Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wenn Sie bereits mit mir gemalt haben,
wissen Sie vermutlich, dass ich gern große Bäume male.
-Von welcher Größe reden wir? -Gigantisch.
Absolut gigantische Bäume mit Laub und hübschem Geäst.
Ich fand Bob Ross immer sehr sexy.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Die Haare, Mom-Jeans.
-Finde ich toll. Wirklich. -Oh mein Gott.
Das habe ich dir gar nicht gesagt. Ich sah Katie vorhin beim Schlafen zu
und wandte den Trick an, wo ich in die Zukunft vorspule
und sehen kann, was aus ihr wird und sonst was.
Das machte ich, und es war unglaublich. Sie ist Podologin.
Unser Kind ist Podologin?
In Cleveland. Macht sich sehr gut. Dritthöchste in ihrer Firma.
Sie fährt einen Lexus. Vier Jahre alt, aber gut in Schuss.
Ich dachte immer, sie würde so was wie Metzgerin.
-Metzgerin? -Metzgerin.
Eine vegane Metzgerin.
Eine, die in Karotten so kleine Rib-Eyes schnitzt,
oder die Koteletts macht, die in Wahrheit aus Blumenkohl sind.
Meinst du, oben sollte ein Vogel sitzen?
-Vögel sind schwierig. -Du musst nur sanft zu ihnen sein.
Hallo.
-Sieh an, wer da wach wurde. -Hast du schön geschlafen, Katie?
-Ja? -Möchtest du deine Wand ansehen?
-Ta-da! -Echt gut.
Sie merkt, dass ich keine Malerin bin. Sie ist klug.
Mamas kleine Metzgerin.
-Wer ist Daddys kleine Podologin? -Oder Mamas kleine Metzgerin?
Ja, das bist du.
Ja, genau.
Du bist mir schon eine.
Unglaublich, dass der Therapeut war. Er kann nicht mal mit Tieren reden.
Und jetzt muss er mit Tieren und Besitzern reden.
Es ist so frustrierend.
Ich mach das weg.
TÄGLICH SPARTAG!
Lilly, Obst und Gemüse.
Noch etwas nach links.
Halt. Weißt du, was?
-Weiter links. -Von mir aus?
Ja, von dir aus. Ok.
Und jetzt alles vorschieben.
Hierher. Etwas mehr.
Zu viel.
Ok, genau da.
-Sollten wir nicht gerade Inventur machen? -Weißt du, was?
-Hier. -Gib mir zwei.
Kommen sofort.
Lilly.
Ich kann zum Supermarkt fahren und kriege zwei davon für vier Dollar.
Lilly?
-Mrs. Oberhoffer. -Die machen Ihre Zähne kaputt.
Nur wenn man Dutzende davon isst.
-Geh du zur Inventur oder so. -Ok.
Wie geht's, meine Liebe?
Alles bestens.
Wie geht es Jack?
Ihm geht's großartig. Ja. Ich…
Danke der Nachfrage. Ich werde ihn von Ihnen grüßen.
Ich habe mit dem Pastor gesprochen.
Und wir würden Sie gern mal besuchen
und mit Ihnen reden.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, was Sie durchmachen.
Lilly zum Tiefkühlgang.
Lilly, Tiefkühlgang.
Grüßen Sie den Pastor von mir.
Ich will ehrlich sein, Lilly.
Die Leute merken, dass Sie sich seltsam benehmen.
Wieso "seltsam"?
Sie wissen schon,
wegen dieser Sache, allem, was los ist. Sie sind zerstreut.
Ich bin nicht zerstreut.
Du lieber Himmel.
Was wird das? Ein Kaugummi-Selfie?
Alle sind zerstreut.
-Niemand arbeitet. -Ok, Travis.
Ich muss heute Abend wieder zum Treffen in Rosewood.
-Setzen wir das… -Schon wieder?
Na ja, es ist…
Es ist jeden Dienstag. Mindestens einmal die Woche.
-Also… -Sehen Sie?
Das meine ich eben. Sie sind meine rechte Hand, Lilly.
Aber Ihr Kopf ist ganz woanders.
Was nutzt der beste Quarterback ohne Offensive Tackle?
-Wer soll den Sturm vorantreiben? -Ich verstehe nichts vom Football, also…
Nun ja…
Geben Sie Gas.
Ok.
Sherri, keine Selfies mehr.
Mit Kaugummi oder was immer. Ok?
Wir besprachen das doch.
Sieh mal an, Sie sind Lilly.
Ja, so heiße ich.
-Die bekommt er doch, oder? -Ja.
Jede Woche. Ich lasse Sie rein.
Hallo.
Hi, zusammen. Wie schön, euch heute zu sehen.
-Hey. -Wie geht's dir?
Hi, Baby.
-Echt gut. -Ja?
-Ja. -Siehst auch gut aus.
Ok, Leute. Setzen wir uns. Ich glaube, letzte Woche sprachen wir
am Schluss über Auslöser von Emotionen.
Möchte jemand was dazu sagen oder gibt es Fragen?
Nein?
Ok. Gut, wie immer…
Du kennst mich. Gruppendruck gebe ich nach.
Ja, aber du hasst die Teile.
Die gibt's jetzt in vielen Aromen.
Gut, heute Abend möchte ich über Vertrauen sprechen.
Lilly, fangen wir mit Ihnen und Jack an.
Ok, gern.
Familien finden oft schwer wieder zusammen,
nachdem sie für längere Zeit getrennt waren.
Weil ihnen klar ist, dass vieles sich geändert hat.
Ich glaube nicht, dass das für uns ein Problem ist.
Sicher ist es bei manchen Leuten so, aber…
Nun,
Veränderungen machen Angst, aber das muss nichts Schlechtes sein.
Angst? Wir haben keine…
Wir haben keine Angst. Oder? Ich meine, das ist…
Es geht ihr gut.
Natürlich geht es mir gut. Dir geht es auch gut.
Stimmt das, Jack?
Machen wir einfach weiter, ja? Viele wollen noch drankommen.
Es ist nur so, dass wir…
Wir haben eigentlich nicht darüber gesprochen, aber ich…
Haben wir nicht. Aber…
Wenn Sie darüber sprechen wollen, nur zu. Unbedingt.
Gut. Das sollten wir. Sprechen wir darüber.
Reden wir mal über was anderes als Dampfen.
Was kommt nächste Woche? Meth?
-Im Ernst? -Unpassend.
Unpassend, Lilly.
Es war ein Scherz. Ich mein's nicht so.
Lassen wir das. Sie hat meinen einzigen Sohn gegen mich aufgehetzt.
-Was ist damit? -Mutter, ich hab doch nicht…
-Ich bin nicht deine Mutter! -Nächstes Thema!
Ich sah sie doch im Fernsehen mit diesem Dr. Phil.
-Velma. -Er sollte mir die Eileiter abbinden.
-Ruhig, Mama. -Mutter.
-Ich bin nicht deine Mutter! -Velma.
-Velma, setzen Sie sich. -Red du mich nicht an!
Warum sagst du immer, ich soll mich beruhigen? Ich bin ganz ruhig!
Lilly.
Lilly!
Haben Sie kurz Zeit?
-Ja. -Das lief nicht so gut.
Ich weiß nicht. Velma kam heute gut voran.
