1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,083 --> 00:00:13,875
‪NETFLIX プレゼンツ

4
00:00:27,416 --> 00:00:31,416
‪“爆弾が校舎に落ちた時
‪子供たちは泣き叫び”

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,166
‪“太陽は消えた”

6
00:00:33,250 --> 00:00:34,125
‪オーゼ

7
00:00:41,083 --> 00:00:44,000
‪1945年初頭
‪レジスタンスは英国に

8
00:00:44,083 --> 00:00:46,833
‪ゲシュタポ司令部の
‪爆撃を要請

9
00:00:46,916 --> 00:00:48,166
‪英国空軍は

10
00:00:48,250 --> 00:00:52,416
‪捕虜が“人間の盾”に
‪されていたため‪躊躇(ちゅうちょ)‪した

11
00:00:52,500 --> 00:00:57,166
‪しかし３月 レジスタンスが
‪一掃の危機を迎えると

12
00:00:57,250 --> 00:00:59,500
‪攻撃命令が下された

13
00:01:24,250 --> 00:01:28,500
ユトランド半島
１９４５年２月

14
00:02:01,833 --> 00:02:03,291
‪伝線しちゃった

15
00:02:06,125 --> 00:02:07,625
‪これで大丈夫

16
00:04:22,708 --> 00:04:24,583
‪あなたにお客よ

17
00:04:29,958 --> 00:04:31,333
‪うちに来た

18
00:04:31,916 --> 00:04:33,583
‪２人組の男だ

19
00:04:35,458 --> 00:04:37,875
‪数時間 ‪匿(かくま)‪ってほしい

20
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
‪ここに？

21
00:04:39,625 --> 00:04:40,291
‪頼む

22
00:04:40,375 --> 00:04:43,916
‪無理に決まってる
‪帰ってくれ スヴェン

23
00:04:44,416 --> 00:04:46,041
‪殺される

24
00:04:46,791 --> 00:04:49,958
‪俺は助けてやれない
‪分かるだろ

25
00:04:51,791 --> 00:04:53,125
‪ピーターセンは？

26
00:04:53,708 --> 00:04:54,833
‪いなかった

27
00:04:57,166 --> 00:05:01,125
‪シェルハウスへ行け
‪そこで会おう

28
00:05:01,208 --> 00:05:02,583
‪シェルハウス？

29
00:05:04,041 --> 00:05:04,875
‪分かった

30
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
‪そうする

31
00:05:08,458 --> 00:05:09,208
‪よし

32
00:05:10,750 --> 00:05:11,833
‪フレデリック

33
00:05:16,125 --> 00:05:19,458
‪借りてた10クローネだ
‪じゃあ

34
00:05:36,375 --> 00:05:38,791
‪制服で食事する必要が？

35
00:05:40,125 --> 00:05:42,625
‪ただの白いシャツよ

36
00:05:44,916 --> 00:05:46,916
‪なぜ こんなクズと―

37
00:05:47,666 --> 00:05:49,458
‪一緒に住んでる？

38
00:05:52,250 --> 00:05:53,458
‪恥を知れ

39
00:05:54,958 --> 00:05:55,791
‪恥を

40
00:05:56,291 --> 00:05:58,333
‪ばあちゃん　元気？

41
00:05:58,416 --> 00:06:01,500
‪こいつは
‪お前が生んだ子ではない

42
00:06:02,208 --> 00:06:04,250
‪息子はもういない

43
00:06:07,500 --> 00:06:08,750
‪なぜか？

44
00:06:10,291 --> 00:06:13,708
‪裏切って
‪予備警察(ＨＩＰＯ)‪の豚になったからさ

45
00:06:21,250 --> 00:06:22,958
‪どのツラ下げて…

46
00:06:23,041 --> 00:06:25,000
‪ほっといてくれ

47
00:06:25,083 --> 00:06:26,958
‪一体 何を考えてる？

48
00:06:27,041 --> 00:06:27,916
‪触るな

49
00:06:28,000 --> 00:06:29,375
‪立ちやがれ

50
00:06:29,458 --> 00:06:34,750
‪〈我らが敵を
‪　　　この拳で打ち負かす〉

51
00:06:34,833 --> 00:06:37,416
‪〈ユーゲント ユーゲント〉

52
00:06:37,958 --> 00:06:38,833
‪〈旗を…〉

53
00:06:38,916 --> 00:06:40,708
‪〈覚えてるってば〉

54
00:06:40,791 --> 00:06:43,833
‪〈はためく旗を先頭に〉

55
00:06:44,541 --> 00:06:47,750
‪〈我々は未来へ行進する〉

56
00:06:48,291 --> 00:06:52,083
‪〈ヒトラーのために
‪　　　困難を乗り越えて〉

57
00:06:52,166 --> 00:06:55,416
‪〈ユーゲントの旗を掲げ…〉

58
00:06:55,500 --> 00:06:57,666
‪ここへ来たの？

59
00:06:57,750 --> 00:07:01,541
‪女の子の夢は
‪　　ヘンリックのお嫁さん

60
00:07:01,625 --> 00:07:05,375
‪女の子の夢は
‪　　ヘンリックのお嫁さん

61
00:07:05,458 --> 00:07:10,708
‪だからイエスと言って
‪　　　　　　笑ってほしい

62
00:07:11,208 --> 00:07:12,791
‪妹を見てて

63
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
‪女の子が歩いてやってきた

64
00:07:18,750 --> 00:07:22,416
‪女の子が歩いてやってきた

65
00:07:22,500 --> 00:07:26,250
‪何をしに ここへ来たの？

66
00:07:26,333 --> 00:07:30,083
‪何をしに ここへ来たの？

67
00:07:30,166 --> 00:07:34,208
‪女の子の夢は
‪　　ヘンリックのお嫁さん

68
00:07:34,291 --> 00:07:38,083
‪女の子の夢は
‪　　ヘンリックのお嫁さん

69
00:07:38,166 --> 00:07:41,875
‪でも自分から
‪　　言っちゃいけない

70
00:07:41,958 --> 00:07:45,333
‪自分から
‪　　言っちゃいけない

71
00:07:46,375 --> 00:07:47,291
‪スヴェン

72
00:07:48,375 --> 00:07:49,250
‪止まれ

73
00:07:51,666 --> 00:07:52,666
‪スヴェン

74
00:07:53,750 --> 00:07:56,458
‪スヴェン･ニールセンか？

75
00:07:56,541 --> 00:07:57,833
‪人違いだ

76
00:07:57,916 --> 00:07:58,666
‪ＩＤを

77
00:07:58,750 --> 00:07:59,333
‪でも…

78
00:07:59,416 --> 00:08:01,125
‪ＩＤを見せろ

79
00:08:01,208 --> 00:08:02,208
‪人違いだ

80
00:08:03,875 --> 00:08:06,500
‪僕じゃない　人違いだ

81
00:08:07,666 --> 00:08:09,958
‪何かの間違いだ

82
00:08:12,000 --> 00:08:13,750
‪“スヴェン･ニールセン”

