:07:54,800
No one's off the naughty list

196
00:07:54,934 --> 00:07:57,133
until proven otherwise,
as far as I'm concerned.

197
00:07:57,266 --> 00:07:59,467
Yup. With you
at the top of the list.

198
00:08:08,567 --> 00:08:10,133
Wonder what that was about.
-Mm.

199
00:08:10,266 --> 00:08:12,867
Why would Miller
need locksmith tools?

200
00:08:13,000 --> 00:08:14,433
Suspicious enough for you yet?

201
00:08:14,567 --> 00:08:15,867
-[line ringing]
-Hi.

202
00:08:16,000 --> 00:08:17,700
Talbot? It's me.
Hey, where's the captain at?

203
00:08:19,567 --> 00:08:20,300
Walk with me.

204
00:08:20,433 --> 00:08:21,800
It's my last Christmas
in Colorado.

205
00:08:21,934 --> 00:08:23,166
My wife wants to go big.

206
00:08:23,300 --> 00:08:24,867
Keep up!
What do we got?

207
00:08:25,000 --> 00:08:26,934
[Talbot] I got nothing, sir.

208
00:08:28,033 --> 00:08:29,166
Captain, I'm telling you...

209
00:08:29,300 --> 00:08:30,633
Miller's got deliveries
coming and going.

210
00:08:30,767 --> 00:08:32,767
He's got mysterious characters
dropping by.

211
00:08:32,900 --> 00:08:35,567
This guy is planning something.

212
00:08:35,700 --> 00:08:37,667
If we could get in there
and search his house,

213
00:08:37,800 --> 00:08:38,567
I bet we could
find stolen merch,

214
00:08:38,700 --> 00:08:40,200
maybe even the key
to his next job.

215
00:08:40,333 --> 00:08:41,533
I feel it in my gut.

216
00:08:41,667 --> 00:08:44,500
Too bad your gut can't
get us a search warrant.

217
00:08:44,633 --> 00:08:45,767
No. I agree.

218
00:08:45,900 --> 00:08:48,066
Not enough here
for a search warrant,

219
00:08:48,200 --> 00:08:50,333
so why not bring him in
for questioning?

220
00:08:50,467 --> 00:08:51,500
Because.

221
00:08:51,633 --> 00:08:52,967
Sir, if he's up to something,
that'll tip him off.

222
00:08:53,100 --> 00:08:54,066
We won't be able to catch him.

223
00:08:54,200 --> 00:08:56,100
We're, like, a week out
from Christmas,

224
00:08:56,233 --> 00:08:58,934
and our sneaky little Santa
might have another job in mind.

225
00:08:59,066 --> 00:09:00,333
-Another job in mind.

226
00:09:00,467 --> 00:09:04,333
To establish cause,
we need real surveillance.

227
00:09:04,467 --> 00:09:07,800
If we can document
a pattern of suspicious conduct,

228
00:09:07,934 --> 00:09:09,433
we can go to a judge
for a warrant.

229
00:09:09,567 --> 00:09:11,400
How about a stakeout?

230
00:09:11,533 --> 00:09:12,967
There's a house for rent
right next to Miller's.

231
00:09:13,100 --> 00:09:13,967
It'd be perfect.

232
00:09:14,100 --> 00:09:15,633
Stakeout...

233
00:09:15,767 --> 00:09:17,333
okay, I'll authorize it.

234
00:09:17,467 --> 00:09:18,734
For seven days,
until Christmas.

235
00:09:18,867 --> 00:09:20,767
Great! Have fun.

236
00:09:20,900 --> 00:09:21,934
-Oh, no.

237
00:09:22,066 --> 00:09:24,166
No. You're going too, Detective.

238
00:09:24,300 --> 00:09:26,767
From now on,
you're partners on this case.

239
00:09:28,600 --> 00:09:30,533
I don't think
that's a good idea.

240
00:09:30,667 --> 00:09:32,066
Finally...
something we agree on.

241
00:09:32,200 --> 00:09:33,166
You've been here for two months

242
00:09:33,300 --> 00:09:35,100
and shown
great promise, Detective.

243
00:09:35,233 --> 00:09:37,300
You're always saying
you want a high-profile case.

244
00:09:37,433 --> 00:09:38,166
Well, here's your chance.

245
00:09:38,300 --> 00:09:39,333
But...

246
00:09:39,467 --> 00:09:40,500
-I'm trusting you.

247
00:09:40,633 --> 00:09:42,200
Don't let me down.

248
00:09:42,333 --> 00:09:44,433
[sighs] I won't, sir.

249
00:09:44,567 --> 00:09:47,500
She is not ready
for a job this big.

250
00:09:47,633 --> 00:09:48,600
Let me be the judge.

251
00:09:48,734 --> 00:09:51,266
Besides, you need someone
to keep you in line.

252
00:09:51,400 --> 00:09:52,200
[Ryan scoffs]

253
00:09:52,333 --> 00:09:54,200
You have tended
to bend the rules.

254
00:09:54,333 --> 00:09:55,867
Captain...

255
00:09:56,000 --> 00:09:58,467
I think we both know
I work better on my own.

256
00:09:58,600 --> 00:10:00,533
Detectives, this case
is the only thing

257
00:10:00,667 --> 00:10:02,867
standing between me
and a banana daiquiri

258
00:10:03,000 --> 00:10:05,500
with an itty-bitty umbrella
in it.

259
00:10:05,633 --> 00:10:07,133
I want that daiquiri!

260
00:10:07,266 --> 00:10:09,266
I deserve
that daiquiri.

261
00:10:09,400 --> 00:10:10,133
Don't disappoint me.

262
00:10:10,266 --> 00:10:12,200
[crashing]

263
00:10:12,333 --> 00:10:14,000
That's Talbot's job.

264
00:10:15,100 --> 00:10:17,066
I got paper.

265
00:10:19,133 --> 00:10:22,367
[♪♪]

266
00:10:25,166 --> 00:10:26,800
There's a good
vantage point here

267
00:10:26,934 --> 00:10:29,133
of his front door
and his driveway,

268
00:10:29,266 --> 00:10:30,333
and from upstairs,

269
00:10:30,467 --> 00:10:32,333
we have a good view of
his backyard and his kitchen.

270
00:10:32,467 --> 00:10:33,500
And once we're set up,

271
00:10:33,633 --> 00:10:35,467
we'll know if he so much
as changes a bulb

272
00:10:35,600 --> 00:10:37,867
in his Christmas lights.

273
00:10:38,000 --> 00:10:40,367
[sighs] Let me guess.

274
00:10:40,500 --> 00:10:41,700
First stakeout?

275
00:10:41,834 --> 00:10:43,133
Yes. How'd you know?

276
00:10:43,266 --> 00:10:45,467
Santa's sleigh doesn't come
with as much baggage as you do.

277
00:10:45,600 --> 00:10:46,967
[he chuckles]

278
00:10:47,100 --> 00:10:48,800
It's just the essentials.

279
00:10:53,200 --> 00:10:54,600
The essentials?

280
00:10:55,934 --> 00:10:59,700
If I'm stuck
in a snow globe with Scrooge,

281
00:10:59,834 --> 00:11:01,734
at least I can
make it Christmassy.

282
00:11:04,000 --> 00:11:04,834
Now...

283
00:11:05,867 --> 00:11:07,367
...we should lay down
some ground rules.

284
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
Oh, gee. Imagine.

285
00:11:09,533 --> 00:11:11,000
You've got rules.

286
00:11:11,133 --> 00:11:14,166
For starters, can we agree
to make this place

287
00:11:14,300 --> 00:11:16,967
a little more organized
than our workspace?

288
00:11:17,100 --> 00:11:19,934
You know, I was thinking
the very same thing.

289
00:11:21,033 --> 00:11:23,734
Oh, I moved your suitcase

290
00:11:23,867 --> 00:11:25,567
from the master suite

291
00:11:25,700 --> 00:11:27,367
to the room down the hall.

292
00:11:27,500 --> 00:11:28,734
What?

293
00:11:28,867 --> 00:11:31,300
That was me
calling the master suite.

294
00:11:31,433 --> 00:11:32,266
Don't you know the rules
of "I called it"?

295
00:11:32,400 --> 00:11:35,467
Which brings me
to my last proposal.

296
00:11:35,600 --> 00:11:36,533
I will watch from upstairs,

297
00:11:36,667 --> 00:11:38,767
and you will
do your surveillance

298
00:11:38,900 --> 00:11:39,667
from down here.

299
00:11:39,800 --> 00:11:41,533
Why do you get upstairs?

300
00:11:41,667 --> 00:11:42,900
Every time you walk,

301
00:11:43,033 --> 00:11:45,367
it is like a herd
of buffalo going by.

302
00:11:45,500 --> 00:11:48,166
Why does everyone
always say that?

303
00:11:48,300 --> 00:11:49,033
All right.

304
00:11:49,166 --> 00:11:50,500
Fine.

305
00:11:50,633 --> 00:11:51,700
You take the master suite.

306
00:11:51,834 --> 00:11:54,300
If it means we see
less of each other,

307
00:11:54,433 --> 00:11:55,767
suits me just fine.

308
00:11:55,900 --> 00:11:57,867
Perfect.

309
00:11:59,400 --> 00:12:01,433
Don't even think about it.

310
00:12:07,266 --> 00:12:09,300
[shutter snapping]

311
00:12:18,767 --> 00:12:20,133
[car engine starting]

312
00:12:24,467 --> 00:12:25,333
Bad news, Detective.

313
00:12:25,467 --> 00:12:27,633
This hotel does not
offer maid service.

314
00:12:35,400 --> 00:12:37,600
[sighing]

315
00:12:37,734 --> 00:12:39,467
Here.

316
00:12:39,600 --> 00:12:41,200
Check out his office upstairs.

317
00:12:41,333 --> 00:12:42,233
Do you see the boxes?

318
00:12:42,367 --> 00:12:43,166
Mm-hmm.

319
00:12:43,300 --> 00:12:45,433
And look on the wall.
See those charts?

320
00:12:45,567 --> 00:12:48,200
They're more like blueprints.
This guy's up to something.

321
00:12:48,333 --> 00:12:49,200
Blueprints...

322
00:12:49,333 --> 00:12:50,834
for what, I wonder?

323
00:12:50,967 --> 00:12:53,900
Maybe his next heist?
Wish I could get a better look.

324
00:12:55,266 --> 00:12:57,734
I just can't see anything
from this angle.

325
00:12:59,967 --> 00:13:01,633
What's that?

326
00:13:01,767 --> 00:13:02,800
Oh, I'm just keeping notes.

327
00:13:02,934 --> 00:13:05,133
Oh, yeah?

328
00:13:05,266 --> 00:13:07,200
"7:35, newspaper delivered.

329
00:13:07,333 --> 00:13:10,066
8:16, postwoman drops off mail.

330
00:13:10,200 --> 00:13:12,400
10:10, tabby cat walks by..."

331
00:13:12,533 --> 00:13:13,734
[gasping]

332
00:13:13,867 --> 00:13:16,066
Why are you logging this stuff?
None of it's even relevant.

333
00:13:16,200 --> 00:13:17,567
You never know
what will be relevant

334
00:13:17,700 --> 00:13:19,533
unless you've already made up
your mind about the case,

335
00:13:19,667 --> 00:13:21,667
which you already have.

336
00:13:21,800 --> 00:13:23,000
Whatever.

337
00:13:23,133 --> 00:13:25,000
Hey, Talbot's gonna drop off
some lunch in the alley.

338
00:13:25,133 --> 00:13:26,000
What do you want on your burger?

339
00:13:26,133 --> 00:13:28,033
I'd prefer a salad, actually.

340
00:13:28,166 --> 00:13:31,400
You know, something healthy
and green?

341
00:13:31,533 --> 00:13:32,233
[line rings]

342
00:13:32,367 --> 00:13:33,867
I'll order extra pickles.

343
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Talbot? It's Detective Ryan.

344
00:13:37,133 --> 00:13:39,567
What do you mean,
which Detective Ryan?

345
00:13:39,700 --> 00:13:41,633
The only Detective Ryan
you know.

346
00:13:41,767 --> 00:13:44,734
[vehicle approaches next door]

347
00:13:53,433 --> 00:13:54,567
Ryan!

348
00:13:54,700 --> 00:13:56,667
Actually, you know what?
Make it a double.

349
00:14:14,667 --> 00:14:17,266
No, not on the side.
On the burger.

350
00:14:17,400 --> 00:14:19,934
Talbot, why would I want
cheese on the side?

351
00:14:20,066 --> 00:14:22,033
It's a cheeseburger.

352
00:14:24,033 --> 00:14:25,834
A "cheeseburger."

353
00:14:29,000 --> 00:14:30,400
[shutter snapping]

354
00:14:36,166 --> 00:14:37,767
You have got to be kidding.

355
00:14:37,900 --> 00:14:39,300
[knocks loudly]

356
00:14:39,433 --> 00:14:40,533
Ryan!

357
00:14:40,667 --> 00:14:41,900
[knocks]

358
00:14:42,033 --> 00:14:44,433
Psst! Ryan?

359
00:14:44,567 --> 00:14:45,934
[knocking]

360
00:14:46,066 --> 00:14:47,600
[yells] Ryan! Hey!

361
00:14:47,734 --> 00:14:49,600
You locked out?

362
00:14:49,734 --> 00:14:51,767
Oh. [chuckles]

363
00:14:51,900 --> 00:14:52,867
I'm fine.

364
00:14:53,000 --> 00:14:54,233
I can call someone.

365
00:14:54,367 --> 00:14:55,533
I live just down the street.

366
00:14:55,667 --> 00:14:56,934
Not necessary.

367
00:14:57,066 --> 00:14:58,934
Thank you anyway.

368
00:14:59,066 --> 00:15:01,100
Just move in?

369
00:15:02,333 --> 00:15:04,233
It's a nice day to work out.

370
00:15:04,367 --> 00:15:07,700
I'd hate to slow down
your pace.

371
00:15:08,800 --> 00:15:10,433
[pounds] Ryan!

372
00:15:11,734 --> 00:15:13,233
Could you be any louder?

373
00:15:13,367 --> 00:15:15,467
Could you not lock me out?

374
00:15:15,600 --> 00:15:17,033
-Could you...
-Oh!

375
00:15:18,333 --> 00:15:19,900
You must be the newlyweds.

376
00:15:20,934 --> 00:15:21,800
The who now?

377
00:15:21,934 --> 00:15:23,133
The real estate agent said

378
00:15:23,266 --> 00:15:24,633
some newlyweds
looked at the house,

379
00:15:24,767 --> 00:15:26,133
but were still on the fence.

380
00:15:26,266 --> 00:15:28,166
That's you, right?

381
00:15:28,300 --> 00:15:30,867
Well, yes.

382
00:15:31,000 --> 00:15:31,767
That's us.

383
00:15:31,900 --> 00:15:33,600
[chuckling awkwardly]

384
00:15:33,734 --> 00:15:34,667
We took the plunge.

385
00:15:34,800 --> 00:15:36,567
Oh, we sure did.

386
00:15:36,700 --> 00:15:38,734
I'm Stanley. And you are?

387
00:15:40,166 --> 00:15:43,033
I'm... Tasha.

388
00:15:43,166 --> 00:15:45,300
And this is my h... husband...

389
00:15:45,433 --> 00:15:47,300
Ru... Rupert.
-Rrr... yep.

390
00:15:49,266 --> 00:15:51,467
It's good to meet you,
Stanley.

391
00:15:51,600 --> 00:15:54,467
You're right next door
to the best decorations around.

392
00:15:54,600 --> 00:15:55,867
Mr. Miller runs

393
00:15:56,000 --> 00:15:58,166
our neighborhood
Christmas committee.

394
00:15:58,300 --> 00:16:00,233
The Christmas committee?

395
00:16:00,367 --> 00:16:02,700
Caroling, parties, potlucks...

396
00:16:02,834 --> 00:16:05,166
We're always looking
for new volunteers.

397
00:16:08,033 --> 00:16:10,333
I know everyone's
gonna want to meet you.

398
00:16:10,467 --> 00:16:12,467
[calls as he leaves]
I'll spread the word!

399
00:16:14,800 --> 00:16:16,266
Oh, you hear that, Tasha?

400
00:16:16,400 --> 00:16:18,633
He's gonna spread the word.

401
00:16:20,200 --> 00:16:22,100
Unbelievable.

402
00:16:22,233 --> 00:16:24,100
We're supposed to be
keeping a low profile.

403
00:16:24,233 --> 00:16:25,500
Now look what you've done.

404
00:16:25,633 --> 00:16:26,667
What I've done?

405
00:16:26,800 --> 00:16:27,867
You locked me out.

406
00:16:28,000 --> 00:16:30,400
That was an accident!
Saying we're married?

407
00:16:30,533 --> 00:16:31,834
I had to think fast.

408
00:16:31,967 --> 00:16:33,166
You should try it sometime.

409
00:16:33,300 --> 00:16:34,367
Well, this is terrific.

410
00:16:34,500 --> 00:16:36,433
Now the entire neighborhood
is gonna know we're here.

411
00:16:36,567 --> 00:16:38,000
So much for quiet observation.

412
00:16:38,133 --> 00:16:40,033
We got to pack up.
It's done. It's over.

413
00:16:40,166 --> 00:16:44,200
Actually, maybe
this can work in our favor.

414
00:16:44,333 --> 00:16:46,667
Did you bump your head
on an icicle out there?

415
00:16:46,800 --> 00:16:49,533
If we could join
this Christmas committee...

416
00:16:49,667 --> 00:16:50,734
-Ugh.
-...We could meet Miller.

417
00:16:50,867 --> 00:16:53,867
Maybe even get that look
inside his house.

418
00:16:54,000 --> 00:16:56,333
So you admit
that he's up to something?

419
00:16:56,467 --> 00:16:57,867
Miller just got a delivery

420
00:16:58,000 --> 00:16:59,934
from a company that makes
key-cutting machines,

421
00:17:00,133 --> 00:17:02,133
and that is... odd.

422
00:17:02,266 --> 00:17:04,166
You're serious about this.

423
00:17:04,300 --> 00:17:07,500
I'm serious
about solving this case.

424
00:17:07,633 --> 00:17:08,567
And since

425
00:17:08,700 --> 00:17:10,066
we're on the neighborhood radar
now anyway,

426
00:17:10,200 --> 00:17:11,934
we have to try to fit in,

427
00:17:12,066 --> 00:17:13,266
or we're gonna stand out.

428
00:17:13,400 --> 00:17:14,100
Saying we're married?

429
00:17:14,233 --> 00:17:16,300
Hey, it's harder for me.

430
00:17:16,433 --> 00:17:17,500
Why?

431
00:17:17,633 --> 00:17:19,967
It's obvious I can do
so much better than you.

432
00:17:20,100 --> 00:17:21,834
[he laughs]

433
00:17:21,967 --> 00:17:24,066
That's pretty good.

434
00:17:24,200 --> 00:17:26,834
That was good.

435
00:17:26,967 --> 00:17:27,834
So...

436
00:17:27,967 --> 00:17:28,967
what do you say?

437
00:17:29,100 --> 00:17:30,934
Shall we give this a shot...

438
00:17:31,066 --> 00:17:32,433
hubby?

439
00:17:33,800 --> 00:17:34,967
[sighs grudgingly]

440
00:17:35,100 --> 00:17:36,734
A couple for Christmas?

441
00:17:38,633 --> 00:17:40,300
[sighs]

442
00:17:40,433 --> 00:17:41,834
Tsk.

