Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hvis du har malet med mig før,
ved du sikkert, at jeg elsker at lave store træer.
-Hvor store taler vi om? -Kæmpestore.
Helt enorme træer med blade og smukke grene.
Jeg synes, Bob Ross er sexet.
NETFLIX PRÆSENTERER
Med håret og mor-jeans. Jeg er frisk.
-Det er jeg. -Åh gud.
Jeg glemte at sige det. Jeg så Katie sove før.
Jeg gjorde det med at spole frem i tiden,
hvor jeg kan se, hvem hun er blevet.
Og jeg gjorde det, og det var utroligt. Hun er fodlæge.
Er vores barn fodlæge?
I Cleveland. Det går godt. Den tredjestørste i firmaet.
Hun kører en fire år gammel Lexus, men det er godt.
Jeg troede altid, hun ville blive slagter.
-Slagter? -Slagter.
En vegansk slagter.
Hun tog gulerødder og skar små steaks ud
eller svinekoteletter, der var lavet af blomkål.
Skal vi sætte en fugl derop?
-Fugle er svære. -Du skal bare være blid mod dem.
Hej.
-Se, hvem der er vågen. -Fik du en dejlig lille lur, Katie?
-Gjorde du? -Vil du inspicere din væg?
-Ta-da! -Ret godt.
Hun ved, jeg ikke er maler. Hun er klog. Mors lille slagter.
-Hvem er fars lille fodlæge? -Eller mors lille slagter.
Ja, det er dig.
Ja, det er.
Du er så fin.
Tænk, at han var psykiater. Han kan ikke engang tale med dyr.
Og nu skal han tale med dyr og ejere.
Det er så frustrerende.
Det klarer jeg.
SPAR HVER DAG!
Lilly til grøntafdelingen.
Lilly, grøntafdelingen.
SNEBOLDE
Gå til venstre.
Stop. Ved du hvad?
-Til venstre. -Venstre?
Ja. Godt.
Skub det hele.
Den her vej. Lidt mere.
For meget.
Okay, der.
Burde vi ikke lave optælling nu?
Hør her.
-Her. -Giv mig to.
Jeps.
Lilly.
Jeg kan køre til Superstore og få to af dem for fire dollars.
Lilly?
-Mrs. Oberhoffer. -De giver rådne tænder.
Kun hvis du spiser dem i dusinvis.
-Tæl du noget op. -Okay.
Hvordan går det, kære?
Alt går godt.
Hvordan går det med Jack?
Han har det fint. Ja.
Tak for, at du spurgte. Jeg skal nok hilse ham.
Jeg talte med præsten.
Og vi vil gerne komme på besøg og tale med dig.
Tænk, hvad du har været igennem.
Lilly til frostvarer.
Lilly, frostvarer.
Hils præsten mange gange.
Lad mig være ærlig.
Folk har bemærket, at du opfører dig lidt sært.
Hvordan "sært"?
Du ved…
Med det der, der foregår. Du er distraheret.
Jeg er ikke distraheret.
Åh, du gode Gud!
Hvad fanden er det? Tyggegummi-selfie?
Alle er distraherede.
-Ingen arbejder. -Travis.
Du ved, jeg skal til det møde i Rosewood i aften.
-Så kan vi bare vælge… -Igen?
Det er hver tirsdag. Det bliver mindst en gang om ugen.
Ser du, det er det, jeg mener. Du er min højre hånd.
Men du har ikke hovedet med.
Hvad er en quarterback uden en left tackle?
-Hvem afværger angrebet? -Jeg ser ikke football, så…
Nå…
Kom ind i kampen.
Sherri, ikke flere selfies. Hverken med tyggegummi eller andet. Okay?
Vi har talt om det.
Golly Wally, du er Lilly.
Ja, det er mit navn.
-Han får dem her, ikke? -Jo.
Hver uge. Jeg lukker dig ind.
Hejsa.
Hej. Så godt at se dig.
-Hej. -Hvordan går det?
-Det går godt. -Ja?
-Ja. -Du ser godt ud.
Okay, alle sammen. Lad os sætte os. Vi endte med følelsesmæssige udløsere.
Har I nogen tanker eller spørgsmål om det?
Nej?
Okay. Som altid…
Du ved, jeg bukker under for gruppepres.
Ja, men du hader de der.
Der er så mange smage nu.
Så i aften vil jeg gerne tale om tillid.
Lilly, lad os starte med dig og Jack.
Okay, fint.
Nogle har svært ved at tilpasse sig,
efter de har været adskilt i længere tid.
Og ser, hvordan det bliver anderledes.
Jeg tror ikke, det bliver et problem for os.
Det kan det være for nogle mennesker, men…
Forandringer er skræmmende, men de er ikke dårlige.
Skræmmende? Vi er ikke…
Vi er ikke bange. Vel? Det er…
Hun har det fint.
Ja da. Du har det også fint.
Passer det, Jack?
Lad os komme videre. Her er mange at nå rundt til.
Vi har bare ikke…
Vi har ikke talt om det, men jeg…
-Vi har ikke… -Hør her.
Hvis du vil tale om det, så lad os tale.
Fint. Det bør vi gøre. Tale om det.
Lad os tale om andet end vaping.
Hvad bliver det næste? Meth?
-Virkelig? -Upassende.
Det er upassende, Lilly.
Det er en joke. Det mener jeg ikke.
Glem det. Hun har vendt min eneste søn mod mig.
-Hvad med det? -Mor, du ved…
-Jeg er ikke din mor! -Lad os skifte emne.
Jeg så hende i tv med dr. Phil.
-Velma. -Hun vil have mig steriliseret.
-Mor, slap af. -Mor.
-Jeg er ikke din mor! -Velma.
-Velma, sæt dig ned. -Tal ikke til mig!
Hvorfor siger du, jeg skal være rolig? Jeg er rolig!
Lilly.
Lilly!
Har du et øjeblik?
-Ja. -Det gik ikke så godt.
Jeg synes da, Velma gjorde fremskridt i aften.
Den fortjente jeg.
Ikke god reklame for psykiatrisk behandling.