83
00:08:14,750 --> 00:08:16,166
‪問題ない

84
00:08:18,500 --> 00:08:20,041
‪彼に挨拶を

85
00:08:27,875 --> 00:08:28,958
‪〈まったく〉

86
00:08:30,291 --> 00:08:31,375
‪〈見てこい〉

87
00:08:31,458 --> 00:08:32,166
‪〈はい〉

88
00:08:38,791 --> 00:08:39,583
‪〈エヴァ〉

89
00:08:39,666 --> 00:08:41,666
‪〈クラスの子がいる〉

90
00:08:42,666 --> 00:08:45,375
‪〈エヴァ　グレタだよ〉

91
00:08:45,458 --> 00:08:47,250
‪〈ねえ エヴァ〉

92
00:09:03,666 --> 00:09:04,333
‪彼は？

93
00:09:04,416 --> 00:09:07,000
‪密告者だろ　知りすぎたんだ

94
00:09:16,500 --> 00:09:20,833
‪あの人は知りすぎたから
‪殺されたの？

95
00:09:37,666 --> 00:09:38,541
‪おいで

96
00:09:44,000 --> 00:09:46,916
‪大丈夫　怖がる必要はない

97
00:09:47,416 --> 00:09:49,250
‪約束に遅れるわ

98
00:09:49,750 --> 00:09:52,000
‪いいから来なさい

99
00:09:56,833 --> 00:09:57,541
‪待って

100
00:09:58,041 --> 00:09:59,375
‪ヘンリー

101
00:10:00,041 --> 00:10:01,291
‪ヘンリー！

102
00:10:05,541 --> 00:10:07,541
‪一体 どうした？

103
00:10:08,666 --> 00:10:10,291
‪君は強情だな

104
00:10:10,791 --> 00:10:14,625
‪外出はおろか
‪話もできないんです

105
00:10:15,208 --> 00:10:17,208
‪それは頂けない

106
00:10:18,458 --> 00:10:21,541
‪お母さんが何か聞いた時―

107
00:10:22,375 --> 00:10:27,708
‪君が答えなかったら
‪お母さんは不安がるだろう

108
00:10:28,708 --> 00:10:32,083
‪それに君が抱える問題も
‪分からない

109
00:10:34,000 --> 00:10:35,666
‪外で何を見た？

110
00:10:36,541 --> 00:10:39,166
‪一体 何を見たんだ？

111
00:10:49,166 --> 00:10:51,083
‪車に人が乗ってた？

112
00:11:00,375 --> 00:11:02,375
‪さっぱり分からない

113
00:11:28,333 --> 00:11:31,291
‪何とか言え　ヘンリー！

114
00:11:31,791 --> 00:11:32,708
‪話せ！

115
00:11:33,791 --> 00:11:35,083
‪何か言え！

116
00:11:36,375 --> 00:11:38,125
‪しっかりしろ

117
00:11:40,166 --> 00:11:43,375
‪メソメソせず 男になれ

118
00:11:44,958 --> 00:11:50,625
‪手荒だが 多少の恐怖が
‪時には最善の治療薬になる

119
00:11:51,250 --> 00:11:54,083
‪これで何か言えるか？

120
00:11:55,875 --> 00:11:57,458
‪何か話すんだ

121
00:11:57,958 --> 00:11:58,875
‪さあ

122
00:12:03,458 --> 00:12:04,833
‪お手上げだ

123
00:12:04,916 --> 00:12:08,208
‪コペンハーゲンに
‪妹が住んでます

124
00:12:09,208 --> 00:12:12,833
‪あそこなら
‪この子が怖がる広い空がない

125
00:12:12,916 --> 00:12:18,333
‪メソメソ泣いたご褒美は
‪コペンハーゲン旅行だ

126
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
‪効果があることを祈るよ

127
00:12:23,833 --> 00:12:27,250
‪〈妹の学校で
‪飛行隊の話をしてきた〉

128
00:12:27,333 --> 00:12:32,083
‪〈“ある日 任務中に雲から
‪フォッカーが現れた”〉

129
00:12:33,041 --> 00:12:34,583
‪〈笑いが起きた〉

130
00:12:34,666 --> 00:12:38,875
‪〈“撃ち落としたら
‪別の機が現れた”と言うと〉

131
00:12:38,958 --> 00:12:40,916
‪〈子供たちは大爆笑〉

132
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
‪〈すると先生が
‪割り込んできた〉

133
00:12:44,083 --> 00:12:47,750
‪〈“フォッカーは
‪ドイツの戦闘機ですよ”〉

134
00:12:47,833 --> 00:12:51,750
‪〈確かにそうだが あれは
‪メッサーシュミットだ〉

135
00:12:56,208 --> 00:12:57,083
‪〈君たち〉

136
00:12:58,416 --> 00:13:00,375
‪〈今 いいかな？〉

137
00:13:02,208 --> 00:13:03,458
‪〈977に？〉

138
00:13:03,541 --> 00:13:04,416
‪〈はい〉

139
00:13:05,541 --> 00:13:09,791
‪〈‪特殊作戦執行部(ＳＯＥ)‪の
‪トゥルーセン少佐から〉

140
00:13:09,875 --> 00:13:11,166
‪〈話がある〉

141
00:13:11,958 --> 00:13:15,708
‪〈先々週 ブラウンらと
‪ユトランド半島へ？〉

142
00:13:15,791 --> 00:13:17,041
‪〈はい〉

143
00:13:17,125 --> 00:13:20,708
‪〈彼らがドイツ車両を
‪撃ったとか〉

144
00:13:20,791 --> 00:13:21,750
‪〈はい〉

145
00:13:21,833 --> 00:13:25,708
‪〈地元レジスタンスからの
‪電報によると〉

146
00:13:25,791 --> 00:13:28,958
‪〈あれは
‪ただのタクシーだった〉

147
00:13:29,541 --> 00:13:31,958
‪〈運転手と３人の女性〉

148
00:13:33,000 --> 00:13:35,958
‪〈次は もっと慎重に頼む〉

149
00:13:36,708 --> 00:13:37,541
‪〈はい〉

150
00:13:38,958 --> 00:13:42,250
‪〈では また
‪ブリーフィングで〉

151
00:13:53,083 --> 00:13:54,458
‪〈僕らだったかも〉

152
00:13:56,541 --> 00:13:59,041
‪〈俺らじゃない　行くぞ〉

153
00:14:08,416 --> 00:14:10,583
‪手順を説明しよう

154
00:14:10,666 --> 00:14:13,833
‪俺の質問に回答がなかったら

155
00:14:14,333 --> 00:14:15,958
‪準備できたか聞く

156
00:14:18,458 --> 00:14:19,875
‪そして‪鞭(むち)‪で打つ

157
00:14:21,708 --> 00:14:23,000
‪では始めよう

158
00:14:26,958 --> 00:14:28,916
‪俺は何も知らん

159
00:14:29,000 --> 00:14:30,375
‪小物だからな

160
00:14:30,875 --> 00:14:32,958
‪ああ　そのとおりだ

161
00:14:33,041 --> 00:14:35,875
‪いや　お前はウジ虫だ

162
00:14:36,791 --> 00:14:38,375
‪人間のウジ虫だ

163
00:14:39,416 --> 00:14:42,791
‪シャツを脱いで
‪椅子にまたがれ

164
00:14:42,875 --> 00:14:43,541
‪はいよ

165
00:14:45,291 --> 00:14:47,041
‪お前は口を割る

166
00:14:47,125 --> 00:14:48,875
‪割らない者はいない

167
00:14:48,958 --> 00:14:50,791
‪一見 普通の鞭だ

168
00:14:51,375 --> 00:14:55,583
‪最初の一撃は
‪大したことないと思うだろう

169
00:14:55,666 --> 00:14:56,583
‪だが―

170
00:14:57,166 --> 00:14:59,583
‪次の一撃は耐え難い

171
00:15:00,583 --> 00:15:02,875
‪お前はリーダーの１人だ

172
00:15:02,958 --> 00:15:04,916
‪誰と組んでた？

173
00:15:05,916 --> 00:15:09,708
‪トゥルーセン？　ショッホ？
‪アンダーセン？

174
00:15:11,250 --> 00:15:12,791
‪アンダーセンは…

175
00:15:14,333 --> 00:15:15,791
‪地元の精肉業者

176
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
‪準備は？

177
00:15:28,791 --> 00:15:31,583
‪会合を開く場所は？

178
00:15:32,791 --> 00:15:33,916
‪準備は？

179
00:15:42,708 --> 00:15:44,166
‪あらがうな

180
00:15:45,250 --> 00:15:46,458
‪その方が楽だ

181
00:15:49,000 --> 00:15:52,333
‪ＳＯＥと自由評議会の
‪指揮系統は？

182
00:16:04,833 --> 00:16:05,833
‪何だ？

183
00:16:09,500 --> 00:16:10,750
‪聞こえん

184
00:16:12,916 --> 00:16:16,291
‪お前は終わりだ　裏切り者め

185
00:16:18,541 --> 00:16:21,791
‪俺の準備が整う前に打つな

186
00:16:21,875 --> 00:16:26,000
‪質問の後
‪準備できたか聞いてから打つ

187
00:16:26,083 --> 00:16:27,833
‪そういう取り決めだ

188
00:16:29,833 --> 00:16:31,416
‪卑劣なクズめ

189
00:16:37,625 --> 00:16:38,916
‪こっちよ

190
00:16:39,000 --> 00:16:41,541
‪全員 ドアから離れなさい

191
00:16:55,291 --> 00:16:59,416
‪“「自由デンマーク」”

