Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
"NUNCA ESQUECEREI OS GRITOS QUANDO HOUVE A EXPLOSÃO
NA ESCOLA, CORREDORES ESCURECIDOS CRIANÇAS CHORANDO PELA DEVASTAÇÃO"
No início de 1945, a Resistência pediu para a Grã-Bretanha
bombardear o QG da Gestapo em Copenhague.
A RAF hesitou.
Membros da Resistência capturados foram mantidos no sótão como escudos humanos.
No entanto, em março, com a Gestapo prestes a desmantelar a Resistência
tomou-se a decisão de atacar.
JUTLÂNDIA, FEVEREIRO DE 1945
Puxei um fio.
Vamos pôr esmalte.
Alguém quer falar com você.
- Foram na minha casa. - O quê?
Dois homens foram lá.
- Posso ficar aqui um tempo? - Aqui?
- Só umas horas. - Não. Está louco?
- Por que não? - Porque não. Vá embora.
Eles vão me matar.
Não posso ajudar.
Entendeu? Não posso.
Falou com Petersen?
Não o encontro.
Se eu fosse você, iria ao QG.
- Nos vemos lá depois. - No QG?
Sim.
- Eu irei lá. - Ótimo.
Frede?
Eu te devia dez coroas.
Tchau.
Precisa usar esse uniforme de merda à mesa?
Ora, é só uma camisa branca.
Por que vivemos com esse verme?
Hein? Pode me dizer?
Deveria se envergonhar.
Se envergonhar.
Teve um bom dia, vovó?
Esse não é o filho ao qual você deu à luz.
Aquele não existe mais.
Que fim ele levou?
Ele virou um nazista. Um traidor.
- Como se atreve? Venha cá! - Não me toque, pai.
- Me deixe em paz! - O que deu em você?
- Não me toque! - Fique em pé, diabos!.
Nossos punhos os arrebatarão Se nos provocarem
Juventude
- Nossa bandeira… - Eu sei, pai!
Nossa bandeira tremula à nossa frente
Ao futuro marchamos com nossos homens
Marchamos por Hitler Através da noite e do sofrimento
- Com a bandeira da Juventude - O que ela quer aqui embaixo?
Embaixo…
Ela quer se casar com Henrik Henrik, Henrik
Ela quer se casar com Henrik, Henrik
Então diga que sim e sorria Sorria, sorria e diga "sim", e…
Cuide da Selma um minuto.
Uma menina chegou andando
E o que ela quer aqui embaixo?
O que ela quer aqui embaixo?
Ela quer se casar com Henrik Henrik, Henrik
Ela quer se casar com Henrik, Henrik
Mas ela está proibida Proibida, proibida
- Então ela quer se casar com Peter - Svend Nielsen!
Quer se casar com Peter…
Svend!
Svend Nielsen?
É Svend Nielsen?
- Não sou eu. - Sua identidade.
- Não sou eu. - Seus papéis.
- Vamos. - Não sou eu.
Não sou eu.
Tudo parece certo.
Você deveria falar com Poul.
Droga.
- Verifique, Herr Schultz. - Sim, senhor.
Eva! Papai, é a Eva da escola.
Eva, sou eu, a Greta.
Eva.
- Quem você acha que era? - Um dedo-duro.
Ele sabia demais.
Ele sabia demais, mamãe?
Foi porque ele sabia demais?
Vamos.
Querido, não tem nada aí.
Henry, vamos nos atrasar.
Vamos… Vamos logo!
Henry…
Henry!
O que você tem, Henry?
Sua pestinha obstinada.
Não podemos ir a parte alguma.
Mas o pior é a voz.
Isso não é bom, é, Henry?
Precisa responder quando sua mãe faz uma pergunta.
Se não responder, sua mãe ficará nervosa.
E, então, não poderá nos dizer o que há errado.
O que você viu lá fora?
Me diga.
O que você viu?
Viu as pessoas no carro?
Não estou entendendo.