443
00:17:41,967 --> 00:17:44,233
Merry Christmas...

444
00:17:44,367 --> 00:17:46,033
dear.

445
00:17:54,433 --> 00:17:57,567
[♪♪]

446
00:17:59,300 --> 00:18:01,333
You want to run that
by me again?

447
00:18:01,467 --> 00:18:04,033
If we want to infiltrate
Miller's Christmas committee,

448
00:18:04,166 --> 00:18:06,700
we have to show
our Christmas spirit,

449
00:18:06,834 --> 00:18:09,834
and that starts with...

450
00:18:09,967 --> 00:18:11,700
a tree in our window.

451
00:18:11,834 --> 00:18:13,633
Yeah. You know that Talbot
can only watch Miller's house

452
00:18:13,767 --> 00:18:14,700
for, like, an hour,

453
00:18:14,834 --> 00:18:16,834
so we need to pick one
and get back.

454
00:18:16,967 --> 00:18:18,233
This one's perfect.
Let's get it.

455
00:18:18,367 --> 00:18:20,133
Sir?
-Not so fast!

456
00:18:22,767 --> 00:18:25,333
A little trick
my grandmother taught me.

457
00:18:25,467 --> 00:18:26,900
Crush the needles...
-Mm-hmm?

458
00:18:27,033 --> 00:18:28,166
-...In your hand...
-Okay.

459
00:18:28,300 --> 00:18:30,166
And sniff.

460
00:18:30,300 --> 00:18:31,834
See?

461
00:18:31,967 --> 00:18:32,834
[inhales deeply]

462
00:18:32,967 --> 00:18:33,834
It's beautiful.
We'll take it.

463
00:18:33,967 --> 00:18:35,734
No fresh scent.

464
00:18:35,867 --> 00:18:36,834
[Ryan scoffs]

465
00:18:36,967 --> 00:18:38,600
This one's needles
are gonna drop any day.

466
00:18:38,734 --> 00:18:40,000
Fine. This one.

467
00:18:40,133 --> 00:18:44,400
The best procedure
is to gauge...

468
00:18:44,533 --> 00:18:46,667
each tree by its shape,

469
00:18:46,800 --> 00:18:47,834
its height,

470
00:18:47,967 --> 00:18:50,200
and any distinguishing features.

471
00:18:50,333 --> 00:18:51,800
You know
this is a Christmas tree lot

472
00:18:51,934 --> 00:18:53,200
and not a lineup, right?

473
00:18:53,333 --> 00:18:54,233
Are you enjoying this?

474
00:18:54,367 --> 00:18:56,367
I'm taking
this assignment seriously.

475
00:18:56,500 --> 00:18:58,333
[grumbles]
A little too seriously.

476
00:18:58,467 --> 00:19:01,533
Why are you
so Christmas-crazed, anyway?

477
00:19:01,667 --> 00:19:04,033
Maybe I miss
Christmas in Wisconsin.

478
00:19:04,166 --> 00:19:06,066
They have detective jobs
in Wisconsin.

479
00:19:06,200 --> 00:19:07,433
Why didn't you apply for those?

480
00:19:07,567 --> 00:19:08,967
I have my reasons.

481
00:19:09,100 --> 00:19:11,734
Anyways, I've loved Christmas
ever since I was little.

482
00:19:11,867 --> 00:19:13,500
The question is,
why don't you?

483
00:19:15,500 --> 00:19:18,200
Well, I used to do Christmas...

484
00:19:18,333 --> 00:19:20,633
until the ghosts of Christmas
past, present, and future

485
00:19:20,767 --> 00:19:22,200
paid me a little visit.

486
00:19:22,333 --> 00:19:23,233
And by "ghosts,"

487
00:19:23,367 --> 00:19:24,700
I mean Jackson, Johnson,
and Abrams,

488
00:19:24,834 --> 00:19:26,433
my wife's divorce attorneys.

489
00:19:27,533 --> 00:19:28,700
You were married?

490
00:19:28,834 --> 00:19:31,533
Yeah, hard to believe
all this isn't still taken.

491
00:19:31,667 --> 00:19:33,100
I know.

492
00:19:33,233 --> 00:19:34,266
Anyway, nowadays,

493
00:19:34,400 --> 00:19:36,767
I have priorities
other than the holidays.

494
00:19:36,900 --> 00:19:38,400
But it's Christmas.

495
00:19:38,533 --> 00:19:40,667
Well, my ex got the ornaments.
I got the golf clubs.

496
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
Suits me just fine.

497
00:19:44,333 --> 00:19:45,433
You know,

498
00:19:45,567 --> 00:19:46,633
if we're really
gonna sell this thing,

499
00:19:46,767 --> 00:19:47,700
we're gonna need
a cover story.

500
00:19:47,834 --> 00:19:48,900
We can't just be walking around,

501
00:19:49,033 --> 00:19:50,567
telling people
we're undercover detectives.

502
00:19:50,700 --> 00:19:53,033
Oh, ho. Way ahead of you.

503
00:19:53,166 --> 00:19:55,800
Here are the rings
the captain sent over,

504
00:19:55,934 --> 00:19:58,200
and, uh, check your email.

505
00:20:01,967 --> 00:20:03,600
I wrote backstories for us
last night.

506
00:20:03,734 --> 00:20:05,100
[laughs]

507
00:20:05,233 --> 00:20:06,433
Of course you did.

508
00:20:06,567 --> 00:20:09,867
So we moved from Tallahassee
last month for our jobs, and...

509
00:20:10,000 --> 00:20:10,967
Wait, why am I a chiropractor?

510
00:20:11,100 --> 00:20:13,200
'Cause every cover story
needs a grain of truth,

511
00:20:13,333 --> 00:20:15,900
and you are
a small pain in the neck.

512
00:20:18,033 --> 00:20:19,967
Wait! Oh, there's more.

513
00:20:20,100 --> 00:20:22,367
Like, where we met
and all of that.

514
00:20:22,500 --> 00:20:23,533
Yeah, I skimmed it.

515
00:20:23,667 --> 00:20:25,233
We met at the gym,
married a month ago, yada, yada.

516
00:20:25,367 --> 00:20:26,367
I got it.

517
00:20:26,500 --> 00:20:27,867
"Yada, yada"?

518
00:20:28,000 --> 00:20:29,900
The details sell the story...

519
00:20:30,033 --> 00:20:32,367
where we went for our honeymoon
and things like that.

520
00:20:32,500 --> 00:20:33,800
[Ryan snores]

521
00:20:33,934 --> 00:20:35,066
Mm-hmm.

522
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
Sir, we'll take this one,
please.

523
00:20:37,333 --> 00:20:38,800
Sweet.
Does that mean we're done?

524
00:20:38,934 --> 00:20:41,200
Oh, we're just getting started.

525
00:20:41,333 --> 00:20:43,066
On to the decorations.

526
00:20:44,433 --> 00:20:45,767
[sniffs]

527
00:20:45,900 --> 00:20:46,934
Hmm.

528
00:20:50,667 --> 00:20:52,033
How's it going with the tree?

529
00:20:52,166 --> 00:20:53,133
It's a work of art.

530
00:20:53,266 --> 00:20:55,233
All it needs
is the powdered snow.

531
00:20:55,367 --> 00:20:56,400
How are you gonna do that?

532
00:20:56,533 --> 00:20:58,633
Fingerprint powder
and powdered doughnuts.

533
00:20:58,767 --> 00:21:00,533
Why do I even ask?

534
00:21:00,667 --> 00:21:02,433
[vehicle arriving]

535
00:21:08,000 --> 00:21:11,166
What in the world is all this?

536
00:21:11,300 --> 00:21:13,266
Since you only get one chance

537
00:21:13,400 --> 00:21:16,000
to make a festive
first impression,

538
00:21:16,133 --> 00:21:19,934
now it's my turn
to show you how it's done.

539
00:21:22,400 --> 00:21:23,700
You're lining them up
like guard dogs.

540
00:21:23,834 --> 00:21:25,500
'Cause
they're guarding the house.

541
00:21:25,633 --> 00:21:27,300
This guy's called "Spike."

542
00:21:29,300 --> 00:21:31,266
Maybe you should
just handle the lights.

543
00:21:31,400 --> 00:21:33,333
Yeah, great idea.

544
00:21:35,533 --> 00:21:36,967
What are you doing?

545
00:21:37,100 --> 00:21:38,967
I'm handling the lights.

546
00:21:40,300 --> 00:21:42,667
This'll give us a little peek
into Miller's garage.

547
00:21:42,800 --> 00:21:45,367
He is in and out of there
so much.

548
00:21:45,500 --> 00:21:47,033
You see something?

549
00:21:48,600 --> 00:21:51,767
I need a closer look.

550
00:21:51,900 --> 00:21:53,166
[stammers]
Are you crazy?

551
00:21:53,300 --> 00:21:54,266
What if he sees us?

552
00:21:54,400 --> 00:21:56,800
Oh, please.
He's not gonna see us.

553
00:21:56,934 --> 00:21:58,667
[Miller] Can I help you?

554
00:21:58,800 --> 00:22:00,700
[crashing]

555
00:22:01,567 --> 00:22:02,567
My gosh.

556
00:22:03,934 --> 00:22:05,600
Ho, ho! Hey.

557
00:22:05,734 --> 00:22:06,533
Are you okay?

558
00:22:06,667 --> 00:22:07,900
Yeah, uh,
funny you should ask.

559
00:22:08,033 --> 00:22:09,633
I was just, uh...

560
00:22:09,767 --> 00:22:11,200
uh...

561
00:22:11,333 --> 00:22:12,233
honey?

562
00:22:12,367 --> 00:22:14,333
We had... noticed

563
00:22:14,467 --> 00:22:16,200
some of your Christmas
decorations had come loose.

564
00:22:16,333 --> 00:22:18,600
Coming loose! And I was just
doing the neighborly thing.

565
00:22:18,734 --> 00:22:21,433
So yeah,
that should do it.

566
00:22:21,567 --> 00:22:23,333
I'm Francis Miller.

567
00:22:23,467 --> 00:22:25,934
You must be my new neighbors
that Stanley told me about.

568
00:22:26,066 --> 00:22:27,333
I was just coming over

569
00:22:27,467 --> 00:22:29,667
to give you one of
my homemade fruitcakes.

570
00:22:29,800 --> 00:22:31,300
Oh, how kind!

571
00:22:31,433 --> 00:22:33,266
I'm Tasha,

572
00:22:33,400 --> 00:22:34,100
and this is my husband.

573
00:22:34,233 --> 00:22:36,900
Yep, Ry...upert.

574
00:22:37,033 --> 00:22:38,166
[chuckles awkwardly]
That's...

575
00:22:38,300 --> 00:22:39,500
Rupert for short.

576
00:22:39,633 --> 00:22:40,767
Rupert, Tasha.

577
00:22:40,900 --> 00:22:42,834
Well, welcome
to the neighborhood.

578
00:22:42,967 --> 00:22:44,266
You know,
Stanley mentioned

579
00:22:44,400 --> 00:22:46,100
that Christmas committee
of yours.

580
00:22:46,233 --> 00:22:47,100
-Uh-huh?

581
00:22:47,233 --> 00:22:49,867
We would love to join up,
if you need help.

582
00:22:50,000 --> 00:22:51,266
-Absolutely!

583
00:22:51,400 --> 00:22:53,233
We can always use more elves.

584
00:22:53,367 --> 00:22:55,734
As a matter of fact,

585
00:22:55,867 --> 00:22:57,600
I'm having a potluck
tomorrow night.

586
00:22:57,734 --> 00:22:59,533
I'd love you to come.
7 p.m.

587
00:22:59,667 --> 00:23:01,100
We will be there
with bells on.

588
00:23:01,233 --> 00:23:02,600
Christmas bells on.

589
00:23:02,734 --> 00:23:03,934
-[Miller chuckles]
-Yeah, yeah. Yeah.

590
00:23:04,066 --> 00:23:05,233
I should probably
get back to work.

591
00:23:05,367 --> 00:23:07,433
I haven't even checked
our Christmas lights yet.

592
00:23:07,567 --> 00:23:08,800
Honey-bunny...

593
00:23:08,934 --> 00:23:10,800
since you're doing that,

594
00:23:10,934 --> 00:23:11,834
why don't you check

595
00:23:11,967 --> 00:23:15,567
all the bulbs on Mr. Miller's
house, too?

596
00:23:15,700 --> 00:23:17,900
Wel... no. Nah, I c...
I couldn't let you do that.

597
00:23:18,033 --> 00:23:21,000
It's our pleasure.
Isn't it, dear?

598
00:23:21,133 --> 00:23:22,900
[Ryan chuckles uneasily]

599
00:23:23,033 --> 00:23:24,500
You know what they say...

600
00:23:24,633 --> 00:23:27,500
"Happy wife...
happy life."

601
00:23:27,633 --> 00:23:30,100
Well, thank you very much,

602
00:23:30,233 --> 00:23:31,734
and it's really nice
to meet you.

603
00:23:31,867 --> 00:23:32,600
See you tomorrow.

604
00:23:32,734 --> 00:23:33,934
[quietly] Okay.

605
00:23:34,066 --> 00:23:36,333
[door rumbling down]

606
00:23:37,900 --> 00:23:40,233
What in the world?

607
00:23:40,367 --> 00:23:42,467
Why did you volunteer me
to fix his Christmas lights?

608
00:23:42,600 --> 00:23:44,266
He gave us fruitcake.

609
00:23:44,400 --> 00:23:45,100
You know what that means?

610
00:23:45,233 --> 00:23:46,333
Yeah, we have lunch?

611
00:23:46,467 --> 00:23:49,100
No. We had to respond with
a Christmas gift of our own.

612
00:23:49,233 --> 00:23:50,734
What? That's not a thing.

613
00:23:50,867 --> 00:23:51,900
Were you raised by wolves?

614
00:23:52,033 --> 00:23:53,100
Were you
raised by elves?

615
00:23:53,233 --> 00:23:56,567
Actually, I think
there are two magic words

616
00:23:56,700 --> 00:23:57,667
you need to say to me.

617
00:23:57,800 --> 00:23:59,033
Um, "stop talking"?

618
00:23:59,166 --> 00:24:00,633
"Thank... you."

619
00:24:00,767 --> 00:24:02,467
Because of me,

620
00:24:02,600 --> 00:24:05,000
we're gonna get that look
in his house.

621
00:24:07,166 --> 00:24:08,600
Thank you.

622
00:24:14,200 --> 00:24:16,200
Morning.

623
00:24:18,834 --> 00:24:20,200
I see you've been busy.

624
00:24:20,333 --> 00:24:23,533
Hey. Rule number 37
of stakeouts...

625
00:24:23,667 --> 00:24:26,934
games help keep the mind sharp.

626
00:24:27,066 --> 00:24:29,600
This might help too.

627
00:24:29,734 --> 00:24:31,567
What is this?

628
00:24:31,700 --> 00:24:33,467
Santa coffee.

629
00:24:33,600 --> 00:24:36,433
The secret's adding
cinnamon and cocoa.

630
00:24:36,567 --> 00:24:39,867
My grandmother used
to make them at Christmas.

631
00:24:40,000 --> 00:24:41,633
It is Christmassy.

632
00:24:41,767 --> 00:24:43,834
[both chuckling]

633
00:24:43,967 --> 00:24:45,500
Thank you.

634
00:24:45,633 --> 00:24:47,166
[Tanya] Explain, please?

635
00:24:47,300 --> 00:24:50,700
Oh, I was just shopping for
a gift for my 10-year-old niece.

636
00:24:50,834 --> 00:24:51,700
Pepper spray?

637
00:24:51,834 --> 00:24:54,000
What? She's too young
for a taser.

638
00:24:54,133 --> 00:24:55,800
Besides, it's pink.

639
00:24:55,934 --> 00:24:56,967
[Tanya laughs]

640
00:24:57,100 --> 00:24:59,100
I'll keep my eyes open...

641
00:24:59,233 --> 00:25:01,033
[closes laptop]
...for something better.

642
00:25:01,166 --> 00:25:02,033
[laughs] Okay.

643
00:25:02,166 --> 00:25:03,667
All right.

644
00:25:05,834 --> 00:25:06,700
[laughs]

645
00:25:06,834 --> 00:25:07,867
You got a little something
on your...

646
00:25:08,000 --> 00:25:08,900
Oh, do I?
I can feel it, yeah.

647
00:25:09,033 --> 00:25:10,600
-Yeah.
-Uh, well...

648
00:25:10,734 --> 00:25:12,700
my compliments to your grandma.

649
00:25:12,834 --> 00:25:17,367
She knows how to make delicious,
if slightly messy, coffee.

650
00:25:18,734 --> 00:25:21,200
She was amazing.

651
00:25:21,333 --> 00:25:22,834
When I'd visit,

652
00:25:22,967 --> 00:25:26,166
we used to sit up in her room
together

653
00:25:26,300 --> 00:25:28,533
and look out the window

654
00:25:28,667 --> 00:25:31,734
and make up stories
about people outside.

655
00:25:31,867 --> 00:25:34,600
Ah, so you were a spy
from early on.

656
00:25:34,734 --> 00:25:37,100
Just curious about people.

657
00:25:38,300 --> 00:25:41,633
I wanted to be a detective
ever since I was a kid.

658
00:25:44,800 --> 00:25:46,667
I just hope I'm up for the job.

659
00:25:46,800 --> 00:25:48,066
What are you talking about?

660
00:25:48,200 --> 00:25:49,567
You seem so self-assured.

661
00:25:49,700 --> 00:25:50,567
Do I?

662
00:25:50,700 --> 00:25:52,233
I mean...

663
00:25:54,066 --> 00:25:55,900
The truth is,

664
00:25:56,033 --> 00:25:58,600
my dad
is Chief of Police back home.

665
00:25:58,734 --> 00:26:01,333
And I was a beat cop
at his precinct,

666
00:26:01,467 --> 00:26:03,467
on track to be detective.

667
00:26:03,600 --> 00:26:06,400
Most people assume
I got the job because of him,

668
00:26:06,533 --> 00:26:09,500
so I always
had to work extra hard.

669
00:26:09,633 --> 00:26:12,300
Explains the nitpicking,
the attention to detail.

670
00:26:12,433 --> 00:26:15,433
But I wanted to see if I can
make detective on my own,

671
00:26:15,567 --> 00:26:18,633
so I applied to the job
here in Denver

672
00:26:18,767 --> 00:26:23,233
to prove to myself
that I can really do this.

673
00:26:24,400 --> 00:26:26,166
Take the downstairs window
today.

674
00:26:26,300 --> 00:26:27,567
Give you a nice view
of your new town.

675
00:26:29,667 --> 00:26:32,400
Thanks, but actually...

676
00:26:32,533 --> 00:26:33,633
I'm headed out this morning.

677
00:26:33,767 --> 00:26:35,734
Oh, yeah?
Where you going?

678
00:26:36,834 --> 00:26:38,033
I'm gonna pay a visit

679
00:26:38,166 --> 00:26:40,900
to the agency
that hires out Santas,

680
00:26:41,033 --> 00:26:44,066
and I'll pick up
a few essentials for the house

681
00:26:44,200 --> 00:26:45,333
and the party tonight.

682
00:26:45,467 --> 00:26:47,734
Call me
if anything happens.

683
00:26:47,867 --> 00:26:49,000
-Okay.
-Okay?