192
00:17:02,083 --> 00:17:03,833
‪シスターテレサ

193
00:17:05,666 --> 00:17:07,125
‪シスターテレサ

194
00:17:08,333 --> 00:17:09,083
‪はい

195
00:17:09,166 --> 00:17:11,166
‪院長が呼んでるわ

196
00:17:46,833 --> 00:17:48,375
‪自分に鞭打ちを？

197
00:17:49,625 --> 00:17:52,333
‪我々は
‪15世紀の修道士じゃない

198
00:17:53,000 --> 00:17:54,875
‪聖ヨセフの修道女よ

199
00:17:55,541 --> 00:17:57,291
‪なぜそんなことを？

200
00:17:58,541 --> 00:18:00,458
‪ほら 答えなさい

201
00:18:02,333 --> 00:18:03,625
‪神を…

202
00:18:04,750 --> 00:18:05,666
‪何？

203
00:18:06,791 --> 00:18:08,208
‪神を探してます

204
00:18:10,916 --> 00:18:14,208
‪自分を鞭で打てば現れると？

205
00:18:15,208 --> 00:18:18,708
‪それが罪なら罰が下り
‪神を感じられる

206
00:18:18,791 --> 00:18:21,708
‪あなたの痛みなど
‪神は気にしない

207
00:18:23,583 --> 00:18:25,375
‪神はどこにでもいる

208
00:18:25,458 --> 00:18:27,041
‪だったらなぜ―

209
00:18:29,541 --> 00:18:31,208
‪こんな状況に？

210
00:18:32,833 --> 00:18:35,666
‪神は人間を見放されたの？

211
00:18:36,250 --> 00:18:38,125
‪我々は愛されてる

212
00:18:38,791 --> 00:18:41,041
‪ユダヤ人も人間では？

213
00:18:41,125 --> 00:18:43,791
‪彼らはキリストを否定した

214
00:18:43,875 --> 00:18:45,750
‪その罰が死？

215
00:18:47,041 --> 00:18:49,625
‪爆撃を受けた子供たちや―

216
00:18:49,708 --> 00:18:52,583
‪収容所で殺された
‪子供たちは？

217
00:18:53,458 --> 00:18:54,458
‪何の話？

218
00:18:54,541 --> 00:18:56,208
‪彼らも人間では？

219
00:18:56,791 --> 00:19:01,583
‪神はあなたの中にも
‪苦しむ人々の中にもおられる

220
00:19:03,541 --> 00:19:05,875
‪苦しみを取り除けなくとも

221
00:19:06,916 --> 00:19:08,708
‪慰めを与えて下さる

222
00:19:09,416 --> 00:19:11,541
‪彼らが信仰を失ったら？

223
00:19:11,625 --> 00:19:13,416
‪何も残らない

224
00:19:14,041 --> 00:19:15,125
‪そうね

225
00:19:15,208 --> 00:19:17,166
‪彼らには何も残らない

226
00:19:40,916 --> 00:19:44,666
‪〈私はチューリンゲンの
‪エリーザベト〉

227
00:19:45,250 --> 00:19:49,583
‪〈この世界には
‪飢餓と苦しみがある〉

228
00:19:51,333 --> 00:19:52,916
‪今は本当にひどい

229
00:19:53,750 --> 00:19:56,333
‪でも じき終わるって

230
00:19:56,875 --> 00:19:57,833
‪そうね

231
00:19:58,500 --> 00:20:00,583
‪可哀想なヘンリー

232
00:20:01,833 --> 00:20:05,333
‪空が開けた広い場所を
‪怖がってる

233
00:20:05,416 --> 00:20:07,791
‪ええ　そうでしょうね

234
00:20:07,875 --> 00:20:10,000
‪外出すら嫌がるの

235
00:20:10,500 --> 00:20:12,458
‪ここなら大丈夫

236
00:20:13,333 --> 00:20:14,375
‪感謝するわ

237
00:20:14,458 --> 00:20:17,625
‪いいのよ　力にならせて

238
00:20:21,250 --> 00:20:23,625
‪ほら 伯母さんに挨拶を

239
00:20:24,291 --> 00:20:26,500
‪リーモア　よく眠れた？

240
00:20:34,833 --> 00:20:38,291
‪車の中で死んでる人を
‪見たせい？

241
00:20:41,250 --> 00:20:43,375
‪だから話せないの？

242
00:20:44,083 --> 00:20:45,250
‪リーモア

243
00:20:46,000 --> 00:20:49,250
‪楽しいお話をしてあげて

244
00:20:50,375 --> 00:20:51,958
‪この子はヴォレ

245
00:20:52,958 --> 00:20:56,541
‪抱っこを嫌がるテディベアも
‪いるけど

246
00:20:56,625 --> 00:20:58,291
‪ヴォレは平気

247
00:20:58,375 --> 00:21:00,000
‪列車の時間だわ

248
00:21:00,750 --> 00:21:03,625
‪メモ帳を持たせてあげて

249
00:21:03,708 --> 00:21:05,000
‪分かった

250
00:21:06,958 --> 00:21:10,875
‪ヘンリー
‪ここは安全で楽しい所よ

251
00:21:11,625 --> 00:21:13,166
‪楽しく過ごせる

252
00:21:15,583 --> 00:21:17,208
‪ヘンリーを頼むわ

253
00:21:17,791 --> 00:21:19,083
‪学校でもね

254
00:21:19,166 --> 00:21:21,125
‪シスターと話した

255
00:21:21,875 --> 00:21:23,708
‪喜んで受け入れると

256
00:21:24,208 --> 00:21:26,291
‪来月 また来るわ

257
00:21:26,791 --> 00:21:27,666
‪いい？

258
00:21:28,958 --> 00:21:30,000
‪じゃあね

259
00:21:31,625 --> 00:21:32,958
‪何か話すのよ

260
00:21:37,000 --> 00:21:39,291
‪列車に乗り遅れるわ

261
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
‪〈聞いてくれ〉

262
00:22:10,958 --> 00:22:12,750
‪〈カルタゴ作戦は〉

263
00:22:12,833 --> 00:22:16,625
‪〈これまでになく
‪危険な任務になる〉

264
00:22:17,250 --> 00:22:22,750
‪〈時速450キロで
‪屋根ギリギリの高さを飛び〉

265
00:22:22,833 --> 00:22:26,041
‪〈コペンハーゲンの
‪中心へ向かう〉

266
00:22:26,125 --> 00:22:29,875
‪〈そして ある建物だけを
‪攻撃して破壊する〉

267
00:22:30,541 --> 00:22:35,458
‪〈標的はゲシュタポ司令部
‪シェルハウスだ〉

268
00:22:35,541 --> 00:22:40,083
‪〈目的はアーカイブの破壊と
‪ドイツ人の殺害〉

269
00:22:41,375 --> 00:22:45,458
‪〈レーダーを避け
‪北海を低空飛行で渡る〉

270
00:22:45,541 --> 00:22:48,041
‪〈護衛は30機のマスタング〉

271
00:22:49,208 --> 00:22:53,375
‪〈ユトランド半島を越え
‪シェラン島へ〉

272
00:22:53,458 --> 00:22:57,958
‪〈そしてティソ湖で
‪３連隊に分かれる〉

273
00:22:58,041 --> 00:23:00,291
‪〈第１連隊は首都へ直行〉

274
00:23:00,375 --> 00:23:04,083
‪〈第２連隊は湖を１周
‪第３連隊は２周し〉

275
00:23:04,166 --> 00:23:06,125
‪〈時間差で首都へ〉

276
00:23:06,625 --> 00:23:08,625
‪〈攻撃は正午前だ〉

277
00:23:08,708 --> 00:23:12,625
‪〈最も忙しい時間帯なので
‪殺傷率が上がる〉

278
00:23:12,708 --> 00:23:14,666
‪〈使用するのは〉

279
00:23:14,750 --> 00:23:19,250
‪〈着弾から30秒後に作動する
‪時限爆弾だ〉

280
00:23:20,416 --> 00:23:24,000
‪〈ゲシュタポは
‪攻撃を予期しており〉

281
00:23:24,500 --> 00:23:29,000
‪〈レジスタンスの
‪デンマーク人捕虜30人を―〉

282
00:23:29,083 --> 00:23:33,416
‪〈人間の盾として
‪屋根裏に配置している〉

283
00:23:33,916 --> 00:23:37,916
‪〈ではＳＯＥの
‪トゥルーセン少佐に代わる〉

284
00:23:42,458 --> 00:23:44,541
‪〈皆 聞いてくれ〉

285
00:23:45,041 --> 00:23:47,958
‪〈デンマークの
‪レジスタンスは〉

286
00:23:48,041 --> 00:23:50,083
‪〈全滅の危機にある〉

287
00:23:50,166 --> 00:23:53,291
‪〈そのため
‪リーダーたちは我々に〉

288
00:23:53,375 --> 00:23:57,125
‪〈数か月前から
‪この攻撃を頼んできた〉

289
00:23:57,208 --> 00:24:00,666
‪〈たとえ仲間が
‪犠牲になるとしても〉

290
00:24:02,166 --> 00:24:04,458
‪〈これは必要な作戦だ〉

291
00:24:04,541 --> 00:24:09,333
‪〈大勢を救うためには
‪多少の犠牲はやむを得ない〉

292
00:24:32,958 --> 00:24:34,458
‪いってきます

293
00:24:35,125 --> 00:24:36,375
‪気をつけて

294
00:24:38,125 --> 00:24:39,541
‪ヘンリーもね

295
00:24:57,666 --> 00:25:01,166
‪エヴァも
‪人が死ぬところを見た

296
00:25:01,250 --> 00:25:02,333
‪でも話せる

297
00:25:02,416 --> 00:25:03,416
‪だよね？

298
00:25:06,708 --> 00:25:08,958
‪何か話してみて

299
00:25:09,041 --> 00:25:10,500
‪例えば？

300
00:25:10,583 --> 00:25:13,875
‪ほらね
‪人の死を見たのに話せる

301
00:25:14,583 --> 00:25:15,500
‪話して

302
00:25:19,125 --> 00:25:20,458
‪何でもいい

303
00:25:34,750 --> 00:25:38,541
‪のどにカエルが
‪詰まってるだけかも

304
00:25:39,750 --> 00:25:41,625
‪パンを食べよう

305
00:25:41,708 --> 00:25:42,416
‪ダメ

306
00:25:43,916 --> 00:25:44,750
‪ほら

307
00:25:47,833 --> 00:25:49,041
‪危ないよ

308
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
‪でも問題がある

309
00:25:52,541 --> 00:25:57,708
‪何が恐ろしいって
‪ここにはヒッポがいるんだ

310
00:26:00,708 --> 00:26:04,833
‪死の魔女が
‪ヒッポの中に住んでる

311
00:26:06,458 --> 00:26:10,208
‪とがった指は
‪死んだ子供の骨でできてる

312
00:26:10,958 --> 00:26:12,958
‪まあ それは序の口

313
00:26:13,041 --> 00:26:18,666
‪彼女は視線で穴を開けられる
‪絶対に目を合わせないで

314
00:26:18,750 --> 00:26:22,166
‪そして何より最悪なのは…

315
00:26:22,250 --> 00:26:23,625
‪パンに毒が

316
00:26:23,708 --> 00:26:26,250
‪一口食べただけで死ぬ

317
00:26:26,750 --> 00:26:27,750
‪行こう

318
00:26:33,541 --> 00:26:38,333
‪どうして毒入りのパンを
‪買うのかって？

319
00:26:38,416 --> 00:26:40,291
‪解毒剤があるんだ

320
00:27:05,541 --> 00:27:08,208
‪ここは少し大変かも

321
00:27:08,916 --> 00:27:13,041
‪空が開けてる大通りを
‪渡らなくちゃ

322
00:27:13,125 --> 00:27:14,875
‪広い道だよね

323
00:27:15,875 --> 00:27:17,541
‪でも考えがある

324
00:27:17,625 --> 00:27:21,958
‪物干し用のひもを腰に巻いて
‪引っ張ってあげる

325
00:27:22,041 --> 00:27:24,000
‪これで渡れるはず

326
00:27:24,708 --> 00:27:26,708
‪エヴァが後ろから押す

327
00:27:26,791 --> 00:27:28,750
‪ヘンリー　行くよ

328
00:27:29,250 --> 00:27:30,208
‪さあ

329
00:27:31,458 --> 00:27:32,250
‪エヴァ

330
00:27:32,333 --> 00:27:33,166
‪押してる

331
00:27:33,250 --> 00:27:34,458
‪ほら 歩いて

332
00:27:34,541 --> 00:27:36,958
‪あと少しで着くよ

333
00:27:37,541 --> 00:27:39,625
‪怖がる必要はない

334
00:27:40,958 --> 00:27:42,291
‪さあ ヘンリー

335
00:27:42,791 --> 00:27:44,333
‪エヴァ　押して

336
00:27:45,750 --> 00:27:47,416
‪あなたならやれる

337
00:27:54,416 --> 00:27:55,250
‪ほら

338
00:27:59,625 --> 00:28:00,416
‪やったね

339
00:28:00,500 --> 00:28:01,666
‪渡れた

340
00:28:01,750 --> 00:28:04,083
‪明日はひもなしで

341
00:28:04,166 --> 00:28:05,125
‪うん

342
00:28:17,791 --> 00:28:18,500
‪正気？

343
00:28:19,083 --> 00:28:20,416
‪毒入りだよ

344
00:28:25,333 --> 00:28:28,125
‪３回 浸さなきゃ

345
00:28:34,208 --> 00:28:36,625
‪そしてイエス様に掲げる

346
00:28:44,708 --> 00:28:46,375
‪それから食べる

347
00:29:02,291 --> 00:29:03,791
‪生き延びた

348
00:29:10,750 --> 00:29:11,708
‪“万歳！”

