Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
"JE N'OUBLIERAI JAMAIS LES HURLEMENTS QUAND LES BOMBES SONT TOMBÉES
"LES CRIS DE DÉTRESSE DES ENFANTS ET L'ÉCOLE DANS L'OBSCURITÉ"
En 1945, la résistance danoise a plusieurs fois demandé aux Anglais
de bombarder le QG de la Gestapo à Copenhague.
La RAF a hésité.
Des résistants prisonniers y servaient de boucliers humains.
Mais en mars, la Gestapo étant sur le point de démanteler la résistance,
la RAF a décidé d'attaquer.
JUTLAND, FÉVRIER 1945
J'ai filé mon collant.
Essayons du vernis à ongles.
Quelqu'un veut te parler.
- Ils sont venus chez moi. - Quoi ?
Deux hommes sont venus chez moi.
- Je peux rester ici un moment ? - Ici ?
- Quelques heures. - Non, tu es fou ?
- Pourquoi pas ? - Non. Va-t'en, Svand.
Ils vont me tuer.
Je ne peux pas t'aider. Tu comprends ?
- Tu as parlé à Petersen ? - Il est introuvable.
Va à la maison Shell.
- Je t'y retrouve. - La maison Shell ?
Oui.
- J'y vais. - Bien.
Frederik ?
Je te devais dix couronnes.
Au revoir.
Tu es obligé de porter cet uniforme de merde ?
Ce n'est qu'une chemise blanche.
Pourquoi on vit avec ce nuisible ?
Hein ? Tu peux me le dire ?
Honte sur toi.
Quelle honte.
Tu as passé une bonne journée, mamie ?
Ce n'est pas le fils dont tu as accouché.
Il n'existe plus.
Que lui est-il arrivé ?
C'est devenu un bâtard de l'HIPO. Un traître.
- Comment oses-tu venir ! - Ne me touche pas.
- Dégage, sale cafard ! - Ça ne va pas ?
- Ne me touche pas ! - Relève-toi.
Nous les rouerons de coups S'ils s'opposent à nous
Jeunesses, Jeunesses
- Notre drapeau… - Je sais, papa !
Notre drapeau flotte devant nous
Nous marchons vers l'avenir Avec nos hommes
Nous marchons pour Hitler À travers nuits et souffrances
- Avec le drapeau des Jeunesses - Oh, qu'est-ce qu'elle veut ?
Par ici…
Elle veut épouser Henrik
Alors dis oui et souris Souris, dis oui et…
Surveille Selma une minute.
FENÊTRES - RIDEAUX
Une fille est venue en marchant
Et que vient-elle faire par ici
Que vient-elle faire par ici ?
Elle veut épouser Henrik
Mais elle n'a pas le droit
Elle n'a pas le droit
- Alors elle veut épouser Peter - Svend Nielsen !
- Svend ! - Elle veut épouser Peter…
Svend. Svend Nielsen ?
C'est vous ?
- Non. - Montrez-moi vos papiers.
- Ce n'est pas moi. - Papiers.
- Arrêtez. - Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi.
Ça m'a l'air en règle.
Poul voudrait vous saluer.
Bon sang.
- Regardez, monsieur. - Oui.
Eva ! Papa, c'est Eva de ma classe.
Eva, c'est moi, Greta.
Eva.
- C'était qui, tu crois ? - Un collabo.
Il en savait trop.
Il en savait trop, maman ?
C'était pour ça ?
Viens.
Chéri, il n'y a rien là-bas.
Henry, on va être en retard.
On va être… Allez, viens !
Henry…
Henry !
Alors, Henry ?
Toujours aussi têtu ?
On ne peut aller nulle part. Mais le pire, c'est le silence.
Ça ne va pas du tout, Henry.
Il faut répondre à ta mère quand elle te parle.
Si tu ne réponds pas, ça va stresser ta mère.
Et tu ne peux pas nous dire ce qui ne va pas.
Qu'est-ce que tu as vu ?