Geschieht mir recht.
Nicht eben eine Sternstunde der Psychiatrie.
Wie geht es ihm?
Wirklich?
Es braucht Zeit, Lilly. Er hat viel durchgemacht.
Tja, so sieht es auch aus.
Und was ist mit Ihnen? Läuft Ihr Alltag langsam wieder normal?
Haben Sie was mit Katies Sachen gemacht?
-Was hat das mit alldem zu tun? -Solche Emotionsauslöser sind schlimm.
Ich soll also ihre Sachen loswerden?
Ich weiß es nicht.
Was empfänden Sie dabei?
Es wird spät, ich sollte lieber fahren.
Lilly, wenn Sie hierherkommen, bringt Ihnen das dann etwas?
Ja, aber konzentrieren wir uns auf Jack.
Das tun wir. Aber sehen Sie irgendwen?
Ich sehe ständig Leute. Im Moment sehe ich Sie.
Ok, Lilly.
Sie müssen auch daran arbeiten.
Ok. Na, großartig.
Wissen Sie, ein früherer Kollege von mir wohnt in Ihrer Nähe.
Ein Therapeut.
Rufen Sie ihn doch mal an.
Larry Fine?
-Wie der von den Three Stooges? -Er ist gut, Lilly.
Mit dem könnten Sie reden.
Geht klar, Regina.
Es wäre gut, jemanden zu sehen, ehe Sie es müssen.
Ja. Nun ja, Sie sehe ich nächste Woche.
Hallo, Jack.
Danke.
Von Lilly.
Sie bleibt dran.
Ist das so schlecht?
Danke.
Gerne.
Oh Mann!
Kleiner, pass auf, wo du hinfliegst.
Scheiße.
Mistkerl.
Wie schlafen Sie?
Fantastisch. Danke.
-Essen Sie genug? -Oh ja.
Ja. Ich meine, das Essen hier ist vorzüglich.
Ich weiß nicht, ob es Michelin-Sterne für Nervenheilanstalten gibt,
aber wenn dem so wäre…
Und die Medikamente.
Wie wirken die?
Das weiß ich wirklich nicht.
-Was denken Sie? -Es geht nicht darum, was ich denke.
Ach…
Hat Ihre Frau Sie schon besucht?
Meine Frau?
Hat sie Sie besucht?
Wissen Sie, das wollte ich eh schon fragen.
Muss das so oft sein?
Die Besuche. Ich meine, es ist nur…
Es ist mir unangenehm, dass sie jede Woche herfahren muss.
Haben Sie von Ihrer Tochter geträumt?
Meiner Tochter?
Nein.
Verzeihung, Ma'am.
Was kostet das Kinderbett?
Haben Sie was mit dem Lehnsessel vor?
Nicht direkt.
BESTE-FREUNDE-KLINIK
Goldfische? Herrje.
Nein, ich denke, wenn mit denen was ist, sind sie, du weißt schon…
Tut mir leid für dich.
Ok. Tschüs.
-Kann ich Ihnen helfen? -Nein.
-Ich glaube, ich bin hier falsch. -Wollten Sie zu Dr. Larry?
-Nun, meinen Sie Larry Fine? -Wir sagen nur Dr. Larry.
Lilly Maynard?
Ja. Das ist…
Ok. Wow!
-Helen, bitte, ich sagte es Ihnen doch. -Ok.
Nichts zu machen. Weshalb bin ich wohl hier?
Tut mir leid.
Wie heißt Ihr Haustier?
Tja, das ist es ja. Ich habe kein Haustier.
-Kein Haustier? -Nein.
Dr. Larry,
Lilly hat einen Termin, aber kein Haustier.
Mal was Neues.
Herrje. Hey! Kleiner, ich bin verheiratet.
So geht es mir den ganzen Tag lang.
-Hauen Sie ihm die Eier weg. -Es heißt kastrieren.
Niemand kommt, damit man die Eier weghaut, nehme ich an.
Ich komme wie angekündigt.
Haben Sie eine Frage zu einem Tier oder was?
Nein, das nicht.
Sie wurden mir von einer jungen Frau empfohlen.
Einer jungen Frau?
Regina Miller?
Ist sie noch bei der Staatlichen?
Sie ist bei New Horizons.
Aber ich habe Ihnen genug Zeit gestohlen, also vielen Dank.
Nicht doch. Kommen Sie mit nach hinten. Er auch.
Sie nicht.
Setzen Sie sich.
Hinsetzen.
Bleiben Sie da.
-Kommen Sie. -Gut.
Sollte ich da dabei sein?
Ihn stört's nicht. Ich verstehe nicht, warum Regina das tat.
Ich bin nicht mehr in der Psychiatrie. Ich wechselte vor zehn Jahren.
Um Tierarzt zu sein?
Ist das nicht etwas seltsam?
Das ist eine recht simple Erklärung,
aber belassen wir's bei seltsam.
Wieso waren Sie bei New Horizons?
War ich nicht. Ich meine, schon, weil mein Mann gerade dort ist.
-Hilft es ihm? -Ich denke.
-Er sagt, es gehe ihm gut. -Das ist gut.
-Und Sie? -Ich? Oh, mir geht's auch gut.
-Und deshalb schickt Regina Sie her? -Es war nicht meine Idee.
-Aber Sie sind hier. -Ja. Ich…
Nun ja, sie sagte, es könne ihm ein wenig helfen,
wenn ich auch mitarbeite, deshalb…
Und ich habe ein paar meiner Möbel,
die meisten sogar, gegen einen Kunstledersessel eingetauscht.
Nicht alle, aber…
Meine Tochter, unser Baby ist gestorben.
Vor etwas über einem Jahr, also…
Plötzlicher Kindstod, hieß es.
Wie furchtbar.
Mein Mann, Jack, verwand es nicht so gut.
Und Sie schon?
Nein. Ich…
Nein.
Das ist eine gute Frage.
Ok, also…
Ich mache solche Sachen nicht mehr.
Nichts für ungut, aber das merkt man.
Vielleicht findet Regina jemand anderes für Sie.
Ja.
Ok.
Wenn Sie je Tierprobleme haben, finden Sie mich ja.
Danke.
Trigger, halt durch, Kumpel. Besser wird's nicht.
Sarah, das ist sehr gut, aber… Ok, nicht…
Sachte. Sanft damit umgehen. Nicht gleich totschlagen, Liebes.
Oh, Velma, das ist… Was ist das?
Das ist ein Emoji.
-Das fürs Kacken. -Sieht sehr passend aus.
-Wann kann ich es in den Ofen schieben? -Bald, Liebes. Sehr bald.
Jack, das ist wunderschön.
Ich habe feinere Utensilien hinter dem Regal da drüben.
Gute Arbeit. Diesmal ist es gleichmäßiger.
Weiter so.
Sie haben sie gefunden.
Ja.
Wo stammt das her?
Das sind alte Sachen aus der Zeit, als das eine Schule war.
-Was wurde aus ihr? -Der Schule?
Nicht genug Kinder.
Kommen Sie, machen wir Ihre Vase fertig.
Die ist fertig.
Na los! Mach, dass du hier wegkommst!
Los! Das ist mein Garten!
Und komm bloß nicht zurück!
Hi, Lilly.
-Mit wem redest du da? -Mit dir, Chuck.