Você precisa dizer alguma coisa, Henry!
Fale!
Diga alguma coisa.
Componha-se!
Aja como um homem em vez de um fracote inútil
Pode parecer demais, mas, às vezes, a melhor cura é assustá-los.
E agora, consegue dizer algo, Henry?
Pode dizer algo agora?
Pode?
Bem, então não pode.
Eu estava pensando…
Tenho uma irmã em Copenhague.
Lá não tem muito céu azul, e ele tem muito medo do céu.
Você vai ganhar uma viagem a Copenhague
por se comportar feito menina.
Muito bem. Desejo sorte com isso.
A escola da minha irmã me convidou para falar sobre nosso esquadrão.
Eu disse: "Um dia numa missão, um Fokker apareceu do nada."
As crianças deram risadinhas. Eu disse: "Nós o derrubamos.
Então, um Fokker apareceu na retaguarda."
Aí elas começaram a rir mesmo.
A professora me interrompeu já brava e disse:
"Quero esclarecer que Fokker é o nome de uma aeronave alemã."
Eu disse: "É verdade, mas estes desgraçados são Messerschmitt."
Senhores.
Uma palavrinha antes da missão.
- Estão no 977, não é? - Sim, senhor.
Este é o major Truelsen da SOE dinamarquesa.
Ele quer compartilhar algumas informações.
Vocês participaram de uma missão sobre a Jutlândia com Brown e Smith?
Sim, senhor.
Eles relataram que acertaram um veículo alemão ao norte de Hobro.
Sim, senhor.
Recebemos um telegrama do grupo local de resistência.
Era um táxi com convidados de um casamento.
Um motorista e três jovens mulheres.
Pedimos que investiguem melhor a próxima vez.
Sim, senhor.
Muito bem. Nos vemos na reunião, rapazes.
Poderia ter sido nós.
Mas não foi, então…
Vamos, Reggie.
Faremos o seguinte.
Eu farei uma pergunta.
Se você não responder, perguntarei se está pronto.
E então o açoitarei.
Pronto para começar?
- Eu não sei de nada. Sou só… - Não, você é peixe pequeno.
- Correto. Sou mesmo. - Você não é nenhum peixe.
Você é um verme. Um vermezinho humano.
Tire a camisa. Sente-se virado, com os braços para cima.
Pois não.
Você vai falar.
Todos falam.
Pode não parecer grande coisa,
e o primeiro golpe o deixará pensado que tem alta tolerância pra dor.
Mas não tem.
O próximo golpe será insuportável.
Sabemos que você é um dos líderes.
Com quais destas pessoas você trabalha?
Truelsen, Schoch, Bork Andersen, Lippmann, Tiemroth?
Conheço um Andersen.
O meu açougueiro.
Pronto?
Geralmente, onde ocorrem suas reuniões?
- Eu não sei… - Pronto?
Não relute.
Ficará mais fácil.
Qual a linha de comando da SOE ao Conselho da Liberdade? Pronto?
Quê?
Não consigo te ouvir.
Seu tempo acabou, seu traidor imundo.
Não pode bater em mim quando não estou pronto.
Você faz a pergunta, pergunta se estou pronto e depois bate!
O acordo era esse.
Seu desgraçado desprezível!
Venham aqui.
O que estão fazendo? Afastem-se da porta.
DINAMARCA LIVRE
Irmã Teresa?
- Sim. - A madre superiora quer vê-la.
Dizem que está se flagelando.
Não somos jesuítas do século 15.
Somos as Irmãs de São José.
Por que está fazendo isso?
Diga algo, mocinha.
Estou em busca de Deus.
Como é?
Estou em busca de Deus,
E por que ele apareceria para você durante o flagelamento?
Se não devo fazer isso, Ele me punirá. Assim saberei que Deus me vê.
Deus não se preocupa com sua dor.
- Teresa, Deus é onipresente. - Mas não pode ser.
Com tudo que está acontecendo.