Hvordan har han det egentlig?
Det tager tid. Han har været meget igennem.
Det ser sådan ud.
Og hvad med dig? Har du en normal rutine igen?
Har du gjort noget med Katies ting?
-Hvorfor spørger du? -Følelsesmæssige udløsere er svære.
Skal jeg give hendes ting væk?
Det ved jeg ikke. Hvordan ville det føles?
Det er ved at blive sent, og jeg må videre.
Når du kommer her, får du så selv noget ud af det?
Ja, men lad os holde fokus på Jack.
Det gør vi. Men ser du nogen?
Jeg ser folk hele tiden. Jeg ser dig lige nu.
Okay, Lilly.
Du skal også arbejde på det.
Okay. Godt.
Der er en fyr, jeg arbejdede med, i nærheden af dig.
En psykiater.
Måske kan du ringe til ham.
Larry Fine?
Ligesom De Tre Træmænd?
Han er en god fyr.
En, du kunne tale med.
Ja, Regina.
Det er rart at tale med en, før du er nødt til det.
Ja. Vi ses i næste uge.
Hej, Jack.
Tak.
Fra Lilly.
Hun er konsistent.
Er det dårligt?
Tak.
Værsgo.
Kom nu!
Hey, lille ven. Se dig for.
Pis!
Din skiderik!
Hvordan sover du?
Skønt. Tak.
-Spiser du nok? -Ja da.
Ja. Maden her er udsøgt.
Jeg ved ikke, om de giver Michelin-stjerner til psykiatriske centre,
men hvis de gjorde…
Og medicinen.
Hvordan virker den?
Jeg ved det virkelig ikke.
-Hvad synes du? -Det er lige meget.
Har din kone besøgt dig?
Min kone?
Har hun besøgt dig?
Jeg har faktisk villet spørge.
Behøver det at ske så tit?
Besøgene.
Jeg har det skidt med, at hun skal komme herop hver uge.
Har du drømt om din datter?
Min datter?
Nej.
Undskyld.
Hvad koster barnesengen?
Har du planer for den lænestol?
Ikke rigtigt.
BEDSTE VENNER KLINIK
Guldfisk. Du godeste.
Nej, når først de er…
Jeg kondolerer.
Okay. Farvel.
-Kan jeg hjælpe dig? -Nej.
-Jeg er vist gået forkert. -Er du her for at se dr. Larry?
-Er det Larry Fine? -Vi siger bare dr. Larry.
Lilly Maynard?
Ja. Det er…
-Okay. Wow! -Helen.
Helen, kom nu.
Jeg kan ikke styre ham. Hvorfor tror du, jeg kom?
Undskyld.
Hvad hedder dit kæledyr?
Det er lige det. Jeg har ikke et kæledyr.
-Intet kæledyr? -Nej.
Dr. Larry,
Lilly har en aftale, men intet kæledyr.
Det er nyt.
Hov, kammerat. Jeg er gift.
Han gør det 24 timer i døgnet.
-Slå kuglerne af ham. -Det er kastrering.
Ingen er her for at få kuglerne slået af, formoder jeg.
Jeg er intakt.
Havde du et spørgsmål om et dyr eller hvad?
Nej, det har jeg ikke.
Jeg havde fået en henvisning til dig fra en pige.
En pige?
Regina Miller?
Er hun stadig statsansat?
Hun er på New Horizons.
Jeg vil ikke spilde mere af din tid, så tak.
Nej. Vil du ikke indenfor?
Kom med. Også ham.
Ikke dig.
Sit.
Ned.
Bliv.
-Kom. -Ja.
Bør jeg være her?
Han er ligeglad. Jeg fatter ikke, hvorfor Regina gjorde det.
Jeg har ikke arbejdet med psykiatri i ti år.
Og blev dyrlæge?
Er det ikke underligt?
Der er en nem forklaring, men kald det bare underligt.
Hvad lavede du på New Horizons?
Jeg var der ikke. Det var jeg, men min mand er der.
-Får han det bedre? -Ja.
-Han siger, det går godt. -Godt.
-Hvad med dig? -Mig? Jeg har det også fint.
-Regina sendte dig, men du har det fint. -Det var ikke min idé.
-Men du er her. -Ja.
Jeg…
Hun sagde, det kunne hjælpe ham lidt, hvis jeg fik lavet lidt, så…
Jeg har også byttet nogle af mine møbler væk…
De fleste af mine møbler væk for en lænestol af kunstlæder.
Ikke det hele, men…
Min datter, vores barn døde.
For lidt over et år siden.
Vuggedød, sagde de.
Frygteligt.
Min mand håndterede det ikke godt.
Gjorde du det?
Nej. Jeg…
Nej…
Godt spørgsmål.
Okay, men…
Jeg gør ikke sådan noget her længere.
Ikke for noget, men det er tydeligt.
Måske kan Regina finde en anden.
Ja.
Okay.
Får du et problem med et dyr, så kom igen.
Tak.
Trigger, hold ud, mester. Det bliver ikke bedre.
Sarah, det er godt, men… Okay, nej…
Form det forsigtigt. Du behøver ikke slå på det, skat.
Velma, hvad er det?
Det er en emoji.
-Den med bæ. -Det ligner godt.
-Hvornår skal den i ovnen? -Snart, min kære. Meget snart.
Jack, den er smuk.
Jeg har nogle finere redskaber bag hylden.
Godt gået. Det er mere jævnt denne gang.
Bliv ved.
Du fandt redskaberne.
Ja.
Hvad er det fra?
Det er skrammel fra dengang, det var en skole.
-Hvad skete der med den? -Skolen?
Der var ikke nok børn.
Kom, lad os gøre din vase færdig.
Den er færdig.
Forsvind! Skrub af med dig!
Skrid! Det er min have!
Og hold dig væk!
Hej, Lilly.
-Hvem taler du til? -Dig, Chuck.
Nej. Undskyld. Chuck, det var bare…
Det skal ikke sys.
-Har du fået stivkrampevaccine? -Skal jeg det?
For en sikkerheds skyld.