Nein, entschuldige. Chuck, ich hab nur gesch…
Es muss nicht genäht werden.
-Sind Sie gegen Tetanus geimpft? -Ist das notwendig?
Nur zur Sicherheit.
-Der Vogel hielt Sie für eine Bedrohung. -Ja, die bin ich jetzt auch.
Es ist Brutzeit, wissen Sie?
Eier, Küken, solche Sachen.
-Halten Sie sich lieber vom Garten fern. -Es ist mein verdammter Garten.
Sind Sie immer so wütend?
Sollte ich die Polizei rufen? Sie sagten: "Rufen Sie mich bei Tierproblemen an."
Wissen Sie Bescheid über Phase drei im Trauerprozess?
-Ich schätze, die kommt nach Phase zwei? -Nicht unbedingt.
Aber in der Regel.
Es sind "Verhandeln und Wut".
Hat keiner je mit Ihnen darüber gesprochen?
Nein. Was kommt danach?
Depression.
Toll. Ich kann's kaum erwarten.
Lange müssen Sie vielleicht nicht warten.
Das war's dann.
Danke.
-Also, entschuldigen Sie die Mühe. -Nicht doch.
Ich muss mir wohl einen Menschenarzt suchen.
Ok.
Verzeihen Sie.
Wie sah dieser Vogel aus?
Keine Ahnung. Dunkel, Flügel.
Das grenzt es ein.
Wieso?
Wenn Sie darüber gern, na ja,
reden möchten.
Sie meinen, über den Vogel?
Ja, den Vogel.
Gut.
-Ja. -Ok, also…
Bis dann.
Ja.
Und halten Sie sich bis dahin von Ihrem neuen Nachbarn fern.
Ja, neuer Nachbar. Der ist gut.
Die wollen Sie nicht.
Pilz.
Nein, Pilzpaprika will ich nicht haben.
Wer will das?
Haben Sie irgendwas, das Vögel verscheuchen könnte?
-Vogelabwehr? -Ja.
-Vogel-hau-ab-wehr. -Lustig. Ich mag gute Witze.
Wie wär's mit Spitzen?
Nein, ich muss nicht gleich Kebab daraus machen.
Ich hab's.
So eine Art asiatischer Strandball.
Ja. Meiner hängt am Pool. Da kommt kein Vogel.
Leute auch nicht.
Moment. Jetzt weiß ich's.
Soll ich Ihnen nachgehen?
Heiliger…
Erschreckt Vögel auch zu Tode.
Die nehme ich.
Und jetzt, du kleiner Scheißkerl?
Als meine Frau starb, dachte ich, es ginge nicht weiter. Wie auch?
Und ehrlich gesagt, weiß ich das immer noch nicht,
aber es geht.
Jeden Morgen bitte ich um die Kraft und den Mut, weiterzumachen
und für andere da zu sein.
Amen. Wissen Sie, Pastor, Sie haben mir das alles ermöglicht.
Hallo?
Unglaublich, was ich mir da ansehe.
Es ist eine dieser religiösen Sendungen, Die höhere Kraft.
Klingt nach Versorgungsbetrieb.
Oder einem Laden für Gras.
Sagen die Kids noch Gras? Ich dachte, die hätten
inzwischen einen cooleren Begriff dafür
oder ein Emoji. Na, ein Emoji haben sie sicher, oder?
Das haben sie ja für alles.
Stell dir vor. Ich richte den Garten her.
Ich fand die Gießkanne, die du mit Katie bemalt hast.
Sie war vom Gestrüpp überwuchert.
Fuhr fast mit dem Rasenmäher rein.
Im 2. Buch Mose steht:
"Und machten ihnen ihr Leben sauer mit schwerer Arbeit
und mit mancherlei Frondienst auf dem Felde,
die sie ihnen auflegten
ohne Erbarmen."
-Wasser? -Es geht schon.
Gut. Tschüs.
Bis später.
Der da ist es, Officer.
Der Dohlengrackel.
Ja, er ist etwas weit weg von den Okeechobee-Sümpfen in Florida.
Er hat sich wohl verirrt.
Sie sprechen sicher nicht so oft mit Ihren Patienten.
Weil es Tiere sind? Nein, wir reden ständig.
Meist ein etwas einseitiges Gespräch, aber sei's drum.
Wie geht es Jack?
Gut. Schätze ich. Ich muss morgen zu ihm.
Sie müssen?
Nun, es ist Dienstag. Dienstagabend ist Familienabend.
Das meinte ich. Ich muss hin, weil Familienabend ist.
-Wollen Sie nicht? -Doch, ja. Er ist mein Ehemann.
Ich mache jede Woche früher Feierabend, um rechtzeitig dort zu sein.
Ich würde ja durchdrehen,
wenn ich den ganzen Tag dort eingesperrt wäre,
aber ihn stört es wohl nicht.
War es Jacks Idee, sich einweisen zu lassen?
Sozusagen.
Sozusagen?
-Läuft das so? -Läuft was so?
-Das. -Ach, Sie meinen…
Nein. Dann würde ich nur sagen:
"Leider ist die Zeit um. Nehmen Sie das ein."
Aber egal, wir reden ja nur.
Manchmal stoßen wir Leute von uns, um zu sehen, ob sie zurückkommen.
Ja?
Vielleicht wird es dieses Mal besser.
Meinen Sie?
Vielleicht.
Und es war kein Blauhäher?
Ich flickte mal eine Katze, die an einen Blauhäher geraten war.
Ein sehr aggressiver geflügelter Geselle.
Ein Blauhäher war es eher nicht. Was ist das?
-Ein Habicht. -Nein. Das war kein Habicht.
Ich erkenne einen Habicht.
Sie waren Dinosaurier.
Vögel, meine ich. Als Tierarzt wussten Sie das sicher.
Das wusste ich sogar vorher schon.
Was hast du da am Kopf?
Nur ein Vogel, der sich von mir bedroht fühlt.
-Bedrohst du ihn? -Nein.
Nein, ich kümmere mich nur um meine Gartenarbeit.
Mir egal, was sie ist.
Sie kann sicher nicht kochen, dürr wie sie ist.
Wir haben einen neuen Lehnsessel.
Was war denn mit dem alten?
Nichts. Ich fand, wir bräuchten eine Veränderung.
Das darf nicht wahr sein.
Los.
Runter von meiner Eule!
Das ist ein Star.
Sehen Sie die kleinen weißen Flecken, wie Sternchen?
Sehr reviertreu.
So leicht verscheuchen Sie den nicht. Dafür ist er zu schlau.
-Schlau? -Oh, die sind genial.
Es sind hochbegabte Nachahmer.
Mozart hatte einen als Haustier.
Unter seinen Notizen fand sich die Melodie eines seiner Konzerte,
und daneben stand die Melodie, wie der Vogel sie wiedergab,
völlig identisch, nur ein, zwei Halbtöne zu hoch oder zu tief.
Ja. Er war untröstlich,
als der Vogel starb. Er richtete ein Begräbnis aus.
Das wäre eine Idee.
Zwei Wochen vorher
nahm Mozart nicht am Begräbnis seines eigenen Vaters teil.
Anscheinend war sein Vater ein Arschloch.
Sind haben ein Vogelproblem?
Ja, die bin ich.