Dis-moi.
Qu'as-tu vu ?
Les gens dans la voiture ?
Je ne comprends rien.
Dis quelque chose, Henry !
Parle !
Dis quelque chose !
Reprends-toi !
Sois un homme, pas une chiffe molle !
Ça peut sembler dur, mais parfois, le mieux, c'est de leur faire un peu peur.
Tu peux parler, maintenant, Henry ?
Tu peux dire quelque chose ? Hein ?
On dirait que non.
Je me disais,
j'ai une sœur à Copenhague.
Le ciel y est rarement bleu, et le ciel le terrifie.
Donc il se comporte comme une fillette et sa récompense, c'est un voyage ?
Très bien. Bonne chance, dans ce cas.
J'ai été invité à l'école de ma sœur pour parler de notre escadron.
J'ai dit : "Une fois, en mission, un Fokker est sorti des nuages."
Ils commencent à ricaner. Je dis : "On en a descendu un."
"Là, un autre Fokker apparaît derrière nous."
Les gamins sont morts de rire.
L'instit en colère m'interrompt :
"Pour clarifier, Fokker, c'est le nom d'un avion allemand."
J'ai répondu : "Oui, mais ces connards volaient en Messerschmitt."
Messieurs.
Un mot avant le briefing.
- Vous êtes du 977 ? - Oui, monsieur.
Voici le major Truelsen du SOE danois.
Il a des renseignements à partager avec vous.
Vous étiez en mission au-dessus du Jutland avec Brown et Smith ?
Oui, monsieur.
Ils ont bien touché un véhicule allemand au nord de Hobro ?
Oui, monsieur.
Nous avons reçu un télégramme de la résistance locale.
Il s'agissait d'un taxi à destination d'un mariage.
Un conducteur et trois jeunes femmes.
Nous demandons aux pilotes d'être plus attentifs à l'avenir.
Oui, monsieur.
Bien. À tout à l'heure, au briefing.
Ça aurait pu être nous.
Mais c'était eux.
Allez, Reggie.
Voilà ce qui va arriver.
Je vais poser une question.
Si vous ne répondez pas, je demanderai si vous êtes prêt.
Puis je vous fouetterai.
On commence ?
- Je ne sais rien. - Non, vous êtes du menu fretin.
- Exactement. - Vous êtes moins que ça.
Vous êtes un sale petit moucheron.
Votre chemise. Asseyez-vous bras levés.
Très bien.
Vous allez parler.
Vous parlez tous.
Ça ne fait pas peur, comme ça,
et au premier coup, vous croirez pouvoir résister longtemps.
Mais non.
Le deuxième est insoutenable.
On sait que vous êtes un dirigeant.
Travaillez-vous avec ces gens ?
Truelsen, Schoch, Bork Andersen, Lippmann, Tiemroth ?
Je connais un Andersen.
C'est mon boucher.
Prêt ?
Où vos réunions se tiennent-elles ?
- Je ne sais… - Prêt ?
Penchez-vous en arrière.
Ça aidera.
Qui gère la communication entre le SOE et la résistance ? Prêt ?
Quoi ?
Je n'entends pas bien.
Tu es fini, sale traître.
Vous n'êtes pas censé me frapper quand je ne suis pas prêt.
Vous posez la question, et si je suis prêt, vous frappez !
C'était le marché !
Espèce de sous-homme !
Viens.
Que faites-vous ? Éloignez-vous.
LE DANEMARK LIBRE
Sœur Teresa ?
- Oui ? - La prieure souhaite vous parler.
Tu te flagelles ?
Nous ne sommes pas des Jésuites du 15e siècle.
Nous sommes les Sœurs de Saint Joseph. Pourquoi fais-tu cela ?
Parle, jeune fille.
Je cherche Dieu.
Pardon ?
Je cherche Dieu.
Pourquoi t'apparaîtrait-Il si tu te flagelles ?
Si je ne le fais pas, Il me punira. Alors, je saurai qu'Il me voit.