349
00:29:12,291 --> 00:29:13,666
‪万歳！

350
00:29:14,833 --> 00:29:17,250
‪何を？　遠足の時間よ

351
00:29:17,333 --> 00:29:19,541
‪いとこのヘンリーよ

352
00:29:19,625 --> 00:29:21,041
‪歓迎するわ

353
00:29:33,791 --> 00:29:34,791
‪止まれ！

354
00:29:35,666 --> 00:29:37,916
‪待て　この豚野郎

355
00:29:38,541 --> 00:29:39,375
‪止まれ

356
00:29:40,666 --> 00:29:41,666
‪来るな

357
00:29:41,750 --> 00:29:44,208
‪みんな　見てはダメよ

358
00:29:44,291 --> 00:29:48,208
‪ほら 足を止めないで
‪反対方向を見て

359
00:29:48,958 --> 00:29:50,166
‪目をそらして

360
00:29:50,250 --> 00:29:51,375
‪見ないの

361
00:29:51,875 --> 00:29:53,500
‪早く行きましょう

362
00:29:54,708 --> 00:29:57,500
‪ＨＩＰＯの豚め　クソが

363
00:29:59,458 --> 00:30:02,083
‪止まれと言ったら止まれ

364
00:30:21,083 --> 00:30:21,833
‪何か？

365
00:30:31,541 --> 00:30:32,666
‪悪魔ね

366
00:30:38,625 --> 00:30:42,000
‪神を見つけないと
‪地獄へ落ちるわよ

367
00:30:44,416 --> 00:30:45,416
‪何？

368
00:30:45,500 --> 00:30:46,666
‪テレサ

369
00:30:47,375 --> 00:30:50,000
‪一体 何を考えてるの？

370
00:31:11,416 --> 00:31:12,250
‪裏切り者

371
00:31:12,333 --> 00:31:13,708
‪ＨＩＰＯの豚め

372
00:31:13,791 --> 00:31:14,791
‪行くぞ

373
00:31:26,875 --> 00:31:27,958
‪誰かいる？

374
00:31:33,333 --> 00:31:34,208
‪なあ

375
00:31:34,708 --> 00:31:35,708
‪いるよ

376
00:31:40,791 --> 00:31:43,666
‪ここはヴェストレ刑務所？

377
00:31:44,916 --> 00:31:46,416
‪シェルハウスだ

378
00:31:47,833 --> 00:31:48,958
‪本当に？

379
00:31:50,125 --> 00:31:53,458
‪階段を上ってきた
‪ここは屋根裏か

380
00:31:53,958 --> 00:31:55,208
‪屋根裏？

381
00:31:55,291 --> 00:31:57,041
‪ああ そうだ

382
00:31:57,125 --> 00:31:59,791
‪屋根裏の独房にいる

383
00:32:00,291 --> 00:32:02,916
‪シェルハウスの屋根裏

384
00:32:04,333 --> 00:32:05,875
‪仲間は何人いる？

385
00:32:07,375 --> 00:32:08,458
‪さあな

386
00:32:09,208 --> 00:32:12,375
‪恐らく30人か40人くらいだ

387
00:32:13,666 --> 00:32:16,125
‪じきヴェストレに移送だ

388
00:32:16,875 --> 00:32:18,000
‪それはない

389
00:32:19,041 --> 00:32:20,041
‪なぜ？

390
00:32:22,375 --> 00:32:24,500
‪俺たちは人間の盾だ

391
00:32:25,875 --> 00:32:27,416
‪攻撃が迫ってる

392
00:32:32,541 --> 00:32:33,375
‪英国の？

393
00:32:37,583 --> 00:32:39,000
‪彼らが来ると？

394
00:32:40,041 --> 00:32:40,875
‪ああ

395
00:32:47,375 --> 00:32:49,000
‪俺たちは捨て駒？

396
00:32:50,000 --> 00:32:50,875
‪そうだ

397
00:32:51,541 --> 00:32:52,416
‪だが…

398
00:32:53,666 --> 00:32:55,250
‪確かなのか？

399
00:32:55,333 --> 00:32:56,375
‪俺も―

400
00:32:57,708 --> 00:32:59,458
‪決定の場にいたんだ

401
00:33:00,791 --> 00:33:02,541
‪英国空軍が爆撃を？

402
00:33:02,625 --> 00:33:03,500
‪そうだ

403
00:33:06,875 --> 00:33:08,750
‪でも今はここに

404
00:33:08,833 --> 00:33:11,291
‪まったく変な感じだよ

405
00:33:15,291 --> 00:33:16,333
‪不条理だな

406
00:33:16,416 --> 00:33:17,250
‪ああ

407
00:33:18,500 --> 00:33:19,500
‪不条理だ

408
00:34:37,916 --> 00:34:40,166
‪そこのお前　止まれ

409
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
‪振り向け

410
00:34:59,583 --> 00:35:00,750
‪行っていい

411
00:35:02,875 --> 00:35:05,666
‪何が目的なの？　教えて

412
00:35:13,458 --> 00:35:14,458
‪この前―

413
00:35:15,833 --> 00:35:18,833
‪神がどうとか言ってたな

414
00:35:21,291 --> 00:35:22,916
‪意味不明だし…

415
00:35:25,291 --> 00:35:26,458
‪手遅れだ

416
00:35:26,541 --> 00:35:27,666
‪何が？

417
00:35:28,791 --> 00:35:30,333
‪戦争が終われば…

418
00:35:31,625 --> 00:35:33,041
‪俺は処刑される

419
00:35:34,250 --> 00:35:35,333
‪気の毒に

420
00:35:35,416 --> 00:35:36,750
‪同情は不要だ

421
00:35:36,833 --> 00:35:38,083
‪なら何が望み？

422
00:35:38,166 --> 00:35:40,541
‪君が“神を見つけろ”と

423
00:35:40,625 --> 00:35:41,833
‪黒い制服では無理

424
00:35:41,916 --> 00:35:43,916
‪君も黒を着てる

425
00:35:44,000 --> 00:35:48,250
‪現実を見ない独善的な処女を
‪神はどう思う？

426
00:35:48,333 --> 00:35:50,333
‪ＨＩＰＯとは話さない

427
00:35:50,416 --> 00:35:51,666
‪だろうな

428
00:35:53,708 --> 00:35:55,041
‪俺は悪魔だ

429
00:35:58,458 --> 00:35:59,458
‪キスして

430
00:36:04,166 --> 00:36:04,875
‪何？

431
00:36:05,375 --> 00:36:10,333
‪相手があなたなら罰が下り
‪神の存在を感じられる

432
00:36:10,833 --> 00:36:11,666
‪断る

433
00:36:19,541 --> 00:36:20,375
‪あら？

434
00:36:21,875 --> 00:36:22,750
‪変ね

435
00:36:24,208 --> 00:36:27,583
‪稲妻に打たれなかった

436
00:36:29,166 --> 00:36:30,750
‪神はいないのね

437
00:36:37,958 --> 00:36:39,041
‪行っていい

438
00:36:54,583 --> 00:36:58,791
‪今年の劇はチューリンゲンの
‪エリーザベト

439
00:36:58,875 --> 00:37:01,583
‪13世紀ドイツの人物です

440
00:37:02,375 --> 00:37:06,875
‪王女として生まれながら
‪貧しい人々のために―

441
00:37:06,958 --> 00:37:08,875
‪力を尽くしました

442
00:37:08,958 --> 00:37:10,625
‪何が起きた？

443
00:37:10,708 --> 00:37:11,875
‪グレタ

444
00:37:12,375 --> 00:37:15,500
‪裕福で邪悪なユダヤ人が―

445
00:37:15,583 --> 00:37:20,000
‪パンの入ったカゴを
‪持っていた彼女を止めました

446
00:37:20,500 --> 00:37:24,791
‪ユダヤ人ではないけど
‪あとの部分は正解よ

447
00:37:24,875 --> 00:37:26,416
‪では彼らが―

448
00:37:26,500 --> 00:37:30,375
‪カゴの中を見せるよう言うと
‪何が起きた？

449
00:37:30,458 --> 00:37:31,291
‪リーモア

450
00:37:31,791 --> 00:37:33,208
‪パンがバラに

451
00:37:33,291 --> 00:37:36,000
‪神が奇跡を起こされた

452
00:37:36,583 --> 00:37:41,333
‪エリーザベトが
‪持っていたパンを隠すために

453
00:37:41,833 --> 00:37:42,916
‪どうぞ

454
00:37:43,916 --> 00:37:45,708
‪少し話せる？

455
00:37:45,791 --> 00:37:49,041
‪テレサ
‪代わってちょうだい

456
00:37:53,083 --> 00:37:54,208
‪リーモア？

457
00:37:54,291 --> 00:37:56,333
‪パンがバラになるの？

458
00:37:58,583 --> 00:38:00,125
‪それが奇跡よ

459
00:38:01,833 --> 00:38:04,583
‪聖母マリア像が
‪突然 生き返り

460
00:38:04,666 --> 00:38:08,625
‪泣いていたという報告は
‪数多くある

461
00:38:09,833 --> 00:38:14,041
‪チビタベッキアでは
‪時々 血の涙を流してる

462
00:38:20,750 --> 00:38:24,208
‪他の聖母たちなんて
‪話すと言われてる

463
00:38:31,041 --> 00:38:32,291
‪どうやって？

464
00:38:33,666 --> 00:38:35,041
‪神は万能なの

465
00:38:36,125 --> 00:38:36,833
‪常に？

466
00:38:37,541 --> 00:38:38,333
‪ええ

467
00:38:38,916 --> 00:38:40,541
‪寝てる時でも？

468
00:38:41,125 --> 00:38:42,458
‪神は眠らない

469
00:38:42,541 --> 00:38:44,500
‪ずっと起きたまま？

470
00:38:44,583 --> 00:38:46,083
‪まあ 時々は…

471
00:38:47,958 --> 00:38:49,708
‪本当に時々よ

472
00:38:51,208 --> 00:38:52,541
‪ごくまれに―

473
00:38:54,666 --> 00:38:57,083
‪気が散ることはあるかも

474
00:38:57,166 --> 00:39:00,958
‪それから鉛筆を
‪落とすように言われて

475
00:39:01,583 --> 00:39:03,666
‪みんなで落とした

476
00:39:03,750 --> 00:39:07,708
‪その後
‪床に落ちた鉛筆を拾ったら

477
00:39:07,791 --> 00:39:09,875
‪シスターはこう言った

478
00:39:10,458 --> 00:39:13,333
‪“神の時間は
‪我々とは全く違う”

479
00:39:13,416 --> 00:39:16,458
‪鉛筆を拾っていた３秒間―

480
00:39:17,375 --> 00:39:19,291
‪みんな 下を向き
‪私を見ていなかった

481
00:39:19,291 --> 00:39:21,541
‪みんな 下を向き
‪私を見ていなかった
〝神は生きてる
神は眠る〞

482
00:39:21,625 --> 00:39:25,625
‪神の時間の流れ方は
‪我々とは全く違うの

483
00:39:25,708 --> 00:39:27,625
‪だから神の１日は―

484
00:39:28,375 --> 00:39:30,583
‪100年かもしれない

485
00:39:31,166 --> 00:39:31,958
‪または…

486
00:39:33,250 --> 00:39:37,291
‪神にとっての１秒は
‪１年かもしれない

487
00:39:37,375 --> 00:39:39,416
‪だから数秒でも―

488
00:39:40,541 --> 00:39:44,750
‪目をそらしたら
‪神は姿を消してしまう

489
00:39:44,833 --> 00:39:46,041
‪つまり神様が

490
00:39:46,125 --> 00:39:50,708
‪鉛筆を落としてよそ見したら
‪２年 不在になる

491
00:39:50,791 --> 00:39:52,958
‪シスターがそう言った？

492
00:39:54,958 --> 00:39:57,583
‪私たちの運が悪い時は―

493
00:39:58,291 --> 00:40:00,916
‪神様が昼寝中なのかも

494
00:40:01,000 --> 00:40:03,041
‪私たちが死ぬまでね

495
00:40:03,583 --> 00:40:05,625
‪起きるのは100年後か―

496
00:40:06,125 --> 00:40:08,916
‪長い昼寝なら もっと先かも

497
00:40:22,625 --> 00:40:23,708
‪テレサ

498
00:40:26,708 --> 00:40:27,916
‪今のは？

499
00:40:29,583 --> 00:40:31,041
‪何が起きたの？

500
00:40:31,125 --> 00:40:35,208
‪普段は動かない筋肉が
‪動いてたわ

501
00:40:36,083 --> 00:40:38,208
‪笑い方は思い出したわね

502
00:40:50,125 --> 00:40:51,916
‪“彼女は変だ”