Fuglen troede, du var en trussel.
Det er jeg nu.
Det er yngletid.
Æg, unger og den slags.
-Hold dig fra haven i et stykke tid. -Det er sgu da min have.
Er du altid så vred?
Skal jeg tilkalde politiet? Du sagde, ring, hvis jeg havde et problem med dyr.
Kender du tredje fase i sorgprocessen?
-Jeg går ud fra, at det følger fase to? -Ikke nødvendigvis.
Men generelt.
Det er "forhandling og vrede".
Har ingen talt med dig om det?
Næh. Hvad kommer efter det?
Depression.
Herligt. Jeg kan ikke vente.
Du behøver måske ikke vente så længe.
Du er færdig.
Tak.
-Undskyld besværet. -Det er intet besvær.
Jeg prøver at finde en menneskelæge.
Okay.
Undskyld.
Hvordan så fuglen ud?
Det ved jeg ikke. Mørk, vinger.
Det indsnævrer det.
Hvorfor det?
Hvis du gerne vil tale om det.
Måske tale om fuglen?
Ja, fuglen.
Okay.
Ja.
Okay…
Vi ses.
Ja.
I mellemtiden bør du holde dig væk fra din nye nabo.
Ja, nye nabo. Den var god.
Den vil du ikke have.
Svamp.
Nej, jeg vil ikke have svampepebre.
Hvem vil det?
Har du noget, der kan skræmme fugle væk?
-En fugleafskrækker? -Ja.
-Fugl-gå-væk-middel. -Det er sjovt.
Jeg kan lide vitser.
Hvordan har du det med pigge?
Nej, jeg behøver ikke at "kebabbe" dem.
Jeg har det.
En slags
asiatisk badebold.
Ja. Jeg har en ved poolen. Der kommer ingen fugle.
Eller mennesker.
Ved du hvad? Jeg har det.
Skal jeg følge efter dig?
Hvad f…
De skræmmer også fugle.
Jeg tager den.
Hvad nu, din lille lort?
Da min kone døde, troede jeg ikke, jeg kunne fortsætte.
Og jeg ved ærlig talt stadig ikke hvordan, men det gør jeg.
Hver morgen beder jeg om styrke og mod til at komme videre
og være der for andre.
Amen, pastor. Jeg kan sige, at du gjorde den forskel for mig.
Hallo?
Du gætter aldrig, hvad jeg ser.
Det er et religiøst program, De Højere Magter.
Det lyder som et el-selskab.
Eller en pot-forretning.
Kalder unge det stadig pot? De har jo nok
en sejere måde at sige det på nu
eller en emoji. Jeg er sikker på, de har en emoji, ikke?
De har dem til alt.
Og jeg har gang i haven igen.
Jeg fandt den vandkande, du malede med Katie.
Den var begravet i busken. Jeg ramte den næsten med plæneklipperen.
…og de gør deres liv bittert med hårdt trællearbejde
med mørtel og mursten i marken,
hvor de fik dem til at tjene
med stor kraft.
-Vand? -Ellers tak.
Godt. Farvel.
Vi ses.
Det er den, hr. betjent.
En kragegrackel.
Han er lidt langt væk fra Okeechobee-sumpene i Florida.
Han for måske vild.
Du taler vel ikke så tit med patienter.
Fordi de er dyr? Nej, vi taler hele tiden.
Det er en ensidig samtale, men det er fint nok.
Hvordan har Jack det?
Godt. Tror jeg. Jeg skal se ham i morgen.
Skal du?
Det er tirsdag. Tirsdag aften er familieaften.
Jeg skal besøge ham, fordi det er familieaften.
-Vil du ikke? -Jo da. Han er min mand.
Jeg går tidligt fra arbejdet hver uge, så jeg kan være der til tiden.
Men jeg ville nok blive skør,
hvis jeg var lukket inde der 24/7,
men han er okay med det.
Var det Jacks idé at blive indlagt?
Stort set.
Stort set?
-Er det sådan, det fungerer? -Hvad?
-Det her. -Nej.
Hvis vi gjorde det, ville jeg bare sige: "Tiden er gået. Tag den pille."
Vi snakker bare.
Vi skubber tit folk væk for at se, om de kommer tilbage.
Ja?
Måske går det bedre denne gang.
Tror du det?
Måske.
Var det en blå skovskade?
Jeg syede en kat, der havde sloges med en blå skovskade.
Det er en meget aggressiv fugl.
Det tror jeg ikke. Hvad er det?
-Det er en høg. -Det var ikke en høg.
Jeg ved, hvad en høg er. De var dinosaurer engang.
Fugle. Det vidste du sikkert, fordi du er dyrlæge.
Det vidste jeg, før jeg blev dyrlæge.
-Hvad er der sket med dit hoved? -En fugl tror, jeg er en trussel.
Truer du den?
Nej.
Nej, jeg passer mig selv i haven.
Man kan se, hun ikke laver mad, hun er så tynd.
Vi har fået ny lænestol.
Hvad var der galt med den gamle?
Intet. Vi trængte bare til forandring.
Det er da løgn.
Smut nu.
Forsvind fra min ugle!
Det er en stær.
Se de små hvide pletter, der ligner stjerner.
Meget territoriale.
Du kan ikke skræmme ham væk. Han er for klog.
-Klog? -De er geniale.
De er utrolige til at efterabe.
Mozart havde en som kæledyr.
Og i hans notesbøger fandt de en melodi fra en koncert, han skrev.
Ved siden af var melodien, som fuglen sang den,
identisk, bortset fra nogle enkelte toner.
Ja. Han var utrøstelig, da fuglen døde. Han holdt endda begravelse.
God idé.
To uger før det
var Mozart ikke med til sin fars begravelse.
Hans far var åbenbart et røvhul.
Er du damen med fugleproblemet?
Ja, det er mig.
Ja, her er fælderne.
Den er mere til en prærieulv. Du må ikke købe den. Har du jagttegn?
Nej.
Jeg kan leje den til dig, hvis jeg hurtigt får den tilbage.
Det er til en lille fugl.
Du kan fange den med den her.