Dieu ne veut pas que tu souffres.
- Teresa, Dieu est omniprésent. - C'est impossible.
Avec tout ce qui se passe.
Dieu se fiche-t-Il tant des êtres humains ?
Dieu nous aime.
Et les Juifs ne sont pas humains ?
Ils ne croient pas que le Christ est le fils de Dieu.
Et c'est passible de mort ?
Et les enfants bombardés à Londres et Berlin ?
Ceux qui se font exécuter dans des camps ?
- Ce n'est pas sûr. - Ils ne sont pas humains ?
Teresa, Dieu est en toi
et en ceux qui souffrent.
Il ne peut pas ôter leur souffrance,
mais il peut les réconforter.
Et s'ils perdent la foi ?
Alors ils n'ont plus rien.
Oui.
Alors ils n'ont plus rien.
C'est très difficile.
Il paraît que ce sera bientôt fini.
Oui.
Mais pauvre Henry…
Le pire, c'est les grands espaces, on voit le ciel partout.
J'imagine bien.
Il faut pratiquement le traîner.
On s'occupera bien de lui.
- C'est vraiment gentil. - C'est normal.
C'est la moindre des choses.
- Coucou. - Dis bonjour à tante Anna.
Bonjour, Rigmor. Tu as bien dormi ?
C'est parce que tu as vu les gens dans la voiture en feu ?
Que tu as arrêté de parler ?
Rigmor.
Ne parlons que de bonnes choses, souviens-toi.
Lui, c'est Wolle.
Pour certains ours, les enfants qui ne les lâchent pas sont immatures.
Mais ça ne le gêne pas.
- J'ai mon train. - Oui.
Fais-le écrire. Ça aide beaucoup.
Bien sûr.
Mon chéri,
tu seras heureux et en sécurité ici.
Tu vas beaucoup t'amuser.
Tu t'occupes d'Henry ?
À l'école aussi ?
J'ai parlé aux Sœurs.
Elles s'occuperont de lui.
On se revoit dans un mois, mon chéri. D'accord ?
Au revoir.
Souviens-toi, parle.
Bon, vas-y. Va prendre ton train.
Votre attention.
L'opération Carthage sera la plus risquée que nous avons entreprise.
À 450 km/h, nous volerons très bas
dans le cœur d'une capitale,
et nous allons détruire un bâtiment précis.
La cible est le quartier général de la Gestapo à Copenhague.
La maison Shell.
Le but est de détruire leurs archives et de tuer autant de Huns que possible.
Pour éviter les radars, nous traverserons la mer à basse altitude
escortés par 30 Mustang.
Nous traverserons le Jutland
et la Zélande, et au lac Tissø, nous nous séparerons en trois groupes.
Le premier groupe ira à Copenhague.
Le second fera le tour du lac une fois, le troisième deux fois,
pour nous séparer.
Nous frapperons en fin de matinée,
pour nous assurer que l'attaque soit aussi mortelle que possible.
Nous serons équipés de bombes à retardement
qui exploseront 30 secondes après l'impact.
La Gestapo s'attend à notre venue.
Ils ont placé 30 membres de la résistance danoise
sous le toit du bâtiment pour servir de bouclier humain.
Je laisse la parole au major Truelsen du SOE.
Messieurs.
La Gestapo est sur le point d'éradiquer la résistance danoise.
Les dirigeants de la résistance nous supplient depuis plusieurs mois
de mener cette attaque,
même si elle doit causer la mort de nos camarades.
Nous devons le faire.
Sacrifier quelques individus
pour le bien de toute la population.
Au revoir, maman.
Au revoir, mon chéri.
Au revoir, Henry.
Eva a vu quelqu'un mourir aussi. Une balle dans la tête.
Mais tu parles encore. Pas vrai, Eva ?
- Il faut dire quelque chose. - Tu veux que je dise quoi ?
Tu vois ? Elle parle, même si elle a vu quelqu'un mourir.
Essaie.
Dis ce que tu veux.