503
00:40:52,000 --> 00:40:53,041
‪確かに

504
00:40:53,125 --> 00:40:54,500
‪何て書いたの？

505
00:40:56,583 --> 00:40:57,750
‪私が？

506
00:40:57,833 --> 00:41:02,166
‪変なのはそっちだよ
‪そうだよね？

507
00:41:02,250 --> 00:41:04,083
‪ああ そうだな

508
00:41:04,166 --> 00:41:07,875
‪私はヘンリー
‪ハワイから来た修道女

509
00:41:08,375 --> 00:41:13,916
‪いとこのリーモアが大好き
‪優しくて賢いんだ

510
00:41:14,000 --> 00:41:20,041
‪彼女の両親も親切で
‪戦争はじき終わると言ってる

511
00:41:20,541 --> 00:41:25,208
‪幸運にも神様が
‪タバコを買いに来たんだ

512
00:41:25,708 --> 00:41:26,833
‪最高だ

513
00:41:26,916 --> 00:41:29,708
‪ブラボー！　アンコール！

514
00:41:29,791 --> 00:41:32,916
‪アンコールには交換条件が

515
00:41:33,000 --> 00:41:34,791
‪ヘンリー　合わせて

516
00:41:34,875 --> 00:41:38,458
‪やあ　僕の名前はヘンリー

517
00:41:39,250 --> 00:41:42,125
‪話すことはできない

518
00:41:42,208 --> 00:41:47,125
‪でもリーモアと僕に
‪クッキーをくれたら―

519
00:41:47,208 --> 00:41:49,291
‪すぐによくなる

520
00:41:49,375 --> 00:41:51,791
‪ダメ　もう寝る時間よ

521
00:41:52,375 --> 00:41:53,333
‪お見事

522
00:41:53,416 --> 00:41:54,250
‪すごいわ

523
00:42:04,208 --> 00:42:05,208
‪シスター

524
00:42:12,750 --> 00:42:13,916
‪何です？

525
00:42:16,458 --> 00:42:18,583
‪俺が悪魔だからキスを？

526
00:42:19,083 --> 00:42:19,791
‪ええ

527
00:42:20,625 --> 00:42:22,541
‪悪魔でいたくない

528
00:42:26,958 --> 00:42:27,833
‪シスター

529
00:42:31,083 --> 00:42:32,458
‪祈り方を教えて

530
00:43:31,708 --> 00:43:32,708
‪ここよ

531
00:43:41,125 --> 00:43:43,833
‪アヴェ･マリア
‪恵みに満ちた方

532
00:43:43,916 --> 00:43:45,083
‪主は…

533
00:43:47,000 --> 00:43:47,833
‪読んで

534
00:43:47,916 --> 00:43:49,208
‪読めない

535
00:43:53,416 --> 00:43:54,875
‪私に続いて

536
00:43:55,750 --> 00:43:58,125
‪アヴェ･マリア
‪恵みに満ちた方

537
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
‪アヴェ･マリア
‪恵みに満ちた方

538
00:44:00,291 --> 00:44:01,958
‪主はあなたとおられる

539
00:44:02,041 --> 00:44:03,416
‪主はあなたとおられる

540
00:44:04,000 --> 00:44:06,333
‪あなたは女のうちで祝福され

541
00:44:06,416 --> 00:44:08,083
‪あなたは女のうちで祝福され

542
00:44:08,166 --> 00:44:11,083
‪ご胎内の‪御子(みこ)‪イエスも
‪祝福されている

543
00:44:11,166 --> 00:44:13,458
‪ご胎内の御子イエスも
‪祝福されている

544
00:44:13,541 --> 00:44:14,541
‪もう一度

545
00:44:18,083 --> 00:44:20,500
‪アヴェ･マリア
‪恵みに満ちた方

546
00:44:20,583 --> 00:44:21,458
‪主は…

547
00:44:23,750 --> 00:44:27,416
‪悪魔とキスしたいなら
‪ここでしろよ

548
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
‪いいえ

549
00:44:29,166 --> 00:44:30,916
‪ここではダメ

550
00:44:38,291 --> 00:44:40,875
‪やめて　いけないわ

551
00:44:40,958 --> 00:44:41,958
‪ダメよ

552
00:44:42,833 --> 00:44:46,250
‪やめて　ダメだってば

553
00:46:09,791 --> 00:46:11,416
‪神の言葉だわ

554
00:46:36,291 --> 00:46:38,833
‪すまない　俺は最低だ

555
00:46:55,583 --> 00:46:57,000
‪フレデリックだ

556
00:47:00,708 --> 00:47:01,833
‪テレサよ

557
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
‪〈大丈夫？〉

558
00:47:59,291 --> 00:48:00,083
‪〈ああ〉

559
00:49:48,166 --> 00:49:49,666
‪〈護衛機だ〉

560
00:49:53,666 --> 00:49:55,666
‪〈壮観な眺めだな〉

561
00:50:05,083 --> 00:50:07,125
‪〈鳥への注意喚起を〉

562
00:50:10,166 --> 00:50:12,250
‪〈鳥に注意しろ〉

563
00:50:17,375 --> 00:50:18,333
‪無理

564
00:50:18,833 --> 00:50:19,916
‪食べられる

565
00:50:21,041 --> 00:50:22,250
‪食べたくない

566
00:50:23,500 --> 00:50:25,916
‪ゴネてないで食べなさい

567
00:50:27,416 --> 00:50:28,916
‪気分が悪い

568
00:50:29,000 --> 00:50:30,041
‪気のせいよ

569
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
‪食欲がない

570
00:50:33,333 --> 00:50:35,166
‪すぐに湧いてくる

571
00:50:35,250 --> 00:50:38,458
‪すきっ腹じゃ
‪学校へ行けないぞ

572
00:50:38,541 --> 00:50:39,333
‪これ嫌い

573
00:50:40,375 --> 00:50:42,083
‪絵本で読んだろ

574
00:50:43,291 --> 00:50:45,541
‪男の子は何も食べず―

575
00:50:46,333 --> 00:50:51,208
‪４日後には ガリガリに
‪痩せ細ってしまった

576
00:50:52,166 --> 00:50:55,000
‪そして５日後に死んだ

577
00:50:55,666 --> 00:50:58,375
‪スープを
‪食べなかったせいでね

578
00:51:00,875 --> 00:51:01,875
‪死んだんだ

579
00:51:07,750 --> 00:51:09,083
‪早く食べろ

580
00:51:10,750 --> 00:51:12,875
‪もういい　勝手にしろ

581
00:51:12,958 --> 00:51:16,333
‪帰ったら
‪冷めた‪粥(かゆ)‪を食べるんだぞ

582
00:51:17,416 --> 00:51:19,875
‪待って　一緒に行く

583
00:51:32,833 --> 00:51:34,125
‪どうしたの？

584
00:51:34,208 --> 00:51:35,041
‪別に

585
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
‪〈クソ〉

586
00:53:25,041 --> 00:53:26,208
‪フレデリックは？

587
00:53:26,291 --> 00:53:27,458
‪２日 見てない

588
00:53:28,416 --> 00:53:30,875
‪ＨＩＰＯは怒るだろうが…

589
00:53:33,916 --> 00:53:34,875
‪辞める

590
00:53:39,750 --> 00:53:40,875
‪息子よ

591
00:53:44,166 --> 00:53:46,541
‪国が解放されたら死刑だ

592
00:53:54,000 --> 00:53:55,166
‪さらばだ

593
00:54:39,291 --> 00:54:41,250
‪〈標的までは？〉

594
00:54:43,291 --> 00:54:45,291
‪〈７分ほどで着く〉

595
00:54:51,875 --> 00:54:53,083
‪〈危なかった〉

596
00:55:23,541 --> 00:55:24,583
‪リーモア

597
00:55:24,666 --> 00:55:27,708
‪ちょっと　何をやってるの？

598
00:55:28,875 --> 00:55:30,166
‪歩いてます

599
00:55:30,250 --> 00:55:34,375
‪そうだけど
‪挨拶しながら少し歩いたら

600
00:55:34,458 --> 00:55:38,000
‪前に出て
‪セリフを言わなくちゃ

601
00:55:38,083 --> 00:55:40,041
‪では もう一度

602
00:56:00,250 --> 00:56:03,833
‪リーモア
‪なぜ立ち止まらないの？

603
00:56:04,958 --> 00:56:08,875
‪森に住むおばあさんに
‪挨拶に行こうと

604
00:56:08,958 --> 00:56:12,250
‪これは童話の劇じゃないのよ

605
00:56:12,875 --> 00:56:13,958
‪そうですか

606
00:56:18,875 --> 00:56:21,750
‪〈３連隊に分かれる
‪第１連隊？〉

607
00:56:21,833 --> 00:56:23,041
‪〈１ー２〉

608