Ja, also, da sind die Fallen.
Die hier ist eher für Kojoten.
Bei der wär's illegal… Haben Sie eine Lizenz?
Nein.
Ich könnte sie Ihnen vermieten, wenn Sie sie sofort zurückbringen.
Es ist für einen kleinen Vogel.
Nun, Sie könnten ihn mit der fangen.
Aber freilassen müssten Sie ihn in Mexiko, sonst findet er zurück.
Er soll auf keinen Fall zurückkommen.
Dann gibt es nur eine Möglichkeit.
Beseitigen.
-Sie meinen… -Exterminieren.
Also…
Also ihn töten?
So sagen wir nicht gern dazu. Es ist unmenschlich.
Ja. Ok, das ist…
Das verstehe ich. Aber das meinen Sie doch, oder?
Es gibt 400 Milliarden Vögel auf der Erde, Lady.
-Das kommt mir verdammt viel vor. -Ist es nicht.
-Das sind sehr viele. -Nein.
Es ist mein Geschäft.
Ich erzähle Ihnen was.
Letzten Monat kam eine Dame.
Glasauge. Ein Vogel hatte sie angegriffen.
-Oh mein Gott. -Ich glaube, es war ein Spatz.
-Im Ernst? -Extrem aggressiv.
Er wird nichts spüren.
Und es sind 400 Milliarden?
Sie sind eine Plage.
SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG
Und wenn ein Waschbär rankommt?
Oder ein süßes Bärenjunges?
Oder ein kleiner Koala.
Es ist ein Vogelfutterspender. Winzig. Da kommt niemand ran.
Und du weißt, dass es in Amerika keine Koalas gibt, oder?
Oh ja. Das stimmt.
Ich sah mal ein Opossum im Kolibri-Wasserspender wuseln,
der war superdünn.
Es bog sich wie eine Palme im Tropensturm.
Ok. Das passiert hier nicht.
Vermutlich nicht, nein.
Könnte es aber. Tiere tun alles, um zu fressen. Und Zuckerwasser…
-Schon mal probiert? -Nein, Dickey.
Ich hab noch nie Kolibri-Zuckerwasser probiert.
Es ist echt süß.
Jedes Tier würde das kosten wollen.
Es ist kein Zuckerwasser. Es sind Körner.
Klar. Nur Körner.
Vergiftete Körner.
Mist. Jetzt muss ich nach Hause und ihn abnehmen.
Ich stech dich um fünf aus.
Es tut mir leid.
Das hast du nicht verdient.
-Und wie schlafen Sie? -Gut.
-Essen Sie auch richtig? -Bestens. Ja.
-Sind Sie deprimiert? -Wir müssen das nicht durchgehen.
Dann sind Sie bereit zu gehen?
Glauben Sie mir,
das würde ich zu gerne denken.
Auch wenn ich mir was vormachen müsste.
Aber das habe ich schon versucht.
Und ich bin hier gelandet. Was soll ich…
Was soll ich… Soll ich wieder arbeiten?
Wissen Sie, welchen Job ich habe?
Ja. Sie sind Lehrer.
Kunstlehrer an der Grundschule.
Da…
Da geht man hin und sieht jeden Tag diese Kinder.
Versuchen Sie es mal.
Was ist mit Ihrer Frau? Sie hätte Sie sicher gern daheim.
Vor einigen Jahren
trat ich so einer Frisbee-Liga bei.
Wieso auch immer.
Und Lilly, meine Frau,
fühlte sich ausgeschlossen
und bestand darauf, unsere einzige Cheerleaderin zu werden.
Frisbee-Ligen haben normalerweise keine Cheerleader.
Oder überhaupt Zuschauer.
Aber da stand sie nun mit ihren Puscheln.
Ich tat, als wäre ich die größte Sportskanone.
Sie besorgte mir so eine Bomberjacke.
Und wir…
Es war so blöd.
So kann es nie wieder werden.
Ich kann nicht
der sein, der ich für sie war.
Und was haben Sie vor?
Ich brauche etwas Zeit, um zu überlegen, wie es weitergeht.
Also, wenn Sie einfach…
…aufschreiben könnten, was immer Sie müssen.
Wir können…
Ginge das? Einfach…
Wäre es dann ok?
Wäre es ok, wenn ich bleibe?
Ich glaube, im Moment ist es das Beste.
Wo bist du? Wo bist du hingeflogen?
Ja. Damit hast du nicht gerechnet, was?
Hör zu, machen wir reinen Tisch. Und damit das klar ist, dieser…
Ich weiß, was du denkst. Ich tötete diesen…
Beseitigte diesen Vogel, aber…
Ich meine, ich legte dieses… Vergiss es. Ist sowieso egal.
Ich legte es aus. Du weißt, dass ich es war.
Es war echt falsch. Es war…
Es war schlimm.
Ich hätte es nicht tun sollen.
Ich habe gerade ziemlich viel Scheiße zu verdauen, falls du es nicht merkst.
Weil alle einfach weiterlaufen, leben, als wäre nichts passiert.
Na ja, und ich sage: "Stopp." Weil ich eine kleine Auszeit brauche.
Ich meine, das ist…
Es ist echt komisch, dass ich mit dir rede.
Und du hörst mir
tatsächlich zu.
Und weg bist du.
Na ja, nettes Gespräch.
Ist mein Eigenanteil.
Oh, ich kann dir sagen, Kind
-Pfeif das, Mistkerl! -Ich kann dir sagen, süßes Kind
Diese Morgensonne
Ging auf, um dich zu grüßen
Sie spitzt ums Eck Begierig, dich zu sehen
Scheint herab auf all deine Sorgen
Ich kann dir sagen, Kind
Ich kann dir sagen, süßes Kind
Diese Welt wurde nicht Fürs Träumen gemacht
Diese Welt wurde nicht für dich gemacht
Diese Welt, gemacht zum Glauben
An all die Dinge, die du tun wirst
Nun denn, süßes Kind…
Hier, bitte.
Das Kunstleder bekommt sonst Flecken.
Ja. Danke.
Wie fanden Sie mich?
Im Telefonbuch steht nur ein "L. Fine. DVM".
-Ein super Rapper-Name, falls Sie je… -Ich rappe nicht.
-Ich fand, ein Spaziergang täte mir gut. -Im Regen?
-Wie lief Ihr Besuch letzte Woche? -Prima. Wie geschmiert.
Schön. Danke fürs Kommen. Es ist spät. Ich gehe ins Bett.
Ich weiß nicht, was Sie erwarten.
Diese ganze Sache
dreht sich nicht um Katie.
Sie reden nur über sie, wissen Sie?
Es geht um Jack und Sie. Jack und Sie.
Wie fangen Sie neu an? Wie führen Sie eine Ehe, jetzt?
Warum wurde Jack in die Klinik eingewiesen?
Er…
Er war…
Er hatte nicht gut geschlafen.
Er wollte nur einschlafen
und nicht aufwachen.
Wie Katie.
Es machte Sie wütend.
Ich war nicht wütend.
Er hatte Depressionen.
Er hatte allen Grund dafür.
Sie auch, aber Sie wollten Ihr Leben nicht beenden
und Ihren Mann zurücklassen.
Allein.
Sie geben sich die Schuld.
Wer kann überhaupt von Schuld reden?