684
00:26:49,133 --> 00:26:51,400
'Kay. Keep that phone ready.

685
00:26:52,567 --> 00:26:55,200
[♪♪]

686
00:26:59,100 --> 00:27:00,400
Great shoes.

687
00:27:00,533 --> 00:27:01,467
Thanks.

688
00:27:01,600 --> 00:27:03,834
Everyone at the North Pole
has 'em this year.

689
00:27:03,967 --> 00:27:05,867
[footsteps approaching]

690
00:27:06,000 --> 00:27:07,133
Detective?

691
00:27:07,266 --> 00:27:08,700
Hi. I'm Lois Carmichael.

692
00:27:08,834 --> 00:27:11,400
Nice to meet you.
Please come in.

693
00:27:12,800 --> 00:27:16,300
I'm so sorry
to keep you waiting.

694
00:27:16,433 --> 00:27:18,300
I just got back
from our Chicago office,

695
00:27:18,433 --> 00:27:20,867
and I'm still catching up.

696
00:27:21,000 --> 00:27:23,467
Wow. It certainly
is festive around here.

697
00:27:23,600 --> 00:27:25,567
Well, normally,
most of our work

698
00:27:25,700 --> 00:27:29,133
is providing valets
and, uh, waiters,

699
00:27:29,266 --> 00:27:30,133
but this time of year,

700
00:27:30,266 --> 00:27:32,467
we have a lot of
Christmas parties,

701
00:27:32,600 --> 00:27:35,100
so they just stay in character.

702
00:27:36,166 --> 00:27:38,867
Actually, that is why
I wanted to talk to you...

703
00:27:39,000 --> 00:27:41,700
about one of your Santas,
Francis Miller?

704
00:27:41,834 --> 00:27:44,533
"Mr. Christmas."

705
00:27:44,667 --> 00:27:47,834
He's one of
my most popular acts.

706
00:27:47,967 --> 00:27:49,166
All of our clients adore him.

707
00:27:49,300 --> 00:27:51,633
So, he's worked
at the art museum,

708
00:27:51,767 --> 00:27:53,633
the Davrow Galleria,

709
00:27:53,767 --> 00:27:54,967
and the Civic Center
this month?

710
00:27:55,100 --> 00:27:57,700
I believe so,
but I can double-check.

711
00:27:57,834 --> 00:27:58,900
Thanks.

712
00:27:59,033 --> 00:28:01,633
Could I also get a list
of any other places

713
00:28:01,767 --> 00:28:03,233
he's been booked?

714
00:28:03,367 --> 00:28:05,533
Yeah, he books a lot of gigs
on his own,

715
00:28:05,667 --> 00:28:07,233
but I will make you up a list

716
00:28:07,367 --> 00:28:09,100
of all of our events
that he's worked at,

717
00:28:09,233 --> 00:28:11,633
but, Detective...
[sighs]

718
00:28:11,767 --> 00:28:13,633
...should I be concerned?

719
00:28:13,767 --> 00:28:16,133
He is a person of interest
in a case.

720
00:28:16,266 --> 00:28:18,200
Well, can you keep me informed?

721
00:28:18,333 --> 00:28:19,834
I founded this agency

722
00:28:19,967 --> 00:28:22,367
to help out-of-work actors
get jobs,

723
00:28:22,500 --> 00:28:25,533
and I really don't want
to jeopardize our reputation.

724
00:28:25,667 --> 00:28:26,900
I understand.

725
00:28:28,433 --> 00:28:31,633
Oh, I need
more Christmas lights...

726
00:28:31,767 --> 00:28:34,300
and stockings
for the fireplace.

727
00:28:34,433 --> 00:28:35,467
Hmm.

728
00:28:35,600 --> 00:28:37,767
And what's all this for?

729
00:28:37,900 --> 00:28:39,734
"The Case of the Secret Santa"?

730
00:28:39,867 --> 00:28:42,900
You are closer
than you think.

731
00:28:43,033 --> 00:28:44,867
Are you sure you don't want
to come to Aspen with us?

732
00:28:45,000 --> 00:28:47,633
I just don't like you
being all alone on Christmas.

733
00:28:47,767 --> 00:28:49,266
No, I'm not alone.

734
00:28:49,400 --> 00:28:50,700
The other stocking
is for my partner.

735
00:28:50,834 --> 00:28:53,433
Partner, huh?

736
00:28:53,567 --> 00:28:55,233
That sounds interesting.

737
00:28:55,367 --> 00:28:57,266
No.

738
00:28:57,400 --> 00:28:59,433
Not my "partner" partner.

739
00:28:59,567 --> 00:29:02,166
Ryan's my partner
on the case.

740
00:29:02,300 --> 00:29:04,633
Oh, and what's
this Ryan like?

741
00:29:04,767 --> 00:29:06,834
Think...

742
00:29:06,967 --> 00:29:09,467
a Christmas gift
you just can't return.

743
00:29:09,600 --> 00:29:10,934
Hmm.

744
00:29:11,066 --> 00:29:13,000
And how's the wrapping?

745
00:29:13,133 --> 00:29:14,433
Is he good-looking?

746
00:29:15,600 --> 00:29:17,266
He's, um...

747
00:29:17,400 --> 00:29:20,133
symmetrical, with...

748
00:29:20,266 --> 00:29:22,166
sharp edges.

749
00:29:22,300 --> 00:29:24,266
Uh-huh.

750
00:29:25,667 --> 00:29:29,367
And that is just what
Ryan needs for Christmas.

751
00:29:35,100 --> 00:29:36,867
You went Christmas shopping?

752
00:29:37,000 --> 00:29:38,066
Just a few more decorations

753
00:29:38,200 --> 00:29:40,867
and supplies
for our mission tonight.

754
00:29:41,834 --> 00:29:42,700
♪ Ta-da! ♪

755
00:29:42,834 --> 00:29:43,800
That's cute.

756
00:29:45,000 --> 00:29:46,467
♪ Ta-da! ♪

757
00:29:46,600 --> 00:29:47,867
No. No!

758
00:29:48,000 --> 00:29:49,834
Matching Christmas sweaters?
What are we, poodles?

759
00:29:49,967 --> 00:29:52,800
We are a married couple
going to a Christmas party.

760
00:29:52,934 --> 00:29:54,467
We need to fit in.

761
00:29:54,600 --> 00:29:55,800
But I didn't have time

762
00:29:55,934 --> 00:29:58,266
to get anything
to bring to the party, so...

763
00:29:59,633 --> 00:30:01,700
Something smells good.

764
00:30:01,834 --> 00:30:03,533
Have you been baking
in here?

765
00:30:03,667 --> 00:30:05,600
Well, you can't show up
to a potluck empty-handed.

766
00:30:05,734 --> 00:30:06,800
You said so yourself.
Why?

767
00:30:08,967 --> 00:30:10,166
[exhales deeply]

768
00:30:10,300 --> 00:30:12,166
I just can't trust
leaving the cooking

769
00:30:12,300 --> 00:30:15,767
to a guy who thinks
Funyuns is a food group.

770
00:30:15,900 --> 00:30:17,867
Funyuns is a food group.

771
00:30:18,900 --> 00:30:20,700
You made these?

772
00:30:20,834 --> 00:30:23,000
Talbot stopped by
the bakery, right?

773
00:30:23,133 --> 00:30:23,934
And you just heated those up?

774
00:30:24,066 --> 00:30:25,633
No, I made 'em
from scratch.

775
00:30:25,767 --> 00:30:27,734
[she sighs]

776
00:30:32,266 --> 00:30:33,667
Wow.

777
00:30:33,800 --> 00:30:34,533
Where'd you get the ingredients?

778
00:30:34,667 --> 00:30:36,934
What is this, an interrogation?

779
00:30:37,066 --> 00:30:38,967
I had Talbot pick up
a few things.

780
00:30:39,100 --> 00:30:40,967
But you're a cold-pizza guy.

781
00:30:41,100 --> 00:30:44,133
Well, there's not much point
cooking when it's just me.

782
00:30:45,300 --> 00:30:46,867
Ooh...

783
00:30:47,000 --> 00:30:50,900
looks like super-detective
doesn't know everything.

784
00:30:52,567 --> 00:30:54,934
We'll get to the bottom
of this later.

785
00:30:55,066 --> 00:30:57,133
Now we've got
a potluck to go to.

786
00:30:57,266 --> 00:30:58,433
Okay.

787
00:31:02,700 --> 00:31:05,633
[festive music
plays in background]

788
00:31:05,767 --> 00:31:07,734
[sighing]

789
00:31:10,166 --> 00:31:11,233
[hushed]
Stop fidgeting.

790
00:31:11,367 --> 00:31:13,200
It feels like
it's made out of yak fur.

791
00:31:13,333 --> 00:31:15,033
-Now, remember the plan.
-I keep him busy.

792
00:31:15,166 --> 00:31:16,367
And I'll get a look
in the studio.

793
00:31:16,500 --> 00:31:17,200
Got it.

794
00:31:17,333 --> 00:31:20,000
Ah, I'm so happy
you could join us.

795
00:31:20,133 --> 00:31:21,200
Wouldn't miss it for the world.

796
00:31:21,333 --> 00:31:24,233
Mm, homemade gingerbread.

797
00:31:24,367 --> 00:31:26,834
Oh, it's my favorite.
You shouldn't have.

798
00:31:26,967 --> 00:31:28,333
Oh... [chuckles]

799
00:31:28,467 --> 00:31:30,567
She didn't.

800
00:31:30,700 --> 00:31:31,834
Come meet Alicia.

801
00:31:31,967 --> 00:31:33,700
She teaches
at our local high school.

802
00:31:33,834 --> 00:31:35,233
Rupert and Tasha.

803
00:31:35,367 --> 00:31:37,834
Hi. It must be rewarding,
teaching kids.

804
00:31:37,967 --> 00:31:39,567
Emotionally, yes.
For my wallet...

805
00:31:39,700 --> 00:31:41,000
not so much.

806
00:31:41,133 --> 00:31:42,633
-[chuckling]
-Oh.

807
00:31:42,767 --> 00:31:43,834
[Stanley cackles]

808
00:31:43,967 --> 00:31:45,000
Hey, hey.

809
00:31:45,133 --> 00:31:46,567
Twinsies!

810
00:31:46,700 --> 00:31:47,867
Ah! It's like
looking in a mirror.

811
00:31:48,000 --> 00:31:49,333
[all laughing]

812
00:31:49,467 --> 00:31:50,700
You've already met Stanley.

813
00:31:50,834 --> 00:31:51,567
[Ryan] Yup.

814
00:31:51,700 --> 00:31:53,567
But did you know

815
00:31:53,700 --> 00:31:57,033
that he is
a walking encyclopedia

816
00:31:57,166 --> 00:31:58,934
on everything Christmas?

817
00:31:59,967 --> 00:32:01,333
Guilty as charged.

818
00:32:01,467 --> 00:32:03,533
You know, in Russia
they call Santa

819
00:32:03,667 --> 00:32:04,567
"Grandpa Frost,"

820
00:32:04,700 --> 00:32:05,600
but in Norway,

821
00:32:05,734 --> 00:32:08,266
the Christmas gnome
brings gifts to kids.

822
00:32:08,400 --> 00:32:10,934
Ah! You sure know your stuff.

823
00:32:11,066 --> 00:32:13,133
Edith?
Stanley's better half.

824
00:32:13,266 --> 00:32:14,767
Rupert, Tasha.

825
00:32:14,900 --> 00:32:17,967
Uh, hey, have you been
to their shop on Broadway?

826
00:32:18,100 --> 00:32:19,400
Denver Art and Antique?

827
00:32:20,500 --> 00:32:22,467
I, uh...
I don't believe we have.

828
00:32:22,600 --> 00:32:23,333
[doorbell ringing]

829
00:32:23,467 --> 00:32:24,767
[Miller] Excuse me.

830
00:32:24,900 --> 00:32:28,767
Do you get most of your art,
uh, from dealers, or...

831
00:32:28,900 --> 00:32:30,567
All sorts of places.

832
00:32:32,033 --> 00:32:34,066
So, what brought you two
to the neighborhood?

833
00:32:34,200 --> 00:32:35,734
Our jobs, actually.

834
00:32:35,867 --> 00:32:37,900
Mm-hmm.
I'm in human resources,

835
00:32:38,033 --> 00:32:39,934
and Rupert
is a chiropractor.

836
00:32:40,066 --> 00:32:40,867
-Woo.
-Really?

837
00:32:41,000 --> 00:32:41,900
Yeah.

838
00:32:42,033 --> 00:32:44,900
Because my lumbar's
been giving me grief.

839
00:32:45,033 --> 00:32:49,100
I don't suppose I could get
a quick chiropractic adjustment?

840
00:32:49,233 --> 00:32:50,700
[♪♪]

841
00:32:50,834 --> 00:32:51,934
Yeah, why not?

842
00:32:52,066 --> 00:32:53,800
Uh...

843
00:32:53,934 --> 00:32:55,433
Honey! Honey?

844
00:32:55,567 --> 00:32:56,633
Lift! [crunching]

845
00:32:56,767 --> 00:32:58,600
Shouldn't we do
that sort of thing

846
00:32:58,734 --> 00:32:59,967
in your office?

847
00:33:00,166 --> 00:33:01,600
[he chuckles]

848
00:33:01,734 --> 00:33:02,967
Oh, yeah,
you're probably right.

849
00:33:03,100 --> 00:33:04,200
Probably should.
I'll tell you what.

850
00:33:04,333 --> 00:33:05,233
You make an appointment with me.

851
00:33:05,367 --> 00:33:07,066
We'll get you fixed up
in the New Year.

852
00:33:07,200 --> 00:33:08,633
Good stuff.

853
00:33:08,767 --> 00:33:10,367
Wow!

854
00:33:10,500 --> 00:33:13,767
You are very strong.

855
00:33:13,900 --> 00:33:15,100
Maybe you should help me
move my Christmas tree tomorrow.

856
00:33:17,100 --> 00:33:20,133
[Miller]
Hey, guys? Rupert?

857
00:33:20,266 --> 00:33:21,100
Come.

858
00:33:22,667 --> 00:33:25,300
This is Eric and Christopher.

859
00:33:25,433 --> 00:33:26,600
So nice to meet you guys.

860
00:33:26,734 --> 00:33:27,867
-Hi.
-Sorry we're late.

861
00:33:28,000 --> 00:33:29,934
The contractor hit a snag
with the marble.

862
00:33:30,066 --> 00:33:31,133
-Mm-hmm.
-Oh, yeah, that's right.

863
00:33:31,266 --> 00:33:33,500
The boys are just opening
a new restaurant,

864
00:33:33,633 --> 00:33:35,266
down, uh, by the Civic Center.

865
00:33:35,400 --> 00:33:37,100
Civic Center?
That's a great area.

866
00:33:37,233 --> 00:33:39,600
Yes, but the rent is a fortune.

867
00:33:39,734 --> 00:33:40,934
Oof.

868
00:33:41,066 --> 00:33:43,400
No, thank you.
I'm gonna go get some water.

869
00:33:45,767 --> 00:33:47,367
-Hi.
-Ah.

870
00:33:47,500 --> 00:33:49,033
Christmas cheese doodle?

871
00:33:49,166 --> 00:33:50,166
The green ones are pesto,

872
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
and the red
are sun-dried tomato.

873
00:33:51,433 --> 00:33:52,834
How delicious.

874
00:33:52,967 --> 00:33:54,166
I'm Tasha.

875
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Martha.

876
00:33:55,433 --> 00:33:57,266
I'd say, by the look of things,
Tasha,

877
00:33:57,400 --> 00:33:58,333
you're a Blitzen.

878
00:33:58,467 --> 00:33:59,767
A Blitzen?

879
00:33:59,900 --> 00:34:02,400
Yeah. Everyone's
a reindeer at heart,

880
00:34:02,533 --> 00:34:04,166
and "Blitzen" comes
from the German word

881
00:34:04,300 --> 00:34:05,233
meaning "lightning,"

882
00:34:05,367 --> 00:34:06,934
and you strike me as a gal
with some sparkle.

883
00:34:07,066 --> 00:34:08,200
[Martha chuckles]

884
00:34:08,333 --> 00:34:10,900
Now, your husband over there...

885
00:34:11,033 --> 00:34:13,200
I'd say he's a Comet.

886
00:34:13,333 --> 00:34:14,767
Playful, energetic.

887
00:34:15,867 --> 00:34:17,033
Well, he is

888
00:34:17,166 --> 00:34:19,266
truly one of a kind.

889
00:34:19,400 --> 00:34:20,867
[guests laughing]

890
00:34:21,000 --> 00:34:22,200
A Christmas committee?

891
00:34:22,333 --> 00:34:24,233
How'd you come up
with such a fun idea?

892
00:34:24,367 --> 00:34:26,934
Well, my wife, Cathy,
started it.

893
00:34:27,066 --> 00:34:28,934
Yeah. Bless her.

894
00:34:29,066 --> 00:34:30,900
She loved Christmas so much.

895
00:34:31,033 --> 00:34:33,467
Cathy believed in two things...

896
00:34:33,600 --> 00:34:37,367
that you should appreciate
every day,

897
00:34:37,500 --> 00:34:41,700
and that you could add
a Christmas bow to anything

898
00:34:41,834 --> 00:34:43,934
to make it more festive.

899
00:34:44,066 --> 00:34:47,400
Ah, truth is, Cathy,
she put a bow on life.

900
00:34:47,533 --> 00:34:49,400
She sounds really special.

901
00:34:49,533 --> 00:34:50,433
[guests, overlapping]
She was.

902
00:34:50,567 --> 00:34:51,900
She was.

903
00:34:52,033 --> 00:34:54,667
We actually met
on a Christmas tree lot,

904
00:34:54,800 --> 00:34:56,900
if you can believe that.

905
00:34:58,000 --> 00:34:59,633
Hey, how did you two meet?

906
00:35:01,300 --> 00:35:03,233
Uh... at the gym.

907
00:35:04,266 --> 00:35:05,800
Details, please.

908
00:35:05,934 --> 00:35:08,133
I love a good meet-cute story.

909
00:35:08,266 --> 00:35:09,633
Oh... honey, you...
you know what?

910
00:35:09,767 --> 00:35:11,100
Why don't you...
Why don't you tell it?

911
00:35:11,233 --> 00:35:12,734
Don't you remember it?

912
00:35:12,867 --> 00:35:14,834
Yeah, but you tell it so well.

913
00:35:16,433 --> 00:35:20,233
It was at the gym,
in a spin class.

914
00:35:20,367 --> 00:35:23,133
We reached for
the same spin bike,

915
00:35:23,266 --> 00:35:24,433
right up front...

916
00:35:24,567 --> 00:35:26,100
I let her have it.
Took the one to the side.

917
00:35:26,233 --> 00:35:28,100
It's a good thing I did, too,
because...

918
00:35:28,233 --> 00:35:29,800
she's one of those
spin-shouters.

919
00:35:29,934 --> 00:35:31,166
I could barely hear the music.

920
00:35:31,300 --> 00:35:33,834
Rock it! Climb it!
Pedal on! Feel the burn!

921
00:35:33,967 --> 00:35:36,600
[laughter]

922
00:35:36,734 --> 00:35:38,233
He apologized later
and asked me out.

923
00:35:38,367 --> 00:35:39,934
I mean, basically
swept her off her feet.

924
00:35:40,066 --> 00:35:41,867
It was
all the poetry he wrote

925
00:35:42,000 --> 00:35:44,633
that really won me over,
I think.