C'est pas grave, tu dois sûrement être enroué.
- Une brioche, ça aiderait ? - Oh, non.
Viens.
C'est dangereux.
Le problème,
ce qui fait vraiment peur, c'est que l'hippopotame vit ici.
La sorcière de la mort vit dans l'hippopotame.
Et ses doigts crochus sont faits des os des enfants.
Mais ce n'est pas le pire.
Il ne faut pas croiser son regard, car ses yeux peuvent brûler.
Jamais !
Mais ce n'est pas le pire.
- Le pire… - C'est que tout est empoisonné.
Une bouchée, et tu es mort.
Viens.
Tu dois te demander pourquoi on veut une brioche mortelle.
Rigmor a l'antidote.
Attends, Henry. Ça va être un peu difficile.
- Oui. - On approche une grande avenue.
- On voit bien le ciel. - Elle est grande.
Mais on va faire comme ça.
On va t'encorder et te traîner.
- Tu nous suis. - Oui.
On traversera comme ça.
Eva sera derrière toi.
Allez, Henry, viens !
Allez.
- Eva, pousse-le. - Je pousse !
- Allez, Henry. - Allez.
On y est presque. Aucune raison d'avoir peur.
Viens, Henry. Eva, pousse-le.
Viens. Tu peux le faire.
Allez.
Encore un effort !
Tu as réussi !
- Oui ! - Demain, tu traverseras sans la corde.
Oui.
- Non ! - Tu es fou ?
Elle est empoisonnée.
Il faut la tremper trois fois.
Puis tu la tends vers Jésus.
Ensuite, tu peux la manger.
On a survécu !
HOURRA !
Vous voilà. Venez, on va faire une excursion.
Voici mon cousin Henry. Il ne parle pas.
Bienvenue, Henry.
Stop ! Arrête-toi, sale cafard !
- Non. - Lâchez-moi.
Ne regardez pas, les enfants.
Continuez à avancer. Ne regardez pas. Allons-y.
Détournez le regard. Toi, ne regarde pas.
Allons-y.
Sale enfoiré d'HIPO !
Ne te relève pas. On n'en a pas fini avec toi.
Je peux vous aider ?
Vous êtes le diable.
Si vous ne trouvez pas Dieu, vous brûlerez.
Quoi ?
Teresa !
Qu'est-ce qui te prend, ma fille ?
Traître.
Salaud d'HIPO.
Frederik, tu viens ?
Bonjour ?
Où sommes-nous ? À la prison de Vestre ?
Non, à la maison Shell.
Shell ?
J'ai monté les escaliers. Je suis sous le toit de la maison Shell.
- Sous le toit ? - Oui.
On est dans les cellules sous le toit.
Sous le toit de la maison Shell.
Combien sommes-nous ?
Je ne sais pas.
Une trentaine ?
Ou quarante.
On est censés être transférés bientôt.
Non.
Non ?
Nous sommes des boucliers humains.
Une attaque est imminente.
Des Anglais ?
Ils viendront ?
Oui.
On va être sacrifiés ?
Oui.
Mais…
- Comment en êtes-vous sûr ? - J'étais là.
Quand on a décidé.
- Le bombardement de la Royal Air Force ? - Oui.
- Et vous voilà enfermé ici. - Oui, c'est ironique.
- C'est absurde. - Oui.
Absurde.
Vous ! Stop !
Retournez-vous.
Vous pouvez passer.
Que voulez-vous ? Dites-moi.
L'autre jour,
vous avez dit quelque chose. Sur Dieu.
J'ignore ce que ça signifiait.
- Et c'est trop tard. - Quoi donc ?
La guerre est terminée.
Je suis condamné.
- C'est dommage. - Je ne veux pas de votre pitié.
Que voulez-vous ?
Vous m'avez dit de trouver Dieu.
- Il n'aime pas les uniformes noirs. - Le vôtre est noir.
Que dit Dieu des pucelles moralisatrices qui évitent le monde réel ?