-Ich. -Das ist Scheiße, Larry.
Nicht weil es richtig oder falsch, gut oder böse wäre, aber wir tun es eben.
Wir ertragen es nicht, dass etwas so Tragisches grundlos passiert.
Und Emotionen suchen sich einen Weg hinaus, das tun sie immer.
Also treten wir nach der Katze oder nach dem Hund
oder vergiften einen Vogel.
Und schlimmstenfalls
wenden wir uns gegen uns.
Weiß Jack, wie Sie sich fühlen?
Das Bad ist den Gang runter links.
Sprechen Sie mit ihm.
Komm her.
Gefällt dir das, hier zu sein?
Ob es mir gefällt?
Na ja, hilft es?
Ja.
Ja, ich denke schon.
Wir könnten mal zum See rauffahren,
wenn du heimkommst. Zum 4. Juli.
-Klar. Ja. -Das wäre schön, oder?
Es wäre genau wie früher, als wäre nichts passiert.
Das habe ich nicht gesagt.
Nein, ich weiß.
Aber darum bin ich doch hier, oder?
Ich soll mein gutes altes Ich wiederfinden,
dann können wir weiterleben.
-Es braucht einfach Zeit, das ist alles. -Nicht, bitte.
Meinst du wirklich,
dass mit der Zeit alles gut wird? Dass wir werden wie früher?
Das sage ich nicht. Ich sage nur, dass es so nicht weitergehen kann.
-Das ist nicht gut. -Ich weiß.
Aber ich weiß nicht, wie es für mich wieder passen soll.
Oder wie es für uns passen soll,
wie das alles klappen soll.
Ich… Ich bin eben nicht wie du, Lilly.
Du bist nicht wie ich?
Ich trug sie für neun Monate in mir.
Also, warum bist du hier?
Warum schlief ich damals?
-Hör auf. -Statt hinzugehen und sie aufzuwecken.
Ich hätte was tun können.
Aber ich schlief zu lange.
Jeden Morgen beim Aufwachen höre ich als Erstes unser Baby schreien.
Und in diesem kurzen Moment
ist mir so, als würde ich einfach aufwachen.
So wie immer.
Dieser kostbare Moment der Qual
ist der Höhepunkt meines Tages.
Also bitte, erzähl mir nichts von Zeit,
denn ich habe jede Menge davon, Lilly.
Und ich hasse es. Es hört nie auf.
-Schatz, bitte. -Ich wüsste gern, wie es aufhören soll.
Ich wüsste es gern. Ich tu's nicht.
Ich hab ihre Sachen weggegeben.
Ich wusste nicht, was ich tun soll.
Ich starrte andauernd auf ihre geschlossene Tür.
Ich gab all ihre Sachen weg.
Ich konnte nicht mehr.
-Ich wollte nur… -Du solltest gehen.
-Denke ich. Nein… -Tut mir leid.
Ich weiß nicht, warum ich es tat.
Ich hätte dich fragen müssen.
Jack?
Jack!
Du hast mir Mittagessen gemacht?
Wen haben wir denn da?
-Was? -Meine Mutter steckte mir die immer rein.
Hostess Denn dich liebe ich am meisten
-Gut so. Noch etwas zu mir. -Sie macht es wieder.
Die Ärmste. Es geht ihr nicht gut.
Ich weiß nicht. Vielleicht ist es der falsche Gang.
Lilly.
Sie ließen mich nicht rein. Ich dachte, es wäre was. Geht es ihm gut?
Wollen wir uns setzen?
-Geht es ihm gut? -Ja.
Es geht ihm gut. Ganz gut. Nur, dass…
-Setzen wir uns hin. -Nein. Ich will Jack sprechen.
Er bat darum, eine Weile keinen Besuch zu empfangen.
Ich bin kein Besuch. Ich bin seine Frau.
Patienten wollen oft etwas Freiraum haben.
Freiraum? Hin und zurück habe ich je eine Stunde Fahrzeit.
-Mehr Freiraum kriegt er nicht. -Juristisch hat er das Recht.
-Juristisch, pfeif drauf. -Lilly, bitte, setzen Sie sich.
Schön! Gott! Bitte sehr! Im Sitzen ist ja alles besser.
-Waren Sie bei meinem früheren Kollegen? -Ja.
Sie hätten die Pudel erwähnen können.
Er würde es nie sagen,
aber Larry stand davor, das Johns Hopkins zu leiten.
Das tat er aber nicht, oder?
Er ist ein Drückeberger, wie alle anderen auch.
Wann denken Sie, werde ich Jack sehen können?
Ich weiß es nicht.
Das liegt an Jack.
Wissen Sie, was?
Hier. Geben Sie ihm das.
Ich bin eine Stunde gefahren.
Für uns. Und du willst mich nicht sehen.
Denkst du, ich fahre gern eine Stunde her und eine zurück?
Alles klar.
Du willst deinen Freiraum.
Freiraum? Kannst du haben. Für eine Stunde pro Fahrtstrecke.
Du hast nie daran gedacht, was ich gemacht habe, oder?
Nicht einmal!
Kein einziges Mal!
Ich fühle mich auch beschissen, Jack!
Du willst mich nicht sehen? Ich dich auch nicht!
Ich will dich auch nicht sehen!
Hast du je daran gedacht, dass ich dich nicht sehen will?
Such dir einen neuen Besucher!
Jack?
Jack.
Oh mein Gott.
Ich kann den Kater nicht hören.
Was… Schnurrt er? Hören Sie ihn schnurren?
Ich höre nur einen Erwachsenen winseln.
Ok, wir machen es so.
Was?
Geben Sie ihm sein Medikament. Zweimal am Tag, unters Futter.
Und kein Fernfahreressen mehr. Nur Trockenfutter.
-Ok? -Ok, verstehe.
-Im Ernst. -Ok, ich sag's ihm.
Hey, hast du gehört?
Hey, keine Nachos mehr.
Kein Maisbrot mehr.
Keine Corn Dogs mehr. Und auch keine Cheetos.
Sieh mich nicht so an. Wieso siehst du mich an?
-Deine Mom ist wirklich nicht hier? -Sie holt mich später ab.
Ja, dann warten wir auf sie, ok?
Ich weiß, was Sie sagen wollen. Sie ist dauernd müde.
Mein Bruder sagt, sie wird auch so dünn.
Das ist…
Sie leidet sehr, und ihre Lebensqualität ist…
Ich spreche von ihrer Lebensqualität,
mit einem Zehnjährigen. Sagte Howies Mom nichts über…
Ich sagte doch. Sie unterschrieb es. Sie kommt ja dann.
-Ok? -Es ist nicht ihre Schuld.
Sie kann so was nicht gut.
Kann man wirklich nichts tun?
Ich bin mir sicher.
Ist gut.
Sie müssen damit aufhören, hier einfach so reinzuplatzen.
Sie müssen was für mich tun, Larry.
Er will mich nicht sehen oder sprechen.
-Ist sein gutes Recht. -Hab ich gehört.
Aber können Sie nicht Regina oder jemanden anrufen?
-So geht's nicht. -Aber Sie wissen, wie.
Sie müssen doch noch Zugang dort haben, oder?
-Es passt jetzt nicht so gut, Lilly. -Im Ernst, Larry.