926
00:35:44,767 --> 00:35:46,133
Aw, I don't think
anyone wants to hear about that.

927
00:35:46,266 --> 00:35:47,066
-We do.
-We do!

928
00:35:47,200 --> 00:35:49,233
He'd send me
sweet little sonnets

929
00:35:49,367 --> 00:35:50,734
he composed all by himself.

930
00:35:50,867 --> 00:35:52,500
Sharp observations, really.

931
00:35:52,633 --> 00:35:53,967
About butterflies.

932
00:35:54,100 --> 00:35:55,600
And rainbows.

933
00:35:55,734 --> 00:35:57,066
Then I proposed,
we got married, the end.

934
00:35:57,200 --> 00:35:58,033
[chuckling]

935
00:35:58,166 --> 00:36:02,333
Well, you two are just so cute!

936
00:36:05,133 --> 00:36:05,967
Oh, what can I say?

937
00:36:06,100 --> 00:36:07,567
We finish each other's...

938
00:36:11,000 --> 00:36:13,166
...Sentences.

939
00:36:13,300 --> 00:36:15,266
[guests chuckling]

940
00:36:16,667 --> 00:36:18,200
Francis, which way
is the restroom?

941
00:36:18,333 --> 00:36:20,300
Up the stairs, to the right.

942
00:36:21,834 --> 00:36:24,333
[♪♪]

943
00:36:50,100 --> 00:36:51,667
[snapping]

944
00:36:51,800 --> 00:36:54,066
[footsteps approaching]

945
00:36:56,867 --> 00:36:58,166
Tasha...

946
00:36:58,300 --> 00:36:59,834
what are you doing here?

947
00:36:59,967 --> 00:37:01,400
I made a wrong turn.

948
00:37:01,533 --> 00:37:03,266
I'm so sorry.

949
00:37:03,400 --> 00:37:05,367
Well, let me walk you out.

950
00:37:05,500 --> 00:37:07,700
Wouldn't want you
to get lost again.

951
00:37:17,600 --> 00:37:21,200
[guests] ♪ O tidings
of comfort and joy ♪

952
00:37:21,333 --> 00:37:22,734
♪ Comfort and joy ♪

953
00:37:22,867 --> 00:37:28,100
♪ O tidings
of comfort and joy ♪

954
00:37:28,233 --> 00:37:29,133
[laughter]

955
00:37:29,266 --> 00:37:30,967
Woo! Oh. That was very nice.

956
00:37:31,100 --> 00:37:33,100
Woo!

957
00:37:33,233 --> 00:37:34,300
That was all you.

958
00:37:34,433 --> 00:37:35,433
Oh, hey, honey.

959
00:37:35,567 --> 00:37:37,967
Come on! You're just in time
for "Deck the Halls."

960
00:37:38,100 --> 00:37:40,600
A-one, a-two, a-one,
two, three, four!

961
00:37:40,734 --> 00:37:43,100
[all] ♪ Deck the halls
with boughs of holly ♪

962
00:37:43,233 --> 00:37:45,233
♪ Fa, la, la, la
la, la, la, la, la ♪

963
00:37:45,367 --> 00:37:47,400
♪ 'Tis the season to be jolly ♪

964
00:37:47,533 --> 00:37:48,400
♪ Fa, la, la, la... ♪

965
00:37:48,533 --> 00:37:49,867
We're gonna say good night.

966
00:37:50,000 --> 00:37:51,433
Such a lovely night.

967
00:37:51,567 --> 00:37:53,233
Yeah, we're gonna go too.

968
00:37:53,367 --> 00:37:55,033
Oh! Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!

969
00:37:55,166 --> 00:37:56,700
Uh, we should...
we should get a picture.

970
00:37:56,834 --> 00:37:58,467
Oh, yeah!

971
00:37:58,600 --> 00:37:59,633
Get that picture.

972
00:37:59,767 --> 00:38:01,300
All right, get in there.

973
00:38:01,433 --> 00:38:04,433
I want to see everybody's faces
nice and clear.

974
00:38:04,567 --> 00:38:07,467
Everybody say "Frosty!"

975
00:38:07,600 --> 00:38:08,967
Frosty!

976
00:38:09,100 --> 00:38:09,967
-[snap]
-[laughter]

977
00:38:10,100 --> 00:38:11,667
Ah, okay. Thank you.

978
00:38:11,800 --> 00:38:13,934
Let's get another one!
Let's get another one!

979
00:38:14,066 --> 00:38:15,500
I've got a...
I've got it.

980
00:38:15,633 --> 00:38:16,734
-Both sides.
-Okay, okay, okay.

981
00:38:16,867 --> 00:38:17,667
-Good?
-Yeah.

982
00:38:17,800 --> 00:38:18,500
"Cheesy-peasy"!

983
00:38:18,633 --> 00:38:20,800
[all] Cheesy-peasy!

984
00:38:20,934 --> 00:38:22,467
-[snap]
-[laughter]

985
00:38:22,600 --> 00:38:23,834
-Great, okay.
-Cool! -Can you send it to me?

986
00:38:23,967 --> 00:38:25,700
I'm gonna get your jacket,
okay, honey?

987
00:38:25,834 --> 00:38:28,266
-Oh, yeah, me too.
-Thank you so much.

988
00:38:28,400 --> 00:38:29,600
Good night. Good night. Good
night.

989
00:38:29,734 --> 00:38:30,433
Can you send that to me?

990
00:38:30,567 --> 00:38:32,667
Thank you
for such a nice evening.

991
00:38:32,800 --> 00:38:33,967
Oh.

992
00:38:34,100 --> 00:38:35,033
Rupert.

993
00:38:35,166 --> 00:38:38,834
I had no idea what
a talented musician you are.

994
00:38:38,967 --> 00:38:39,867
Oh, it's...

995
00:38:40,000 --> 00:38:41,800
He is just full of surprises.

996
00:38:41,934 --> 00:38:44,100
Well, you have to join us
tomorrow night

997
00:38:44,233 --> 00:38:45,467
for Christmas caroling.

998
00:38:45,600 --> 00:38:46,967
Well, can't wait.

999
00:38:47,100 --> 00:38:48,834
So nice to meet you two.

1000
00:38:48,967 --> 00:38:50,166
I'm the house with the ivy,

1001
00:38:50,300 --> 00:38:52,567
if you ever need anything...
a cup of sugar...

1002
00:38:53,500 --> 00:38:54,300
Good night.

1003
00:38:55,800 --> 00:38:57,700
Think I'll go grab our coats.

1004
00:38:57,834 --> 00:38:59,800
I... got this.

1005
00:39:01,300 --> 00:39:02,600
So, Rupert.

1006
00:39:02,734 --> 00:39:08,033
I know how difficult it can be,
being the new guy on the block,

1007
00:39:08,166 --> 00:39:11,567
um, look, when I moved into
this neighborhood...

1008
00:39:11,700 --> 00:39:14,266
a thousand years ago, um...

1009
00:39:14,400 --> 00:39:16,867
I felt like I didn't fit in,

1010
00:39:17,000 --> 00:39:19,934
and then, one day,
you open up your front door,

1011
00:39:20,066 --> 00:39:22,400
and... it's your neighborhood.

1012
00:39:22,533 --> 00:39:24,700
Just got to give it time.

1013
00:39:24,834 --> 00:39:28,500
Ah. Well, thank you.

1014
00:39:32,033 --> 00:39:35,033
Look! You two
are under the mistletoe.

1015
00:39:35,166 --> 00:39:37,533
[♪♪]

1016
00:39:38,767 --> 00:39:39,834
Oh, it's okay.

1017
00:39:39,967 --> 00:39:42,834
No, I had the onion dip. Oof!

1018
00:39:42,967 --> 00:39:44,600
-Come on.
-Kiss her! Come on.

1019
00:39:44,734 --> 00:39:46,266
Come on.

1020
00:39:48,834 --> 00:39:49,867
Oh!

1021
00:39:50,000 --> 00:39:51,033
[guests clapping]

1022
00:39:51,166 --> 00:39:53,100
Aw!

1023
00:39:53,233 --> 00:39:54,367
[woman] I love it.

1024
00:39:54,500 --> 00:39:55,934
See you tomorrow, guys.

1025
00:39:56,066 --> 00:39:57,200
-Aww.
-See you, guys.

1026
00:39:57,333 --> 00:39:58,700
All right, everybody,
see you tomorrow.

1027
00:39:58,834 --> 00:40:00,800
Oh, not if I see you first.

1028
00:40:11,900 --> 00:40:13,667
Don't let that kiss
go to your head.

1029
00:40:13,800 --> 00:40:15,767
Already forgotten about it.

1030
00:40:16,867 --> 00:40:18,734
Hey, what did you find
back there?

1031
00:40:18,867 --> 00:40:20,100
Power tools

1032
00:40:20,233 --> 00:40:22,333
and some kind
of industrial drill.

1033
00:40:22,467 --> 00:40:23,333
Yeah?

1034
00:40:23,467 --> 00:40:24,767
Because Forensics
said the museum intruders

1035
00:40:24,900 --> 00:40:26,300
came through the skylight
with something like that.

1036
00:40:26,433 --> 00:40:27,900
I got a shot of his laptop

1037
00:40:28,033 --> 00:40:30,233
with a pic
of some... country estate?

1038
00:40:30,367 --> 00:40:32,500
Maybe his next score.

1039
00:40:33,533 --> 00:40:35,000
Well...

1040
00:40:35,133 --> 00:40:36,200
despite everything,

1041
00:40:36,333 --> 00:40:38,166
I'd say our mission
was a success.

1042
00:40:38,300 --> 00:40:40,000
You did surprisingly well
under pressure.

1043
00:40:40,133 --> 00:40:41,567
Surprisingly, huh?

1044
00:40:41,700 --> 00:40:45,033
'Cause I'm just a rookie
and not up to the task?

1045
00:40:45,166 --> 00:40:46,266
I don't talk like that.

1046
00:40:46,400 --> 00:40:47,433
Yeah, you do.

1047
00:40:47,567 --> 00:40:49,266
You do.

1048
00:40:49,400 --> 00:40:53,900
I may have thought
something like that before.

1049
00:40:54,033 --> 00:40:55,000
It's okay.

1050
00:40:55,133 --> 00:40:57,734
I may have assumed
a thing or two about you.

1051
00:40:57,867 --> 00:40:59,266
Well, maybe we got off
on the wrong foot.

1052
00:40:59,400 --> 00:41:00,800
Maybe we did.

1053
00:41:00,934 --> 00:41:03,433
And how is it
you play piano like that?

1054
00:41:03,567 --> 00:41:05,266
[laughs] Lessons.

1055
00:41:05,400 --> 00:41:08,000
Since I was six,
and a lot of practice.

1056
00:41:08,133 --> 00:41:10,967
Well, like I told you,
no one's ever what they seem.

1057
00:41:11,100 --> 00:41:14,533
Well, just maybe I'm starting
to see what you mean.

1058
00:41:15,967 --> 00:41:18,633
[♪♪]

1059
00:41:23,200 --> 00:41:26,567
blueprints,ot power ,

1060
00:41:26,700 --> 00:41:29,700
and a drill like the one
used at the museum heist.

1061
00:41:29,834 --> 00:41:31,700
Yeah. As for
suspicious characters,

1062
00:41:31,834 --> 00:41:32,800
Christopher and Eric,

1063
00:41:32,934 --> 00:41:34,767
their restaurant
is right near the Civic Center.

1064
00:41:34,900 --> 00:41:37,166
Stanley and Edith have
connections to the art world,

1065
00:41:37,300 --> 00:41:38,233
and Alicia...

1066
00:41:38,367 --> 00:41:40,133
well, she's just
super into me.

1067
00:41:40,266 --> 00:41:41,667
And that's more suspicious
than anything.

1068
00:41:42,967 --> 00:41:44,533
Talbot's doing
background checks on everyone.

1069
00:41:44,667 --> 00:41:45,533
In the meantime,

1070
00:41:45,667 --> 00:41:46,834
is this an evidence board

1071
00:41:46,967 --> 00:41:49,300
or one of
your Christmas collages?

1072
00:41:50,367 --> 00:41:52,667
Any chance we can
find that location?

1073
00:41:52,800 --> 00:41:55,000
That looks like a great place
for the next heist.

1074
00:41:55,133 --> 00:41:56,367
I checked the list
from the agency,

1075
00:41:56,500 --> 00:41:57,633
and it doesn't look like

1076
00:41:57,767 --> 00:41:59,900
any of the places
Miller's been booked for,

1077
00:42:00,100 --> 00:42:03,166
and no information,
no address...

1078
00:42:03,300 --> 00:42:05,700
it's possible,
but it's gonna take time.

1079
00:42:05,834 --> 00:42:07,767
So I guess we wait.

1080
00:42:07,900 --> 00:42:10,133
Wait.

1081
00:42:14,100 --> 00:42:14,967
What do you see?

1082
00:42:15,100 --> 00:42:16,300
Anything good on TV?

1083
00:42:16,433 --> 00:42:18,166
[wistfully] No.

1084
00:42:19,467 --> 00:42:21,300
It's just this neighborhood
takes me back.

1085
00:42:21,433 --> 00:42:22,500
Oh, yeah?

1086
00:42:22,633 --> 00:42:26,133
It reminds me
of Christmas in Wisconsin.

1087
00:42:26,266 --> 00:42:29,900
We had such great Christmases.

1088
00:42:30,033 --> 00:42:32,600
Tons of lights.

1089
00:42:32,734 --> 00:42:35,066
Caroling together
through the neighborhood.

1090
00:42:37,467 --> 00:42:39,467
I miss that.

1091
00:42:41,166 --> 00:42:43,066
Your family
do anything special?

1092
00:42:43,200 --> 00:42:44,433
Sure. Yeah.

1093
00:42:44,567 --> 00:42:45,700
Every Christmas Eve,

1094
00:42:45,834 --> 00:42:47,800
we'd have
this big snowball fight.

1095
00:42:47,934 --> 00:42:51,233
My nickname was "Frosty"
because my aim was stone-cold.

1096
00:42:51,367 --> 00:42:53,300
[laughs] I bet.

1097
00:42:57,834 --> 00:42:59,633
You know,
I got to be honest.

1098
00:42:59,767 --> 00:43:03,200
I was actually just planning
to work through Christmas.

1099
00:43:03,333 --> 00:43:05,900
Truth is, most of my buddies
are already married.

1100
00:43:06,967 --> 00:43:09,166
So no other
Christmas plans for you?

1101
00:43:09,300 --> 00:43:10,934
Nah. Sometimes I drop in
on my brother's family

1102
00:43:11,066 --> 00:43:12,266
in Albuquerque.

1103
00:43:12,400 --> 00:43:13,433
It's nice to see them,

1104
00:43:13,567 --> 00:43:16,033
but it kind of reminds me
of what I'm missing, so...

1105
00:43:16,166 --> 00:43:18,033
usually I just try to stay busy
during the holiday.

1106
00:43:18,166 --> 00:43:20,767
Hardest-working detective
in the precinct, huh?

1107
00:43:21,900 --> 00:43:23,100
Cost me my marriage.

1108
00:43:25,734 --> 00:43:27,033
[chuckles sadly]

1109
00:43:27,166 --> 00:43:28,200
You ever been married?

1110
00:43:28,333 --> 00:43:30,867
Close.

1111
00:43:31,000 --> 00:43:34,533
I was engaged to a guy
I met at the academy.

1112
00:43:34,667 --> 00:43:36,000
We...

1113
00:43:36,133 --> 00:43:38,500
wanted different things.

1114
00:43:38,633 --> 00:43:44,133
He got a job offer out of state
on a really small force,

1115
00:43:44,266 --> 00:43:47,200
and I wasn't about to give up
my dream of being a detective.

1116
00:43:47,333 --> 00:43:50,233
Well, from what I've seen,
you got a real flair for it.

1117
00:43:50,367 --> 00:43:52,433
Really? You think so?

1118
00:43:52,567 --> 00:43:55,266
Absolutely.
You have real talent.

1119
00:43:55,400 --> 00:43:57,300
Just got to believe in yourself.

1120
00:43:58,433 --> 00:43:59,633
Thanks.

1121
00:44:01,233 --> 00:44:03,600
[vehicle approaching]

1122
00:44:06,834 --> 00:44:07,967
Something's up.

1123
00:44:12,166 --> 00:44:14,934
The driver, I...
I know that guy!

1124
00:44:15,066 --> 00:44:16,033
Miller's on the move!

1125
00:44:16,166 --> 00:44:18,367
All right, come on.

1126
00:44:22,567 --> 00:44:24,600
[hushed]
I know how I know that guy!

1127
00:44:24,734 --> 00:44:26,600
One of my old partners
busted him a couple times

1128
00:44:26,734 --> 00:44:28,533
for breaking and entering
a couple years ago.

1129
00:44:28,667 --> 00:44:31,000
His name's Findlay.
I remember seeing the file.

1130
00:44:31,133 --> 00:44:32,400
I wonder
what's in that backpack.

1131
00:44:32,533 --> 00:44:35,200
Hide, hide, hide, hide.

1132
00:44:35,333 --> 00:44:37,266
[Tanya exhales]

1133
00:44:37,400 --> 00:44:39,533
They almost made us.

1134
00:44:42,166 --> 00:44:44,934
Let's wait until
they're on the move again.

1135
00:44:45,066 --> 00:44:47,867
Okay.

1136
00:44:49,633 --> 00:44:50,867
Hey.

1137
00:44:51,000 --> 00:44:52,800
This reindeer plushie
is adorable.

1138
00:44:52,934 --> 00:44:55,133
Might be a good gift
for your niece.

1139
00:44:56,166 --> 00:44:57,667
What's her favorite color?

1140
00:44:57,800 --> 00:44:59,000
I don't know.

1141
00:44:59,133 --> 00:45:00,533
Rainbow?

1142
00:45:00,667 --> 00:45:02,400
"Rainbow" is not a color.

1143
00:45:02,533 --> 00:45:03,867
It's all the colors.

1144
00:45:04,967 --> 00:45:07,233
Do you always have to be right
about everything?

1145
00:45:07,367 --> 00:45:09,333
One of us has to be.

1146
00:45:11,767 --> 00:45:13,667
[sighing] Great.

1147
00:45:13,800 --> 00:45:16,166
They're gone.

1148
00:45:20,700 --> 00:45:22,166
[sighing]

1149
00:45:22,300 --> 00:45:24,633
It's been almost two hours.
Still nothin'.

1150
00:45:24,767 --> 00:45:28,066
Miller will come back.
Be patient.

1151
00:45:29,467 --> 00:45:31,333
[vehicle approaches]

1152
00:45:31,467 --> 00:45:32,433
Whoa, whoa, whoa.

1153
00:45:32,567 --> 00:45:34,567
[engine shuts off]

1154
00:45:36,233 --> 00:45:37,567
[Ryan] There they are.

1155
00:45:40,166 --> 00:45:43,166
Miller's going into the house
with Findlay's bag.

1156
00:45:43,300 --> 00:45:45,633
I wish we knew
where they'd been.

1157
00:45:45,767 --> 00:45:47,667
Well...

1158
00:45:47,800 --> 00:45:49,700
here's some good news.

1159
00:45:50,767 --> 00:45:53,200
I figured out
where the estate is.

1160
00:45:54,633 --> 00:45:56,700
1215 Crestmore.

1161
00:45:56,834 --> 00:45:58,100
It's the Van Houghtons' estate.