Deus pensa tão pouco assim de nós humanos?
Deus ama os humanos.
E os judeus não são humanos?
Talvez seja porque não acreditam que Cristo é filho de Deus.
E por isso merecem morrer?
E as crianças bombardeadas em Londres e Berlim?
As que são arrastadas aos campos e mortas?
- Não sabemos nada disso. - Não são humanas?
Teresa, Deus está dentro de você
e dos que sofrem.
Ele não pode acabar com o sofrimento deles, mas…
Ele pode oferecer consolo.
E se eles perderem a fé?
Então nada mais lhes restará.
Sim.
Nada mais lhes restará.
Sou a linda Isabel da Turíngia.
No mundo, há fome e desespero.
Está tudo muito difícil.
Sim, mas dizem que em breve isso acabará.
Sim.
Mas o pobre Henry…
Grandes espaços abertos são os piores, pois o céu fica mais visível.
Sim, posso imaginar.
Praticamente temos que arrastá-lo pra fora.
Aqui ele ficará bem.
- É muita generosidade sua. - Não é nada.
É o mínimo que podemos fazer.
- Ei. - Cumprimente a tia Anna, por favor.
Bom dia, Rigmor. Dormiu bem?
Foi porque você viu as pessoas que morreram no carro queimado?
Foi por isso que deixou de falar?
Rigmor.
Só vamos falar em coisas alegres, lembra?
Este é Wolle.
Alguns ursinhos acham criancice serem abraçados o tempo todo.
Mas Wolle não se importa.
- Preciso pegar o trem. - Sim.
Peça para ele usar o caderno. Ajuda muito.
Sim, claro.
Querido menino,
aqui você ficará seguro e feliz.
Você se divertirá muito.
Você cuidará do Henry?
Na escola também?
Eu falei com as irmãs.
Elas o estão esperando.
Eu o verei em um mês, meu bem.
Está bem?
Tchau então.
Lembre-se de dizer algo.
Muito bem, vá. Vá pegar o trem.
Atenção, por favor.
Operação Cartago é o nome da operação mais arriscada até agora.
A 450km/h, voaremos à altura dos telhados
direto ao coração da capital,
e bombardearemos e destruiremos um único prédio.
O alvo é a sede da Gestapo em Copenhague.
O Quartel General.
O objetivo é destruir seus arquivos e matar o maior número de hunos possível.
Para evitar detecção, atravessaremos o Mar do Norte a baixa altura
escoltados por 30 Mustangs.
Atravessaremos a Jutlândia
em direção à Zelândia, e aqui, no Lago Tissø,
nos dividiremos em três grupos.
O primeiro grupo irá a Copenhague.
O segundo, dará uma volta no lago, o terceiro dará duas voltas,
assim nos distanciaremos.
Atacaremos no fim da manhã,
no horário de maior movimento para garantir mais vítimas.
Estaremos armados com bombas de ação retardada,
programadas para 30 segundos após o impacto.
A Gestapo estará nos esperando.
Eles posicionaram 30 prisioneiros da Resistência dinamarquesa
sob o telhado para servir como escudo humano.
Com a palavra, o major Truelsen da Executiva das Operações Especiais.
Senhores.
A Gestapo está prestes a erradicar a Resistência dinamarquesa.
É por isso que os líderes têm nos implorado há meses
para executar este ataque,
mesmo significando a morte de nossos camaradas.
Precisa ser feito.
Sacrificar uns poucos
para salvar muitos.
Tchau, mãe.
Tchau, meu bem.
Tchau, Henry.
Eva também viu alguém morrer. Foi com um tiro na cabeça.
Mas você ainda fala. Não é, Eva?
- Você precisa dizer alguma coisa. - O que quer que eu diga?
Viu? Ela fala mesmo tendo visto alguém morrer.
Tente.
Diga qualquer coisa.
Tudo bem. Deve estar com algo na garganta.
- Um bolinho ajudaria? - Não.
Vamos.
É perigoso.
