Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Als je eerder gekeken hebt, weet je dat ik graag grote bomen schilder.
Hoe groot dan? -Gigantisch.
Gigantische bomen met bladeren en prachtige takken.
Ik vond Bob Ross zo sexy.
NETFLIX PRESENTEERT
Dat haar, die spijkerbroek. Ik ga er helemaal voor.
O ja, dat vergeet ik helemaal. Ik keek net hoe Katie sliep.
Ik keek in de toekomst om te zien wat er van haar geworden is.
Het was ongelooflijk. Ze is chiropodist.
Onze dochter chiropodist?
In Cleveland. De op twee na beste van haar praktijk.
Ze rijdt in een Lexus van vier jaar oud. Prima auto.
Ik dacht altijd dat ze slager zou worden.
Slager? -Ja.
Een veganistische slager. Die wortels in de vorm van ribeye snijdt…
…of koteletjes van bloemkool.
Moeten we er een vogel bij schilderen? -Die zijn moeilijk.
Je moet het voorzichtig doen.
Hallo.
Ben je wakker geworden? -Lekker geslapen, Katie?
Ja? -Wil je de muur keuren?
Niet slecht.
Ze weet dat ik geen schilder ben.
Mama's kleine slager.
Wie is papa's chiropodist? -Mama's slagertje.
Dat ben jij. Zeker weten.
Je bent heel bijzonder.
Dat hij therapeut was. Hij kan niet eens met dieren praten.
Nu moet hij met dieren en eigenaars praten.
Het is zo frustrerend.
Dat ruim ik wel op.
DAGELIJKS BESPAREN
Lilly, groente- en fruitafdeling.
Naar links.
Stop. Weet je wat?
Verder naar links. -Mijn links?
Schuif het nu hierheen.
Deze kant op. Iets meer.
Te veel.
Goed zo.
Moesten we de voorraad niet doen?
Weet je?
Kom maar. -Geef me er maar twee.
Alsjeblieft.
Lilly. Bij de Superstore krijg ik er twee voor vier dollar.
Mrs Oberhoffer. -Slecht voor je tanden.
Als je ze allemaal tegelijk opeet.
Ga maar iets inventariseren.
Hoe gaat het, lieverd?
Prima.
En met Jack?
Geweldig. Fijn dat u het vraagt. Ik zal hem de groeten doen.
Ik heb meneer pastoor gesproken.
We wilden een keer langskomen om met je te praten.
Want wat jij hebt meegemaakt…
Lilly, afdeling diepvries.
Groeten aan de pastoor.
Ik zal eerlijk zijn.
De mensen vinden dat je je vreemd gedraagt.
Hoezo?
Je weet wel.
Met alles wat er gebeurt. Je bent afgeleid.
Nee, hoor.
Lieve help.
Wat is dat? Een kauwgomselfie?
Iedereen is afgeleid. Niemand werkt. -Oké, Travis.
Ik heb vanavond weer een bijeenkomst in Rosewood.
Alweer?
Het is elke dinsdag. Minstens eens per week.
Dat bedoel ik nou. Je bent m'n rechterhand.
Maar je bent er niet bij.
Wat is een quarterback zonder linkertackle?
Wie pakt dan de blitz op? -Ik volg geen American football.
Concentreer je.
Geen selfies meer, Sherri.
Kauwgom of anderszins. We hebben het erover gehad.
Nee maar, jij bent Lilly.
Ja, zo heet ik.
Hij krijgt deze toch? -Ja, elke week. Ik laat je binnen.
Hoi. Wat fijn om je te zien.
Hoe is het? -Heel goed.
Je ziet er goed uit.
Ga allemaal zitten. De vorige keer hebben we het over emotionele triggers gehad.
Zijn daar nog opmerkingen of vragen over?
Goed, zoals altijd…
Ik ben niet tegen groepsdruk bestand.
Je haat die dingen.
Ze hebben nu allerlei smaken.
Vanavond wil ik het over vertrouwen hebben.
Lilly, we beginnen met jou en Jack.
Goed, hoor.
Sommigen kunnen zich moeilijk aanpassen als ze lang uit elkaar zijn geweest…
…en inzien dat er dingen gaan veranderen.
Dat wordt geen probleem voor ons. Misschien wel voor anderen, maar…
Verandering is beangstigend, maar niet per se slecht.
Beangstigend? We zijn niet bang. Toch?
Ze is oké.
Natuurlijk. Jij bent ook oké.
Is dat zo, Jack?
Ga maar door. Er zijn nog zoveel mensen.
We hebben het er gewoon nog niet echt over gehad.
Dat hebben we niet. -Als je erover wilt praten, is dat prima.
Laten we erover praten. Laten we over iets anders praten dan over vapen.
Wat is het volgende week? Meth?
Echt? -Ongepast. Dat was ongepast, Lilly.
Het was maar een grapje, hoor.
Maar zij heeft m'n enige zoon tegen mij opgezet.
Hoe zit dat dan? -Moeder, je weet…
Ik ben je moeder niet. -Iets anders.
Ik zag haar op tv met die Dr. Phil.
Ze wilde me laten steriliseren.
Rustig, mam. -Moeder.
Ik ben je moeder niet. -Velma.
Ga zitten. -Hou je mond, jij.
Zeg niet steeds dat ik kalm moet zijn. Ik ben kalm.
Heb je even?
Dat liep niet lekker.