00:56:23,125 --> 00:56:24,250
‪〈１ー３〉

609
00:56:24,333 --> 00:56:25,083
‪〈１ー５〉

610
00:56:25,166 --> 00:56:25,958
‪〈１ー６〉

611
00:56:26,041 --> 00:56:27,500
‪〈第２連隊？〉

612
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
‪〈２ー２〉

613
00:56:28,750 --> 00:56:29,541
‪〈２ー４〉

614
00:56:29,625 --> 00:56:30,458
‪〈２ー６〉

615
00:56:30,541 --> 00:56:32,625
‪〈２ー１　確認した〉

616
00:56:32,708 --> 00:56:33,458
‪〈３ー１〉

617
00:56:33,541 --> 00:56:34,208
‪〈３ー３〉

618
00:56:34,291 --> 00:56:35,041
‪〈３ー４〉

619
00:56:35,125 --> 00:56:35,833
‪〈３ー６〉

620
00:56:35,916 --> 00:56:36,625
‪〈３ー７〉

621
00:56:37,208 --> 00:56:39,333
‪〈無線使用はここまで〉

622
00:56:45,625 --> 00:56:49,375
‪〈私はチューリンゲンの
‪エリーザベト〉

623
00:56:49,458 --> 00:56:52,791
‪〈この世界には
‪飢餓と苦しみがある〉

624
00:56:52,875 --> 00:56:57,250
‪〈心は打ち砕かれ
‪信仰が揺らいでる〉

625
00:56:57,333 --> 00:57:00,958
‪〈幼い子供たちが
‪飢え死にしている〉

626
00:57:01,583 --> 00:57:05,916
‪〈今夜 私は
‪神の声を聞いた〉

627
00:57:06,000 --> 00:57:10,833
‪〈“私はそなたの主であり
‪これは真実だ”〉

628
00:57:18,375 --> 00:57:19,625
‪〈誰だ？〉

629
00:57:21,375 --> 00:57:22,541
‪〈中を見せろ〉

630
00:57:30,083 --> 00:57:31,791
‪はい そこまで

631
00:57:32,416 --> 00:57:34,666
‪とてもよかったわ

632
00:57:36,791 --> 00:57:38,750
‪エヴァ　こちらへ

633
00:57:45,583 --> 00:57:47,833
‪おなかでも痛むの？

634
00:57:48,916 --> 00:57:50,500
‪朝食は取った？

635
00:57:51,000 --> 00:57:51,750
‪いいえ

636
00:57:52,250 --> 00:57:55,583
‪朝食を抜いては生き残れない

637
00:57:58,208 --> 00:58:00,625
‪お手洗いへ行きなさい

638
00:58:02,208 --> 00:58:03,708
‪一緒に行って

639
00:58:36,208 --> 00:58:37,958
‪神を見つけた？

640
00:58:39,375 --> 00:58:41,958
‪ＨＩＰＯの豚の方が好き？

641
00:58:42,708 --> 00:58:44,375
‪院長と話した

642
00:58:44,875 --> 00:58:46,833
‪今日限りで追放よ

643
00:58:48,250 --> 00:58:52,750
‪あなたが取った行動は
‪恥ずべきものだわ

644
00:59:22,958 --> 00:59:26,916
‪頭を聖水につけたら
‪よくなるかもよ

645
00:59:28,166 --> 00:59:29,666
‪解毒剤だもん

646
00:59:32,083 --> 00:59:33,583
‪ほら つけて

647
01:00:19,916 --> 01:00:20,750
‪〈何だ？〉

648
01:00:20,833 --> 01:00:22,666
‪〈尾翼を失った〉

649
01:00:24,666 --> 01:00:25,750
‪〈上がれ〉

650
01:00:26,458 --> 01:00:28,458
‪〈ほら 踏ん張れ〉

651
01:00:32,250 --> 01:00:34,500
‪〈高度を上げろ　早く〉

652
01:00:34,583 --> 01:00:36,416
‪〈墜落するぞ〉

653
01:00:46,708 --> 01:00:48,208
‪〈ほら 上がれ〉

654
01:00:48,291 --> 01:00:50,125
‪〈操縦‪桿(かん)‪を引け〉

655
01:00:51,333 --> 01:00:53,458
‪〈頼む　上がってくれ〉

656
01:01:42,416 --> 01:01:45,250
‪〈誰か　鍵を開けてくれ〉

657
01:01:58,958 --> 01:02:00,333
‪出してくれ

658
01:02:16,791 --> 01:02:18,250
‪それをよこせ

659
01:02:19,250 --> 01:02:22,416
‪クソが　手を離しやがれ

660
01:02:22,500 --> 01:02:24,750
‪落ち着いて２列に並んで

661
01:02:24,833 --> 01:02:27,291
‪さあ 避難しますよ　

662
01:02:27,375 --> 01:02:29,583
‪走らずにゆっくりとね

663
01:02:32,958 --> 01:02:34,083
‪逃げろ

664
01:02:36,833 --> 01:02:37,833
‪行け

665
01:03:03,375 --> 01:03:07,500
‪〈少しズレてるぞ
‪右舷側に15度 修正しろ〉

666
01:03:07,583 --> 01:03:11,541
‪〈問題ない　標的を捉えた
‪爆弾倉扉を開ける〉

667
01:03:30,083 --> 01:03:31,291
‪落ち着いて

668
01:03:38,416 --> 01:03:42,166
‪〈違う　標的じゃない
‪投下は中止だ〉

669
01:03:43,333 --> 01:03:44,750
‪〈他の機は？〉

670
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
‪〈マズい〉

671
01:04:00,541 --> 01:04:02,583
‪階段から離れて

672
01:04:21,291 --> 01:04:22,541
‪テレサ

673
01:04:27,333 --> 01:04:28,625
‪テレサ

674
01:04:28,708 --> 01:04:29,791
‪テレサ

675
01:04:30,416 --> 01:04:31,625
‪テレサ

676
01:04:36,458 --> 01:04:37,500
‪テレサ

677
01:04:38,041 --> 01:04:39,250
‪テレサ

678
01:04:40,041 --> 01:04:41,291
‪テレサ

679
01:04:42,500 --> 01:04:43,541
‪テレサ

680
01:04:44,041 --> 01:04:45,416
‪どこなの？

681
01:04:46,958 --> 01:04:48,083
‪テレサ！

682
01:04:48,166 --> 01:04:50,041
‪地下室へ避難を

683
01:05:16,583 --> 01:05:18,458
‪指をケガしたのね

684
01:05:19,166 --> 01:05:19,958
‪ほら

685
01:05:21,458 --> 01:05:24,458
‪大丈夫よ　また生えてくる

686
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
‪元どおりに治りますよ

687
01:05:32,458 --> 01:05:33,708
‪〈あの煙は？〉

688
01:05:35,041 --> 01:05:36,750
‪〈何が起きてる？〉

689
01:05:37,333 --> 01:05:40,416
‪〈あれは味方か？
‪第２連隊？〉

690
01:05:40,500 --> 01:05:42,833
‪〈標的を間違えてる〉

691
01:05:42,916 --> 01:05:46,416
‪〈第３連隊は
‪まだ来てないのか？〉

692
01:06:06,125 --> 01:06:08,333
‪〈第３連隊はどこだ？〉

693
01:06:09,625 --> 01:06:11,458
‪〈西から来てる〉

694
01:06:11,541 --> 01:06:13,666
‪〈違う標的の方へ〉

695
01:06:13,750 --> 01:06:15,333
‪〈なんてこった〉

696
01:07:52,250 --> 01:07:53,250
‪何事？

697
01:07:53,333 --> 01:07:54,791
‪学校に爆弾が

698
01:07:54,875 --> 01:07:57,375
‪学校が爆撃されてる

699
01:08:07,416 --> 01:08:08,208
‪エマ

700
01:08:57,708 --> 01:08:59,208
‪中で待ってろ

701
01:09:03,833 --> 01:09:05,208
‪エヴァを見た？

702
01:09:06,750 --> 01:09:07,750
‪エヴァ？

703
01:09:09,416 --> 01:09:11,375
‪エヴァを見た？

704
01:09:11,458 --> 01:09:14,041
‪娘は外へ避難した？

705
01:09:16,708 --> 01:09:19,166
‪君はここで待ってろ

706
01:09:19,250 --> 01:09:21,333
‪エマ　話を聞け

707
01:09:21,416 --> 01:09:24,583
‪リーモアは俺が捜してくる

708
01:09:24,666 --> 01:09:25,833
‪必ずよ

709
01:09:25,916 --> 01:09:27,208
‪任せろ

710
01:09:35,958 --> 01:09:37,333
‪ママ

711
01:09:37,833 --> 01:09:38,833
‪助けて

712
01:09:42,208 --> 01:09:44,708
‪そこに誰かいるのか？

713
01:09:45,791 --> 01:09:47,291
‪聞こえるか？

714
01:09:47,375 --> 01:09:51,416
‪誰か来てくれ
‪中に人が閉じ込められてる

715
01:09:59,291 --> 01:10:02,291
‪おい　誰かいるのか？

716