O problema é
que Hipo mora aí, e isso é aterrorizante.
Porque a Bruxa da Morte mora dentro de Hipo.
Seus dedos pontudos são feitos dos ossos das crianças mortas.
Mas isso não é o pior.
Seus olhos queimam então nunca deixe seus olhares cruzarem.
Nunca!
Mas isso não é o pior.
- O pior mesmo é… - Os bolinhos são envenenados.
Uma mordida o mataria.
Vamos.
Você deve querer saber por que queremos um bolinho letal.
Rigmor tem o antídoto.
Henry, daqui em diante fica mais difícil.
- Sim. - Estamos chegando numa avenida larga.
- Com muito céu aberto. - É uma avenida bem larga.
Mas faremos o seguinte.
Amarremos uma corda na sua cintura e eu te puxarei.
- Só precisa me seguir. - Sim.
Assim chegaremos do outro lado.
E Eva estará bem atrás de você.
Vamos, Henry. Vamos!
Vamos.
- Eva, empurre-o. - Estou empurrando.
- Vamos, Henry. - Vamos.
Estamos quase lá. Não precisa ter medo de nada.
Vamos, Henry. Eva, empurre.
Vamos, você consegue.
Vamos lá.
Vamos.
- Vamos. - Vamos de uma vez.
Você conseguiu!
- Sim, conseguiu! - Amanhã conseguirá sem a corda.
Sim.
- Não! - Está louco?
Está envenenado.
Precisa molhar três vezes.
E depois levanta para Jesus.
Então pode comer.
Sobrevivemos!
OBA!
Oba!
Aí estão. Venham. Vamos fazer um passeio.
Este é meu primo Henry. Ele não fala.
Sim. Seja bem-vindo, Henry.
Pare. Pare, seu porco, pare.
Pare!
- Não. - Fique longe de mim.
Vamos, crianças. Não olhem.
Continuem andando. Vamos. Olhem para o outro lado.
Desviem o olhar. Você aí, não olhe.
Vamos. Estamos indo embora.
Porco nazista! Maldito porco nazista!
Fique no chão. E pare quando mandarmos.
Posso ajudar?
Você é o Diabo.
Se não encontrar Deus, você arderá.
Quê?
Teresa!
O que estava pensando, garota?
Traidor.
Porco nazista imundo.
Frede, você não vem?
Olá.
Onde estamos?
Na Prisão de Vestre?
Não, no QG da Gestapo.
No QG?
Eu subi as escadas. Estou sob o telhado do QG da Gestapo.
- Sob o telhado? - Sim, o telhado.
Estamos nas celas, sob o telhado.
Sob o telhado do QG da Gestapo.
Quantos somos?
Não sei.
Talvez trinta?
Quarenta.
Seremos transferidos à prisão de Vestre.
Não.
Não?
Somos escudos humanos.
Um ataque é iminente.
Pelos britânicos?
Acha que virão?
Sim.
Somos dispensáveis?
Sim.
Mas…
- Como pode ter certeza? - Eu estava lá.
Quando nós decidimos.
- Que a RAF nos bombardearia? - Sim.
- E agora está preso aqui. - Sim, isso é meio estranho.
- Absurdo. - Sim.
Absurdo.
Você!
Pare.
Vire-se.
Pode prosseguir.
O que você quer? Me diga.
O outro dia,
você me disse algo.
Aquilo sobre Deus.
Eu não entendi.
- E é tarde demais. - Pra quê?
A guerra já acabou.
Estou fadado.
- Bem, isso é uma pena. - Eu não quero sua pena.
O que você quer?
Você me disse que preciso buscar a Deus.
- Ele não gosta de uniformes pretos. - Seu hábito é preto.
O que Deus pensa de virgens hipócritas que desprezam o mundo real?
- Eu não devia falar com um nazista. - Só preciso de um halo.
Sou o Diabo em carne e osso.
Me beije.
Quê?
Se eu beijar alguém como você, Deus me punirá.