- Je ne devrais pas vous parler. - Non, je n'ai pas d'auréole.
Je suis le diable.
Embrassez-moi.
Quoi ?
Si je vous embrasse, Dieu me punira sûrement.
Alors je saurai qu'Il existe. Embrassez-moi.
Non.
Eh bien.
Non.
La foudre ne m'a pas frappée.
Dieu n'existe pas.
Vous pouvez passer.
Comme vous le savez, nous jouerons "Élisabeth de Hongrie".
Elle vivait en Allemagne au XIIIe siècle.
Bien qu'elle fût de sang royal, elle faisait tout
pour aider les pauvres.
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Oui, Greta ?
Cela déplaisait aux mauvais Juifs riches.
Un jour, elle arrivait avec son panier et les mauvais Juifs l'ont arrêtée.
Je ne crois pas qu'ils étaient Juifs. Pour le reste, tu as raison.
Qu'est-il arrivé
quand ils ont voulu voir le contenu du panier ?
Rigmor ?
- Le pain s'est changé en roses. - Dieu a fait un miracle.
Pour aider Élisabeth à cacher le pain, Il l'a transformé en roses.
Oui ?
- Sœur Hanna, vous avez un instant ? - Teresa, tu peux reprendre ?
- Oui, Rigmor ? - Comment le pain peut se transformer ?
C'est ça, un miracle.
Il y a de nombreux témoignages
de statues de la vierge Marie qui ont pris vie et pleuré.
À Civitavecchia, en Italie, elle pleure parfois des larmes de sang.
On dit que d'autres Madones peuvent même parler.
Mais comment ?
Dieu est tout-puissant.
- Toujours ? - Oui.
Même quand Il dort ?
Dieu ne dort jamais.
- Comment reste-t-Il éveillé ? - Parfois…
Parfois…
et c'est très rare…
quelque chose peut le distraire.
Et là, sœur Teresa nous a dit de lâcher nos crayons par terre.
On a obéi, évidemment.
Ils étaient par terre.
On a dû les ramasser.
Puis elle nous a dit
que les heures de Dieu étaient différentes des nôtres.
Vous voyez ? Ça a pris trois secondes.
Pendant ces trois secondes, vous ne me regardiez pas.
Les heures et les minutes de Dieu sont différentes des nôtres.
Pour Dieu, un seul jour
peut être ressenti comme 100.
Pour Dieu, une seconde peut être une année.
Si vous détournez le regard
quelques secondes,
Il n'est pas là.
S'Il fait tomber un crayon, Il détourne le regard.
- Alors Il n'est pas là pendant deux ans. - Sœur Teresa a dit tout ça ?
Je me dis que par malchance,
Dieu fait peut-être une sieste en ce moment.
Pendant qu'on existe.
Et ça pourrait durer 100 ans.
Ou peut-être encore plus longtemps.
Teresa !
Eh bien ?
C'était quoi, ça ?
Avec ces muscles que tu utilises si peu ?
C'était un sourire ?
Alors tu sais sourire ?
ELLE EST FOLLE
- C'est clair. - Ça dit quoi ?
Moi ?
Si quelqu'un est fou, c'est toi !
- C'est toi, le fou ! - Oui.
Je suis une nonne hawaïenne qui s'appelle Henry.
J'aime beaucoup ma nièce Rigmor,
elle est adorable et très maline.
Sa mère et son père sont gentils aussi.
Selon eux, la guerre est bientôt finie.
Tant mieux, car Dieu est sorti acheter des cigarettes.
- C'est génial ! Encore ! - Bravo ! Encore !
Vous voulez un rappel ? Regardez !
Henry, essaie de suivre.
Bonjour, je m'appelle Henry.
Je ne parle pas,
mais si moi et Rigmor mangeons un biscuit,
je serai guéri.
Non, c'est l'heure du lit, les enfants.
- Bravo. - C'était excellent.
Sœur.
Qu'y a-t-il ?
Je suis le diable, c'est ça ?