01:10:02,375 --> 01:10:03,708
‪無事か？

717
01:10:11,375 --> 01:10:12,416
‪そんな

718
01:10:31,541 --> 01:10:33,083
‪誰かいるぞ

719
01:11:12,166 --> 01:11:13,000
‪そう

720
01:11:28,375 --> 01:11:29,541
‪リーモア？

721
01:11:30,750 --> 01:11:31,833
‪グレタ？

722
01:11:35,791 --> 01:11:37,875
‪２人とも 無事？

723
01:11:39,250 --> 01:11:40,416
‪返事して

724
01:11:42,250 --> 01:11:43,500
‪シスター？

725
01:11:45,791 --> 01:11:47,250
‪リーモア？

726
01:11:47,791 --> 01:11:49,500
‪シスターテレサ？

727
01:11:51,208 --> 01:11:53,000
‪そうよ　どこ？

728
01:11:53,083 --> 01:11:55,750
‪ここにいるよ

729
01:11:58,041 --> 01:11:59,916
‪いつまでここに？

730
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
‪それは…

731
01:12:01,708 --> 01:12:05,750
‪少しの辛抱よ
‪そのうち助けが来るわ

732
01:12:11,875 --> 01:12:12,916
‪グレタ？

733
01:12:17,916 --> 01:12:19,041
‪グレタ？

734
01:12:24,041 --> 01:12:26,208
‪なぜ返事がないの？

735
01:12:33,958 --> 01:12:34,791
‪行くぞ

736
01:12:39,708 --> 01:12:40,916
‪劇場へ

737
01:13:26,666 --> 01:13:29,166
‪そこの君　こちらへ

738
01:13:33,791 --> 01:13:35,291
‪来てくれ

739
01:13:41,291 --> 01:13:43,541
‪おい　聞こえるか？

740
01:13:44,250 --> 01:13:45,333
‪ケガは？

741
01:13:45,416 --> 01:13:49,333
‪救助した少女たちの
‪特徴を書き留め

742
01:13:49,416 --> 01:13:51,916
‪劇場の女性に渡してくれ

743
01:13:52,000 --> 01:13:54,625
‪親御さんに安否を伝える

744
01:13:55,666 --> 01:13:56,875
‪できるか？

745
01:13:57,791 --> 01:14:01,000
‪どうだ？
‪任せても大丈夫か？

746
01:14:01,083 --> 01:14:02,166
‪よし

747
01:14:02,250 --> 01:14:04,791
‪あの子が見えるな？

748
01:14:04,875 --> 01:14:07,875
‪ブロンドで服は緑
‪靴下は黄色

749
01:14:08,375 --> 01:14:11,708
‪年は８歳
‪フレゼレクスベア病院へ運ぶ

750
01:14:11,791 --> 01:14:13,458
‪搬送先も書け

751
01:14:13,541 --> 01:14:18,833
‪可能なら名前も聞いた上で
‪劇場へ伝えに行ってくれ

752
01:14:18,916 --> 01:14:19,916
‪いいな？

753
01:14:20,625 --> 01:14:22,583
‪いい子だ　頼んだぞ

754
01:14:23,333 --> 01:14:26,750
‪この子は意識がある
‪名前を聞け

755
01:14:26,833 --> 01:14:28,833
‪急げ　搬送する

756
01:14:34,958 --> 01:14:36,250
‪君の…

757
01:14:36,750 --> 01:14:37,666
‪名前は？

758
01:14:38,166 --> 01:14:39,458
‪名前は何？

759
01:14:40,875 --> 01:14:43,125
‪君の名前を教えて

760
01:14:44,375 --> 01:14:45,875
‪名前は何？

761
01:14:46,541 --> 01:14:49,500
‪君の名前は何て言うの？

762
01:14:50,041 --> 01:14:51,708
‪よし　行くぞ

763
01:14:55,541 --> 01:14:56,791
‪名前は？

764
01:14:58,791 --> 01:15:02,000
‪今 何て？
‪もっと大きな声で

765
01:15:02,083 --> 01:15:03,083
‪イェニー

766
01:15:03,166 --> 01:15:04,375
‪年は？

767
01:15:05,208 --> 01:15:06,208
‪７歳

768
01:15:07,000 --> 01:15:07,708
‪服は？

769
01:15:07,791 --> 01:15:08,500
‪下がれ

770
01:15:11,875 --> 01:15:12,666
‪乗せろ

771
01:15:21,875 --> 01:15:23,125
‪リーモア？

772
01:15:26,916 --> 01:15:27,750
‪何？

773
01:15:29,166 --> 01:15:31,666
‪そこから何か見える？

774
01:15:35,583 --> 01:15:37,166
‪何も見えない

775
01:15:42,125 --> 01:15:45,708
‪でも おなかまで
‪水がたまってきてる

776
01:15:47,041 --> 01:15:47,916
‪水？

777
01:15:56,541 --> 01:15:59,750
‪うつ伏せになってるの？

778
01:16:04,416 --> 01:16:05,666
‪リーモア？

779
01:16:09,500 --> 01:16:11,250
‪うつ伏せなの？

780
01:16:11,916 --> 01:16:13,958
‪うん　水がいっぱい

781
01:16:19,000 --> 01:16:20,166
‪誰か！

782
01:16:25,583 --> 01:16:26,708
‪助けて

783
01:16:37,208 --> 01:16:38,166
‪ここよ

784
01:16:44,416 --> 01:16:45,583
‪助けて

785
01:16:48,083 --> 01:16:49,125
‪中に入る

786
01:16:49,625 --> 01:16:51,750
‪ライトを貸してくれ

787
01:17:24,666 --> 01:17:25,666
‪エヴァ？

788
01:17:27,291 --> 01:17:29,791
‪皆さん　どうぞ中へ

789
01:17:29,875 --> 01:17:30,750
‪娘は？

790
01:17:30,833 --> 01:17:31,500
‪いない

791
01:17:31,583 --> 01:17:33,041
‪１階席へ

792
01:17:33,125 --> 01:17:34,208
‪残れと？

793
01:17:34,291 --> 01:17:35,125
‪ええ

794
01:17:36,458 --> 01:17:38,583
‪中で座って待機を

795
01:17:47,791 --> 01:17:50,083
‪親御さんに伝えてくれ

796
01:17:53,583 --> 01:17:55,583
‪搬送先もだ　頼む

797
01:17:57,666 --> 01:18:01,750
‪ここにいれば
‪学校から伝言が届きます

798
01:18:02,833 --> 01:18:04,875
‪見つかった子と―

799
01:18:06,125 --> 01:18:07,916
‪その搬送先が

800
01:18:53,083 --> 01:18:54,541
‪幼い子です

801
01:18:56,375 --> 01:18:57,583
‪年は７つ

802
01:18:58,750 --> 01:18:59,666
‪赤い服

803
01:19:00,625 --> 01:19:03,375
‪搬送先は
‪フレゼレクスベア病院

804
01:19:04,416 --> 01:19:05,916
‪名前はイェニー

805
01:19:06,000 --> 01:19:07,083
‪イェニー！

806
01:19:10,375 --> 01:19:11,708
‪頑張ったね

807
01:19:11,791 --> 01:19:14,958
‪もっと情報を
‪集めてきてくれる？

808
01:19:19,000 --> 01:19:22,541
‪名前はアウネータで年は８つ

809
01:19:24,208 --> 01:19:27,166
‪搬送先は
‪フレゼレクスベア病院

810
01:19:29,166 --> 01:19:33,625
‪グレーの服に赤い靴下
‪髪の毛は黒

811
01:19:37,125 --> 01:19:38,250
‪リーモア

812
01:19:38,875 --> 01:19:39,791
‪返事して

813
01:19:40,416 --> 01:19:41,625
‪リーモア

814
01:19:41,708 --> 01:19:44,875
‪こちらへ　ついてきて

815
01:19:48,500 --> 01:19:49,500
‪助けて

816
01:19:50,916 --> 01:19:52,000
‪今 行く

817
01:19:52,958 --> 01:19:55,541
‪こっちよ　ここにいる

818
01:19:59,708 --> 01:20:01,000
‪今 向かってる

819
01:20:01,500 --> 01:20:02,625
‪待ってろ

820
01:20:02,708 --> 01:20:04,166
‪今の聞いた？

821
01:20:05,250 --> 01:20:06,416
‪誰か来る

822
01:20:10,958 --> 01:20:11,958
‪リーモア

823
01:20:12,791 --> 01:20:13,791
‪大丈夫？

824
01:20:15,083 --> 01:20:16,166
‪返事して

825
01:20:18,000 --> 01:20:18,833
‪何？

826
01:20:20,625 --> 01:20:24,958
‪声が聞こえたでしょ？
‪今 助けが来る

827
01:20:30,375 --> 01:20:31,708
‪助かるのよ

828
01:20:47,083 --> 01:20:48,291