Ach, Velma is een stuk verder gekomen.
Het was niet bepaald reclame voor de psychiatrische hulp.
Hoe gaat het echt met hem?
Het zal even duren. Hij heeft veel meegemaakt.
Zo ziet het er wel uit.
En jij? Kom jij weer in je ritme? Heb je iets met Katies spullen gedaan?
Hoezo dat? -Emotionele triggers zijn hardnekkig.
Moet ik haar spullen wegdoen?
Dat weet ik niet.
Hoe zou dat voelen?
Ik denk dat ik beter kan gaan.
Heb jij er ook iets aan als je hier bent geweest?
Ja, maar laten we ons wel op Jack blijven richten.
Dat doen we. Maar zie jij iemand?
Ik zie de hele tijd mensen. Ik zie jou nu.
Goed, Lilly. Maar jij moet ook aan jezelf werken.
Prima. Geweldig.
Een oud-collega van me woont in je buurt. Een therapeut.
Bel hem eens.
Larry Fine?
Zoals bij The Three Stooges? -Het is een goede vent.
Iemand met wie je kunt praten. -Komt goed, Regina.
Spreek met iemand af voordat het te laat is.
Wij hebben volgende week een afspraak.
Dag, Jack.
Van Lilly.
Ze is tenminste consequent. -Is dat slecht?
Dank je wel. -Graag gedaan.
Kom op nou.
Pas een beetje op, mannetje.
Klerelijer.
Hoe slaap je?
Heerlijk. Bedankt.
Kun je goed eten? -O, ja.
Het eten hier is voortreffelijk.
Als ze Michelinsterren gaven aan psychiatrische instellingen…
En de medicatie. Hoe gaat dat?
Ik weet het echt niet.
Wat denk jij? -Daar gaat het niet om.
Is je vrouw nog langs geweest?
Mijn vrouw?
Is ze langs geweest?
Dat wilde ik nog vragen.
Moet dat zo vaak? Dat langskomen.
Ze moet elke week dat hele eind rijden.
Droom je weleens over je dochter?
Mijn dochter?
Nee.
Pardon, mevrouw.
Wat kost het ledikant?
Heb je plannen met die luie stoel?
Niet echt.
DIERENKLINIEK BEST FRIENDS
De goudvis. Jeetje.
Nee, als het eenmaal gedaan is… Sterkte ermee.
Dag, hoor.
Kan ik u helpen? -Nee.
Ik heb me vergist. -Komt u voor dokter Larry?
Is dat Larry Fine? -Wij zeggen dokter Larry.
Lilly Maynard?
Ja, dat…
Helen, alsjeblieft.
Ik kan er niets aan doen. Daarom ben ik hier.
Sorry.
Hoe heet uw huisdier?
Dat is het. Ik heb geen huisdier.
Geen huisdier? -Nee.
Dokter Larry. Lilly heeft een afspraak, maar geen huisdier.
Dat is nieuw.
Ik ben getrouwd, maatje.
Dit gaat zo 24 uur per dag.
Snij z'n zaakje weg. -Dat heet castreren.
Niemand is hier om z'n zaakje te laten wegsnijden. Toch?
Ik ben nog helemaal gaaf.
Had u een vraag over een dier?
Nee.
Ik ben naar u doorverwezen door een meisje.
Een meisje?
Regina Miller?
Werkt ze nog voor de staat?
Ze zit bij New Horizons.
Ik heb genoeg van uw tijd in beslag genomen.
Nee. Kom maar terug.
Kom maar. Hij ook.
U niet.
Zit.
Af.
Blijf.
Kom maar.
Klopt dit wel?
Hij zit er niet mee. Ik snap het niet van Regina.
Ik heb de geestelijke gezondheidszorg tien jaar geleden verlaten.
Om dierenarts te worden? Is dat niet gek?
Een makkelijke verklaring, maar laten we het daarop houden.
Wat deed u bij New Horizons?
Ik was daar niet. Ik was er wel, maar… Mijn man zit er.
Gaat het beter met hem?
Hij zegt van wel. -Mooi.
En met jou? -Met mij gaat het ook goed.
En toch heeft Regina je gestuurd. -Het was niet mijn idee.
Maar je bent er wel. -Ja, ik…
Ze zei dat het hem kon helpen als ik ook aan de slag ging.
Ik heb ook wat meubels geruild, of bijna al m'n meubels…
…voor een luie stoel van nepleer.
Niet alles, maar…
Mijn dochter, ons kindje is overleden. Iets meer dan een jaar geleden.
Wiegendood, zeiden ze.
Vreselijk.
Jack was er niet goed tegen bestand.
En jij wel?
Nee.
Goede vraag.
Goed dan.
Ik doe die dingen niet meer.
Dat is wel te zien.
Misschien weet Regina nog wel iemand.
Je weet me te vinden als je 'n ziek dier hebt.
Bedankt. Hou vol, Trigger. Beter wordt het niet.
Heel goed, Sarah.
Kalm. Je hoeft het niet kapot te slaan.
O, Velma. Wat is dat?
Een emoji.
De poep-variant. -Treffend.
Wanneer mag het in de oven? -Zo direct.
Dat is prachtig, Jack.
In de kast ligt wat kleiner gereedschap.
Goed zo. Het is nu gelijkmatiger.
Ga door.
Je hebt ze gevonden.