Oui.
Je veux que ça change.
Sœur !
Apprenez-moi à prier.
Tenez.
Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
Lisez.
Je ne sais pas lire.
Répétez après moi.
- Je vous salue Marie, pleine de grâce. - Je vous salue Marie, pleine de grâce.
- Le Seigneur est avec vous. - Le Seigneur est avec vous.
- Vous êtes bénie entre toutes les femmes. - Vous êtes bénie entre toutes les femmes.
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Encore.
Je vous salue Marie, pleine de grâce ; Le Seigneur est…
Si vous vouliez embrasser le diable, ça devrait être ici.
Non. Ça ne se fait pas. Pas ici.
Non. Stop. Arrêtez.
Stop !
Non, stop.
Il nous a parlé.
Je suis désolé.
Je suis un salaud.
Je m'appelle Frederik.
Teresa.
- Ça va ? - Oui.
Voici notre escorte.
C'est beau, putain.
Qu'ils fassent attention aux mouettes.
Attention aux mouettes, les gars.
- Je ne peux pas. - Si.
Je ne veux pas.
Finis ton petit déjeuner, c'est tout.
- Je me sens malade. - Tu vas très bien.
- Je n'ai pas faim. - Tu auras faim bientôt.
Dès que tu sortiras. Tu ne peux pas y aller le ventre vide.
- Je n'aime pas. - Tu te souviens Kaspar-à-la-soupe ?
Dans l'histoire, il refuse de manger.
Après quatre jours, il n'avait plus que la peau sur les os.
Après cinq jours, Kaspar était mort car il refusait de manger sa soupe.
Mort.
Finis ton repas !
Bien. Vas-y le ventre vide, alors.
Ton porridge sera là à ton retour. Tu le mangeras froid.
Attendez ! Attendez-moi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Bon sang !
- Où est Frederik ? - Pas vu depuis deux jours.
J'ignore ce que fera l'HIPO.
Mais c'est fini.
Mon fils.
Tu seras condamné après la libération.
Au revoir, mon fils.
Temps jusqu'à la cible ?
Environ sept minutes.
Oups !
Rigmor. Que fais-tu, bon sang ?
Je marche avec mon panier.
Déplace-toi un peu, dis bonjour autour de toi.
Avance-toi et parle au public.
- Bien. - Allons-y.
Rigmor, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ?
Je voulais dire bonjour à ma mère-grand dans les bois.
Non. Ce n'est pas un conte de fées.
Si vous le dites.
On se sépare en trois groupes. Premier groupe ?
- Un-deux. - Premier groupe, trois.
- Un-cinq. - Un-six.
- Un-sept. - Deuxième groupe ?
Deux-deux.
- Cinq. - Deux-six.
Deux-un.
Trois-un.
Trois-trois.
- Trois-cinq. - Trois-sept.
Désormais, silence radio.
Merci.
Merci, les filles. C'était charmant.
Eva, viens me voir, s'il te plaît.
Ça ne va pas ? Tu as mal au ventre ?
- Tu n'as pas petit-déjeuné ? - Non.
Eva.
On ne peut pas survivre sans petit déjeuner.
Va aux toilettes.
Tu peux y aller aussi.
Tu as trouvé Dieu ?
Ou tu préfères ton cafard de l'HIPO ?
J'ai parlé à la prieure.
C'est ton dernier jour.
Ce que tu as fait est une abomination.
Essaie d'y tremper la tête. Tu te sentiras peut-être mieux.
C'est l'antidote.
Allez, essaie.
- Il s'est passé quoi ? - On a perdu notre queue !
Allez.
Allez, monte.
Allez.
Monte ! Bon sang !
Maintenant, tire !
- Tire ! - Allez, allez.
Tire !
- Allez. - Monte !
À l'aide ! Les clés !
Libérez-nous !
Donne.
Donne-les-moi, merde ! Lâche.
Du calme. Allons-y deux par deux.
- Dans le calme. - On ne court pas, les filles.