1162
00:45:58,233 --> 00:45:59,433
How'd you figure that out?

1163
00:45:59,567 --> 00:46:01,233
See the distinctive columns?

1164
00:46:01,367 --> 00:46:02,467
Oh, yeah.

1165
00:46:02,600 --> 00:46:04,834
It's the signature
of a local architect.

1166
00:46:04,967 --> 00:46:06,000
I tracked her down.

1167
00:46:06,133 --> 00:46:08,734
She recognized
the building instantly.

1168
00:46:08,867 --> 00:46:11,166
Nice work, Detective.

1169
00:46:11,300 --> 00:46:14,233
I think this calls
for a little celebration.

1170
00:46:14,367 --> 00:46:17,734
I might've whipped up
a little somethin'-somethin'.

1171
00:46:17,867 --> 00:46:19,166
Really?

1172
00:46:19,300 --> 00:46:21,433
Mm-hmm.

1173
00:46:24,033 --> 00:46:25,066
Buckle up.

1174
00:46:25,200 --> 00:46:27,667
Your family had Santa's coffee.

1175
00:46:27,800 --> 00:46:29,367
My family...

1176
00:46:29,500 --> 00:46:31,400
had Dad's hard eggnog.

1177
00:46:31,533 --> 00:46:33,333
Cheers.

1178
00:46:34,600 --> 00:46:36,000
Whoa.

1179
00:46:36,133 --> 00:46:37,400
That's got a kick to it.

1180
00:46:37,533 --> 00:46:38,567
What can I say?

1181
00:46:38,700 --> 00:46:40,133
Dad liked to relax
during the holidays.

1182
00:46:40,266 --> 00:46:41,900
Well, speaking of relaxation,

1183
00:46:42,033 --> 00:46:44,533
we haven't finished decorating
our Christmas tree.

1184
00:46:44,667 --> 00:46:47,500
Ah, the tree! Yes.

1185
00:46:47,633 --> 00:46:48,367
Mm.

1186
00:46:48,500 --> 00:46:51,867
Well, in that case...

1187
00:46:52,000 --> 00:46:53,667
I think we need a little...

1188
00:46:55,033 --> 00:46:56,667
[stereo playing]

1189
00:46:56,800 --> 00:46:59,900
[♪♪]

1190
00:47:01,166 --> 00:47:02,433
[festive music plays loudly]

1191
00:47:02,567 --> 00:47:04,467
[♪♪]

1192
00:47:04,600 --> 00:47:07,400
Uh, you don't throw tinsel.

1193
00:47:07,533 --> 00:47:08,433
You...

1194
00:47:08,567 --> 00:47:11,367
place it.

1195
00:47:11,500 --> 00:47:13,600
-Mm.

1196
00:47:13,734 --> 00:47:15,533
Yeah, not in my family.

1197
00:47:16,400 --> 00:47:18,033
-Hey!
-Mm-hmm.

1198
00:47:18,166 --> 00:47:22,000
Oh, you do not want
to start a tinsel war with me.

1199
00:47:23,233 --> 00:47:24,400
Oh, you... oh!

1200
00:47:24,533 --> 00:47:26,633
Decorated like a tree!
Oh, is that fun?

1201
00:47:26,767 --> 00:47:27,800
You like tinsel?

1202
00:47:27,934 --> 00:47:28,800
-[laughing]
-Oh.

1203
00:47:28,934 --> 00:47:30,133
Hello! Hello!

1204
00:47:30,266 --> 00:47:31,734
Aah! Ah.

1205
00:47:31,867 --> 00:47:34,233
I was calling and texting
for you guys to let me in.

1206
00:47:34,367 --> 00:47:37,066
Luckily, one of you
left the back door unlocked.

1207
00:47:37,200 --> 00:47:39,934
Why do you look like
a powdered doughnut?

1208
00:47:40,066 --> 00:47:41,367
I had to cut through
the side yard

1209
00:47:41,500 --> 00:47:43,233
to make sure
that no one saw me.

1210
00:47:43,367 --> 00:47:45,767
I tripped over
an inflatable snowman,

1211
00:47:45,900 --> 00:47:48,734
I-I stepped in what I can
only hope is just sugarplums,

1212
00:47:48,867 --> 00:47:50,033
and... [sighs]

1213
00:47:50,166 --> 00:47:51,867
I tripped
coming up to the gate.

1214
00:47:52,000 --> 00:47:54,166
Sorry. We couldn't hear you
over the Christmas music.

1215
00:47:54,300 --> 00:47:55,400
Yeah. What brings you here?

1216
00:47:55,533 --> 00:47:58,533
The captain wants me
to see how the case is going.

1217
00:47:58,667 --> 00:47:59,767
Ah, okay.

1218
00:47:59,900 --> 00:48:02,533
Well, it's... it's had
its unusual twists.

1219
00:48:02,667 --> 00:48:04,800
So I see.

1220
00:48:04,934 --> 00:48:06,200
W-What's this?

1221
00:48:06,333 --> 00:48:08,166
Um, our evidence board.

1222
00:48:08,300 --> 00:48:10,300
Evidence board.

1223
00:48:10,433 --> 00:48:12,166
You got some... evidence.

1224
00:48:12,300 --> 00:48:14,066
It's Christmassy
in here.

1225
00:48:14,200 --> 00:48:15,367
Yeah.

1226
00:48:19,000 --> 00:48:20,333
What's this?

1227
00:48:20,467 --> 00:48:21,533
Oh, that's a...

1228
00:48:21,667 --> 00:48:22,867
we just...

1229
00:48:23,000 --> 00:48:24,166
Christmas gift for my niece.

1230
00:48:24,300 --> 00:48:25,333
She's actually tough
to shop for, but...

1231
00:48:25,467 --> 00:48:26,300
It's really cute.

1232
00:48:26,433 --> 00:48:28,600
Yeah. So, what are you
doing here?

1233
00:48:28,734 --> 00:48:30,166
Um...

1234
00:48:30,300 --> 00:48:31,967
I have news.

1235
00:48:32,100 --> 00:48:34,166
Uh, there was another break-in.

1236
00:48:34,300 --> 00:48:36,200
A gallery on Santa Fe.

1237
00:48:36,333 --> 00:48:38,533
About an hour ago.

1238
00:48:38,667 --> 00:48:40,834
I thought you had eyes on Miller
24/7. What happened?

1239
00:48:40,967 --> 00:48:43,500
We lost him.

1240
00:48:43,633 --> 00:48:45,667
It was my fault.

1241
00:48:45,800 --> 00:48:48,300
N... uh, no,
it wasn't, actually.

1242
00:48:48,433 --> 00:48:49,367
It was my fault.

1243
00:48:49,500 --> 00:48:51,800
I was distracted,
shopping for the...

1244
00:48:51,934 --> 00:48:53,700
The captain
is breathing down my neck.

1245
00:48:53,834 --> 00:48:54,934
The mayor wants results.

1246
00:48:55,066 --> 00:48:56,100
He said...

1247
00:48:56,233 --> 00:48:59,967
"No more mistakes,
or you two are off the case!"

1248
00:49:00,166 --> 00:49:01,367
Sorry.

1249
00:49:01,500 --> 00:49:04,367
Uh, I'm supposed to work
on my assertiveness.

1250
00:49:04,500 --> 00:49:05,600
That's what Captain said.

1251
00:49:05,734 --> 00:49:07,834
It's pretty good.
It's good, actually.

1252
00:49:07,967 --> 00:49:09,433
Let me walk you out.

1253
00:49:09,567 --> 00:49:10,600
[Talbot] Thanks.

1254
00:49:10,734 --> 00:49:12,266
Do you have any hot cocoa
or something?

1255
00:49:12,400 --> 00:49:14,433
No, we don't have
any of that stuff.

1256
00:49:14,567 --> 00:49:15,800
That's cool.

1257
00:49:20,166 --> 00:49:23,300
My true love gave to me ♪2ts

1258
00:49:23,433 --> 00:49:24,867
♪ 12 drummers drumming ♪

1259
00:49:25,000 --> 00:49:26,800
♪ 11 pipers piping ♪

1260
00:49:26,934 --> 00:49:28,000
♪ Ten lords a-leaping ♪

1261
00:49:28,133 --> 00:49:29,734
[quietly] Aw, come on.
Put a little jolly into it.

1262
00:49:29,867 --> 00:49:32,533
Like, less Scrooge
and more Santa?

1263
00:49:32,667 --> 00:49:34,700
Hey, I'm plenty jolly.
Where's your voice?

1264
00:49:34,834 --> 00:49:37,200
Blending in quietly
with the rest.

1265
00:49:37,333 --> 00:49:38,800
Besides, you're the musical one,
after all.

1266
00:49:38,934 --> 00:49:39,667
[all] ♪ Four calling birds ♪

1267
00:49:39,800 --> 00:49:41,400
♪ Three French hens ♪

1268
00:49:41,533 --> 00:49:42,533
♪ Two turtle doves ♪

1269
00:49:42,667 --> 00:49:44,300
♪ And a partridge ♪

1270
00:49:44,433 --> 00:49:47,967
♪ In a pear tree ♪

1271
00:49:48,100 --> 00:49:49,600
[applause]

1272
00:49:51,266 --> 00:49:52,500
Come on, everybody!

1273
00:49:52,633 --> 00:49:54,900
We still got
a lot of houses to hit.

1274
00:49:55,033 --> 00:49:56,166
How do we know

1275
00:49:56,300 --> 00:49:59,200
we're not helping Miller
scope out his next job?

1276
00:49:59,333 --> 00:50:01,100
Think jolly thoughts.

1277
00:50:01,233 --> 00:50:03,166
Or maybe he's just having fun?

1278
00:50:03,300 --> 00:50:06,100
[Ryan sighs]

1279
00:50:06,233 --> 00:50:08,100
♪ We wish you
a merry Christmas ♪

1280
00:50:08,233 --> 00:50:10,100
♪ We wish
you a merry Christmas ♪

1281
00:50:10,233 --> 00:50:12,200
♪ We wish you
a merry Christmas ♪

1282
00:50:12,333 --> 00:50:13,266
Is that all you've got?

1283
00:50:13,400 --> 00:50:14,667
Oh, you asked for it.

1284
00:50:14,800 --> 00:50:16,767
♪ We wish you
a merry Christmas ♪

1285
00:50:16,900 --> 00:50:18,967
♪ We wish
you a merry Christmas ♪

1286
00:50:19,100 --> 00:50:21,600
♪ We wish you
a merry Christmas ♪

1287
00:50:21,734 --> 00:50:23,700
♪ And a happy New Year ♪

1288
00:50:23,834 --> 00:50:26,100
[belting it out]
♪ Good tidings to you ♪

1289
00:50:26,233 --> 00:50:28,000
♪ To you and your kin ♪

1290
00:50:28,133 --> 00:50:31,700
♪ We wish you
a merry Christmas ♪

1291
00:50:31,834 --> 00:50:36,333
♪ And a happy New Year ♪

1292
00:50:36,467 --> 00:50:37,633
Wow!

1293
00:50:37,767 --> 00:50:41,934
[all clapping]

1294
00:50:42,066 --> 00:50:43,700
Tasha!

1295
00:50:43,834 --> 00:50:47,066
That was
a beautiful impromptu solo.

1296
00:50:47,200 --> 00:50:48,533
I-I loved it.

1297
00:50:48,667 --> 00:50:50,433
I just got caught up
in the song.

1298
00:50:50,567 --> 00:50:52,834
That's the Christmas spirit.

1299
00:50:52,967 --> 00:50:55,033
Onward!

1300
00:50:56,633 --> 00:50:59,633
I could've sworn I saw you
drop a police badge back there.

1301
00:51:00,767 --> 00:51:02,066
I, uh...
[chuckles uneasily]

1302
00:51:02,200 --> 00:51:03,433
Rupert.

1303
00:51:03,567 --> 00:51:08,033
You haven't worn that jacket
since Halloween, have you?

1304
00:51:08,166 --> 00:51:09,600
[all laughing]

1305
00:51:09,734 --> 00:51:10,834
No, I haven't.

1306
00:51:10,967 --> 00:51:14,567
He just makes
the cutest Old West sheriff.

1307
00:51:14,700 --> 00:51:15,767
[all gushing]

1308
00:51:15,900 --> 00:51:17,533
I can imagine.
[giggles]

1309
00:51:17,667 --> 00:51:19,667
[chuckling stops]

1310
00:51:23,400 --> 00:51:25,133
I hope you're ready
for hot chocolate.

1311
00:51:26,166 --> 00:51:27,734
[Tanya exhales deeply]

1312
00:51:27,867 --> 00:51:29,967
That was close.

1313
00:51:31,133 --> 00:51:33,500
And where were you
hiding that voice?

1314
00:51:35,967 --> 00:51:38,333
[♪♪]

1315
00:51:39,400 --> 00:51:40,834
Now, don't be shy.

1316
00:51:40,967 --> 00:51:45,834
This make-your-own-cocoa stand
is my favorite.

1317
00:51:45,967 --> 00:51:48,367
Cranberries?

1318
00:51:48,500 --> 00:51:49,567
I'm gonna add chili flake...

1319
00:51:49,700 --> 00:51:52,567
'cause I like mine spicy.

1320
00:51:52,700 --> 00:51:54,100
Uh... great.

1321
00:51:54,233 --> 00:51:55,767
I'm gonna add...

1322
00:51:55,900 --> 00:51:58,133
marshmallows...
down there.

1323
00:52:00,800 --> 00:52:02,433
Um, toast?

1324
00:52:02,567 --> 00:52:03,734
To our newest elves.

1325
00:52:03,867 --> 00:52:05,667
I think they've clearly proven

1326
00:52:05,800 --> 00:52:07,467
that "the more, the merrier"
is true.

1327
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
Hear, hear.

1328
00:52:08,734 --> 00:52:10,300
Thanks. You guys
are so welcoming.

1329
00:52:10,433 --> 00:52:11,967
Yeah, I honestly, uh...
I don't remember

1330
00:52:12,100 --> 00:52:14,166
having this much fun
at Christmas in a long time.

1331
00:52:14,300 --> 00:52:15,333
Oh...

1332
00:52:15,467 --> 00:52:17,700
That sounded
strangely convincing.

1333
00:52:19,800 --> 00:52:21,834
I'm gonna grab
some peppermint.

1334
00:52:22,900 --> 00:52:24,967
Well, nothing like
Christmas traditions.

1335
00:52:25,100 --> 00:52:26,400
Especially here.

1336
00:52:26,533 --> 00:52:29,900
You can see that Rupert's
getting into the holiday spirit.

1337
00:52:30,033 --> 00:52:31,200
[laughter]

1338
00:52:32,800 --> 00:52:34,633
Seems like I learn
something new about him

1339
00:52:34,767 --> 00:52:35,467
every day.

1340
00:52:35,600 --> 00:52:37,066
So you two married quickly?

1341
00:52:37,200 --> 00:52:38,800
You have no idea.

1342
00:52:38,934 --> 00:52:40,533
Like that.

1343
00:52:40,667 --> 00:52:41,767
So, a snowy Christmas...

1344
00:52:41,900 --> 00:52:43,934
it must be a big change
from Tallahassee.

1345
00:52:44,066 --> 00:52:44,934
[Ryan] Oh, yeah.

1346
00:52:45,066 --> 00:52:46,834
You know, actually,
I went to college there.

1347
00:52:48,400 --> 00:52:49,467
You don't say?

1348
00:52:49,600 --> 00:52:52,266
Yeah! What's your favorite spot
in T-Town?

1349
00:52:53,433 --> 00:52:55,233
Oh, you know...

1350
00:52:55,367 --> 00:52:56,633
boy, there's just so many.

1351
00:52:56,767 --> 00:52:58,433
Yeah? Which one?
Maybe I know it.

1352
00:52:58,567 --> 00:53:00,834
Excuse me for a moment.

1353
00:53:00,967 --> 00:53:01,934
[Ryan] Uh...

1354
00:53:03,133 --> 00:53:05,367
The Maclay Gardens are lovely.

1355
00:53:05,500 --> 00:53:06,367
[Eric] Oh, yeah.

1356
00:53:06,500 --> 00:53:08,166
And Adams Street
can be fun.

1357
00:53:08,300 --> 00:53:09,100
Mm-hmm.

1358
00:53:09,233 --> 00:53:12,000
But my favorite place
in Tallahassee

1359
00:53:12,133 --> 00:53:14,700
is the Antique Car Museum.

1360
00:53:14,834 --> 00:53:15,800
Museum!

1361
00:53:15,934 --> 00:53:17,500
-Oh.
-Ever been?

1362
00:53:17,633 --> 00:53:19,734
No, but that sounds fun.

1363
00:53:19,867 --> 00:53:21,266
[laughs]

1364
00:53:22,333 --> 00:53:23,266
Hey, Eric!

1365
00:53:23,400 --> 00:53:24,500
-What?
-They have caramel!

1366
00:53:24,633 --> 00:53:25,900
You're gonna have
to excuse me.

1367
00:53:26,033 --> 00:53:27,233
They got caramel.

1368
00:53:27,367 --> 00:53:28,800
[she chuckles]

1369
00:53:28,934 --> 00:53:33,467
Whew. Got to hand it to you...
you do your homework.

1370
00:53:33,600 --> 00:53:36,367
The tasting flights
they have here

1371
00:53:36,500 --> 00:53:40,533
are... the... best,

1372
00:53:40,667 --> 00:53:43,633
so why don't you kids
have a seat and try some?

1373
00:53:47,166 --> 00:53:48,667
I mean, I kinda feel like

1374
00:53:48,800 --> 00:53:50,734
we gotta take him up
on his offer.

1375
00:53:50,867 --> 00:53:52,567
Wouldn't want
to raise any eyebrows.

1376
00:53:52,700 --> 00:53:53,567
No!

1377
00:53:53,700 --> 00:53:55,400
Duty calls?

1378
00:53:55,533 --> 00:53:57,433
After you.

1379
00:53:59,500 --> 00:54:00,533
Ooh!

1380
00:54:01,767 --> 00:54:03,533
[slurping]

1381
00:54:03,667 --> 00:54:04,700
Mm! Okay.

1382
00:54:04,834 --> 00:54:06,967
The German chocolate's
my favorite.

1383
00:54:07,100 --> 00:54:08,433
It's bitter,

1384
00:54:08,567 --> 00:54:10,367
but it's got
a little sweet edge.

1385
00:54:10,500 --> 00:54:11,567
Just like you.

1386
00:54:11,700 --> 00:54:13,233
[Ryan laughs]

1387
00:54:16,033 --> 00:54:17,233
[she sighs]

1388
00:54:17,367 --> 00:54:21,033
It's hard to believe
that smiley guy is guilty.

1389
00:54:21,166 --> 00:54:23,700
[laughter]

1390
00:54:24,834 --> 00:54:27,133
Maybe Findlay
is the bad apple,

1391
00:54:27,266 --> 00:54:30,033
and Miller is the innocent dupe?

1392
00:54:30,166 --> 00:54:32,166
Mm-hmm.
Maybe reindeer can fly.

1393
00:54:32,300 --> 00:54:33,900
Reindeer do fly.

1394
00:54:34,033 --> 00:54:36,834
Oh, in your candy-coated
Christmas dreams.

1395
00:54:40,533 --> 00:54:41,700
Mm!

1396
00:54:41,834 --> 00:54:43,100
Oh, that one's good.

1397
00:54:43,233 --> 00:54:45,800
It's got a note of, uh...
caramel.