Saberei que Ele existe.
Me beije.
Não.
Ora.
Ei.
Não.
Um raio não caiu em mim.
Deus não existe.
Pode prosseguir.
Como sabem, nossa produção anual é "Isabel da Turíngia".
Ela viveu na Alemanha no século 13.
Apesar de Isabel ser da realeza, ela fez tudo ao seu alcance
para ajudar os pobres.
E o que aconteceu?
Sim, Greta?
Os judeus ricos e maus não gostavam disso.
Um dia, quando ela chegou com pão, os judeus ricos e maus a detiveram.
Acho que não eram judeus.
Mas fora isso, está correta.
E o que aconteceu
quando pediram para ver o que ela tinha na cesta?
Rigmor?
- Os pães viraram rosas. - Deus fez um milagre.
Para ajudar Isabel a esconder o pão, Ele transformou os pães em rosas.
Sim?
- Irmã Hanna, tem um minuto? - Teresa, pode continuar, por favor?
Sim, Rigmor?
Como pães podem virar rosas?
Bem, isso é um milagre.
Há inúmeros relatos
de estátuas da Virgem Maria que ganharam vida e choraram.
Em Civitavecchia, na Itália, às vezes ela chora lágrimas de sangue.
E dizem que outras Madonnas até falam.
Mas como?
Deus pode fazer tudo.
Sempre?
Sim.
Mesmo enquanto Ele dorme?
Deus nunca dorme.
- Como se mantém acordado? - Bem, às vezes…
Às vezes…
mas muito raramente…
algo pode distraí-lo.
E então a irmã Teresa nos pediu para largarmos os lápis.
E fizemos isso, claro.
E ficaram ali no chão.
Aí tivemos que pegá-los.
Aí a irmã Teresa falou…
sobre como as horas de Deus são diferentes das nossas.
Viu? Levou uns três segundos.
Três segundos em que estavam distraídas.
DEUS VIVE - DEUS DORME
As horas, minutos e segundos de Deus são diferentes das nossas.
Para Deus, um dia
pode ser igual a cem anos.
Ou, para Deus, um segundo é igual a um ano.
Então se vocês se distraírem
por alguns segundos,
então Ele não está ali.
Se Deus largar um lápis, Ele se distrairá.
Ele sumirá por dois anos.
A irmã Teresa disse tudo isso?
Acho que se formos muito azarados,
Deus poderia estar tirando uma soneca agora.
Enquanto nós existimos.
E isso pode durar uns cem anos.
Se for uma soneca longa, será por mais tempo.
Teresa!
O que foi isso?
O que está acontecendo?
Está usando músculos que quase não usa.
Isso foi um sorriso?
Então você sabe sorrir!
ELA ESTÁ LOUCA
- Sim, tem razão. - O que está escrito?
Eu?
Se alguém estiver louco é você!
- Você certamente é o louco aqui. - Sim.
Sou uma freira havaiana chamada Henry.
Gosto muito da minha sobrinha, Rigmor,
a qual é muito gentil e inteligente.
E os pais dela também são muito simpáticos,
porque dizem que a guerra vai acabar logo.
Por sorte, porque Deus deu uma saída para comprar cigarros.
- Brilhante. Lindo. Bis! - Bravo! Bis!
Se querem bis, então vejam isto.
Henry, tente me acompanhar.
Oi, meu nome é Henry.
Não posso falar,
mas se eu e a Rigmor ganharmos um biscoito cada,
eu serei curado.
Não, é hora de ir dormir, crianças.
- Bravo. - Isso foi muito bom.
Irmã.
O que foi?
Você me beijou porque sou o Diabo?
Sim.
Não quero mais ser o Diabo.
Irmã!
Ensine-me a rezar.
Tome.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós…
Leia.
Não sei ler.
Repita comigo.
- Ave Maria, cheia de graça. - Ave Maria, cheia de graça.
- O Senhor é convosco. - O Senhor é convosco.