Mein eigener Mann strich mich in der Psychiatrie von der Gästeliste.
Ich sag Ihnen was.
Machen Sie mit Fawn einen Termin aus.
Einen Termin?
Sollten Sie mir nicht helfen? Sieht das so aus?
Nicht therapeutische Therapie,
Pseudo-Therapie, was auch immer. Haben wir das nicht gemacht?
-Bin ich allein auf dieser Insel? -Ich bin kein Therapeut mehr.
Und ganz sicher nicht Ihr Therapeut.
Das stimmt allerdings.
Weil Sie beschissen sind.
Vielleicht haben Sie es deshalb hingeschmissen. Was bitte
ist hieran so viel besser, hm?
Dass Katzen nicht widersprechen?
Nein, tun sie nicht. Sie machen allerdings Termine aus.
Was wollen Sie von mir?
Erwarten Sie von mir die große Antwort?
-Soll ich sagen, dass alles gut wird? -Ja.
Ja, Larry.
Antworten sind gut. Die Leute wollen Antworten.
Ich habe keine Antworten.
Hatte ich nie. Ich habe nur geredet.
Und als mir das klar wurde, kündigte ich und tat nicht länger so.
Sie denken, Sie können Jack heilen? Das soll die Lösung sein?
Was soll ich machen?
Soll ich aufgeben?
Wie er?
Oder wie Sie?
Das wäre zumindest eine aktive Entscheidung.
Lassen Sie uns aufhören. Ich hätte nie anfangen sollen.
Meine Schuld.
Sagen wir einfach, wir setzen das nicht fort, ok?
Sicher, Larry.
Du Miststück!
Ok, du kleiner Scheißkerl. Jetzt leidest du.
Oh Gott.
Hallo, Lilly.
Hi, Jack.
Für andere da zu sein, ist genau die Antwort, die ich suchte.
Heute reichen Sie jemandem die Hand.
Pastor, ehrlich,
Sie gaben mir ein neues Leben, als Sie mir die Hand reichten.
Als ich die frohe Botschaft fand, war ich…
Ich war verloren. Ich war zerbrochen.
Süchtig.
Hurte herum.
Ich bin nicht stolz drauf.
Das erinnert mich an Epheser 6,7.
"Tut euren Dienst mit gutem Willen als dem Herrn und nicht den Menschen."
Nicht den Menschen. Amen.
Nicht den Menschen. Das ist der Weg.
Das war eine Erkenntnis für mich.
Denn da waren so viele Menschen.
So viele Menschen.
Viele Menschen.
Spiel einen Tiger. Jag deinem Schwanz nach.
FAMILIENTAG
-Mir ist schwindlig! -Aufrichten.
Braver Tiger.
Jetzt wird gebrüllt.
Runter, Tiger. Braver Junge.
-Das macht Spaß. -Mach weiter.
Aufrichten.
Drehen.
Und brüllen.
Lauter.
Noch mal.
-Braver Tiger. Braver Junge. -Hey, ich will mitspielen.
-Darf ich spielen? -Ok.
-Ich bin die Löwenbändigerin. -Oh, und eine gute.
Dann spiele ich noch einen Löwen, ja?
-Ich bin ein Tiger. -Ach, du bist ein Tiger!
Kannst du auch brüllen?
Ich hatte furchtbare Angst. Das war richtig gut.
Aber als Zirkus brauchen wir noch mehr Tiere.
Ich sehe da eine Giraffe.
Hey, Mel. Du bist eine Giraffe.
Du bist eine Giraffe.
-Eine Giraffe? -Ja.
-Ok, eine Giraffe. -Genau.
Ok, unsere Giraffe haben wir.
Wer spielt denn da im Schlamm?
Unser Elefant! Wir brauchen einen, oder?
Bob, du spielst den Elefanten. Kannst du das?
-Ja. -Ja, gut so.
Gut so. Ok, Leute.
-Komm her, Giraffe. -Ok.
Und unsere Löwenbändigerin sagt uns, was zu tun ist, ja?
Machen wir die Geräusche? Wie hört es sich an, Bob?
Und unser Tiger?
Junge Löwenbändigerin, wie lautet dein Befehl?
-Ich will nicht spielen. -Süße, ist ok.
Es ist ok. Ich wollte nur…
Es war nur ein Spiel. Hey, dann machen wir eine Parade…
-Ich will gehen. -Ok, Jack.
-Ich wollte… -Das hat Spaß gemacht.
Da kommen die Clowns. Spielt ihr die Paraden-Band?
-Auf, wir wollen… -Halt.
-Hey! -Kommen Sie, Mann.
Was ist…
-Wo ist meine Giraffe hin? -Jack?
-Wollen Sie nicht lieber reingehen? -Mel, was ist los?
-Jack. Sie erschrecken alle. -Finger weg.
-Gehen wir hinein? -Ich will nicht.
-Ok, Jack… -Ich will nicht reingehen!
-Tut mir leid. -Mir geht's gut.
Weg von mir! Ok. Ich will nicht rein.
Regina, ich will nicht reingehen. Ich will spielen. Es war ein Spiel.
Ich will nicht zurückgehen.
Oh mein Gott, ich spiele nur.
Kann ich eine Preisüberprüfung an Kasse zwei haben?
Ich brauche eine Preisüberprüfung an Kasse vier.
-Ja, hallo. -Hey.
Wir brauchen noch Kassierer an vier, drei und zwei.
-Travis, nach vorne, bitte. -Lilly.
-Was tun Sie denn da? -Die Preise ändern, wie Sie wollten.
Seit wann verlangen wir fünf Cent
für eine Packung Damenhygieneprodukte?
Oder einen Beutel krosser Bratfische?
Oder fast jeden anderen verdammten Artikel im Laden?
Ich weiß nicht. Ich meine, das…
Das kann nicht stimmen.
Welche Farbe hat der Himmel in deiner Welt, Kemosabe?
Bitte eine Preisüberprüfung in der Bäckerei.
Vielleicht sollte ich die wieder zurücketikettieren,
bevor die Leute auf dumme Gedanken kommen.
Hier drüben kostet alles fünf Cent!
-Oder ich mache mal Pause. -Nehmen Sie den Rest des Tages frei.
Den müssen Sie sich zurückverdienen.
Dünnes Eis, Lilly. Dünnes Eis.
Sir, nichts im Laden kostet fünf Cent.
-Nichts. -Wir brauchen vorne einen der Leiter.
Du kennst mich bereits
Als hättest du mich gezeichnet und dann
Ausgemalt
Ich war spindeldürr
Mit der Statur Des Geisteszustands, den ich hatte
Ich dachte, du würdest mir wehtun
Ich dachte, jetzt wäre ich dran, aber
-Das kann noch kommen -Ich komme klar.
-Ich kann noch lernen -Lilly Maynard.
Dass man sich Liebe verdienen muss
Lilly Maynard.
Also will ich diesen Song hören
Zum allerersten Mal
Ich will mich fühlen, wie ich es
In meinen besten Jahren tat
Ich will auf Stopp drücken, vorspulen
Und zurückspulen
Ich will nicht wissen, wann es
Das letzte Mal sein wird
Also will ich diesen Song hören
Zum allerersten Mal
Ich will nicht wissen
Wann es
Das letzte Mal sein wird
EUROPÄISCHER STAR
Das Problem beim Umgang mit Reviertieren wie dem Star ist,
dass die Leute es persönlich nehmen.