1398
00:54:45,934 --> 00:54:48,934
If I didn't know better,
Detective,

1399
00:54:49,066 --> 00:54:50,400
I'd say

1400
00:54:50,533 --> 00:54:53,367
you are rediscovering
your holiday spirit.

1401
00:54:53,500 --> 00:54:55,300
Aw, come on.
I got spirit.

1402
00:54:55,433 --> 00:54:57,800
Last year, I gave
the entire canine unit

1403
00:54:57,934 --> 00:54:58,967
reindeer antlers.

1404
00:54:59,100 --> 00:55:00,567
Didn't you ever have any, like,

1405
00:55:00,700 --> 00:55:03,734
Christmas special traditions
growing up?

1406
00:55:04,834 --> 00:55:07,033
Besides snowball wars?

1407
00:55:07,166 --> 00:55:09,633
Yeah.

1408
00:55:09,767 --> 00:55:10,767
I did.

1409
00:55:10,900 --> 00:55:12,433
Um...

1410
00:55:12,567 --> 00:55:16,633
I never knew my dad,
but my mom was from New Mexico,

1411
00:55:16,767 --> 00:55:18,667
and when I was little,

1412
00:55:18,800 --> 00:55:22,300
every Christmas Eve,
we would make these lanterns,

1413
00:55:22,433 --> 00:55:24,266
put a candle in a paper bag,

1414
00:55:24,400 --> 00:55:26,467
and we would line the sidewalk.

1415
00:55:26,600 --> 00:55:27,600
I don't get it.

1416
00:55:27,734 --> 00:55:28,700
What?

1417
00:55:28,834 --> 00:55:30,700
Why do you keep
your best qualities hidden?

1418
00:55:32,233 --> 00:55:34,367
Habit.

1419
00:55:35,500 --> 00:55:37,266
Or maybe I haven't found

1420
00:55:37,400 --> 00:55:39,266
the person
I want to share them with.

1421
00:55:40,934 --> 00:55:42,633
This is nice.

1422
00:55:44,100 --> 00:55:45,667
Yeah, it is.

1423
00:55:45,800 --> 00:55:48,467
[♪♪]

1424
00:55:57,500 --> 00:55:58,567
Good night, all!

1425
00:55:58,700 --> 00:56:01,433
Oh, and don't forget tomorrow,
for Christmas charades.

1426
00:56:01,567 --> 00:56:02,367
Hey, wouldn't miss it.

1427
00:56:02,500 --> 00:56:03,700
-Good night!
-Good night.

1428
00:56:03,834 --> 00:56:07,000
Oh, and we have
a little Christmas gift for you.

1429
00:56:07,133 --> 00:56:08,200
We'll be right back.

1430
00:56:08,333 --> 00:56:09,500
[chuckling]

1431
00:56:09,633 --> 00:56:11,000
Just so you know...

1432
00:56:11,133 --> 00:56:13,233
I'm on to you two.

1433
00:56:13,367 --> 00:56:15,033
You are?

1434
00:56:15,166 --> 00:56:18,367
Are you guys
professional singers or what?!

1435
00:56:18,500 --> 00:56:22,333
Tasha! Your voice is-is...
so lovely!

1436
00:56:22,467 --> 00:56:24,000
Rupert?

1437
00:56:24,133 --> 00:56:25,367
Not bad at all!

1438
00:56:26,400 --> 00:56:27,433
Thank you.

1439
00:56:28,834 --> 00:56:30,900
From the photo
we took of you.

1440
00:56:31,033 --> 00:56:32,100
Do you like it?

1441
00:56:32,233 --> 00:56:34,000
Very nice of you.

1442
00:56:34,133 --> 00:56:35,934
Uh, you didn't have to do that.

1443
00:56:36,066 --> 00:56:38,233
Well, of course we did.

1444
00:56:38,367 --> 00:56:40,100
We want you to feel welcome.

1445
00:56:40,233 --> 00:56:42,100
You're neighbors.

1446
00:56:42,233 --> 00:56:43,200
Neighbors.

1447
00:56:43,333 --> 00:56:44,433
[Edith] See y'all!

1448
00:56:44,567 --> 00:56:46,500
[Miller]
Good night, you guys.

1449
00:56:46,633 --> 00:56:48,667
[♪♪]

1450
00:56:54,233 --> 00:56:57,433
[Ryan hums "Deck the Halls"]

1451
00:56:57,567 --> 00:56:58,667
Cookie?

1452
00:56:58,800 --> 00:57:01,166
Sure.

1453
00:57:02,700 --> 00:57:03,900
These are amazing.

1454
00:57:04,033 --> 00:57:05,600
-Mm.
-What's your secret for these?

1455
00:57:05,734 --> 00:57:08,000
Simple. You just
brown the butter.

1456
00:57:08,133 --> 00:57:09,533
Gives them
the caramelized undertone

1457
00:57:09,667 --> 00:57:10,567
and the chewiness...

1458
00:57:10,700 --> 00:57:11,834
really makes
the best cookie in the world.

1459
00:57:11,967 --> 00:57:13,266
My mom taught me that.

1460
00:57:13,400 --> 00:57:14,433
She did a good job.

1461
00:57:14,567 --> 00:57:16,533
Mm-hmm.

1462
00:57:16,667 --> 00:57:17,600
With the cookies.

1463
00:57:17,734 --> 00:57:19,900
Okay.

1464
00:57:20,033 --> 00:57:21,100
Whatcha got there?

1465
00:57:21,233 --> 00:57:22,500
Oh, not much.

1466
00:57:22,633 --> 00:57:25,000
Just, um...
a breakthrough in the case.

1467
00:57:25,133 --> 00:57:26,900
What?

1468
00:57:27,033 --> 00:57:28,200
The Van Houghtons are throwing

1469
00:57:28,333 --> 00:57:30,266
a big Christmas party
tomorrow night.

1470
00:57:30,400 --> 00:57:32,000
Check out the society page.

1471
00:57:32,133 --> 00:57:33,734
"This year,
the Van Houghton Christmas party

1472
00:57:33,867 --> 00:57:35,734
will feature
the Romanov Christmas ornament,

1473
00:57:35,867 --> 00:57:38,400
valued at over $2 million,

1474
00:57:38,533 --> 00:57:40,567
on loan
from the Denver Art Museum."

1475
00:57:40,700 --> 00:57:42,900
That sounds like
a pretty tempting target.

1476
00:57:43,033 --> 00:57:44,066
Meanwhile,
the background checks

1477
00:57:44,200 --> 00:57:46,567
on the neighbors
all came back clear.

1478
00:57:46,700 --> 00:57:48,567
None of them have any priors.

1479
00:57:49,633 --> 00:57:50,567
That's good.

1480
00:57:50,700 --> 00:57:51,767
What's all that?

1481
00:57:51,900 --> 00:57:53,934
Oh, I was just doing
some Christmas cards...

1482
00:57:54,066 --> 00:57:55,166
for the neighbors.

1483
00:57:55,300 --> 00:57:57,667
Um, just trying
to keep up appearances.

1484
00:57:57,800 --> 00:58:00,100
Oh, really?
'Cause, uh...

1485
00:58:00,233 --> 00:58:03,367
this one
belongs to Officer Talbot.

1486
00:58:03,500 --> 00:58:04,834
I had extras.

1487
00:58:04,967 --> 00:58:05,800
Really? Mm-hmm.

1488
00:58:05,934 --> 00:58:08,266
-[phone chimes]
-Right.

1489
00:58:08,400 --> 00:58:10,700
Motion detector
going off next door.

1490
00:58:16,967 --> 00:58:19,066
[♪♪]

1491
00:58:19,200 --> 00:58:20,567
-Findlay's here.
-Sure is.

1492
00:58:20,700 --> 00:58:21,767
[Tanya] And they're headed
in the backyard.

1493
00:58:21,900 --> 00:58:24,433
Okay.

1494
00:58:24,567 --> 00:58:26,633
[♪♪]

1495
00:58:26,767 --> 00:58:27,600
[whispers]
Can you hear anything?

1496
00:58:27,734 --> 00:58:28,800
Not really.

1497
00:58:28,934 --> 00:58:30,800
I don't know. I don't think
we can pull it off.

1498
00:58:30,934 --> 00:58:31,834
No, no, I told you...

1499
00:58:31,967 --> 00:58:32,834
We need to get closer.

1500
00:58:32,967 --> 00:58:34,400
I don't know
how much closer I can get.

1501
00:58:34,533 --> 00:58:36,000
[Miller]
...we stick to the plan.

1502
00:58:36,133 --> 00:58:38,000
Christmas is gonna come early
this year.

1503
00:58:38,133 --> 00:58:39,233
-[thud]
-[groaning]

1504
00:58:39,367 --> 00:58:40,500
What was that?

1505
00:58:40,633 --> 00:58:42,266
-Boo!
-Hey!

1506
00:58:42,400 --> 00:58:43,467
You guys okay?

1507
00:58:43,600 --> 00:58:45,800
Yeah, I slipped on the...
it's just icy.

1508
00:58:45,934 --> 00:58:47,567
Well, be careful.

1509
00:58:47,700 --> 00:58:49,200
-Mm-hmm.
-I'll see you later.

1510
00:58:50,467 --> 00:58:52,567
I got my eyes on you two.

1511
00:58:53,700 --> 00:58:55,000
[chuckling uneasily]

1512
00:58:55,133 --> 00:58:57,133
I'll see you
for charades in...

1513
00:58:57,266 --> 00:58:58,133
a half hour.

1514
00:58:58,266 --> 00:59:00,300
Okay.

1515
00:59:01,867 --> 00:59:03,900
Oh, that was close.

1516
00:59:05,633 --> 00:59:06,667
Quiet. Quiet in the house...

1517
00:59:06,800 --> 00:59:08,367
he's listening,
sleep time, night-night...

1518
00:59:08,500 --> 00:59:09,467
"Silent Night"!
-Yes!

1519
00:59:09,600 --> 00:59:11,567
[teams cheering and groaning]

1520
00:59:11,700 --> 00:59:13,300
-And, time!
-Okay, let's go, let's go!

1521
00:59:13,433 --> 00:59:15,467
-Three words!
-Uh... a house.

1522
00:59:15,600 --> 00:59:16,834
-Tepee!
-A tree.

1523
00:59:16,967 --> 00:59:18,867
-Second word.
-Tree, tree...

1524
00:59:19,000 --> 00:59:20,166
-Christmas!
-♪ Ahh! ♪

1525
00:59:20,300 --> 00:59:21,500
A carol!
"A Christmas Carol"!

1526
00:59:21,633 --> 00:59:23,066
Oh, yes!

1527
00:59:24,066 --> 00:59:25,233
Uh, big picture, big picture,
big picture.

1528
00:59:25,367 --> 00:59:26,400
Throwing dice!

1529
00:59:26,533 --> 00:59:28,400
No! Uh...

1530
00:59:28,533 --> 00:59:29,967
Karate. Shiatsu massage!

1531
00:59:30,100 --> 00:59:30,900
No, chop, chop...

1532
00:59:31,033 --> 00:59:33,667
Chopping down
a Christmas tree! Aw!

1533
00:59:33,800 --> 00:59:34,900
[cheering and laughter]

1534
00:59:35,033 --> 00:59:36,533
It's a movie.
It's a movie.

1535
00:59:36,667 --> 00:59:38,900
Smiling! Acting?

1536
00:59:39,033 --> 00:59:40,467
Smiling movie, smiling eyes.

1537
00:59:40,600 --> 00:59:41,800
A window decorator!

1538
00:59:41,934 --> 00:59:43,734
Is it "The Grinch
Who Stole Christmas"?

1539
00:59:43,867 --> 00:59:44,700
[all] Oh!

1540
00:59:46,100 --> 00:59:48,500
Flying... partridge?

1541
00:59:49,600 --> 00:59:50,700
A Christmas panic attack.

1542
00:59:50,834 --> 00:59:53,467
Wait! Are you supposed to be
making a snow angel?

1543
00:59:53,600 --> 00:59:54,900
[roars] Ah!

1544
00:59:55,033 --> 00:59:56,200
Snow angel!

1545
00:59:56,333 --> 00:59:58,300
Teamwork!

1546
00:59:58,433 --> 01:00:00,667
Peppermint bark for everybody.

1547
01:00:00,800 --> 01:00:02,233
-Aw!
-Yay!

1548
01:00:02,367 --> 01:00:03,900
Thank you.

1549
01:00:04,033 --> 01:00:06,867
Oh, no, no. I think
I've eaten three bags.

1550
01:00:07,000 --> 01:00:08,934
Okay. Okay, your loss.

1551
01:00:09,066 --> 01:00:10,133
Enjoy.

1552
01:00:11,700 --> 01:00:13,934
Uh, you two have a good time?

1553
01:00:14,066 --> 01:00:14,767
Oh!

1554
01:00:14,900 --> 01:00:16,333
Yeah. Absolutely.

1555
01:00:16,467 --> 01:00:19,233
Thank you for including us
this week.

1556
01:00:19,367 --> 01:00:21,734
It's been, uh,
surprisingly fun.

1557
01:00:21,867 --> 01:00:24,133
Oh, I'm so glad
you could join us.

1558
01:00:24,266 --> 01:00:26,734
[Tanya cracking up]

1559
01:00:29,266 --> 01:00:30,967
[chuckles]

1560
01:00:32,367 --> 01:00:33,633
If you don't mind my saying,

1561
01:00:33,767 --> 01:00:37,467
um, you two have
such a fun chemistry.

1562
01:00:37,600 --> 01:00:38,734
Oh, yeah.

1563
01:00:38,867 --> 01:00:40,333
Like TNT and a match.

1564
01:00:40,467 --> 01:00:42,667
[laughs]

1565
01:00:42,800 --> 01:00:44,633
Well, the one thing
my Cathy taught me was

1566
01:00:44,767 --> 01:00:47,233
that the secret
to a happy marriage

1567
01:00:47,367 --> 01:00:50,467
is always cutting each other
a lot of slack,

1568
01:00:50,600 --> 01:00:52,200
especially around the holidays.

1569
01:00:52,333 --> 01:00:54,000
Well, I'll try to remember that

1570
01:00:54,133 --> 01:00:55,533
the next time
Tasha's driving me crazy.

1571
01:00:55,667 --> 01:00:58,467
Only somebody
you care about deeply

1572
01:00:58,600 --> 01:01:00,633
could make you that crazy.

1573
01:01:00,767 --> 01:01:04,200
Just remember the...
the best part of Christmas.

1574
01:01:04,333 --> 01:01:05,266
What's that?

1575
01:01:05,400 --> 01:01:07,600
The people we share it with.

1576
01:01:07,734 --> 01:01:11,100
The moments we share
with the people we love.

1577
01:01:11,233 --> 01:01:15,133
Well, they're like snowflakes.

1578
01:01:15,266 --> 01:01:18,033
They're...
They're beautiful

1579
01:01:18,166 --> 01:01:21,100
and perfect, and...

1580
01:01:21,233 --> 01:01:23,867
mm, no two are alike.

1581
01:01:30,400 --> 01:01:32,867
Did you get anything
from Miller?

1582
01:01:34,100 --> 01:01:36,667
Well, not about the case,
but, uh...

1583
01:01:36,800 --> 01:01:38,700
a couple other surprises.

1584
01:01:39,934 --> 01:01:41,934
Your "Tannenbaum"
was outstanding!

1585
01:01:42,066 --> 01:01:44,233
Hey, uh, tomorrow,
don't forget!

1586
01:01:44,367 --> 01:01:45,233
-Okay.
-We'll see you then!

1587
01:01:45,367 --> 01:01:47,867
Thank you.

1588
01:01:48,000 --> 01:01:50,367
Bye, kidlets. See ya.

1589
01:01:50,500 --> 01:01:52,633
[indistinct chatter]

1590
01:01:52,767 --> 01:01:54,934
You're awfully quiet.

1591
01:01:55,066 --> 01:01:57,567
What is it?

1592
01:01:57,700 --> 01:01:59,467
I don't know if Miller is

1593
01:01:59,600 --> 01:02:01,600
the kindest, most intuitive guy
in the world,

1594
01:02:01,734 --> 01:02:03,800
or if he's messing with us.

1595
01:02:03,934 --> 01:02:07,266
Wait. Just when
you've convinced me

1596
01:02:07,400 --> 01:02:09,033
he's masterminding a crime ring,

1597
01:02:09,166 --> 01:02:10,500
you're having doubts?

1598
01:02:10,633 --> 01:02:12,467
You heard his whole
"Christmas comes early" speech.

1599
01:02:12,600 --> 01:02:14,600
Yeah, well...

1600
01:02:14,734 --> 01:02:16,600
what if we're wrong?

1601
01:02:16,734 --> 01:02:18,867
I mean, it's happened before.

1602
01:02:19,934 --> 01:02:21,066
What do you mean?

1603
01:02:22,333 --> 01:02:24,000
You know,
after my marriage fell apart,

1604
01:02:24,133 --> 01:02:25,367
I had a really hard time

1605
01:02:25,500 --> 01:02:28,200
trusting my instincts
about people.

1606
01:02:29,667 --> 01:02:33,233
I worry maybe I jumped
to conclusions too soon...

1607
01:02:34,333 --> 01:02:36,233
...about a couple of people.

1608
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
I know what you mean.

1609
01:02:41,800 --> 01:02:42,834
All I can say is,

1610
01:02:42,967 --> 01:02:45,200
being fake-married to you
has had its ups and downs.

1611
01:02:45,333 --> 01:02:46,767
[both snickering]

1612
01:02:46,900 --> 01:02:49,300
Okay.

1613
01:02:49,433 --> 01:02:50,266
But...

1614
01:02:51,400 --> 01:02:53,200
I have no regrets.

1615
01:02:55,900 --> 01:02:57,867
[phone chimes]

1616
01:03:02,200 --> 01:03:05,367
As for jumping to conclusions
about Miller...

1617
01:03:05,500 --> 01:03:07,734
we'll find out tomorrow.

1618
01:03:07,867 --> 01:03:09,667
The captain just approved us

1619
01:03:09,800 --> 01:03:11,967
going undercover
at the cocktail party.

1620
01:03:13,967 --> 01:03:17,100
If Miller so much
as touches that ornament,

1621
01:03:17,233 --> 01:03:19,100
we've got him.

1622
01:03:19,233 --> 01:03:21,200
Okay.

1623
01:03:24,467 --> 01:03:25,700
[Tanya gasps]

1624
01:03:25,834 --> 01:03:26,867
[Ryan chuckles]

1625
01:03:27,000 --> 01:03:28,967
It's snowing.

1626
01:03:32,533 --> 01:03:34,734
I have to admit...

1627
01:03:34,867 --> 01:03:37,433
our little neighborhood
looks amazing.

1628
01:03:37,567 --> 01:03:40,867
[Ryan] Yeah. It sure does.

1629
01:03:45,166 --> 01:03:47,934
[♪♪]

1630
01:03:48,066 --> 01:03:51,333
So... how's Aspen?

1631
01:03:51,467 --> 01:03:55,266
Gorgeous, and things with
Jeff's parents are going great,

1632
01:03:55,400 --> 01:03:57,767
but I just wanted
to make sure you're okay.

1633
01:03:57,900 --> 01:03:59,767
I'm better than okay, sis.

1634
01:03:59,900 --> 01:04:02,233
I'm headed
to a Christmas party tonight.

1635
01:04:02,367 --> 01:04:04,133
If that's working,
I want your job.