Waar is dat van? -Troep van toen dit nog een school was.
Wat is er gebeurd? -Met de school?
Te weinig kinderen.
Kom je vaas afmaken.
Hij is af.
Wegwezen hier.
Dit is mijn tuin.
En kom niet terug.
Hoi, Lilly. Tegen wie heb je het? -Tegen jou, Chuck.
Sorry. Chuck, ik maakte maar…
Het hoeft niet gehecht.
Onlangs een tetanusprik gehad? -Moet dat?
Voor de zekerheid.
Hij zag je als een bedreiging. -Dat ben ik nu wel.
Het is het broedseizoen.
Eieren, jongen en zo.
Vermijd je tuin voorlopig. -Het is verdomme mijn tuin.
Ben je altijd zo boos?
Moet ik de politie bellen? Jij zei: 'Bel als je een probleem met een dier hebt.'
Ken je fase drie van het rouwproces?
Komt die na fase twee? -Niet per se, maar meestal wel.
'Onderhandeling en boosheid.' Heeft niemand je daar over verteld?
Nee. Wat komt erna?
Depressie.
Top. Ik kan niet wachten. -Dat hoeft misschien ook niet.
Je bent klaar.
Bedankt.
Sorry van het gedoe. -Nee, hoor.
Dan ga ik maar op zoek naar een mensendokter.
Pardon.
Hoe zag de vogel eruit?
Donker, met vleugels.
Dat schiet lekker op.
Hoezo?
Als je erover zou willen praten…
Over de vogel?
Ja, over de vogel.
Oké.
Tot ziens.
Blijf ondertussen weg bij die nieuwe buurman.
Nieuwe buurman. Dat is een goeie.
Neem die maar niet.
Schimmel.
Nee, ik wil geen schimmelpaprika's. -Wie wel?
Heb je iets om vogels weg te jagen?
Vogelverdelger? -Ja.
Vogel-ga-weg-spul. -Grappig. Ik hou van een geintje.
Wat vind je van pinnen?
Nee, ze hoeven niet aan het spit.
Ik heb het.
Een soort Aziatische strandbal.
Ik heb er een bij m'n zwembad. Geen vogel meer te zien.
En geen mens.
Ik weet het.
Moet ik meekomen?
Allemachtig.
Zo reageren de vogels ook.
Ik neem hem.
Nu jij weer, ettertje.
Toen mijn vrouw overleed, wist ik niet hoe ik verder moest.
Eerlijk gezegd weet ik het nog steeds niet, maar ik doe het wel.
Elke ochtend vraag ik om de kracht en de moed om door te gaan…
…en er voor anderen te zijn.
Amen. U heeft voor mij dat verschil gemaakt, meneer pastoor.
Weet je waar ik naar kijk?
Naar zo'n religieus programma, The Higher Power.
Klinkt als een energiebedrijf.
Of een wietwinkel.
Noemt de jeugd dat nog wiet?
Of hebben ze een cooler woord?
Een emoji. Ze hebben er vast een emoji voor.
Die hebben ze voor alles.
Hé, ik heb de tuin aangepakt.
Ik heb de gieter gevonden die je met Katie had geverfd. Hij lag onder de struiken.
Ik maaide er bijna overheen.
Zij maakten hun het leven bitter met harden dienst…
…in leem en met allen dienst op het veld…
…dien zij hen deden dienen met hardigheid.
Water? -Hoeft niet.
Goed zo.
Tot kijk.
Dat is hem, agent.
De langstaarttroepiaal.
Hij is wel ver afgedwaald van het Okeechobeemoeras in Florida.
Of verdwaald.
U praat vast niet vaak met uw patiënten.
Omdat het dieren zijn? Toch wel, al is het een eenzijdig gesprek.
Hoe gaat het met Jack?
Goed, denk ik. Ik moet morgen naar hem toe.
Moet dat?
Het is dinsdag en dinsdag is voor familie.
Dus in die zin moet het.
Wil je het niet? -Jawel, hij is m'n man.
Ik ga elke week eerder weg van m'n werk om op tijd te zijn.
Ik denk dat ik gek zou worden als ik daar opgesloten zat.
Hij vindt het wel best.
Wilde Jack zelf opgenomen worden? -Min of meer.
Min of meer?
Werkt het zo? -Wat?
Dit. -O, denk je…
Nee, dan zou ik gewoon zeggen: 'De tijd is om. Neem deze pil. '
We praten alleen maar.
Soms duwen we mensen van ons af om te zien of ze terugkomen.
Misschien gaat het dit keer beter.
Denk je?
Misschien.
Was het geen blauwe gaai?
Ik heb eens een kat opgelapt die met een blauwe gaai had gevochten.
Agressieve vogel.
Ik denk het niet. Wat is dat?
Een havik. -Nee. Het was geen havik.
Die ken ik.
Het waren dino's.
Vogels. Dat weet u natuurlijk als dierenarts.
En voor die tijd ook al.
Wat is er met je hoofd? -Een vogel ziet mij als een bedreiging.
Bedreig je hem? -Nee.
Ik ben gewoon in de tuin bezig.
Het kan me niet schelen wat ze is. Ze is te mager om te kunnen koken.
We hebben een nieuwe stoel.
Wat was er mis met de oude?
Niks. Gewoon voor de verandering.
Dat meen je niet.
Toe dan.
Ga van m'n uil af.
Dat is een spreeuw.