Für mich sind Naturgesetze an sich nicht richtig oder falsch,
bis man es mit etwas zu tun bekommt, das auf so…
…unerklärliche und willkürliche Art grausam ist.
Und man versucht, einen Grund dafür zu finden.
Und wenn man keinen findet,
ist das wohl der Punkt, an dem es sehr persönlich wird.
Und sie suchte Sie wegen dem Vogel auf?
Ja, im Prinzip schon.
Und jetzt sind Sie hier, um mit mir über den Vogel zu sprechen?
Nein…
Das nicht. Eigentlich bin ich hier, um Sie zu bitten,
einfach mit Lilly zu reden.
Ich glaube nicht, dass es Ihre Absicht ist, sie zu bestrafen.
Nein. Meine einzige Absicht ist es, mich selbst zu bestrafen.
-Sagte sie Ihnen, warum ich hier bin? -Ja.
Dann bat sie Sie um Hilfe,
weil Sie ihr Seelenklempner sind,
aber in Form eines Tierarztes.
Ok.
Sie kam,
um zu reden.
Und ich fürchte, ich war nicht allzu gut darin.
Warum sind Sie dann hier?
Das sagte ich bereits.
-Damit Sie… Ich bitte Sie… -Sie sind wegen sich selbst hier.
Ja. Gut.
Sie kamen her, damit es Ihnen besser geht.
Das taten Sie. Wir sprachen.
Also…
…fühlen Sie sich besser.
Willst du ein Bier?
-Ich könnte eins brauchen. -Danke, Mann.
Es ist echt schön hier.
Ja, es gehörte meinem Opa.
Ist nur blöd zu mähen.
-Ist er das? -Ja, das ist er.
Er sieht harmlos aus.
Lass dich nicht davon täuschen.
Und du kannst nichts machen?
Manches entzieht sich unserer Kontrolle.
Je eher dir klar wird, was das ist,
desto schneller kannst du es loslassen.
Sieh mal an. Eine richtige Philosophie.
Der kleine Kerl fliegt hierher. Scheiße!
Heilige Scheiße! Dieser Vogel ist irre!
Er kommt wieder. Er umkreist uns.
Ja, wirf ihn.
Wow!
-Oh, Scheiße! -Guter Wurf, Mrs. M!
-Scheiße. Was hast du getan, Lilly? -Volltreffer, Mann.
-Das war Wahnsinn. -Nein.
-Los, hol mir was. -Ok.
-Warte, was soll ich holen? -Ein Handtuch oder so.
-Wo sind… -Dickey, hol irgendein Tuch!
Irgendeins. Geht klar.
Ein Schock.
-Er erstickt. -Mehr konnte ich im Moment nicht tun.
-Wir sind keine Vogelanatomie-Experten. -Sieht nach Kolibri aus.
-Sie sind alle gleich. -Es ist der vordere Halsluftsack.
Keine Ahnung, wie ich da rankomme.
-Wo ist meine Vogelkiste? -Wir haben keine.
Doch. Da sind alle Instrumente drin.
-Toll. Ein Tierarzt ohne Vogelkiste. -Warten Sie draußen?
-Nein. -Und ein Kaffee-Strohhalm?
-Gute Idee. -Haben Sie das nie gemacht?
Nein. Sie etwa?
-Sollen wir auf den Experten warten? -Ginge das?
Liebend gern. Sie reden von Strohhalmen.
-Warten Sie draußen. -Nein! Tue ich nicht!
-Raus! -Gehen Sie, bitte.
Was brauchen Sie?
Also, OP-Seife, ein steriles Tuch
und Wodka.
Wodka?
Ach, für Sie.
-Wir haben nur Gin. -Das geht auch.
Jack?
Heute Abend möchte ich darüber sprechen, wie wichtig es ist, ehrlich zu sein.
Zu uns selbst.
Velma, möchten Sie anfangen?
-Ich habe das verdammte Gerede satt. -Ok.
Das war ehrlich.
Ich fange an.
Wenn das ok ist.
Ja, natürlich.
Ich bin depressiv. Deshalb bin ich hier.
Mein keines Mädchen starb.
Und dann versuchte ich, auch zu sterben.
Das ist nicht lustig. Aber das ist es, was ich tun wollte.
Und ich dachte, es sei wegen Katie. Das war meine…
Das ist der Name meiner Tochter. Katie.
Aber wenn ich ehrlich mit mir sein will,
bin ich seit meinen Zwanzigern immer wieder in diesen Zustand geraten.
Keine Ahnung, wie ich da rauskomme.
Ich…
Ich war bei Therapeuten. Ich nehme Medikamente.
Und manchmal wirken die. Ja, ich fühle mich etwas besser.
Aber nach eine Weile…
…gebe ich auf.
Weil ich den Scheiß nicht brauche.
Weil ich mit meinem Leben selbst zurechtkomme.
Ich gebe mich selbst so schnell auf.
Und dann gebe ich die Leute auf, die mich lieben.
Ich meine, meine Frau.
Meine Frau…
Meine Frau kennt gar kein Aufgeben.
Sie kann das nicht.
Sie macht einfach weiter.
Sie hofft und glaubt weiterhin
und zieht in der Welt umher. Und ich hasse sie dafür.
Und zugleich liebe ich sie dafür auch so sehr.
So sehr, dass…
…ich mit ihr nicht aufgeben will.
Nicht wegen ihr.
Ich will mit ihr nicht aufgeben.
Ja, das war mein Tag.
Ein glücklicher Tag.
Jack.
Du Arschloch.
Taschentuch.
Ich weiß.
Danke fürs Öffnen, Jack.
Bringen Sie ihn heim. Er muss nicht bleiben.
Und was tue ich?
Versuchen Sie ihm alle zwei Stunden einige Tropfen in den Hals zu träufeln.
-Wenn's geht. -Wird er aufwachen?
Schwer zu sagen.
-Was ist mit den Flügeln? -Festgebunden, damit er nicht wegfliegt.
Also, selbst wenn er aufwacht, muss ich ihn vielleicht…
Heilt die Wunde nicht, kann er sich nicht schützen.
Es wäre nicht fair, ihn dann ganz alleine
so da rauszuschicken.
Seltsam, wie das läuft.
Wie was läuft?
Der kleine Kerl soll ganz allein da draußen
in der grausamen Welt überleben.
Stare sind anders als andere Vögel.
Wenn sie sich paaren, bauen sie gemeinsam ein Nest,
und sie beschützen das Nest.
Gemeinsam.
Sie füttern sogar ihre Jungen gemeinsam.
Sie sind eben nicht dafür geschaffen, allein in der Welt zu leben,
auf sich gestellt.
Sie sind echt subtil, Larry.
Das fand ich auch.
Ok, nehmen wir…
Vielleicht nur etwas.
Das gefällt dir doch.
Ich las, wenn man mit Komatösen spricht, werden sie schneller gesund.
Na, komm.
Hallo?
Ich habe hier einiges zu tun, Jack.
Ich habe echt keine Zeit, dir beim Atmen zuzuhören.
Du weißt, dass nicht nur du leidest, oder?
Seit Katie von uns ging, ist es…
Und dann hast du getan, was du getan hast.