- Bendita sois vós entre as mulheres. - Bendita sois vós entre as mulheres.
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
De novo.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é…
Se quer beijar o Diabo,
deveria beijar aqui.
Não.
Não, aqui não se pode.
Não, pare. Pare.
Pare!
Não, pare.
Ele falou conosco.
Sinto muito.
Sou um desgraçado.
Eu me chamo Frederik.
Teresa.
- Você está bem? - Sim.
Aí está nossa escolta.
Isso é lindo demais.
Mande tomarem cuidado com as gaivotas.
Cuidado com as gaivotas, homens.
- Não consigo. - Consegue sim.
Não quero.
Pare. Termine seu café da manhã e ponto final.
- Mas não me sinto bem. - Você não tem nada.
- Não estou com fome. - Logo estará com fome.
Assim que partir. Não pode ir pra escola de estômago vazio.
- Eu não gosto. - Lembra da "História da Sopa-Kaspar"?
Ele também não queria comer.
Depois de quatro dias, ele era só pele e osso.
Depois de cinco dias, Philip morreu porque não quis comer a sopa.
Morto.
Termine sua comida!
Tudo bem. Vá de estômago vazio.
Vá. A aveia estará aqui te esperando, e você a comerá fria.
Espere por mim.
- O que foi? - Nada.
Jesus!
- Onde está Frederik? - Não o vejo há dois dias.
Não sei o que a polícia nazista fará.
Mas acabou.
Meu filho.
Quando a liberação chegar, você estará fadado.
Adeus, filho.
Tempo estimado até o alvo?
Aproximadamente sete minutos.
Cuidado!
Opa.
Rigmor
O que está fazendo?
Andando com minha cesta.
Ande só um pouco cumprimentando as pessoas.
Depois vá à frente e fale ao público.
- Está bem. - Sim. Vamos lá.
Rigmor, por que você não para?
Pensei que devia cumprimentar minha avó na floresta.
Não, não deve. Isto não é um conto de fadas.
Como quiser.
Dividindo em três grupos. Primeiro grupo, faça o check-in.
- Um-dois. - Terceiro do grupo um.
- Um-cinco. - Um-seis.
- Um-sete. - Segundo grupo, faça o check-in.
- Dois-dois. - Dois-três.
- Cinco. - Dois-seis.
Dois-um, check-in.
- Três-um. - Três-dois.
- Três-três. - Três-quatro.
- Três-cinco. - Três-sete.
A partir de agora, silêncio total.
Sou a linda Isabel da Turingia.
No mundo, há fome e desespero.
Meu coração está partido, minha fé é fraca.
As crianças morrem de fome.
Esta noite, ouvi um chamado, um som.
"Isabel, minha prenunciadora. Sou o Senhor, e esta é a verdade."
Quem é?
Abra a cesta.
Obrigado.
Obrigado, meninas. Isso foi lindo.
Eva, pode vir aqui, por favor?
O que foi? Está com dor de barriga?
- Não tomou café da manhã? - Não.
Eva.
Não pode sobreviver sem tomar café.
Bem, vá ao banheiro.
Sim, também pode ir.
Você encontrou Deus?
Ou prefere seu porco nazista?
Eu falei com a Madre Superiora.
Este é seu último dia na escola.
O que você fez é abominável.
Experimente enfiar a cabeça. Talvez você fique bom.
É o antídoto.
Vamos. Experimente.
- O que aconteceu? - Perdemos a cauda!
Vamos lá.
Vamos, suba!
Vamos.
Suba! Meu Deus!
Agora! Suba!
- Suba! - Vamos logo!
Suba!
- Vamos. - Suba!
Socorro! Chaves!
Soltem-nos!
Me dê isso.
Dê para mim, droga! Solte.
Calma. Vamos de duas em duas. Vamos lá. Vamos.
- Com calma e em silêncio. - Sem correr, meninas. Com calma.
Vamos!
Vai.