Zie je die witte vlekjes die op sterren lijken?
Heel territoriaal.
Die laat zich niet zomaar wegjagen. Hij is slim.
Slim? -Ze zijn briljant.
Ze kunnen heel goed imiteren.
Mozart had er een als huisdier.
In een schrift stond de melodie van een van z'n concerten…
…met ernaast de melodie zoals de vogel het zong…
…identiek, op een kruis of een mol na.
Hij was ontroostbaar toen de vogel stierf. Hij gaf hem zelfs een begrafenis.
Goed idee.
Twee weken daarvoor was Mozart niet op de begrafenis van zijn vader.
Dat was kennelijk een klootzak.
Bent u de dame met het vogelprobleem? -Ja, dat ben ik.
Dit zijn de vallen. Dit is meer voor een prairiewolf.
Deze is illegaal. Heeft u een vergunning? -Nee.
U kunt er een lenen als u hem meteen terugbrengt.
Het is maar voor een vogeltje.
Je kunt hem hiermee vangen.
Maar laat hem dan in Mexico vrij, anders vliegt hij terug.
Ik wil niet dat hij terugkomt.
Dan is er maar één manier.
Saneren.
Je bedoelt… -Uitroeien.
Afmaken?
Dat woord gebruiken wij liever niet.
Ik snap het. Maar dat bedoel je toch?
Er zijn 400 miljard vogels op deze planeet.
Dat lijkt me erg veel. -Nee, hoor.
Erg veel. -Toch niet.
Ik kan het weten.
Ik zal u dit zeggen. Vorige maand was hier een mevrouw.
Glazen oog. Aangevallen door een vogel.
Lieve hemel. -Waarschijnlijk een mus.
Echt? -Uiterst agressief.
Pijnloos.
400 miljard?
Het is een plaag.
VERDELGINGSMIDDEL
En als een wasbeer het eet?
Of een lief beertje.
Of een babykoala.
Het is voor vogels. Het is klein, je kunt er niet in.
En er leven geen koala's in Noord-Amerika.
O ja, dat is waar ook.
Ik zag eens een magere buidelrat op een waterbakje zitten.
Zo krom als een palmboom in een storm.
Dat gaat niet gebeuren. -Waarschijnlijk niet.
Maar het kan wel. Dieren doen alles voor wat eten. En suikerwater…
Heb je dat wel eens geproefd? -Nee, Dickey. Dat heb ik nooit geproefd.
Het is heel zoet.
Dat trekt dieren enorm aan. -Het is geen suikerwater. Het is zaad.
Zaad.
Vermengd met gif.
Shitzooi. Nu moet ik het weghalen.
Ik klok je wel uit.
Het spijt me.
Dit heb je niet verdiend.
Hoe slaap je? -Prima.
Eet je goed? -Ja, hoor.
Ben je depressief? -Dit hoeft echt niet.
Ben je klaar om te gaan?
Geloof me. Als ik dat dacht, dan zou ik gaan.
Al moest ik doen alsof. Maar dat heb ik al geprobeerd.
En toen kwam ik hier terecht.
Wat moet ik dan? Weer naar m'n werk?
Weet je wat m'n vak is?
Ja, je bent leraar. -Tekenleraar op de basisschool.
Kom jij die kinderen maar eens elke dag onder ogen. Probeer het maar.
En je vrouw? Ze wil vast graag dat je thuiskomt.
Een paar jaar geleden…
…ben ik bij de frisbeeclub gegaan. Ik weet ook niet waarom.
Lilly, mijn vrouw, voelde zich buitengesloten.
Daarom wilde ze per se onze enige cheerleader worden.
Maar bij frisbee heb je geen cheerleaders.
En ook geen publiek.
Maar daar stond ze met haar pompoms.
Ik hing de atleet uit.
Ze kocht zo'n college jacket voor me.
En dan… Het was belachelijk.
Die tijd is geweest.
Ik kan niet meer zijn wie ik voor haar ben geweest.
Wat is je plan?
Ik moet even nadenken over hoe nu verder.
Dus als je kunt…
…noteren wat je moet noteren.
Dan…
Kan dat?
Is dat goed?
Mag ik blijven?
Dat lijkt me voor nu het beste.
Waar ben je naartoe?
Dat had je niet verwacht, hè?
Kunnen we misschien de strijdbijl begraven?
Je vindt natuurlijk dat ik die vogel vermoord of 'gesaneerd' heb.
Maar ik heb… Laat ook maar.
Ik heb het weer weggehaald.
Het was verkeerd.
Het was slecht. Ik had het niet mogen doen.
Ik ga door een zware tijd, maar dat heb je wel in de gaten.
Iedereen leeft z'n leventje alsof er niets gebeurd is.
En ik trap op de rem. Want ik wil er even uit.
Wel gek dat ik tegen je praat.
En dat jij ook echt luistert.
Daar ga je.
Oké, goeie sessie.
M'n eigen bijdrage.
Pak aan, rotbeest.
Alsjeblieft. Anders komen er vlekken.
Bedankt.
Hoe heb je me gevonden?
Er staat maar één 'L. Fine. DVM' in het telefoonboek.
Coole naam voor een rapper. -Ik rap niet.
Ik had zin om te wandelen.
Door de regen?
Hoe ging het vorige week? -Van een leien dakje.
Mooi, bedankt voor je komst. Het is laat. Ik ga naar bed.