Men du skal slippe den fri i Mexico, ellers finder den tilbage.
Jeg vil ikke have, den kommer tilbage.
Der er kun én måde at gøre det på. Du afhjælper det.
-Du mener… -Udrydde.
Som i…
Dræbe den?
Vi bruger ikke det ord. Det er umenneskeligt.
Ja. Okay, det er…
Jeg er med. Men det er det, du mener, ikke?
Der er 400 milliarder fugle på Jorden.
-Det lyder af ret mange. -Det er det ikke.
-Det er mange. -Det er det ikke.
Det er min levevej.
Lad mig sige dig noget. En dame kom ind i sidste måned.
Med glasøje. En fugl angreb hende.
-Åh gud. -Jeg tror, det var en spurv.
-Seriøst? -Ekstremt aggressiv.
Den mærker intet.
Har vi 400 milliarder?
De er en pestilens.
INDUSTRIELT SKADEDYRSMIDDEL
Hvad hvis en vaskebjørn æder det?
Eller en sød bjørneunge.
Eller en koalaunge.
Det er en fuglefoderautomat. Den er lille. Intet kommer ind i den.
Du ved, der ikke er koalaer i Nordamerika, ikke?
Nå ja. Du har ret.
Jeg så en pungrotte kravle op i en kolibri-vandautomat, en tynd en.
Den var bøjet som et palmetræ i stormvejr.
Okay. Det sker ikke her.
Sikkert ikke.
Men det kunne det. Dyr vil gøre alt for en snack. Og sukkervand…
Har du smagt sukkervand? -Nej, Dickey.
Jeg har ikke smagt kolibri-sukkervand.
Det er meget sødt.
Alle dyr vil gøre meget for at få det.
Det er ikke sukkervand. Det er frø.
Nå ja. Bare frø.
Blandet med giftfrø.
Pis. Nu må jeg hjem og pille den ned.
Jeg stempler dig ud kl. 17.
Undskyld.
Det fortjente du ikke.
-Og hvordan sover du? -Fint.
-Spiser du godt? -Fint. Ja.
-Er du deprimeret? -Vi behøver ikke gennemgå det.
Er du klar til at tage hjem?
Tro mig, hvis jeg troede, jeg kunne, gjorde jeg det.
Selvom jeg skulle foregive det. Men det har jeg prøvet.
Og jeg endte her. Så hvad…
Skal jeg tilbage til arbejdet?
Ved du, hvad jeg laver? Hvad mit job er?
Ja. Du er skolelærer.
Jeg er formningslærer.
Så…
Tag du hen og se på de børn hver dag.
Prøv du det.
Hvad med din kone? Hun vil nok gerne have dig hjem.
For nogle år siden
kom jeg med på et frisbeehold.
Jeg ved ikke.
Og Lilly, min kone,
følte sig udenfor,
så hun insisterede på, at hun blev vores eneste cheerleader.
Og frisbeehold har jo ikke cheerleadere.
Eller nogen tilskuere.
Men der stod hun med sine pomponer.
Jeg lod, som om jeg var en stor atlet.
Hun købte en collegejakke til mig.
Og vi…
Det var så dumt.
Hvordan kommer jeg tilbage?
Jeg kan ikke være
den, jeg var for hende.
Hvad er din plan så?
Jeg skal bare finde ud af, hvad der nu skal ske.
Så hvis du bare kunne…
…skrive det ned, du nu skal skrive ned.
Vi kan…
Kan vi gøre det?
Er det okay?
Er det okay, jeg bliver?
Det er vist bedst lige nu.
Hvor er du? Hvor blev du af?
Ja! Det havde du ikke forventet.
Hør, kan vi bare rense luften, så det er på plads?
Jeg ved, hvad du tænker. At jeg dræbte hende…
Afhjalp den fugl, men…
At jeg kom det… Glem det. Det er ligegyldigt.
Jeg aflivede den. Det ved du.
Det var helt forkert. Det var slemt. Jeg skulle ikke have gjort det.
Jeg er midt i en svær krise nu, hvis du ikke kunne se det.
Alle lever bare livet, som om intet er sket.
Og jeg siger "stop". For jeg vil stå af lidt.
Det er ret underligt, at jeg taler med dig.
Og du lytter rent faktisk.
Så smutter du.
God samtale.
Der er mit gebyr.
Lad mig sige dig, barn
-Fløjt den, kælling! -Lad mig sige dig, skat
Den morgensol
Kommer for at sige hej
Hun kigger rundt om hjørnet Og venter på at møde dig
Skinner ned på problemerne
Lad mig sige dig, barn
Lad mig sige dig, søde skat
For verden blev ikke skabt til drømme
Verden blev ikke skabt til dig
Verden er skabt til at tro
I alle ting, du vil gøre
Nu, lille skat
Værsgo.
Der kommer pletter på kunstlæderet.
Ja. Tak.
Hvordan fandt du mig?
Der er kun en "L. Fine, dr.med.vet." i telefonbogen.
-Det er et sejt rapper-navn… -Jeg rapper ikke.
-Jeg tænkte, en gåtur ville være godt. -I regnvejr?
Hvordan gik besøget?
Fint. Storartet.
Det er godt. Tak, fordi du kom. Det er sent. Jeg går i seng.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Alt det her…
Det handler ikke om Katie.
Du kan tale om hende.
Det handler om Jack og dig. Jack og dig.
Hvordan genstarter I? Hvordan har I et ægteskab nu?
Hvorfor blev Jack indlagt på hospitalet?
Han…
Han havde…
Han havde ikke sovet godt.
Han ville bare sove
og ikke vågne.
Ligesom Katie.
Du må have været vred.
Jeg var ikke vred. Han var deprimeret.
Det havde han en grund til.
Det havde du også. Du prøvede ikke at begå selvmord
og efterlade din mand.
Alene.
Du bebrejder dig selv.
Hvem siger, det er nogen skyld?
-Det gør jeg. -Det er tarveligt.
Ikke fordi det er rigtigt eller forkert, men fordi vi gør det.