Vite !
Allez.
On arrivé un peu décalés. On devrait être à 15 degrés à tribord.
Pas de souci, je vois la cible.
On lâche les bombes.
Dans le calme.
Merde ! Ce n'est pas la cible. On annule !
- Que font les autres ? - Bon sang !
Éloignez-vous des escaliers !
Teresa !
Descendez au sous-sol.
Tu t'es fait mal au doigt ?
Voilà.
Ça ira. Il va repousser.
Il va repousser.
C'est quoi, cette fumée ?
Il se passe quoi, là ?
C'est nous ? C'est la deuxième vague ?
- Ils sont sur la mauvaise cible ! - Où est la troisième vague ?
Ils sont déjà arrivés ?
Je ne vois pas la troisième vague.
Ils arrivent de l'ouest.
Ils vont vers la mauvaise cible.
C'est pas vrai.
- Que se passe-t-il ? - Ils bombardent l'école.
Ils bombardent l'école française.
Emma !
Entre. Attends dans les gradins.
Quelqu'un a vu Eva ?
Eva ?
Dis-moi, tu as vu Eva ?
- Elle est sortie ? Tu l'as vue ? - Non.
- Emma, reste ici. - Rigmor.
Reste ici ! Emma, écoute-moi !
Je vais la retrouver, d'accord ?
- Tu dois la retrouver. - Je retrouverai les deux.
Maman !
- Ohé ? - Maman !
À l'aide ! Il y a quelqu'un là-dessous !
Maman !
Ohé ! Il y a quelqu'un ?
Maman !
Bon sang.
À l'aide.
Ici.
On a trouvé quelqu'un !
OK.
Rigmor ?
Greta ?
Greta, Rigmor, vous êtes là ?
Vous êtes là ?
Sœur ?
Où es-tu, Rigmor ?
Sœur Teresa ?
- Oui. Où es-tu ? - Là-dessous.
- On doit rester là longtemps ? - On doit…
On doit attendre un moment. Quelqu'un va venir nous chercher.
Greta ?
Pourquoi Greta ne répond pas ?
Allez, descendez.
Attendez au théâtre.
Hé, toi ! Oui, toi. Viens par ici.
Viens !
Ohé ?
Ça va ?
Il me faut des descriptions des filles qu'on sort de là.
Donne les descriptions à la femme au théâtre
pour qu'elle puisse dire aux parents qui on a secouru.
Tu peux le faire ?
Là-dessus, ça va ? Tu peux écrire là-dessus ?
Super.
Tu vois cette petite ?
Tu la vois ? Blonde, robe verte, chaussettes jaunes.
Huit ans. Écris. Elle va à l'hôpital Frederiksberg.
Écris ça aussi.
Si elles peuvent parler, demande leur nom et écris-le.
Puis tu transmets le message. Compris ?
C'est bien, mon grand. Vas-y !
Elle est consciente. Prends son nom et va au théâtre.
- Vite ! On doit avancer. - Comment…
Comment…
Comment tu…
Comment tu t'appelles ?
Tu t'appelles…
Comment tu t'appelles ?
C'est bon ? Allez, on y va.
Comment tu t'appelles ?
Quoi ? Tu dois parler…
Il faut que tu…
- Plus fort. - Jenny.
Quel âge as-tu ?
Sept ans.
- Ta robe est ? - C'est bon.
Levez.
Rigmor ?
Oui.
Tu vois quelque chose ?
Je ne vois rien.
Mais je sens de l'eau au niveau de mon ventre.
De l'eau ?
Tu es sur le ventre ?
Rigmor ?
Tu es sur le ventre ?
Oui. Il y a beaucoup d'eau.
À l'aide !
J'y vais.
Quelqu'un a une torche ?
Tenez.
Eva ?
Écoutez-moi. Tous les parents…
- Tu l'as trouvée ? - Non.
Suivez-moi aux gradins.
- On doit rester ici ? - Oui.
C'est par ici.