Wat moet ik dan zeggen?
Dit alles…
…gaat niet om Katie.
Je gaat vanzelf over haar praten.
Het gaat om Jack en jou.
Hoe pak je de draad op? Hoe wordt jullie huwelijk nu?
Waarom is Jack opgenomen?
Hij…
Hij was…
Hij sliep slecht.
Hij wilde gewoon slapen.
En niet meer wakker worden. Zoals Katie.
Je was vast boos.
Nee, hoor.
Hij was depressief. Daar had hij alle reden toe.
Jij ook, en jij probeerde er geen eind aan te maken…
…en je man alleen achter te laten.
Je geeft jezelf de schuld. -Is er wel iemand schuldig?
Ja. -Mooie boel, Larry.
Niet omdat het goed of fout is, maar omdat we dat doen.
We kunnen er niet tegen dat zoiets tragisch zomaar gebeurt.
Emoties zoeken een uitweg en vinden die altijd.
Dus schoppen we de kat of de hond. Of we vergiftigen een vogel.
En het ergste van alles is dat we ons tegen onszelf keren.
Weet Jack hoe je je voelt?
De badkamer is links in de gang.
Praat met hem.
Vind je het fijn om hier te zijn? -Fijn?
Heb je er iets aan?
Ja, dat denk ik wel.
Zullen we naar het meer gaan om vier juli te vieren?
Ja, hoor. -Dat is toch leuk?
Ja, alsof er nooit iets is gebeurd.
Dat zei ik niet. -Weet ik.
Maar daarom ben ik toch hier?
Ik moet weer mezelf worden zodat we de draad kunnen oppakken.
Er is tijd voor nodig. -Niet doen.
Denk je echt dat de tijd alle wonden heelt, ook die tussen ons?
Dat zeg ik niet. Maar zo kunnen we ook niet doorgaan.
Dit is niet goed. -Weet ik.
Maar ik weet mijn plek niet meer.
Of hoe wij verder moeten.
Hoe dat allemaal werkt.
Ik ben anders dan jij, Lilly. -Anders dan ik?
Ik heb haar negen maanden binnen in me gedragen.
Waarom ben jij hier?
Waarom bleef ik liggen?
Niet doen. -Ik had haar kunnen wakker maken.
Ik had iets kunnen doen. Maar ik had me verslapen.
Elke ochtend als ik wakker word, hoor ik ons kindje huilen.
Heel even denk ik dan dat ik wakker ben geworden.
Zoals ik altijd deed.
Dat kostbare moment is het hoogtepunt van mijn dag.
Dus begin alsjeblieft niet over tijd.
Want ik kom erin om, Lilly.
En ik haat het. Het houdt nooit op.
Alsjeblieft, schat. -Als ik kon stoppen, zou ik het doen.
Haar spullen zijn weg.
Ik wist niet wat ik anders moest.
Ik bleef maar staren naar haar deur.
Toen heb ik alles weggedaan.
Ik kon het niet. Ik wilde… -Je kunt maar beter gaan.
Ik weet niet waarom ik het deed. Ik had het moeten overleggen.
Heb je lunch voor me gemaakt? Wat is dit?
Die gaf mijn moeder me vroeger ook mee.
wat een feest van jou hou ik het meest
Goed. -Daar gaat ze weer.
Arm kind. Het gaat niet goed met haar.
Misschien is dit het verkeerde gangpad.
Ze lieten me niet door. Is alles goed met hem?
Ga even zitten.
Is alles goed met hem? -Ja, prima. Alleen…
Laten we gaan zitten. -Nee. Ik wil Jack spreken.
Hij wil even geen bezoekers meer.
Ik ben geen bezoeker. Ik ben zijn vrouw.
Patiënten willen wel vaker ruimte.
Ruimte? Het is een uur rijden hierheen.
Dat is wel genoeg ruimte. -Hij staat in zijn recht.
Kan me niet schelen. -Ga nu even zitten.
Prima. Zitten is een heel stuk beter, zeg.
Heb je mijn oud-collega nog benaderd? -Ja. Hij behandelt poedels.
Larry lag op koers om de directeur van Johns Hopkins worden.
Maar hij werd het niet.
Dus ook hij geeft het op.
Wanneer kan ik Jack weer zien?
Dat weet ik niet. Dat is aan Jack.
Weet je?
Geef hem dat maar.
Ik heb een uur gereden voor ons.
En jij wilt me niet zien. Ik rij dat stuk niet voor m'n lol.
Ik snap het.
Als je ruimte wilt, kun je die krijgen. Een uur heen en een uur terug.
Je hebt helemaal nooit bedacht hoe het voor mij was, hè?
Niet één keer.
Ik voel het ook, Jack.
Wil je me niet zien? Ik jou ook niet.
Ik wil jou ook niet zien.
Heb je daar wel eens rekening mee gehouden?
Zoek maar iemand anders.
Ik hoor de kat zo niet.
Maakt hij geluid? Hoort u iets? -Ik hoor alleen een huilende man.
We doen het zo.
Geef hem twee keer per dag z'n medicijnen bij het eten.
En geen vette hap meer. Alleen droogvoer.
Duidelijk? -Ja.
Ik meen het. -Goed.
Hoor je dat?
Geen nacho's meer.
Geen maïsbrood meer. Geen corndogs meer. En geen Cheetos.