Vi kan ikke udstå tanken om, at noget så tragisk sker uden grund.
Og følelser skal finde en vej ud, og det gør de altid.
Så vi sparker til katten eller hunden eller forgifter en fugl.
Det værste er:
Vi angriber os selv.
Ved Jack, hvordan du har det?
Badeværelset er nede til venstre.
Tal med ham, Lilly.
Kom her.
Kan du lide at være her?
Kan jeg lide det?
Hjælper det?
Ja. Ja, det gør det vel.
Vi kunne tage op til søen, når du kommer hjem og fejre fjerde juli.
-Ja. -Det er sjovt, ikke?
Ja, det bliver som før, som om intet er sket.
Det sagde jeg ikke.
Det ved jeg. Det er jo derfor, jeg er her, ikke?
Jeg skal tilbage til at være mit gode gamle jeg,
så vi kan komme videre.
-Det tager bare tid. -Nej, lad være.
Tror du virkelig, at tid gør alt okay? Gør os okay?
Det siger jeg ikke. Jeg siger bare, vi ikke kan forblive her.
-Det er ikke godt. -Nej.
Men jeg ved ikke, hvordan jeg passer ind mere.
Eller om vi passer sammen.
Eller hvordan det hele fungerer.
Jeg er bare ikke ligesom dig, Lilly.
Du er ikke som mig?
Jeg bar hende i min mave i ni måneder.
Så hvorfor er du her?
Hvorfor sov jeg længe?
-Lad være. -Jeg kunne have vækket hende.
Jeg kunne have gjort noget, men jeg sov over mig.
Når jeg vågner, er det første, jeg hører, vores barn, der græder.
Og i det korte øjeblik
kan jeg forestille mig, at jeg vågner.
Som jeg altid gjorde.
Det dyrebare, smertefulde øjeblik
er dagens højdepunkt.
Så lad være med at tale om tid,
for jeg har masser af tid, Lilly.
Og jeg hader det. Det slutter aldrig.
-Skat, stop. -Gid, jeg vidste, hvordan jeg stopper.
Gid, jeg gjorde. Det gør jeg ikke.
Jeg kom af med hendes ting.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg stirrede bare på hendes lukkede dør.
Jeg kom af med alle hendes ting.
Jeg kunne ikke…
-Jeg ville bare… -Du bør gå.
-Det tror jeg. Nej… -Undskyld.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. Jeg skulle have spurgt dig.
Jack?
Jack!
Har du lavet madpakke til mig?
Hvad har vi her?
-Hvad? -Min mor lagde dem i min madpakke.
Hostess 'Cause I love you the mostess
-Det er godt. -Hun gør det igen.
Den stakkel. Hun har det ikke godt.
Jeg ved ikke. Måske er det den forkerte gang.
Lilly.
De vil ikke lukke mig ind. Er der noget galt? Er han okay?
Lad os sætte os.
-Er han okay? -Ja.
Han har det godt. Fint. Det er bare…
-Lad os sætte os. -Nej. Jeg vil tale med Jack.
Han vil ikke have nogen gæster i et stykke tid.
Jeg er ikke en gæst. Jeg er hans kone.
Det er normalt, at patienter vil have plads.
Plads? Jeg kører en time hver vej for at komme hertil.
-Det er den plads, han får. -Han har ret til det.
-Jeg er skideligeglad. -Lilly, sæt dig ned.
Fint! Gud! Sådan! Det er bedre nu, hvor vi sidder.
-Kontaktede du min gamle kollega? -Ja.
Du kunne have sagt, han tilser pudler.
Han praler ikke, men Larry var tæt på at blive chef på Johns Hopkins.
Men det blev han ikke.
Så han giver op ligesom alle andre.
Hvornår tror du, jeg kan se Jack?
Det ved jeg ikke.
Det er op til Jack.
Ved du hvad?
Her. Giv ham den.
Jeg kørte i en time. Det gør jeg. For os.
Og du vil ikke se mig.
Tror du, jeg kan lide at køre en time hver vej?
Jeg er med.
Du vil have plads.
Vil du have plads? Jeg giver dig plads. En time-hver-vej-plads.
Du har aldrig tænkt på, hvad jeg har brug for, vel?
Ikke én gang!
Jeg har det også ad helvede til!
Vil du ikke se mig? Jeg vil ikke se dig!
Jeg vil heller ikke se dig!
Har du tænkt over det? At jeg ikke vil se dig?
Få en anden gæst!
Jack?
Åh gud.
Jeg kan ikke høre katten.
Hvad? Kan du høre en mislyd?
Jeg hører kun en mand, der tuder.
-Okay, hør her. -Hvad?
Giv ham hans medicin. To gange om dagen med mad.
Og ikke mere rastepladsmad. Kun tørfoder.
-Okay? -Okay, forstået.
-Jeg mener det. -Det ved jeg.
Hørte du det?
Ikke flere nachos.
Ikke mere majsbrød.
Ikke flere pølser. Ikke flere ostepops.
Se ikke sådan på mig. Hvorfor kigger du på mig?
-Er din mor her ikke? -Hun henter mig senere.
Ja, lad os vente på hende.
Jeg ved, hvad du vil sige. Hun er altid træt.
Min bror siger, hun også bliver tynd.
Det er…
Hun har mange smerter, og livskvaliteten…
Jeg taler om hendes livskvalitet
med en tiårig. Sagde Howies mor ikke noget…
Hun skrev under. Hun kommer tilbage senere.
Det er ikke hendes skyld.
Hun er ikke god til den slags.
Er du sikker på det her?
Jeg er sikker.
Det er okay.
Du må holde op med at komme uanmeldt.
Jeg har brug for en tjeneste.
Han vil ikke se mig, og jeg må ikke tale med ham.
-Det har han ret til. -Det ved jeg.
Men jeg tænkte, du kunne ringe til Regina.
-Det går ikke. -Du ved, hvordan det er.
Du må stadig have en slags rettigheder, ikke?
-Det er et skidt tidspunkt. -Det siger du ikke!
Jeg er blevet taget af gæstelisten på et psykiatrisk hospital af min mand.