- Pouvez-vous dire aux parents… - Oui.
… où on les a emmenées. Merci.
Si nous restons ici, nous recevrons des nouvelles de l'école.
Sur les filles qu'ils retrouvent.
Et là où ils les emmènent.
Il y a une jeune fille.
Elle a sept ans.
En robe rouge.
Elle va à l'hôpital Frederiksberg.
Elle s'appelle Jenny.
Jenny !
C'est bien, mon grand.
Va chercher d'autres messages, d'accord ?
Nous avons la petite Agnete, huit ans.
Elle est à l'hôpital Frederiksberg.
Robe grise, chaussette rouges, cheveux bruns.
Rigmor ?
Venez. Par ici.
À l'aide !
On arrive !
On est là !
On est en chemin ! On arrive !
Tu as entendu, Rigmor ?
Tu as entendu ?
Rigmor ?
Tu es là ?
Oui.
Tu as entendu ? Quelqu'un vient nous chercher.
Quelqu'un vient.
On arrive !
Rigmor.
L'eau monte.
L'eau.
Elle est encore sous toi ?
Elle est presque à ma bouche.
Tu peux lever la tête ?
Ma bouche est déjà levée.
Comment ?
Comment, Rigmor ?
J'ai du métal qui me traverse le menton
et qui me tient la tête.
Qui traverse ?
À l'…
À l'aide !
On est là !
- On est là ! - Ohé !
On est là ! Aidez-nous, à l'aide !
L'eau monte ! À l'aide !
À l'aide ! L'eau monte !
C'est pas vrai.
C'est pas vrai, merde.
Lisez !
Tu peux lire, s'il te plaît ?
Tu peux m'aider à lire ?
Blonde, huit ans.
Chaussettes jaunes.
- Robe… - Plus fort.
Blonde, huit ans, chaussettes jaunes, robe bleue.
Nora.
Henry !
Mon Dieu.
Tu vas bien ?
Tu as vu Rigmor ?
- Tu l'as vue ? - Non.
- Je dois aller… - Où est-elle ?
Henry !
Sœur Teresa ?
Oui, Rigmor ?
Vous croyez que Dieu a fait tomber son crayon ?
Oui.
Ils en ont encore pour longtemps ?
Peut-être.
Je ne sais pas.
Après, on ira au paradis ?
Oui.
Nous toutes.
Jésus nous attend ?
Oui.
C'est sûr.
Oui.
Le sous-sol se remplit d'eau. Elles se noient !
Monsieur ?
Les enfants sont au sous-sol.
- Pardon ? - Elles sont au sous-sol.
- On retrouvera la plupart là-bas. - Et l'eau ?
- Quoi, l'eau ? - Hein ?
Jensen !
Rasmussen !
Ramenez toutes les pompes que vous trouvez. Vite !
- Il y a trop d'eau qui monte. - Venez !
- Viens ! - Allez !
On arrive !
Ohé ? Où êtes-vous ?
Là ! Nous sommes là !
Nous sommes en bas !
J'ai un tuyau pour pomper l'eau. J'essaie de vous le passer !
Rigmor ?
Écoute-moi. Je te fais passer un tuyau.
Il va pomper l'eau.
Tu m'entends, Rigmor ?
Il va retirer l'eau.
Rigmor ?
On est idiots.
Je lui ai crié dessus.
J'ai dit qu'elle allait mourir.
La dernière chose que je lui ai dite.
Parce qu'elle ne mangeait pas son porridge.
Parce qu'elle ne mangeait pas.
Je vais prendre l'air.
Tu t'occupes des messages ?
Tu en as un sur Eva ?
Eva ? Elle est blonde.
Manteau marron, robe vichy, chaussettes et gants jaunes.
Eva n'est plus là.
Comment ça ?
Pourquoi ?
Je crois qu'elle est rentrée.
ADULTES TUÉS
SŒURS CATHOLIQUES
PROFESSEURES
ENFANTS TUÉS
Sous-titres : Alban Beysson