Kijk me niet zo aan. Waarom kijk je me zo aan?
Is je moeder er niet? -Ze komt me later halen.
Dan wachten we op haar.
Ik weet wat u gaat zeggen. Ze wordt snel moe.
Mijn broer zegt dat ze ook mager wordt.
Ze heeft veel pijn en haar levenskwaliteit is…
Ik heb het over haar levenskwaliteit…
…tegen een tienjarige. Zei Howies moeder niets…
Ze heeft getekend. Ze komt later terug.
Zij kan er niks aan doen.
Ze vindt dit moeilijk.
Weet u zeker dat er niets is?
Ja.
Het is goed.
Wil je niet steeds zomaar verschijnen?
Je moet me helpen, Larry.
Hij wil me niet zien. -Dat is z'n goed recht.
Ik dacht dat je Regina misschien kon bellen.
Zo werkt het niet. -Hoe dan wel?
Je hebt toch nog wel wat krediet?
Het komt nu niet gelegen. -Kom op, Larry.
Ik ben door m'n eigen man van de bezoekerslijst gehaald.
Ga naar Fawn en maak een afspraak.
Een afspraak? Jij moet me toch te helpen?
Non-therapeutische therapie.
Doen alsof, dat deden we toch?
Ben ik alleen op dit eiland? -Ik ben geen therapeut meer.
En zeker niet jouw therapeut.
Dat kun je wel zeggen. Want je kunt er niks van.
Misschien ben je daarom gestopt. Wat maakt dit nou zoveel beter?
Omdat katten niet terugpraten?
Nee, dat doen ze niet. Ze maken wel afspraken.
Wat wil je van me? Wil je een antwoord?
Moet ik zeggen dat alles goedkomt? -Ja, Larry.
Antwoorden zijn goed. Mensen willen antwoorden.
Ik heb ze niet.
Nooit gehad. Ik praatte alleen maar.
Toen ik dat doorhad, ben ik ermee gestopt.
Denk je dat Jack oplappen de oplossing is?
Wat moet ik dan?
Opgeven?
Zoals hij?
Of zoals jij?
Dat is in ieder geval een actieve keuze.
Waarom stoppen wij er niet mee? Ik had er nooit mee moeten beginnen.
Laten we er gewoon mee ophouden.
Prima, Larry.
Rotbeest.
Oké, ellendeling. Dit gaat pijn doen.
Lieve help.
Hallo, Lilly.
Hoi, Jack.
Er voor anderen zijn, was precies wat ik zocht.
Help vandaag nog iemand.
U heeft mij in ieder geval zeer zeker geholpen, meneer pastoor.
Voordat ik tot inkeer kwam, was ik verdwaald. Gebroken.
Verslaafd.
Losbandig. Ik ben er niet trots op.
Het doet me denken aan Efeziërs 6:7.
'Doe het van harte, alsof het voor de Heer is en niet voor de mensen.
Niet voor de mensen. Amen. Dat is de reis.
Dat was mijn leermoment.
Want er waren zoveel mannen.
Zoveel mannen.
Veel mannen.
Je bent een tijger.
Achtervolg je staart.
Ik ben duizelig. -Kom rechtop.
Brave tijger.
Brullen.
Af, tijger. Braaf.
Dit is leuk. -Ga door.
Kom overeind.
Draai om.
Brullen.
Harder.
Nog een keer.
Brave tijger. -Ik wil wel meedoen. Mag dat?
Ik ben de leeuwentemmer. -En een goeie ook.
Zal ik dan ook een leeuw zijn?
Ik ben een tijger. -O, een tijger.
Kun je brullen?
Ik schrok me rot. Dat was goed.
Maar voor een circus zijn meer dieren nodig.
Ik zie daar een giraf.
Hé, Mel. Jij bent een giraf.
Kom. Je bent een giraf.
Een giraf? Oké dan.
We hebben onze giraf.
Wie speelt daar in de modder?
Ik heb onze olifant. Die hebben we ook nodig.
Bob, jij speelt de olifant. Kun je dat? -Ja, hoor.
Oké, allemaal. Kom maar, giraf.
De leeuwentemmer zegt wat we moeten doen.
Nu de geluiden erbij. Hoe klinkt het, Bob?
En de tijger?
Jonge leeuwentemmer, wat is uw bevel?
Ik wil niet meer spelen. -Het is oké.
Het is oké. Ik speelde maar.
Anders doen we toch een optocht. -Ik wil weg.
Ik was alleen… -Dat was leuk.
Hier komen de clowns. Wil je in het dweilorkest?
Kom op, iedereen.
Waar is m'n giraf?
Ga maar naar binnen. -Wat is er, Mel?
Je maakt de mensen bang, Jack.
Zullen we naar binnen gaan? -Dat wil ik niet.
Sorry. -Niets aan de hand.
Laat me los. Ik wil niet naar binnen.
Ik wil niet naar binnen, Regina. Ik wil spelen. We speelden gewoon.
Ik wil niet terug.
O, mijn god.
Kan iemand een prijs nakijken?
Prijscontrole, kassa vier.
Kan iemand bijdraaien bij kassa vier, drie en twee?
Wat ben je nou aan het doen? -Ik moest de prijzen toch veranderen?
Sinds wanneer vragen we een stuiver…
…voor een pakje maandverband?
Of voor knapperige vissnacks?
Of voor zowat alles in de winkel?