Her er, hvad du gør.
Gå ud til Fawn, og få en tid.
Få en tid?
Skal du ikke hjælpe mig? Er det ikke det, du gør?
Ikke-terapi-terapi…
Foregivet terapi? Er det ikke det, vi har lavet?
-Er jeg helt alene på øen? -Jeg er ikke psykiater mere.
Jeg er bestemt ikke din psykiater.
Det har du ret i.
Fordi du er elendig.
Var det derfor, du sagde op?
Hvad er det, der gør det her så meget bedre?
Fordi katte ikke siger dig imod?
Nej, det gør de ikke. De bestiller dog en tid.
Hvad vil du have?
Vil du have et svar?
Skal jeg sige, at alt nok skal gå?
Ja.
Ja, Larry.
Svar er gode. Folk vil have svar.
Jeg har ikke svarene.
Det havde jeg aldrig. Jeg talte bare.
Da jeg indså det, gik jeg af og holdt op med at foregive.
Tror du, du kan fikse Jack? Tror du, det er løsningen?
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg give op?
Som ham?
Eller som dig?
At opgive er et aktivt valg.
Lad os opgive.
Jeg skulle aldrig være begyndt. Det er min fejl.
Lad os blive enige om ikke at gøre det længere. Okay?
Fint, Larry.
Din skiderik!
Okay, din lille lort. Nu får du ballade.
Åh gud.
Hej, Lilly.
Hej, Jack.
At være der for andre er præcis det svar, jeg ledte efter.
Du kontakter nogen i dag.
Pastor, du gjorde en forskel i mit liv, da du kontaktede mig.
Da jeg fandt troen, var jeg…
Jeg var fortabt. Jeg var ødelagt.
Misbruger.
Jeg var løsagtig. Jeg er ikke stolt af det.
Det minder mig om Efeserne 6,7.
"Gør arbejdet med god vilje, for Herren og ikke for mænd."
Ikke for mænd. Amen.
Ikke for mænd. Det er rejsen.
Det lærte jeg af det.
Fordi der var så mange mænd.
Så mange mænd.
Mange mænd.
Leg, du er en tiger.
Fang din hale.
-Jeg er svimmel. -Sæt dig op.
God tiger.
Lad os brøle.
Ned, tiger. God dreng.
-Det her er sjovt. -Bliv ved.
Sit.
Vend dig rundt.
Brøl nu.
Højere.
Igen!
-God tiger. God dreng. -Jeg vil lege.
-Må jeg lege med? -Ja.
-Jeg er løvetæmmer. -En god en.
Hvad med, at jeg også er en løve?
-Jeg er en tiger. -Nå, du er en tiger!
Har du et brøl?
Du skræmte livet af mig. Det var godt.
Hvis vi er et cirkus, må vi have flere dyr.
Jeg ser en giraf.
Hey, Mel. Du er en giraf.
Kom. Du er en giraf.
-Er jeg giraf? -Ja.
-Okay, jeg er en giraf. -Ja.
Vi har vores giraf.
Hvem leger i mudderet?
Jeg fandt vores elefant! Vi må have en elefant.
Bob, du bliver en elefant. Kan du gøre det?
-Ja! -Ja, sådan.
Der er det. Alle sammen.
-Kom nu, giraf. -Okay.
Løvetæmmeren siger, hvad vi skal gøre.
Kan vi lave lydene? Hvordan lyder den, Bob?
Hvad med vores tiger?
Unge løvetæmmer, hvad er din ordre?
-Jeg vil ikke lege. -Det er okay.
Det er okay. Jeg legede kun. Hvad med at lave et optog…
-Jeg vil gå. -Okay, Jack.
-Jeg var bare… -Det var sjovt.
Her kommer klovnene. Vil du være med i optogsbandet?
-Kom nu. -Vent.
-Hey! -Kom nu, mand.
Hvad…
-Hvor blev giraffen af? -Jack?
-Hvad siger du til at gå ind? -Mel, hvad sker der?
-Du skræmmer folk. -Rør mig ikke.
-Lad os gå ind. -Jeg vil ikke ind.
-Okay, Jack. -Jeg vil ikke ind!
-Undskyld. -Jeg har det fint.
Slip mig! Okay. Jeg vil ikke ind.
Regina, jeg vil ikke ind. Jeg vil lege. Vi legede bare.
Jeg vil ikke tilbage.
Åh gud.
Må jeg få et pristjek ved kasse to?
Må jeg få et pristjek ved kasse fire?
-Ja, hallo? -Hey.
Vi har brug for endnu et pristjek ved kasse fire, tre og to.
-Travis, kom op til kasserne. -Lilly.
-Hvad fanden laver du? -De prisændringer, du bad mig om.
Siden hvornår tager vi fem cent for en pakke hygiejnebind?
Eller rasp til fiskepanering?
Eller næsten alle andre ting i butikken?
Det ved jeg ikke.
Det kan ikke passe.
Hvilken farve er himlen i din verden, Kemosabe?
Vi må have et pristjek i bageriet.
Jeg bør måske lave dem om igen,
før folk får den forkerte idé.
Alt er fem cent herovre!
-Måske bør jeg holde en pause. -Hold bare fri resten af dagen.
Gør dig fortjent til at få det igen. Du er på glatis, Lilly. Glatis.
Intet i butikken koster fem cent.
-Intet. -En manager til kasserne.
Du kender mig godt nu
Som om du tegnede mig
Lagde farve på
Jeg var papirtynd
I den sindstilstand jeg dengang var i
Jeg troede, du ville skade mig
Jeg troede, det var min tur, men
-Måske gør du det nu -Jeg kan takle det.
-Måske lærer jeg det -Lilly Maynard.
Kærlighed skal fortjenes
Lilly Maynard.
Så jeg vil høre den sang
For allerførste gang
Jeg vil føle mig sådan, som jeg
Følte mig engang
Jeg vil stoppe, spole frem
Og tilbage
Jeg vil ikke vide, hvornår det bliver
Den sidste gang
Så jeg vil høre den sang
For allerførste gang
Jeg vil ikke vide
Hvornår det bliver
Den sidste gang
STÆR
Problemet med at håndtere et territorialt væsen som en stær
er, at folk tager det personligt.