‪今 行くぞ

829
01:20:49,541 --> 01:20:50,541
‪リーモア

830
01:20:56,541 --> 01:20:57,625
‪大丈夫？

831
01:20:58,416 --> 01:20:59,666
‪リーモア！

832
01:21:01,333 --> 01:21:03,208
‪無事だと言って

833
01:21:03,291 --> 01:21:05,833
‪水位が上がってきてる

834
01:21:06,958 --> 01:21:08,375
‪水が増えてきた

835
01:21:08,875 --> 01:21:09,750
‪水が？

836
01:21:10,625 --> 01:21:12,458
‪おなかの下まで？

837
01:21:12,958 --> 01:21:15,250
‪口元まで浸かってる

838
01:21:16,625 --> 01:21:18,833
‪頭を上げられる？

839
01:21:19,625 --> 01:21:20,375
‪どう？

840
01:21:21,666 --> 01:21:24,208
‪もう上がってる

841
01:21:27,458 --> 01:21:28,625
‪というと？

842
01:21:29,208 --> 01:21:30,458
‪リーモア？

843
01:21:32,458 --> 01:21:35,458
‪鉄の棒がアゴに刺さって―

844
01:21:36,291 --> 01:21:38,125
‪頭が上がってる

845
01:21:40,666 --> 01:21:41,708
‪アゴに？

846
01:21:47,208 --> 01:21:48,208
‪そんな…

847
01:22:02,000 --> 01:22:03,041
‪助けて！

848
01:22:06,625 --> 01:22:08,458
‪ここにいるわ

849
01:22:11,875 --> 01:22:13,166
‪助けて

850
01:22:13,250 --> 01:22:13,875
‪おい

851
01:22:13,958 --> 01:22:16,708
‪ここに人がいる　助けて

852
01:22:16,791 --> 01:22:18,791
‪水位が上がってる

853
01:22:18,875 --> 01:22:21,041
‪早く助けに来て

854
01:22:21,541 --> 01:22:23,083
‪水位が上がってる

855
01:22:23,583 --> 01:22:24,416
‪クソ

856
01:22:25,000 --> 01:22:26,500
‪これはマズい

857
01:22:59,750 --> 01:23:00,708
‪読んで

858
01:23:06,916 --> 01:23:08,208
‪早く！

859
01:23:09,291 --> 01:23:11,666
‪読んでくれる？　お願い

860
01:23:12,166 --> 01:23:14,208
‪私の代わりに読んで

861
01:23:22,458 --> 01:23:24,541
‪髪はブロンドで―

862
01:23:25,208 --> 01:23:26,125
‪年は８つ

863
01:23:27,041 --> 01:23:29,666
‪黄色い靴下に 青い…

864
01:23:29,750 --> 01:23:31,458
‪大きな声で頼む

865
01:23:38,041 --> 01:23:42,208
‪髪はブロンドで 年は８つ
‪黄色い靴下に 青い服

866
01:23:42,291 --> 01:23:43,500
‪ノラだわ

867
01:23:53,083 --> 01:23:54,125
‪ヘンリー

868
01:23:57,208 --> 01:23:58,250
‪よかった

869
01:24:13,833 --> 01:24:16,166
‪大丈夫？　ケガはない？

870
01:24:17,250 --> 01:24:18,750
‪リーモアは？

871
01:24:20,750 --> 01:24:23,291
‪リーモアを見てない？

872
01:24:23,375 --> 01:24:25,166
‪ううん　僕は…

873
01:24:27,958 --> 01:24:30,333
‪リーモアはどこ？

874
01:24:31,250 --> 01:24:32,250
‪ヘンリー

875
01:24:43,458 --> 01:24:45,291
‪シスターテレサ

876
01:24:46,083 --> 01:24:47,250
‪なあに？

877
01:24:49,375 --> 01:24:52,541
‪神様が鉛筆を落としたの？

878
01:24:57,625 --> 01:24:59,000
‪だと思うわ

879
01:25:01,083 --> 01:25:03,541
‪長い時間がかかる？

880
01:25:10,583 --> 01:25:11,625
‪たぶんね

881
01:25:13,125 --> 01:25:14,166
‪分からない

882
01:25:23,000 --> 01:25:25,208
‪私たち 天国へ行くの？

883
01:25:30,583 --> 01:25:31,416
‪ええ

884
01:25:33,000 --> 01:25:34,500
‪みんな 行くわ

885
01:25:37,416 --> 01:25:40,958
‪イエス様は
‪私たちを待ってる？

886
01:25:44,541 --> 01:25:45,875
‪そうね

887
01:25:48,416 --> 01:25:50,166
‪きっと待ってる

888
01:25:54,708 --> 01:25:56,000
‪間違いない

889
01:26:09,458 --> 01:26:12,541
‪地下に水が流れ込んで
‪人が溺れてる

890
01:26:14,666 --> 01:26:17,958
‪すみません
‪子供たちが地下に

891
01:26:18,041 --> 01:26:18,541
‪何？

892
01:26:18,625 --> 01:26:19,875
‪子供が地下に

893
01:26:20,375 --> 01:26:21,916
‪いるだろうな

894
01:26:22,000 --> 01:26:23,125
‪地下に水が

895
01:26:23,625 --> 01:26:24,333
‪水？

896
01:26:24,416 --> 01:26:25,666
‪地下に水が

897
01:26:28,875 --> 01:26:30,041
‪イェンセン

898
01:26:30,625 --> 01:26:31,916
‪ラスムセン

899
01:26:33,166 --> 01:26:37,250
‪ポンプをかき集めろ
‪急げ　時間がない

900
01:26:43,000 --> 01:26:44,375
‪水量がすごい

901
01:26:44,875 --> 01:26:45,958
‪こっちだ

902
01:26:46,500 --> 01:26:47,750
‪急いでくれ

903
01:27:14,458 --> 01:27:15,750
‪今 助ける

904
01:27:59,958 --> 01:28:02,000
‪聞こえたら返事を

905
01:28:03,041 --> 01:28:04,041
‪助けて

906
01:28:04,666 --> 01:28:05,833
‪ここよ

907
01:28:06,333 --> 01:28:08,083
‪ここにいるわ

908
01:28:12,250 --> 01:28:15,875
‪水を吸い出すためのホースを
‪今 渡す

909
01:28:34,500 --> 01:28:35,500
‪リーモア

910
01:28:36,833 --> 01:28:38,083
‪聞こえる？

911
01:28:39,291 --> 01:28:43,875
‪今から水を吸い出すための
‪ホースを渡す

912
01:28:50,041 --> 01:28:51,458
‪聞こえてる？

913
01:28:56,166 --> 01:28:58,791
‪これで水はなくなるわ

914
01:29:04,541 --> 01:29:05,750
‪リーモア？

915
01:29:09,458 --> 01:29:10,833
‪リーモア！

916
01:29:14,458 --> 01:29:15,791
‪返事をして

917
01:29:23,500 --> 01:29:24,958
‪リーモア

918
01:29:25,666 --> 01:29:26,875
‪そんな…

919
01:29:45,166 --> 01:29:46,875
‪リーモア

920
01:29:50,625 --> 01:29:51,666
‪嫌よ

921
01:30:52,166 --> 01:30:53,416
‪バカなことを

922
01:30:55,208 --> 01:30:56,875
‪あの子を怒鳴った

923
01:31:01,541 --> 01:31:03,125
‪“死ぬ”と

924
01:31:05,750 --> 01:31:07,625
‪あれが最後の会話だ

925
01:31:10,750 --> 01:31:13,208
‪お粥を食べなかった

926
01:31:14,958 --> 01:31:17,458
‪ただそれだけのことで

927
01:31:26,041 --> 01:31:27,291
‪外の空気を

928
01:32:45,958 --> 01:32:47,833
‪メモを届けてる子ね

929
01:32:49,625 --> 01:32:51,250
‪エヴァの情報は？

930
01:32:52,791 --> 01:32:54,708
‪髪はブロンドで―

931
01:32:55,208 --> 01:32:59,250
‪茶色のコートにチェックの服
‪黄色い靴下と手袋

932
01:33:00,833 --> 01:33:01,625
‪でも…

933
01:33:02,125 --> 01:33:04,458
‪エヴァはここにいない

934
01:33:08,583 --> 01:33:09,833
‪というと？

935
01:33:11,291 --> 01:33:12,958
‪なぜいないの？

936
01:33:14,625 --> 01:33:15,958
‪帰ったから

937
01:36:12,500 --> 01:36:14,333
大人の犠牲者

938
01:36:14,416 --> 01:36:16,250
修道女

939
01:36:23,500 --> 01:36:25,875
教師

940
01:36:29,375 --> 01:36:32,375
子供の犠牲者

941
01:39:32,833 --> 01:39:37,833
‪日本語字幕　上田 香子