Ik weet het niet.
Dat klopt niet.
Waar ben jij met je gedachten?
Zal ik het weer veranderen…
…voordat mensen er lucht van krijgen?
Alles kost hier vijf cent.
Of zal ik pauze nemen? -Ja, de rest van de dag.
Deze moet je terugverdienen.
Glad ijs, Lilly.
Niets in deze winkel kost vijf cent, meneer.
Niets. -We hebben hier een manager nodig.
Ik kan dit aan.
Lilly Maynard.
SPREEUW
Het punt bij zo'n territoriale spreeuw is dat mensen het persoonlijk gaan opvatten.
Ik geloof niet dat de wetten der natuur op zich goed of fout zijn…
…totdat je wordt geconfronteerd met iets wat…
…zo onverklaarbaar en zo wreed is.
Dan zoek je naar een verklaring.
En als je die niet kunt vinden, dan wordt het persoonlijk.
Maar ze zocht u op vanwege die vogel?
Technisch gezien wel.
En nu wilt u met mij over die vogel praten.
Niet…
…per se. Ik ben hier om je te vragen…
…om met Lilly te praten.
Ik denk niet dat je haar wilt straffen.
Nee. Ik wil alleen mezelf straffen.
Heeft ze verteld waarom ik hier zit?
Dus ze zocht hulp…
…omdat u haar psych bent, maar in de vorm van dierenarts?
Ze wilde praten.
Ik heb dat niet erg goed aangepakt.
Waarom bent u dan hier? -Dat zei ik net.
Zodat jij… -U bent hier voor uzelf.
Zodat u zich beter voelt.
Dat is gelukt. We hebben gepraat.
Voelt u zich beter.
Biertje? Ik in ieder geval wel. -Dank je wel.
Het is hier heel mooi.
Het was van opa. Wel een ellende om alles te maaien.
Is dat hem? -Ja, dat is hem.
Hij oogt onschuldig. -Laat je niet misleiden.
Is er niets aan te doen? -Sommige dingen heb je niet in de hand.
Hoe sneller je die dingen herkent, hoe sneller je ze kunt loslaten.
Nee, maar. Een ware filosofie.
Hij komt deze kant op.
Nondeju. Die vogel is gestoord.
Hij komt terug. Hij draait rond.
Ja, gooi maar.
Lekker, Mrs M.
Wat heb je nou gedaan, Lilly? -Dat was echt geweldig.
Haal iets.
Wat dan? -Een handdoek.
Waar liggen de handdoeken? -Doe het gewoon, Dickey.
Hij is in shock. Hij stikt. -Ik heb m'n best gedaan.
Vogels zijn niet onze specialiteit. -Is dat een kolibrie?
Ze zijn anatomisch hetzelfde. -Het is de voorste luchtzak.
Hoe kom ik daarbij?
Waar is m'n vogeltas? -Die heb je niet.
Jawel, daar zit alles in.
Lekker dan. Geen vogeltas. -Kun jij buiten wachten?
Zal ik een roerstokje pakken? -Goed idee.
Heb je dit nog nooit gedaan? -Nee, jij?
Wil je wachten op een specialist? -Kan dat? Eigenlijk wel.
Wacht buiten, Lilly. -Nee.
Eruit. -Alsjeblieft.
Wat heb je nodig?
Desinfecterende zeep, een steriele doek en wodka.
Wodka? O, voor jou.
We hebben een fles gin. -Ook goed.
Vanavond wil ik het hebben over eerlijk zijn tegen jezelf.
Wil jij beginnen, Velma?
Ik heb genoeg van al dat gepraat.
Dat was eerlijk. -Ik ga wel.
Als dat mag.
Ja, natuurlijk.
Ik ben depressief. Daarom ben ik hier.
M'n dochtertje ging dood.
En toen probeerde ik ook dood te gaan.
Dat is niet grappig. Maar het is wel zo.
Ik dacht dat het door Katie kwam. Zo heette…
Zo heette mijn dochter, Katie.
Maar als ik eerlijk tegen mezelf ben, voel ik me zo al vanaf m'n twintigste.
Maar ik kom er niet uit.
Ik…
…ben in therapie geweest. Ik heb de pillen ingenomen.
Soms werkt het. Dan voel ik me wat beter.
En dan na een poos…
…geef ik het op.
Want ik heb die rommel niet nodig.
Ik kan m'n eigen boontjes toch wel doppen.
Ik geef het zo snel op.
Ik laat mijn dierbaren zitten.
Mijn vrouw.
Mijn vrouw…
Zij weet niet wat opgeven is.
Dat bestaat voor haar niet. Ze gaat maar door.
Ze blijft hopen en geloven…
…en de wereld verkennen. Ik kan haar wel schieten daarom.
En tegelijk hou ik zoveel van haar.
Zoveel…
…dat ik met haar niet wil opgeven.
Niet voor haar.
Ik wil met haar niet opgeven.
Dat is dus mijn dag.
Een gelukkig dag.
Klootzak.
Zakdoekje.
Dank je wel, Jack.
Neem hem straks maar mee.
En dan?
Geef hem om de paar uur wat druppeltjes.
Als dat lukt. -Komt hij nog bij?
Moeilijk te zeggen.
Wat zit er om z'n vleugels? -Die zijn vastgebonden.
Ook als hij bijkomt, moet ik hem misschien toch…
Als de wond niet geneest, is hij kansloos.