1636
01:04:04,266 --> 01:04:05,500
Funny enough, it is.

1637
01:04:05,633 --> 01:04:07,767
And your partner?
Detective Scrooge?

1638
01:04:07,900 --> 01:04:10,600
Turns out
he's surprisingly jolly.

1639
01:04:10,734 --> 01:04:13,100
To be honest, we've...

1640
01:04:13,233 --> 01:04:15,300
[laughs] ...been having
a lot of fun together.

1641
01:04:15,433 --> 01:04:16,734
You should see him

1642
01:04:16,867 --> 01:04:20,166
trying to buy a Christmas gift
for his niece.

1643
01:04:20,300 --> 01:04:22,800
And just like that,
you're laughing.

1644
01:04:22,934 --> 01:04:24,166
[Ryan, calling out]
Tanya!

1645
01:04:24,300 --> 01:04:26,233
I got a little present.

1646
01:04:26,367 --> 01:04:27,667
I gotta go.

1647
01:04:27,800 --> 01:04:30,500
We'll discuss this later.

1648
01:04:30,633 --> 01:04:32,433
I'm sure we will. Love ya.

1649
01:04:33,967 --> 01:04:36,300
The captain dropped off
our outfits for the party.

1650
01:04:36,433 --> 01:04:38,567
You might want to see this.

1651
01:04:41,033 --> 01:04:43,367
You've got to be kidding.

1652
01:04:44,400 --> 01:04:46,934
[♪♪]

1653
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
[♪♪]

1654
01:04:55,133 --> 01:04:57,233
♪ Hey, hey, hey ♪

1655
01:04:57,367 --> 01:04:59,734
♪ Jingle all the way ♪

1656
01:04:59,867 --> 01:05:01,667
♪ Jingle
All the way ♪

1657
01:05:04,033 --> 01:05:06,900
♪ Oh, jingle bells
Jingle bells ♪

1658
01:05:07,033 --> 01:05:09,300
♪ Jingle all the way ♪

1659
01:05:09,433 --> 01:05:11,433
♪ Oh, what fun it is to ride ♪

1660
01:05:11,567 --> 01:05:14,166
♪ In a one-horse open sleigh ♪

1661
01:05:14,300 --> 01:05:16,533
♪ Jingle bells
Jingle bells ♪

1662
01:05:16,667 --> 01:05:18,934
♪ Jingle all the way ♪

1663
01:05:19,066 --> 01:05:21,266
♪ Oh, what fun it is to ride ♪

1664
01:05:21,400 --> 01:05:24,300
♪ In a one-horse
In a one-horse open sleigh ♪

1665
01:05:24,433 --> 01:05:25,700
♪ Hey, hey ♪

1666
01:05:25,834 --> 01:05:29,200
♪ Jingle all the way ♪

1667
01:05:29,333 --> 01:05:30,467
I've gone undercover

1668
01:05:30,600 --> 01:05:32,467
as a bartender, a bouncer,
and a bellhop.

1669
01:05:32,600 --> 01:05:34,700
This is definitely a first.

1670
01:05:35,934 --> 01:05:37,500
Well...

1671
01:05:37,633 --> 01:05:38,767
you look great.

1672
01:05:38,900 --> 01:05:39,867
Thank you.

1673
01:05:40,000 --> 01:05:41,600
This way, we fit in
with the waiters.

1674
01:05:41,734 --> 01:05:43,533
Well, just don't tell
the boys down at the precinct.

1675
01:05:43,667 --> 01:05:46,500
So I shouldn't have
texted them that photo of you?

1676
01:05:47,433 --> 01:05:48,533
Just kidding.

1677
01:05:48,667 --> 01:05:50,633
All right, fan out, Talbot.

1678
01:05:53,033 --> 01:05:55,367
[sighs]

1679
01:05:55,500 --> 01:05:57,900
This is some party.

1680
01:05:58,033 --> 01:05:59,467
Well, with so many guests,

1681
01:05:59,600 --> 01:06:02,400
it's gonna be tricky
to keep an eye on everything.

1682
01:06:08,400 --> 01:06:10,300
I doubt Miller is just gonna
grab the ornament and run.

1683
01:06:10,433 --> 01:06:12,667
Well, maybe he's scoping it out
for another time.

1684
01:06:12,800 --> 01:06:15,433
The ornament
is only here for the evening,

1685
01:06:15,567 --> 01:06:17,533
so if he's going for it,
tonight's his chance.

1686
01:06:17,667 --> 01:06:19,967
Why would the museum
loan it out in the first place?

1687
01:06:20,100 --> 01:06:22,533
Mrs. Van Houghton has
one of the best art collections

1688
01:06:22,667 --> 01:06:23,700
in the state.

1689
01:06:23,834 --> 01:06:25,667
She also sits
on the museum board.

1690
01:06:25,800 --> 01:06:28,100
May I have
everyone's attention, please?

1691
01:06:28,233 --> 01:06:31,800
Welcome, all,
and Merry Christmas.

1692
01:06:31,934 --> 01:06:33,433
I am proud to present

1693
01:06:33,567 --> 01:06:35,834
the Romanov
Christmas ornament.

1694
01:06:35,967 --> 01:06:37,133
[guests applauding and gushing]

1695
01:06:37,266 --> 01:06:40,066
Made over a century ago
by Fabergé himself,

1696
01:06:40,200 --> 01:06:42,333
a Christmas gift
for the tsar's daughter.

1697
01:06:42,467 --> 01:06:43,800
[hushed]
Just keep an eye on Miller.

1698
01:06:43,934 --> 01:06:44,967
Let's not get too close.

1699
01:06:45,100 --> 01:06:45,967
Copy.

1700
01:06:46,100 --> 01:06:48,266
[♪♪]

1701
01:06:54,734 --> 01:06:56,200
[Mrs. Van Houghton] Let's get
the dance floor going.

1702
01:06:56,333 --> 01:06:58,266
We've moved some tables.
Spread the word.

1703
01:06:58,400 --> 01:07:00,333
[quietly] That includes
you too, officers.

1704
01:07:00,467 --> 01:07:01,500
All seems well.

1705
01:07:01,633 --> 01:07:04,133
Maybe you can help me
break the ice?

1706
01:07:08,400 --> 01:07:09,834
I mean...

1707
01:07:09,967 --> 01:07:13,166
we would have a better view
from the dance floor.

1708
01:07:13,300 --> 01:07:14,934
Detective,

1709
01:07:15,066 --> 01:07:16,667
are you asking me
to dance?

1710
01:07:18,800 --> 01:07:20,633
I mean...

1711
01:07:20,767 --> 01:07:22,767
in so many words.

1712
01:07:27,734 --> 01:07:33,200
♪ It came upon
a midnight clear ♪

1713
01:07:33,333 --> 01:07:34,667
You know,
I'll miss this.

1714
01:07:34,800 --> 01:07:36,266
Miss what?

1715
01:07:36,400 --> 01:07:38,633
This assignment...

1716
01:07:38,767 --> 01:07:40,934
our house,

1717
01:07:41,066 --> 01:07:42,066
decorating.

1718
01:07:42,200 --> 01:07:44,567
Our little neighborhood.

1719
01:07:44,700 --> 01:07:46,600
You know what
I'm gonna miss the most?

1720
01:07:46,734 --> 01:07:48,500
The company.

1721
01:07:50,900 --> 01:07:52,934
That makes the two of us.

1722
01:07:55,367 --> 01:08:01,000
♪ The world
in solemn stillness lay ♪

1723
01:08:01,133 --> 01:08:01,934
Oh!

1724
01:08:02,066 --> 01:08:04,767
Yet another surprise?

1725
01:08:04,900 --> 01:08:05,767
[laughs]

1726
01:08:05,900 --> 01:08:07,500
You're a good dancer too?

1727
01:08:07,633 --> 01:08:10,100
Well, people aren't always
what they appear.

1728
01:08:10,233 --> 01:08:13,066
♪ To hear the angels... ♪

1729
01:08:13,200 --> 01:08:15,000
Hey, after all this
is said and done,

1730
01:08:15,133 --> 01:08:16,266
how would you feel...

1731
01:08:16,400 --> 01:08:18,000
-I'd love to.
-Good.

1732
01:08:18,133 --> 01:08:20,166
I was hoping
you would say that.

1733
01:08:20,300 --> 01:08:24,200
♪ To hear the angels sing ♪

1734
01:08:29,567 --> 01:08:30,934
Where's Miller?

1735
01:08:31,066 --> 01:08:31,967
He was just there.

1736
01:08:32,100 --> 01:08:34,667
Talbot, where are you?
We lost Miller.

1737
01:08:34,800 --> 01:08:36,934
I took my eyes off the guy
for one minute.

1738
01:08:37,066 --> 01:08:38,400
Have you seen Santa?

1739
01:08:38,533 --> 01:08:39,734
Sorry, have you
seen Santa Claus?

1740
01:08:39,867 --> 01:08:41,567
-[guests gasping]
-Oh dear!

1741
01:08:41,700 --> 01:08:43,333
Talbot, check the breaker.

1742
01:08:43,467 --> 01:08:44,800
Anybody seen Santa Claus?

1743
01:08:44,934 --> 01:08:46,934
He was just...

1744
01:08:47,066 --> 01:08:48,667
There's been a robbery!

1745
01:08:48,800 --> 01:08:51,400
[gasping]

1746
01:08:51,533 --> 01:08:53,900
[♪♪]

1747
01:08:55,533 --> 01:08:58,333
No, not the ornament,
thank goodness.

1748
01:08:58,467 --> 01:09:00,734
But my two Van Goghs are gone.

1749
01:09:00,867 --> 01:09:02,500
-Mrs. Van Houghton,

1750
01:09:02,633 --> 01:09:05,166
walk us through
exactly what happened.

1751
01:09:05,300 --> 01:09:06,667
Well, when the lights went out,

1752
01:09:06,800 --> 01:09:08,633
I went to get
a flashlight from my desk,

1753
01:09:08,767 --> 01:09:10,233
and as I went into my study,

1754
01:09:10,367 --> 01:09:13,133
I saw that
the paintings were gone.

1755
01:09:13,266 --> 01:09:15,033
Thank you, Mrs. Van Houghton.

1756
01:09:15,166 --> 01:09:17,400
Please. Find them.

1757
01:09:21,333 --> 01:09:22,800
This is a fiasco, huh?

1758
01:09:22,934 --> 01:09:25,066
We only lost track
of Miller for a moment.

1759
01:09:25,200 --> 01:09:26,800
Not enough time
to steal anything.

1760
01:09:26,934 --> 01:09:28,200
Could he have had help?

1761
01:09:28,333 --> 01:09:30,133
Look, the captain
wants you guys

1762
01:09:30,266 --> 01:09:31,567
to search Miller's house.

1763
01:09:31,700 --> 01:09:33,400
But that's letting
the cat out of the bag.

1764
01:09:34,500 --> 01:09:35,967
He wants you there now.

1765
01:09:36,100 --> 01:09:38,100
He's already got
a signed warrant.

1766
01:09:39,633 --> 01:09:41,734
[♪♪]

1767
01:09:43,800 --> 01:09:44,967
[Tanya] Mr. Miller?

1768
01:09:45,100 --> 01:09:46,066
Tasha, Rupert, hi.

1769
01:09:46,200 --> 01:09:48,000
-You going somewhere?
-Uh, yeah.

1770
01:09:48,133 --> 01:09:49,567
I've got a couple of things
to take care of.

1771
01:09:49,700 --> 01:09:50,967
That'll have to wait,
I'm afraid.

1772
01:09:51,100 --> 01:09:52,867
Excuse me?

1773
01:09:53,000 --> 01:09:54,834
We're police detectives,
Mr. Miller,

1774
01:09:54,967 --> 01:09:57,300
and we have a warrant to search
your house and your car.

1775
01:09:57,433 --> 01:09:59,200
I-I-Is this some kind of joke?

1776
01:09:59,333 --> 01:10:00,867
I'm afraid it's not.

1777
01:10:01,000 --> 01:10:02,900
[Miller] I don't understand.

1778
01:10:03,033 --> 01:10:05,400
[sirens wailing in distance]

1779
01:10:05,533 --> 01:10:07,033
That... that doesn't
belong to me!

1780
01:10:07,166 --> 01:10:09,166
[Tanya]
Where's the other painting?

1781
01:10:09,300 --> 01:10:10,166
Other painting?

1782
01:10:10,300 --> 01:10:12,200
I don't know
how that one got there.

1783
01:10:12,333 --> 01:10:13,433
[siren chirps]

1784
01:10:15,633 --> 01:10:17,500
Captain, we wanted
to handle this quietly.

1785
01:10:17,633 --> 01:10:19,633
And I wanted to make sure
it got done now.

1786
01:10:19,767 --> 01:10:21,233
You have your orders, Detective.

1787
01:10:22,433 --> 01:10:24,700
Francis Miller, you're
under arrest for grand theft.

1788
01:10:24,834 --> 01:10:26,467
But I didn't steal anything!

1789
01:10:26,600 --> 01:10:27,967
I-I... and I have so much

1790
01:10:28,100 --> 01:10:29,734
to take care of
for the holidays.

1791
01:10:29,867 --> 01:10:30,867
Read him his rights.

1792
01:10:31,000 --> 01:10:33,667
No, you're making
a terrible mistake!

1793
01:10:33,800 --> 01:10:35,700
[quietly]
I only wish I was.

1794
01:10:35,834 --> 01:10:38,000
We have to take Findlay in too.

1795
01:10:38,133 --> 01:10:39,300
View security footage,

1796
01:10:39,433 --> 01:10:41,033
interview the other guests
from the party...

1797
01:10:41,166 --> 01:10:42,166
And we will.

1798
01:10:42,300 --> 01:10:44,600
But I'm bringing in extra help
on this case.

1799
01:10:46,333 --> 01:10:47,567
I think you two
have done enough.

1800
01:10:47,700 --> 01:10:49,734
Captain.

1801
01:10:52,467 --> 01:10:55,100
[♪♪]

1802
01:11:11,200 --> 01:11:12,300
Santa coffee?

1803
01:11:12,433 --> 01:11:14,300
Or my best attempt.

1804
01:11:14,433 --> 01:11:16,000
Thanks,

1805
01:11:16,133 --> 01:11:19,200
but I'm not sure
I'm in the right mood.

1806
01:11:19,333 --> 01:11:21,100
Any word
on the missing painting?

1807
01:11:21,233 --> 01:11:22,133
Nope.

1808
01:11:22,266 --> 01:11:23,467
Searched Miller's whole house.

1809
01:11:23,600 --> 01:11:24,800
Nothing.
Same with Findlay.

1810
01:11:24,934 --> 01:11:26,200
And those blueprints we saw?

1811
01:11:26,333 --> 01:11:28,467
Long gone as well.

1812
01:11:29,700 --> 01:11:30,767
Captain.

1813
01:11:30,900 --> 01:11:33,133
How's Miller's
questioning going?

1814
01:11:33,266 --> 01:11:34,934
He's refusing a lawyer.

1815
01:11:35,066 --> 01:11:37,066
Says he hasn't
done anything wrong.

1816
01:11:38,200 --> 01:11:40,400
On top of that,

1817
01:11:40,533 --> 01:11:43,500
he insists he'll only speak
with you two.

1818
01:11:49,233 --> 01:11:51,133
I haven't done anything wrong,

1819
01:11:51,266 --> 01:11:55,533
and I-I have no idea
how that painting got there.

1820
01:11:55,667 --> 01:11:57,100
If that's the case,

1821
01:11:57,233 --> 01:11:59,734
tell us about
the climbing equipment you had.

1822
01:11:59,867 --> 01:12:01,467
Tell us about
the locksmith tools,

1823
01:12:01,600 --> 01:12:03,367
about the glass-cutting tools
we found.

1824
01:12:03,500 --> 01:12:06,200
Tools used at the crime scene
where you worked as Santa.

1825
01:12:06,333 --> 01:12:09,166
Well, if wearing
a fluffy red suit

1826
01:12:09,300 --> 01:12:11,333
and making people happy
is a crime,

1827
01:12:11,467 --> 01:12:13,100
then... [chuckles]

1828
01:12:13,233 --> 01:12:15,700
...consider this
my confession.

1829
01:12:15,834 --> 01:12:17,533
So you don't deny consorting
with former convicts

1830
01:12:17,667 --> 01:12:18,633
like Findlay?

1831
01:12:18,767 --> 01:12:20,133
Deny it?
No, not at all.

1832
01:12:20,266 --> 01:12:21,533
And given your past,

1833
01:12:21,667 --> 01:12:24,600
the grand theft conviction
a few years back...

1834
01:12:24,734 --> 01:12:26,600
And the blueprints
I saw in your study.

1835
01:12:26,734 --> 01:12:27,867
You got to admit,

1836
01:12:28,000 --> 01:12:30,133
it sounds more than
a little suspicious.

1837
01:12:30,266 --> 01:12:31,700
You have to believe me.

1838
01:12:31,834 --> 01:12:33,967
That part of my life...

1839
01:12:34,100 --> 01:12:35,633
it's all in the past.

1840
01:12:35,767 --> 01:12:37,533
Tell us what happened.

1841
01:12:37,667 --> 01:12:39,867
What you've really been up to.

1842
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
[takes a deep breath]

1843
01:12:41,133 --> 01:12:44,100
My wife, Cathy...

1844
01:12:45,734 --> 01:12:52,633
...she believed in the power
of forgiveness, and...

1845
01:12:52,767 --> 01:12:55,667
thanks to her,
I got a second chance.

1846
01:12:55,800 --> 01:13:01,200
Now I try to give second chances
to folks like...

1847
01:13:01,333 --> 01:13:04,166
like Findlay,
uh, who need them.

1848
01:13:06,066 --> 01:13:10,066
And he might be
an ex-con,

1849
01:13:10,200 --> 01:13:11,567
but did you know

1850
01:13:11,700 --> 01:13:15,233
that he's also
an excellent carpenter?

1851
01:13:15,367 --> 01:13:16,433
I don't follow.

1852
01:13:16,567 --> 01:13:18,900
We've been renovating a house

1853
01:13:19,033 --> 01:13:22,734
for a family
who can't afford it.

1854
01:13:22,867 --> 01:13:25,100
It's right next door
to Findlay's.

1855
01:13:25,233 --> 01:13:28,100
The building equipment,
the locksmith tools...

1856
01:13:28,233 --> 01:13:30,266
The late-night deliveries...

1857
01:13:30,400 --> 01:13:31,867
the blueprints...

1858
01:13:32,000 --> 01:13:35,533
All to get the house
finished by Christmas,

1859
01:13:35,667 --> 01:13:37,767
and now...

1860
01:13:37,900 --> 01:13:39,734
we'll never complete it
in time.

1861
01:13:39,867 --> 01:13:41,900
What about the photos
of the Van Houghton estate

1862
01:13:42,033 --> 01:13:42,900
in your laptop?

1863
01:13:43,033 --> 01:13:45,400
I research all my parties.

1864
01:13:45,533 --> 01:13:47,400
Then why not say anything
about this?

1865
01:13:47,533 --> 01:13:48,567
Why the cloak-and-dagger,

1866
01:13:48,700 --> 01:13:50,533
if you're just
repairing a house?

1867
01:13:50,667 --> 01:13:53,467
A tribute to Cathy.

1868
01:13:54,734 --> 01:13:58,600
She always insisted
on making the gifts anonymous.