Estamos fora de rumo. Devíamos estar mais 15 graus a estibordo.
Não se preocupe. Avistei o alvo.
Portas das bombas abertas.
Com calma.
Maldição! Não é o alvo.
Abortar, abortar!
- O que os outros estão fazendo? - Meu Deus!
Afastem-se das escadas! Saiam daí!
Teresa!
- Teresa! - Vão ao porão. Vão.
Machucou seu dedo, querida?
Assim.
Tudo bem. Vai crescer de volta.
Vai crescer de volta.
Que fumaça é essa?
O que está havendo lá fora?
São dos nossos? É a segunda onda?
- Estão bombardeando o alvo errado! - E a terceira onda?
Onde está a terceira onda? Já chegaram?
Onde estão? Não os vejo.
Estão vindo do oeste.
Estão indo pro alvo errado.
Puta que o pariu!
- O que está havendo? - Estão bombardeando a escola.
- Estão bombardeando a escola francesa. - A escola.
Emma!
Vá e aguarde no teatro.
Alguém viu a Eva?
Eva?
Você viu a Eva?
- Ela já saiu? Você a viu? - Não.
- Emma, precisa ficar aqui. - A Rigmor.
Fique aqui! Emma, fique e me ouça!
Eu vou encontrá-la! Eu a encontrarei.
- Precisa encontrá-la. - Encontrarei os dois.
Mamãe!
- Olá! - Mamãe!
Olá.
- Olá. - Mamãe!
Ajudem-me! Tem alguém aqui! Tem alguém aqui embaixo!
Mamãe!
Olá! Tem alguém aí?
Olá!
Mamãe!
Mamãe.
Meu Deus.
Socorro.
Aqui.
Achamos alguém!
Tudo bem.
Rigmor?
Greta?
Greta e Rigmor, estão aí?
Estão aí?
Irmã?
Onde está você, Rigmor?
Irmã Teresa?
- Sim. Onde está você? - Estou aqui embaixo.
- Quanto tempo ficaremos aqui? - Precisamos…
Precisamos esperar um pouco. Então alguém virá nos buscar.
Greta?
Por que a Greta não responde?
Vamos. Saiam.
Espere no teatro.
Ei, você. Sim, venha aqui.
Venha aqui!
Ei!
Olá!
Você está bem?
Preciso que alguém anote as descrições de cada uma das meninas que resgatarmos,
e as leve à mulher no teatro
para que ela diga aos pais quem resgatamos.
Pode fazer isso?
E esse? Pode escrever aí?
Ótimo.
Está vendo essa menina?
Está vendo? Loira, vestido verde, meias amarelas.
Oito anos de idade. Anote. Ela irá ao Hospital de Frederiksberg.
Anote isso também.
Se elas puderem falar, pergunte o nome e anote.
Então entregue o bilhete. Entendeu?
Muito bem, menino. Pode ir, vá!
Ela está consciente. Pegue o nome dela e corra ao teatro.
- Vamos, droga! Precisamos correr. - Qual…
Qual…
Qual é seu nome?
Seu nome? Qual…
Qual é seu nome?
Terminou? Ótimo, vá.
Qual é seu nome?
Qual… Você precisa falar…
Você precisa…
- Mais alto. - Jenny.
Quantos anos tem?
Sete.
- Que cor é seu vestido? - Pronto.
Levanta.
Rigmor?
Sim.
Consegue ver alguma coisa?
Não vejo nada.
Mas posso sentir a água na minha barriga.
Água?
Está deitada de barriga pra baixo?
Rigmor?
Está de barriga pra baixo?
Sim. Agora tem muita água.
Socorro!
Vou entrar.
Alguém tem uma lanterna?
Tome.
Eva?
Vamos, pessoal. Todos os pais…
- Você a encontrou? - Não.
Siga-me ao teatro.
- Precisamos ficar aqui? - Sim.
É por aqui. Venham ao teatro.
- Pode dizer aos pais… - Sim.
…aonde os levaram. Obrigado.