Was nicht ok ist, Jack.
Ich musste hier ein Jahr lang alles zusammenhalten,
und ich hatte keine fünf Minuten,
um über meine Gefühle nachzudenken.
Dazu scheinen wir nie zu kommen.
Was echt verdammt egoistisch ist, oder nicht, Jack?
Und wenn du zurückkommst, ändert sich der ganze Scheiß.
Wir sprechen uns aus,
vergießen Tränen,
und dann machen wir weiter und kommen vorwärts.
Und unser Leben wird anders,
aber sogar besser, als unser altes war,
weil ich kein Interesse an einer Veränderung hin zum Selben habe.
Und du wirst dich bei mir entschuldigen, weil du dich mir nehmen wolltest.
Das wirst du jeden Tag sagen.
Jeden Tag, für den Rest unseres Lebens.
Und das wird eine sehr lange Zeit werden.
Weil wir lange leben werden, Jack.
Und das tun wir gemeinsam.
Ich werf dich jetzt aus der Leitung. Dann sind wir quitt.
Du warfst mich auch aus der Leitung, also…
Außerdem muss ich den Vogel,
den ich töten wollte, füttern.
Verstehst du das?
Du bist verheiratet, oder? Ich gehe mal davon aus.
Oder wenigstens monogam?
Keine Ahnung. Sind Vögel monogam?
Ich weiß nicht, wie das läuft.
Hier ist dein Röhrchen.
Na komm.
FOLGE DEINEM HERZEN
Toll, Sarah. Vorsicht mit den Fingern.
Sieht wie das Bild aus. Sehr schön.
Velma, was haben wir denn hier?
Sehen Sie? Da ist der Schalter.
Der geht hier rein.
Man schaltet ein, und er bleibt oben.
-Oben. -Ja. Sehr kreativ.
Ich glaube, Sie haben was vergessen?
-Das Loch für den… -Oh! Ja.
Kann ich es auch so lassen?
Wie funktioniert es dann?
Muss es funktionieren?
Nein, wohl nicht.
Es ist sehr hübsch.
Danke.
Ein schöner Baum.
-Und wie schlafen Sie? -Gut.
Und wie fühlen Sie sich?
-Sie sind ein Gewohnheitstier. -Sie fühlen sich also gut.
Ja, das tue ich.
Aber was, wenn ich mich nicht mehr gut fühle? Was, wenn es nicht anhält?
Das wäre möglich.
Ich fand unsere Sitzungen insgesamt wenig hilfreich.
-Aber Sie haben Fortschritte gemacht. -Das schon.
Ich weiß nur nicht, ob das Ihretwegen so war.
Es wird gute Tage geben und auch schlechte Tage.
Diese Brillanz wird mir fehlen.
In der Hinsicht ist das Leben vorhersehbar.
Schätzen Sie den Alltag.
Das tut Ihnen gut.
Ja, der Alltag des Lebens.
Kochen, ins Bett gehen, aufwachen, das Bett machen, die Frau küssen.
Aber schließlich werden Sie wieder arbeiten und unter Kindern sein.
Bepflanzen Sie erst mal den Garten.
Irgendwann werden Sie den Namen Ihrer Tochter ganz beiläufig aussprechen.
Er wird Ihnen rausrutschen,
im Gedenken, nicht unter Qualen.
Dann ist es geschafft.
Das war richtig gut.
Danke.
Vielleicht gibt es Hoffnung für Sie.
Ja, hallo.
Tu das nicht.
Ich hebe dich jetzt hoch.
Schon gut.
Na also.
Ich habe keine Angst vor dir.
Du bist ganz klein.
Mein Helm ist auch ganz in der Nähe.
Ich bringe dich jetzt raus.
Ich glaube, er hat sich in dir getäuscht.
Ich mich vielleicht auch.
Ok. Na los. Flieg.
Komm schon, flieg. Bitte, mach schon.
Los!
Flieg! Komm schon, flieg!
Flieg! So ist es recht!
Gut so, du Mistkerl!
Habe ich den neuen Lehnsessel schon erwähnt?
Kann sein.
Er ist lederartig.
Er riecht ein bisschen nach Beef Jerky.
Na ja, den Geruch mag ich eigentlich.
Weißt du, ich habe gedacht,
ein Anbausofa wäre gut in dem Zimmer.
Wo?
Bei der Ecke am Fenster, die reinsteht.
Wo Katie immer spielte.
Das ginge gut.
Ich…
Ich hab was für dich gemacht.
Ist das hübsch.
Du weißt nicht, was es ist.
-Hat es einen Zweck? -Ja. Es ist ein Lichtschalterüberzug.
Tja…
Da ist kein Loch für den Schalter.
Braucht es ein Loch zum Funktionieren?
Ja. Ich meine,
ohne ein Loch für den Schalter kannst du das Licht nicht ein- und ausschalten.
Und was dann?
Es tut mir leid.
-Ach, das kriegen wir schon hin. -Nein, das…
Das alles tut mir so leid.
-Du verdienst was Besseres. -Schon gut.
Schon gut.
Ich nehme an,
das macht alles wieder gut.
Wir schneiden ein Loch rein.
Das ist schlau.
Ein Loch reinschneiden.
Sonst musst du dich entscheiden,
ob du ständig im Dunkeln oder ständig mit Licht sein willst.
Und das wäre ja blöd.
-Ich meine, nichts für ungut. -Nein, stimmt ja.
Warte
Bitte warte noch eine Minute
Ich habe etwas zu sagen
Ich verlange nicht
Dass du drüber wegkommst oder es vergisst
Aber es kommen bessere Tage
-Er wird wieder gesund. -Sich irren
Die ganze Zeit und es zugeben
Ist keine erstaunliche Gnade
Aber geliebt zu werden
Wie ein Song, an den du dich erinnerst
Selbst wenn du dich verändert hast
-Erzählen Sie mir von ihm. -Sag mir
Bin ich dir ausgewichen?
Hab ich dich glattweg angelogen?
War ich schuld, dass du
Ins Straucheln gerietst?
Brachte ich Schande über meine Familie?
Merkte man es, wenn ich schwach war?
Was du auch siehst
Das war nicht ich
Oh, das war nicht ich
Mache ich mich zum Segen
Für alle, denen ich begegne?
Wenn du stürzt
Stelle ich dich
Wieder auf die Füße
Verbringe ich Zeit mit meiner Familie?
Merkte man es, wenn ich schwach war?
Ich muss zugeben, ich habe ein bisschen Angst.
Wenn es das ist, was du siehst
Ich auch.
Dann bin das ich
Setz den auf.
Ok. Karotten, Tomaten und einen Salatkopf.
Wenn du es zu den Gurken schaffst, nimm zwei.
Alles klar.
Auf drei?
Eins, zwei, drei.
Bin ich dir ausgewichen?
Hab ich dich glattweg angelogen?
War ich schuld, dass du
Ins Straucheln gerietst?
Brachte ich Schande über meine Familie?
Merkte man es, wenn ich schwach war?
Was immer du siehst
Verbringe ich Zeit mit meiner Familie?
Merkte man es, wenn ich schwach war?
Wenn es das ist, was du siehst
-Dann bin es ich -Was zum…
Mistkerl!
Untertitel von: Rüdiger Dieterle