Jeg tror ikke, at naturlovene i sig selv er rigtige eller forkerte,
før man står over for noget, der er så
uforklarligt og vilkårligt grusomt.
Og man prøver at finde en grund til det.
Og når man ikke kan det, begynder det at blive ret personligt.
Kom hun for at tale med dig om fuglen?
Ja, teknisk set.
Og nu vil du tale med mig om fuglen?
Nej,
ikke helt. Jeg er her for at bede dig om
bare at tale med Lilly.
Jeg tror ikke, det er din hensigt at straffe hende.
Nej. Det er kun min hensigt at straffe mig selv.
-Sagde hun, hvorfor jeg er her? -Ja.
Så hun kom for at få hjælp,
fordi du er hendes hjernevrider,
men også dyrlæge.
Godt.
Hun kom for at snakke.
Jeg er bange for, jeg ikke gjorde det godt.
Hvorfor er du så her?
Det sagde jeg jo.
-Jeg beder dig om… -Du er her for dig selv.
Ja. Okay.
Du kom for at få det bedre.
Du klarede det. Vi snakkede.
Så…
Hav det bedre.
Vil du have en øl?
-Jeg kunne godt bruge en. -Tak, mand.
Her er virkelig rart.
Ja, det var min bedstefars. Det er surt at slå græs.
-Er det den? -Ja, det er ham.
Han ser harmløs ud.
Lad det ikke narre dig.
Kan du ikke gøre noget?
Vi kan ikke styre alt.
Jo før du finder ud af, hvad de ting er,
jo hurtigere kan du lægge dem bag dig.
Se nu der. Du fik en filosofi.
Den lille fyr kommer denne vej. Pis!
Hold da kæft! Den fugl er skør!
Den kommer tilbage igen.
Ja, kast den.
Hold da op!
-Pis! -Godt kastet, mrs. M!
-Hvad gjorde du, Lilly? -Du ramte plet, mand.
-Det var sejt. -Nej.
-Hent noget til mig. -Okay.
-Hvad skal jeg hente? -Et håndklæde eller noget.
-Hvor er de? -Dickey, hent nu et håndklæde!
Den er i chok.
-Den er ved at blive kvalt. -Jeg fandt det.
-Fugle er ikke vores speciale. -Det ligner en kolibri.
-De er alle ens. -Ja, det er den forreste luftsæk.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer derind.
-Hvor er fuglekassen? -Du har ikke en.
Jo, med alle instrumenterne.
-Fedt. Dyrlægen uden fuglekasse. -Venter du udenfor?
-Nej. -Hvad med et sugerør?
-God idé. -Har du ikke gjort det før?
Nej. Har du?
-Vil du vente på en specialist? -Kan vi det?
Det vil jeg. I taler om sugerør.
-Vent udenfor. -Nej! Jeg vil ej!
-Ud! -Gå nu, tak!
-Hvad har du brug for? -Kirurgisk sæbe, sterilt klæde og vodka.
Vodka?
Nå, til dig.
-Vi har en flaske gin. -Det er fint.
Jack?
I aften vil jeg gerne tale om vigtigheden af at være ærlig.
Over for os selv.
Velma, vil du begynde?
-Jeg er træt af al den skide snak. -Okay.
Det var ærligt.
Jeg vil godt.
Hvis det er i orden.
Ja, selvfølgelig.
Jeg er deprimeret. Derfor er jeg her.
Min lille pige gik bort.
Og så prøvede jeg at få mig til at gå bort.
Det er ikke sjovt. Men det var det, jeg prøvede på.
Og jeg troede, det var på grund af Katie. Det var…
Det er min datters navn. Katie.
Men ærlig talt, så har jeg været inde og ude af den tilstand, siden jeg var 20.
Jeg kan ikke komme ud af den.
Jeg har været til psykiater. Jeg har taget medicinen.
Og nogle gange virker det. Jeg har det bedre.
Og så efter et stykke tid
stopper jeg.
For jeg ikke har brug for det lort.
Fordi jeg kan håndtere mit eget liv.
Jeg giver op med mig selv i en fart.
Så giver jeg op med dem, der elsker mig.
Jeg mener, min kone.
Min kone…
Min kone kunne ikke give op.
Hun ville ikke vide hvordan.
Hun bliver ved.
Hun bliver ved med at håbe og tro
og bevæge sig rundt i verden. Og jeg hader hende for det.
Og jeg elsker hende også så meget for det.
Så meget, at
jeg ikke vil opgive med hende.
Ikke for hende.
Jeg vil ikke opgive med hende.
Ja, så det er min dag.
En lykkelig dag.
Jack.
Dit røvhul.
Lommetørklæde.
Ja.
Tak for det.
Tag ham med. Du behøver ikke at blive.
Hvad gør jeg?
Bare prøv at få et par dråber af det her i halsen på ham hver anden time.
-Hvis du kan. -Vågner han igen?
Det er svært at sige.
-Hvad er det på vingerne? -De er forbundet, så han ikke flyver væk.
Selv hvis han vågner, skal jeg måske…
Heler såret ikke, kan han ikke beskytte sig.
Det ville ikke være fair at sende ham ud sådan her alene.
Sjovt, som det virker.
At hvad virker?
At den lille fyr prøver at overleve derude i den onde verden helt alene.
Stære er anderledes end andre fugle.
Når de parrer sig, bygger de rede sammen
og beskytter reden.
Sammen.
De fodrer endda ungerne sammen.
Det er bare ikke meningen, at de skal eksistere i verden alene
for sig selv.
Meget skarpsindigt, Larry.
Det syntes jeg.
Okay, tag det her.
Måske en smule.
Du ved, du kan lide det.
Jeg læste, at hvis du taler med en i koma, heler de hurtigere.
Kom nu.
Hallo?
Jeg har lidt travlt, Jack.
Jeg har ikke tid til at lytte til, du trækker vejret.
Du er ikke er den eneste, der lider.