1869
01:13:58,734 --> 01:13:59,900
She taught me

1870
01:14:00,100 --> 01:14:03,433
the most important part
of Christmas was sharing,

1871
01:14:03,567 --> 01:14:06,000
not taking credit for it.

1872
01:14:08,433 --> 01:14:11,066
[♪♪]

1873
01:14:27,266 --> 01:14:28,900
Hey.

1874
01:14:29,033 --> 01:14:30,333
I got your message.

1875
01:14:30,467 --> 01:14:32,800
Why'd you leave the station
so fast?

1876
01:14:32,934 --> 01:14:34,800
I had to clear my mind...

1877
01:14:34,934 --> 01:14:37,500
and check out Miller's story.

1878
01:14:37,633 --> 01:14:40,000
I stopped by the house
they were fixing up,

1879
01:14:40,133 --> 01:14:41,834
and the neighbors
confirmed Miller's story,

1880
01:14:41,967 --> 01:14:43,934
word for word.

1881
01:14:44,066 --> 01:14:45,400
Doesn't prove he's innocent,

1882
01:14:45,533 --> 01:14:46,900
but I admit,
something doesn't feel right.

1883
01:14:47,033 --> 01:14:48,567
I know.
I feel terrible,

1884
01:14:48,700 --> 01:14:50,400
and it's Christmas Eve
in a few hours.

1885
01:14:50,533 --> 01:14:51,900
What do we do?

1886
01:14:52,033 --> 01:14:53,633
The captain put Hedges on it.

1887
01:14:53,767 --> 01:14:56,300
I... I just can't let it rest.

1888
01:14:56,433 --> 01:14:57,433
What do you have in mind?

1889
01:14:57,567 --> 01:14:59,567
When you run out of leads,

1890
01:14:59,700 --> 01:15:02,467
you run
all your old leads again.

1891
01:15:04,300 --> 01:15:06,400
Thanks so much
for showing us around again.

1892
01:15:06,533 --> 01:15:08,834
Oh, I just want to put
the whole thing behind me.

1893
01:15:08,967 --> 01:15:10,000
Such a shame.

1894
01:15:10,133 --> 01:15:12,133
It started out
as such a lovely party.

1895
01:15:12,266 --> 01:15:13,734
Especially with
the Romanov ornament.

1896
01:15:13,867 --> 01:15:17,300
Kind of took some finagling
to get the museum to allow that.

1897
01:15:17,433 --> 01:15:19,734
Imagine if the ornament
had been stolen too.

1898
01:15:19,867 --> 01:15:21,467
Ugh. I don't want
to think about it.

1899
01:15:21,600 --> 01:15:24,800
Oh, there's one more thing
I wanted to ask.

1900
01:15:24,934 --> 01:15:27,633
How did you come to pick Miller
to play Santa at your party?

1901
01:15:27,767 --> 01:15:29,200
My friend Lois recommended him.

1902
01:15:29,333 --> 01:15:31,400
Not Lois Carmichael?

1903
01:15:31,533 --> 01:15:33,166
Yes. She handles staffing

1904
01:15:33,300 --> 01:15:35,000
for a lot of arts events
around town.

1905
01:15:36,934 --> 01:15:38,900
Thank you for your time.

1906
01:15:42,433 --> 01:15:44,867
Ryan, I think
I might know what happened.

1907
01:15:45,000 --> 01:15:46,533
-Really?
-We need to look at

1908
01:15:46,667 --> 01:15:48,500
the video footage
at that party again.

1909
01:15:54,066 --> 01:15:55,467
Something Carmichael look.

1910
01:15:55,600 --> 01:15:57,500
mentioned to me
when I first met her.

1911
01:15:57,633 --> 01:16:00,400
Something about
why she opened up the agency.

1912
01:16:00,533 --> 01:16:03,600
She said she helps
"out-of-work actors."

1913
01:16:03,734 --> 01:16:04,600
It looks like

1914
01:16:04,734 --> 01:16:06,266
she was an actress
back in the day herself.

1915
01:16:06,400 --> 01:16:07,400
-Mm.
-Hmm!

1916
01:16:07,533 --> 01:16:08,667
Detectives!

1917
01:16:08,800 --> 01:16:10,600
I heard you got your thief.

1918
01:16:10,734 --> 01:16:11,934
How well done.

1919
01:16:12,066 --> 01:16:14,000
I'd... I'd be so happy
to give you a statement,

1920
01:16:14,133 --> 01:16:15,433
but, uh, I'm in such a hurry.

1921
01:16:15,567 --> 01:16:17,066
Holiday plans?

1922
01:16:17,200 --> 01:16:19,567
Yes, I am off
to meet friends in Bali.

1923
01:16:19,700 --> 01:16:21,000
Hey, before you do,

1924
01:16:21,133 --> 01:16:23,266
we were just noticing
this article.

1925
01:16:24,467 --> 01:16:25,800
I used to be an actor.

1926
01:16:25,934 --> 01:16:27,767
Can you believe how young I was?

1927
01:16:27,900 --> 01:16:29,734
[chuckles]
Gave that up decades ago.

1928
01:16:29,867 --> 01:16:33,033
Really? Once an actor,
always an actor, I'd say.

1929
01:16:33,166 --> 01:16:34,667
I'm sorry?

1930
01:16:34,800 --> 01:16:38,000
I asked you for a list
of events Miller was working.

1931
01:16:38,133 --> 01:16:41,367
You left Mrs. Van Houghton's
party off that list.

1932
01:16:41,500 --> 01:16:43,900
I'm sorry. That must have
been an oversight.

1933
01:16:44,033 --> 01:16:45,700
I mean, it's just been
crazy around here.

1934
01:16:45,834 --> 01:16:47,633
Ah, yeah, of course.

1935
01:16:47,767 --> 01:16:48,834
And, you know, being a friend,

1936
01:16:48,967 --> 01:16:51,000
Mrs. Van Houghton probably
didn't seem like a client.

1937
01:16:51,133 --> 01:16:52,400
All the events
you've co-chaired,

1938
01:16:52,533 --> 01:16:53,700
the visits to her house...

1939
01:16:53,834 --> 01:16:55,700
you probably know that place
like the back of your hand.

1940
01:16:55,834 --> 01:16:56,934
Her art collection,

1941
01:16:57,066 --> 01:16:58,834
maybe even
her security system?

1942
01:16:58,967 --> 01:17:01,133
Ah, must have been
really tempting

1943
01:17:01,266 --> 01:17:03,633
to pull one final score
before moving on.

1944
01:17:03,767 --> 01:17:04,667
That would be tempting.

1945
01:17:04,800 --> 01:17:06,266
Especially considering
Bali doesn't have

1946
01:17:06,400 --> 01:17:08,100
an extradition treaty
with the U.S.

1947
01:17:08,233 --> 01:17:09,834
Oh, just hold on a second.

1948
01:17:09,967 --> 01:17:11,100
You are obviously confused.

1949
01:17:11,233 --> 01:17:12,133
I don't think we are.

1950
01:17:12,266 --> 01:17:13,467
-It doesn't feel like it.
-Yeah, no.

1951
01:17:13,600 --> 01:17:15,000
I'd guess

1952
01:17:15,133 --> 01:17:18,433
you blended in with the staff,
just as we did.

1953
01:17:18,567 --> 01:17:19,433
Mm.

1954
01:17:19,567 --> 01:17:21,300
And at the other parties, too.

1955
01:17:21,433 --> 01:17:24,266
And with Miller's police record,

1956
01:17:24,400 --> 01:17:26,333
if anyone connected you
to the crimes,

1957
01:17:26,467 --> 01:17:28,467
you had ex-con Miller
standing by.

1958
01:17:28,600 --> 01:17:30,800
Yeah, he's a pretty convenient
fall guy.

1959
01:17:30,934 --> 01:17:32,633
I mean, if you need one.

1960
01:17:32,767 --> 01:17:34,100
This is crazy.

1961
01:17:34,233 --> 01:17:36,500
I-I was in Chicago
during the thefts.

1962
01:17:36,633 --> 01:17:38,333
-Mm.
-Your alibi?

1963
01:17:38,467 --> 01:17:40,033
[both laughing]

1964
01:17:40,166 --> 01:17:41,700
[cracking up] Yeah!

1965
01:17:41,834 --> 01:17:43,567
I double-checked.

1966
01:17:43,700 --> 01:17:46,967
You bought a round-trip flight,

1967
01:17:47,100 --> 01:17:49,967
but you didn't use
your return ticket.

1968
01:17:50,100 --> 01:17:51,200
I'd say

1969
01:17:51,333 --> 01:17:53,600
you drove back here,
maybe even took a train...

1970
01:17:53,734 --> 01:17:54,834
[Ryan] Could be.

1971
01:17:54,967 --> 01:17:57,767
Well, whichever it is,
I assure you we will find out.

1972
01:17:57,900 --> 01:17:59,667
Everything
that you've just said

1973
01:17:59,800 --> 01:18:02,000
is purely circumstantial.

1974
01:18:02,133 --> 01:18:03,033
You don't have any evidence.

1975
01:18:03,166 --> 01:18:04,467
[Tanya sighs deeply]

1976
01:18:04,600 --> 01:18:06,100
Unfortunately,
the cameras at the party

1977
01:18:06,233 --> 01:18:08,000
didn't catch anything.

1978
01:18:08,133 --> 01:18:09,233
Well, there you go.

1979
01:18:09,367 --> 01:18:10,400
Except for

1980
01:18:10,533 --> 01:18:12,667
one caterer's van...

1981
01:18:12,800 --> 01:18:15,000
with its own dashcam.

1982
01:18:15,133 --> 01:18:17,333
And we tracked down
that footage.

1983
01:18:17,467 --> 01:18:19,800
Uh-oh.

1984
01:18:19,934 --> 01:18:21,834
I believe...
this is you?

1985
01:18:21,967 --> 01:18:23,066
-Hmm!
-I think this is her.

1986
01:18:23,200 --> 01:18:24,367
Isn't it?
-It does look like you.

1987
01:18:24,500 --> 01:18:25,500
Yeah.

1988
01:18:25,633 --> 01:18:28,533
Putting one painting
into Miller's trunk

1989
01:18:28,667 --> 01:18:30,000
to deflect suspicion,

1990
01:18:30,133 --> 01:18:33,667
while you put the other one
in your car.

1991
01:18:33,800 --> 01:18:35,367
Ah, what a rush!

1992
01:18:35,500 --> 01:18:36,567
Yes!

1993
01:18:36,700 --> 01:18:37,834
Woo!

1994
01:18:37,967 --> 01:18:39,200
Which means,

1995
01:18:39,333 --> 01:18:40,400
Lois Carmichael...

1996
01:18:40,533 --> 01:18:42,400
y...

1997
01:18:42,533 --> 01:18:43,967
You know what?

1998
01:18:44,100 --> 01:18:45,567
You take it.
You deserve it.

1999
01:18:45,700 --> 01:18:46,934
No, you take it.

2000
01:18:49,633 --> 01:18:51,066
[together]
You're under arrest.

2001
01:18:53,000 --> 01:18:55,400
Carmichael confessed
to everything.

2002
01:18:55,533 --> 01:18:56,500
Turns out her business

2003
01:18:56,633 --> 01:18:58,367
has been on shaky ground
for years.

2004
01:18:58,500 --> 01:19:00,400
She needed the money.

2005
01:19:00,533 --> 01:19:02,734
The missing painting's
been recovered.

2006
01:19:02,867 --> 01:19:05,500
Miller's been cleared
and released.

2007
01:19:05,633 --> 01:19:07,367
Findlay too.

2008
01:19:07,500 --> 01:19:09,734
That's a relief.

2009
01:19:09,867 --> 01:19:11,967
You two did great work.

2010
01:19:12,100 --> 01:19:13,500
Tanya,

2011
01:19:13,633 --> 01:19:15,467
I'm glad you transferred
to Denver.

2012
01:19:15,600 --> 01:19:17,266
You've been a great addition
to the team.

2013
01:19:17,400 --> 01:19:18,467
Thank you,

2014
01:19:18,600 --> 01:19:21,100
but it doesn't exactly
feel like a victory.

2015
01:19:21,233 --> 01:19:22,767
Yeah, I know what you mean.

2016
01:19:22,900 --> 01:19:26,367
Miller's reputation kind of
got dragged through the slush.

2017
01:19:26,500 --> 01:19:28,333
And he's been humiliated

2018
01:19:28,467 --> 01:19:30,934
in front of
all his friends and neighbors.

2019
01:19:31,066 --> 01:19:32,800
Yeah, all he really wanted to do
was spread Christmas cheer.

2020
01:19:32,934 --> 01:19:34,233
Two things
were taken that night,

2021
01:19:34,367 --> 01:19:36,433
the paintings, and...

2022
01:19:36,567 --> 01:19:38,567
Miller's
silver-and-gold reputation.

2023
01:19:38,700 --> 01:19:41,400
I'll admit I wish things
had gone differently too.

2024
01:19:41,533 --> 01:19:43,767
And actually, Captain...

2025
01:19:45,667 --> 01:19:48,333
...there is one thing
you can help with.

2026
01:19:52,166 --> 01:19:54,834
[Miller] So long. Enjoy.

2027
01:19:54,967 --> 01:19:56,333
Well, thank you!

2028
01:19:56,467 --> 01:19:59,133
We would've never been able
to finish in time.

2029
01:19:59,266 --> 01:20:00,800
This is a great thing
you've done.

2030
01:20:00,934 --> 01:20:03,400
Making a difference
for this family.

2031
01:20:03,533 --> 01:20:05,467
I'm really sorry for everything.

2032
01:20:05,600 --> 01:20:08,400
Don't be.
You were just doing your job.

2033
01:20:08,533 --> 01:20:10,567
So... what's next for you?

2034
01:20:10,700 --> 01:20:12,633
It is Christmas Eve,
after all.

2035
01:20:12,767 --> 01:20:14,567
After all this, I...

2036
01:20:14,700 --> 01:20:17,633
I just want to go home.

2037
01:20:17,767 --> 01:20:19,200
Merry Christmas.

2038
01:20:21,567 --> 01:20:23,233
-Merry Christmas.
-Merry Christmas.

2039
01:20:23,367 --> 01:20:25,834
[♪♪]

2040
01:20:39,367 --> 01:20:41,967
What is all this?

2041
01:20:42,100 --> 01:20:43,967
[everyone] Surprise!

2042
01:20:45,033 --> 01:20:46,700
Merry Christmas!

2043
01:20:48,000 --> 01:20:48,834
Who's hungry?

2044
01:20:48,967 --> 01:20:50,133
Our turkey's
just about finished.

2045
01:20:50,266 --> 01:20:53,500
How about some of my famous
cranberry Christmas tarts?

2046
01:20:53,633 --> 01:20:57,266
Three-layer North Pole
Bundt Cake comin' through!

2047
01:20:57,400 --> 01:20:58,700
Ahh! What is all this?

2048
01:20:58,834 --> 01:21:00,133
The Christmas committee.

2049
01:21:00,266 --> 01:21:02,667
We scheduled
an impromptu meeting

2050
01:21:02,800 --> 01:21:03,700
to thank you.

2051
01:21:03,834 --> 01:21:05,433
Thank me? For what?

2052
01:21:05,567 --> 01:21:07,533
For everything you've done
for the neighborhood,

2053
01:21:07,667 --> 01:21:10,467
and for all of us.

2054
01:21:10,600 --> 01:21:13,200
I'd like to propose a toast...

2055
01:21:13,333 --> 01:21:16,834
to our very own
Mr. Christmas,

2056
01:21:16,967 --> 01:21:18,467
for bringing us all together.

2057
01:21:18,600 --> 01:21:21,667
And for showing us
what Christmas can be.

2058
01:21:21,800 --> 01:21:23,667
-Hear, hear.
-Bravo!

2059
01:21:23,800 --> 01:21:27,433
[Miller] Merry Christmas,
one and all.

2060
01:21:27,567 --> 01:21:29,467
Merry Christmas, you two.

2061
01:21:29,600 --> 01:21:32,567
[together] Merry Christmas.

2062
01:21:37,266 --> 01:21:38,333
Well...

2063
01:21:38,467 --> 01:21:41,767
all's well that ends well,
as they say.

2064
01:21:43,967 --> 01:21:44,700
Hey, look.

2065
01:21:44,834 --> 01:21:46,934
Somebody rented our house.

2066
01:21:47,066 --> 01:21:48,567
Huh.

2067
01:21:49,633 --> 01:21:52,166
I guess that really means
the case is over.

2068
01:21:52,300 --> 01:21:53,500
Yeah.

2069
01:21:53,633 --> 01:21:57,233
I guess everything
turned out okay.

2070
01:21:57,367 --> 01:21:59,800
I'd say...

2071
01:21:59,934 --> 01:22:01,033
more than okay.

2072
01:22:01,166 --> 01:22:02,100
Oh, yeah?

2073
01:22:02,233 --> 01:22:03,834
You would?

2074
01:22:03,967 --> 01:22:05,400
Sure.

2075
01:22:05,533 --> 01:22:08,300
It doesn't take a detective
to see we work well together.

2076
01:22:10,400 --> 01:22:12,100
Hey, a question for you.

2077
01:22:12,233 --> 01:22:14,000
Sure.

2078
01:22:14,133 --> 01:22:15,667
What?

2079
01:22:15,800 --> 01:22:18,867
If I were to, uh,
I don't know,

2080
01:22:19,000 --> 01:22:21,533
invite you over sometime
to make gingerbread,

2081
01:22:21,667 --> 01:22:23,367
would you say yes?

2082
01:22:24,667 --> 01:22:26,734
Absolutely.

2083
01:22:26,867 --> 01:22:28,100
Perfect.

2084
01:22:28,233 --> 01:22:31,533
Would you like to come over
to make some gingerbread?

2085
01:22:33,233 --> 01:22:34,734
What do you mean?

2086
01:22:34,867 --> 01:22:36,166
You're the detective.

2087
01:22:36,300 --> 01:22:38,266
Figure it out.

2088
01:22:41,333 --> 01:22:43,367
You rented this place?

2089
01:22:43,500 --> 01:22:45,166
What can I say?

2090
01:22:45,300 --> 01:22:48,767
I like
our little neighborhood.

2091
01:22:48,900 --> 01:22:50,233
Think I'm going to stick around
for a while.

2092
01:22:50,367 --> 01:22:53,400
That is the greatest
Christmas present

2093
01:22:53,533 --> 01:22:55,100
I've gotten in years.

2094
01:22:55,233 --> 01:22:58,233
Finally,
we agree on something.

2095
01:22:58,367 --> 01:22:59,600
Glad to hear it...

2096
01:22:59,734 --> 01:23:01,600
'cause...

2097
01:23:01,734 --> 01:23:06,333
you might have found
a partner for keeps.

2098
01:23:06,467 --> 01:23:08,600
Uh-oh.

2099
01:23:11,033 --> 01:23:14,300
[♪♪]

2100
01:23:25,867 --> 01:23:27,600
♪ Joy to the world ♪

2101
01:23:27,734 --> 01:23:29,533
♪ The Lord is come ♪

2102
01:23:29,667 --> 01:23:33,433
♪ Let Earth receive her king ♪

2103
01:23:33,567 --> 01:23:35,433
♪ Let every heart ♪

2104
01:23:35,567 --> 01:23:37,433
♪ Prepare him room ♪

2105
01:23:37,567 --> 01:23:38,700
♪ And heaven and nature sing ♪

2106
01:23:41,066 --> 01:23:43,900
[♪♪]