Se ficarmos aqui, receberemos recados da escola.
Sobre as meninas encontradas.
Aonde estão sendo levadas.
Tem uma menina.
Ela tem sete anos.
Vestido vermelho.
Está indo ao Hospital de Frederiksberg.
Ela se chama Jenny.
Jenny!
Muito bem, querido.
Corra e traga mais mensagens, está bem?
Temos a pequena Agnete, oito anos.
Ela foi levada ao Hospital de Frederiksberg.
Vestido cinza, meias vermelhas. Cabelo preto.
Rigmor?
- Rig… - Vamos. Siga-me por aqui.
Socorro!
Estamos indo!
Estamos aqui!
Estamos a caminho! Estamos indo!
Está ouvindo isso, Rigmor?
Está ouvindo?
Rigmor?
Está aí?
Sim.
Você ouviu isso? Alguém está vindo nos buscar.
Alguém está vindo.
Estamos a caminho!
Rigmor.
Rigmor!
A água. Está subindo.
A água está subindo.
A água.
Ainda está sentindo a água?
Já está quase na minha boca.
Consegue levantar a cabeça? Pode fazer isso?
Mas minha boca já está pra cima.
Como?
Como, Rigmor?
Tem alguma coisa atravessando meu queixo,
levantando minha cabeça.
Atravessando?
Soc…
Socorro!
Estamos aqui embaixo!
- Estamos aqui. - Olá.
Estamos aqui. Nos ajudem, estamos aqui.
A água está subindo. Socorro!
Socorro. A água está subindo!
Droga.
Maldito inferno.
Leia.
Leia!
Você pode ler? Leia.
Pode me ajudar a ler, por favor?
Loira, oito anos de idade.
Meias amarelas…
- Vestido… - Mais alto.
Loira, oito anos de idade, meias amarelas, vestido azul.
Nora.
Henry!
Meu Deus.
Você está bem? Está?
Você viu a Rigmor?
- Você a viu? Viu? - Não.
- Eu preciso ir… - Onde ela está?
Henry!
Irmã Teresa!
Sim, Rigmor?
Você acha que Deus deixou um lápis cair?
Sim, eu acho.
Acha que vão demorar muito?
Talvez.
Não sei.
E aí iremos pro Céu?
Sim.
Todos iremos.
Jesus está nos esperando?
Sim. Ele está.
Ele está mesmo.
Sim, está.
O porão está enchendo de água. Estão se afogando!
Olá!
As crianças estão no porão.
- O que disse? - Elas estão no porão.
- Encontraremos a maioria delas lá. - E a água?
- O que tem a água? - O que tem?
Jensen!
Rasmussen!
Peguem as bombas de água.
Peguem todas as bombas de água possíveis. Vamos!
- Tem água demais subindo. - Vamos!
- Vamos lá!
Estamos indo.
Olá? Onde estão vocês?
Olá! Estamos aqui!
Estamos aqui embaixo.
Eu tenho uma mangueira pra tirar a água. Vou tentar passar pra você.
Rigmor?
Escute, estou enviando uma mangueira.
É pra bombear a água.
Está me ouvindo, Rigmor?
Vamos tirar a água.
Rigmor?
Rigmor!
Rigmor…
Rigmor.
Rig…
Somos tão idiotas.
Eu gritei com ela.
Eu disse que ela morreria.
Foi a última coisa que disse a ela.
Porque ela não quis comer a aveia.
Porque ela não quis comer.
Preciso de ar fresco.
Você é o menino dos recados?
Tem algum recado sobre a Eva?
Eva? Ela é loira.
Casaco marrom, vestido xadrez, meias amarelas e luvas.
Mas Eva não está mais aqui.
Como assim?
Por que ela não está mais aqui?
Acho que ela foi pra casa.
ADULTOS MORTOS
IRMÃS CATÓLICAS
PROFESSORAS
CRIANÇAS MORTAS
Legendas: Gisele Garbin Guerra