Lige siden Katie forlod os, har det været…
Og så gjorde du det, du gjorde.
Hvilket ikke er okay, Jack.
Jeg har holdt skansen i et år,
og jeg har ikke haft fem minutter til at tænke over mine egne følelser.
Det når vi aldrig til, vel?
Hvilket er skidehamrende egoistisk, ikke, Jack?
Når du kommer hjem, skal der laves om på lortet.
Vi taler ud,
og vi græder,
og så går vi videre og kommer ovenpå.
Vi finder et andet, men endnu bedre liv, end det, vi havde,
for jeg er ikke interesseret i at stå i stampe.
Og du skal sige undskyld,
fordi du prøvede at tage dig fra mig.
Du skal sige det hver dag resten af vores liv.
Det bliver meget lang tid.
For vi lever et langt liv, Jack. Og vi gør det sammen.
Så jeg lægger på nu. Så står det lige.
Fordi du lagde på, så…
Desuden skal jeg fodre en fugl, jeg prøvede at dræbe.
Kan du forstå det?
Du er gift, ikke? Jeg går ud fra, du er gift.
Eller i det mindste monogam?
I det mindste? Jeg ved det ikke. Er fugle monogame?
Det ved jeg intet om.
Her er din væske.
Kom nu.
FØLG DIT HJERTE
Fremragende, Sarah. Pas på fingrene.
Det ligner billedet. Meget flot.
Hvad har vi her?
Se? Du har kontakten.
Den skal lige derind. Man tænder den, og den holder sig oppe.
-Op. -Ja. Det er kreativt.
Jeg tror,
du glemte noget?
-Hullet til at få den over? -Nå! Ja.
Må jeg lade den være?
Hvordan ville den virke?
Skal den virke?
Nej, pyt.
Den er pæn.
Tak.
Flot træ.
-Og hvordan sover du? -Fint.
Og hvordan har du det?
-Du er et vanemenneske. -Så du har det godt.
Ja, det har jeg.
Men hvad hvis jeg holder op med det, og det ikke holder?
Det er en mulighed.
Må jeg bare sige, at vores samtaler var spild af tid?
Men du har gjort fremskridt.
Det har jeg. Jeg ved bare ikke, om det var på grund af dig.
Der vil være gode og dårlige dage.
Jeg vil savne dine perler.
At leve er forudsigeligt på den måde.
Få en rutine.
Det er sundt.
Ja, rutinen i livet.
Lav mad, gå i seng, vågn op, red din seng, kys din kone.
Men du skal på arbejde igen. Du er blandt børn igen.
Måske kan du dyrke haven.
En dag vil du sige din datters navn uden at tænke over det.
Du siger det bare
og mindes hende uden lidelse.
Og det er det.
Det var ret godt.
Tak.
Måske er der stadig håb for dig.
Hej med dig.
Lad være med det.
Jeg samler dig op nu.
Det er fint.
Sådan.
Jeg er ikke bange for dig.
Du er meget lille.
Min hjelm ligger også i nærheden.
Jeg tager dig udenfor.
Jeg tror, han tog fejl af dig.
Måske tog jeg også fejl.
Okay. Kom nu. Flyv.
Kom nu, flyv. Kom nu!
Af sted!
Flyv! Kom så!
Flyv! Nemlig.
Sådan, din skiderik!
Nævnte jeg, at vi har fået ny lænestol?
Måske.
Den er lidt læder-agtig.
Den lugter lidt af tørret oksekød.
Det er en lugt, jeg generelt kan lide.
Jeg tænkte, en hjørnesofa ville passe godt derinde.
Hvor?
Ved hjørnevinduet og indad.
Hvor Katie tit legede.
Det er fint.
Jeg har lavet noget til dig.
Den er smuk.
Du ved ikke, hvad det er.
-Har den et formål? -Ja. Den pynter en kontakt.
Der er ikke noget hul til kontakten.
Har den brug for et hul?
Ja. Man skal have et hul til kontakten, eller kan man ikke tænde og slukke lyset.
Hvad gør man så?
Undskyld.
-Vi finder ud af det. -Nej. Jeg er…
Jeg er så ked af det hele.
-Du fortjener bedre. -Det er okay.
Det er okay.
Jeg formoder, at…
…den her kompenserer for alt.
Vi skærer hul i den.
Det er klogt.
Bare skær hul i den.
Ellers er du tvunget til at vælge
at være i konstant mørke eller konstant lys.
Og det er bare skørt.
-Ikke for at fornærme dig. -Nej, du har ret.
Vent lidt
Vent nu lige et øjeblik
Jeg har noget at sige
Jeg spørger ikke
Dig om at gå videre eller glemme det
Men det er en bedre tid
-Han klarer sig. -Til at tage fejl
Altid og indrømme det
Det er ikke utrolig anstand
Men at blive elsket
Som en sang, du husker
Selv når du har ændret dig
-Fortæl mig om ham. -Sig mig
For jeg ud ad en tangent?
Var jeg da fuld af løgn?
Fik jeg dig til at snuble
Mens du stod op?
Bragte jeg skam over familien?
Kunne det ses, da jeg var svag?
Hvad du end ser
Det var ik' mig
Nej, det var ik' mig
Er jeg en velsignelse
For alle, jeg møder?
Når du falder
Vil jeg gribe dig
Mens du stod op?
Er jeg sammen med min familie?
Kunne det ses, da jeg var svag?
Jeg må indrømme, jeg er lidt bange.
Når du kan se det
Det er jeg også.
Så er det mig
Tag den på.
Gulerødder, tomater og salat. Hvis du kan nå agurkerne, så tag to.
Jeps.
På tre?
Én, to, tre.
For jeg ud ad en tangent?
Var jeg da fuld af løgn?
Fik jeg dig til at snuble?
Mens du stod op?
Bragte jeg skam over familien?
Kunne det ses, da jeg var svag?
Hvad du end ser
Skal jeg være sammen med familien?
Kunne det ses, da jeg var svag?
Når du kan se det
Så er det mig
Din skiderik!
Tekster af: Pernille G. Levine