Dan redt hij het in z'n eentje niet.
Grappig hoe dat werkt. -Wat?
Zo'n vogeltje dat alleen probeert te overleven in een keiharde wereld.
Spreeuwen zijn anders dan andere vogels.
Als ze paren, bouwen ze samen een nest.
Ze beschermen dat nest samen.
Ze voeden de jongen, ook samen.
Ze zijn niet gemaakt om alleen door de wereld te gaan.
Heel subtiel, Larry.
Vond ik wel.
Hier.
Een klein beetje.
Hier hou je van.
Als iemand in coma ligt, moet je ook tegen hem praten.
Ik heb het nogal druk, Jack.
Ik heb geen tijd om naar je ademhaling te luisteren.
Je bent niet de enige die pijn heeft.
Sinds Katie er niet meer is…
En toen jij deed wat je deed.
Dat was niet goed, Jack.
Ik bewaak het fort al een jaar.
Ik heb amper tijd gehad om na te denken over wat ik voel.
Daar komen we nooit aan toe.
Wat toch wel behoorlijk egoïstisch is.
Als jij terugkomt, gaan er dingen veranderen.
Er gaat gepraat worden en gehuild.
We gaan de draad oppakken.
We gaan voor een ander maar nog beter leven dan we gehad hebben…
…want ik heb geen zin in een stap opzij.
En jij gaat je excuses aanbieden omdat ik je bijna verloren had.
Iedere dag opnieuw.
De rest van ons leven.
En dat is een hele poos.
We gaan een lang leven tegemoet. En dat gaan we samen doen.
Ik ga nu ophangen, dan staan we quitte.
Omdat jij de vorige keer ophing.
Bovendien moet ik een vogel voeren die ik bijna vermoord had.
Snap jij het?
Je bent toch getrouwd? Daar ga ik van uit.
Of tenminste monogaam?
Geen idee. Zijn vogels monogaam?
Ik heb er geen verstand van.
Je druppeltjes.
VOLG JE HART
Heel goed, Sarah. Pas op je vingers.
Het lijkt op de foto. Heel mooi.
Wat heb jij gemaakt, Velma?
Kijk, de schakelaar.
Die gaat erin. Je zet hem aan en hij blijft staan.
Omhoog. -Heel creatief.
Ben je niets vergeten?
Het gat? -O, ja.
Mag ik het zo laten?
Dan doet hij het niet.
Is dat erg?
Eigenlijk niet.
Het is prachtig.
Dank je.
Mooie boom.
En hoe slaap je? -Prima.
En hoe voel je je?
Jij wijkt ook niet af. -Dus je voelt je goed?
Ja, hoor.
Wat als ik me niet goed voel? Als het niet standhoudt?
Dat is een mogelijkheid.
Ik vond onze sessies best belabberd.
Toch heb je vooruitgang geboekt. -Ja, maar is dat ook dankzij jou?
Er zullen goede en slechte dagen zijn. -Schitterend.
In die zin is het leven voorspelbaar. Omarm de routine.
Dat is goed.
Ja, de routine van het leven.
Eten, slapen, opstaan, je bed opmaken, je vrouw kussen.
Je zult weer aan het werk gaan en onder de kinderen zijn.
Misschien ga je de tuin doen.
En op een dag zul je gedachteloos je dochters naam noemen.
Zomaar ineens.
Als herinnering, niet uit pijn.
En dat is dan dat.
Dat was best goed. -Dank je wel.
Er is toch nog hoop voor je.
Hallo, daar.
Niet doen.
Ik ga je optillen.
Het is in orde.
Daar gaat ie.
Ik ben niet bang voor je.
Je bent heel klein.
En mijn helm ligt vlakbij.
Ik breng je naar buiten.
Hij heeft zich in je vergist.
Ik misschien ook.
Kom op. Vliegen.
Vlieg dan, alsjeblieft.
Vlieg dan.
Vliegen. Goed zo.
Goed zo, rotbeest.
Had ik je over die nieuwe stoel verteld? -Misschien.
Van dat nepleer. Hij ruikt naar gedroogd rundvlees.
Dat vind ik meestal wel lekker ruiken.
Misschien past er wel een hoekbank in die kamer.
Waar dan? -In de hoek bij het raam.
Waar Katie speelde.
Klinkt goed.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Wat mooi.
Je weet niet wat het is.
Is het dan iets? -Het is voor over het lichtknopje.
Er zit geen gat voor de schakelaar.
Moet dat dan?
Ja. Je hebt een gaatje nodig, anders kan het licht niet aan of uit.
En wat dan?
Het spijt me.
We lossen het wel op. -Nee…
Het spijt me heel erg van alles.
Je verdient beter. -Het is oké.
Het is in orde.
Ik neem aan…
…dat dit alles goedmaakt.
We knippen er wel een gat in. -Dat is slim.
We knippen er wel een gat in.
Anders dwing je jezelf om te kiezen tussen eeuwig donker of eeuwig licht.
Dat is gekkenwerk.
Ik wil je niet beledigen. -Nee, hoor.
Het komt wel goed.
Vertel eens.
Ik ben wel een beetje bang.
Ik ook.
Zet deze op.
Wortel, tomaat, een krop sla en twee komkommers.
Begrepen.
Op drie? Eén, twee, drie.
Rotbeest.
Ondertiteld door: Rik de Best