Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
28 JAAR EERDER...
Ik ben trots op mijn militaire carrière,
maar wilde geen beroepssoldaat zijn.
Mijn passie lag bij onderzoek.
Ik heb aan Cal State gestudeerd en ben biologieleraar op een middelbare school.
Dan, Arthur bekijkt het voorstel nog.
Dat is geweldig, maar ik heb meer data en ben in de buurt.
-Ik heb een nieuw voorstel. -Ik zet je in de wacht.
Muri?
Heeft iemand van jullie Muri gezien?
-Ik kom. -Pak aan.
Missie: breng dat naar de keuken.
-Ja, meneer. -Goed. Lopen.
-Leuk feestje. -Dank je.
-Het ruikt geweldig. -Dank je.
Een spannende finale van het wereldkampioenschap.
Richting doel...
Hé, Forester.
-Ik steel Dan van je. -Pardon.
De kerstservetten zijn op.
We hebben 'Ik kom voor boegeroep' of 'Gelukkige 70e verjaardag'.
-Neem gelukkige 70e. -Ja.
Ik sta in de wacht. Ze zoeken Arthur.
-Nu? -Het gebeurt nu.
Ik sla je in je, helaas, knappe gezicht.
Maar dit is het gesprek. Ik ben in de laatste ronde.
Dit is werk in een echt lab, mijn droom.
Muri's droom is dat je met haar de wedstrijd kijkt.
Hoi.
Ik ben terug voor het einde. Goed?
Wat is dit?
Je vader heeft Muri een kerstkaart gestuurd.
Kunnen we er morgen over praten?
-We praten erover. Wat? -Dat hoeft niet.
Hij wil opa zijn.
Dat recht heeft hij verloren toen hij je man achtergelaten heeft.
Niemand eet mijn tonijnkerstman.
Als ik terugkom, heb ik een nieuwe baan
en eet ik je tonijnkerstman op.
-Hé, Dan. -Dag.
-Arthur. Hé, man. -Leuk dat je belt.
-Dit is een gewilde baan. -Ja, meneer.
Ervaring is alles.
Ik heb leiderschapservaring. Ik heb missies in Irak geleid.
-Doet dat er hier toe? -Het helpt goed op school.
Je bent een geweldige kandidaat.
Je mist alleen ervaring in de privésector.
Dat is echt iets wat we zoeken.
Jongens...
Daarom hebben we een zware beslissing genomen.
We hebben een ander.
Zijn achtergrond en opleiding passen beter bij ons.
Sorry. Veel succes.
Ja.
Natuurlijk ben jij het niet.
Je bent zo'n idioot.
Pardon.
WETENSCHAPSENCYCLOPEDIE VOOR KINDEREN
Hoe is het gegaan?
We zijn live in Qatar voor het wereldkampioenschap.
Weet je wie Selman Waksman is?
Ja.
Hij heeft een vaccin tegen tuberculose ontdekt.
Echt?
Weet je waar?
Zeg jij het maar.
In de aarde met wormen en poep.
De extreme hitte in deze stad
maakt spelen in de zomer vrijwel onmogelijk.
Zie je die mensen voetballen? Dat zijn de beste ter wereld.
Kun je dat geloven?
-Ik wil de beste zijn. -Ja?
Net als jij bij wetenschap.
Zoals ik bij wetenschap.
Weet je hoe je de beste wordt?
Je moet bij jezelf denken: ik doe...
Ik doe, moet je denken, wat anderen niet willen doen.
Ja. Oké?
Ik moet iets bijzonders doen in mijn leven.
Het komt wel goed, papa.
Dank je, schat. Dat is heel lief.
Volgens mij moet ik dat aan jou vertellen
en niet andersom.
Een hoektrap. Dit kan het zijn.
Hij komt... Weggeslagen door de keeper.
Achterwaartse trap.
-Papa, kijk. -Wacht even.
Hij loopt over het veld, alleen. Maar één verdediger achter hem.
Hij gaat op het doel af. Ongelooflijk. Hoe kan hij dat?
Ja, hij...
...er staan gewapende mannen en vrouwen op het veld.
We zijn er, luitenant.
Goed, begrepen.
Het is al goed.
Wij zijn jullie, 30 jaar in de toekomst.
Het is goed, schat.
Wij vechten in een oorlog.
Onze vijand is niet menselijk.
En we verliezen.
Over 11 maanden worden alle mensen in de toekomst
van de aarde weggevaagd,
tenzij jullie helpen.
We hebben jullie hulp nodig.
Onze vaders, moeders en grootouders.
Jullie moeten met ons vechten
als we deze oorlog willen winnen.
Is dit een grap?
Jullie zijn onze laatste hoop.
DE OORLOG VAN MORGEN
Twaalf maanden geleden hadden we geen idee hoe dit onze levens zou veranderen.
Er werden sprongfaciliteiten opgezet over de hele wereld
om militairen de toekomst in te sturen
en te vechten tegen de witpunten.
De eerste 1000 soldaten gaan 28 jaar in de toekomst.
We wachten met spanning op hun terugkeer.
Zeven dagen later was die hoop verdwenen toen een handjevol troepen terugkwam.
Omdat maar 50 procent van de militairen kunnen springen,
moeten burgers de strijd ondersteunen,
dus hebben wereldleiders de eerste wereldwijde dienstplicht ingesteld.
Gisteren waren het burgers.
-Wij zijn jullie. -Vandaag zijn het soldaten.
Maar zelfs met het sturen van duizenden soldaten per week
wordt de toekomstige bevolking geschat op minder dan 500.000 wereldwijd.
En aangezien minder dan 20% het overleeft,
vragen velen zich af: is het dat waard?
De anti-oorlogsbeweging krijgt momentum.
Overal ter wereld wordt geprotesteerd.
Moeten we gewoon zeggen: 'Dan sterven jullie maar'?
Waarom voeren we een oorlog die voor ons nog niet begonnen is?
Onze kinderen en kleinkinderen sterven.
Ze mogen niet van de aarde weggevaagd worden.
We moeten meer burgers inlijven
om te vechten, maar ook om het probleem op te lossen.
We moeten met alle macht de aliens stoppen.
Misschien is dit onze laatste kans.
Laat ze jou niet inlijven.
Je hebt een slechte droom gehad.
-Laat ze je niet meenemen. -Het is goed. Adem door.
Het is goed. Diep inademen. Toch, papa?
Ja. In en uit.
Ja.
Wat brengt ademen in je bloed?
-Zuurstof. -Zuurstof. Heel goed. Dat heb je nodig.
-Zuurstof voedt je... -Hersens.
-Je hersens. -Te makkelijk.
Te makkelijk? Goed.
Waar verandert respiratie zuurstof in?
Kooldioxide.
-Hoe heet kooldioxide ook? -CO2.
Misschien heb je...
Misschien heb je een fysieke uitdaging nodig.
Knijp zo hard als je kunt. Kijk of je me pijn kunt doen.
Nee, niet zo hard.
Open jullie boeken op pagina 47...
We bespreken fotosynthese en de magie van chlorofyl.
Dat is heel interessant.
Je haalt geen konijn uit je hoed, maar het is magisch.
Denk erover na. Wat wij uitademen, ademen bomen in.
Ik snap dat jullie er sprakeloos van zijn. Het is zo boeiend.
Goed.
Zullen we het dan over iets anders hebben?
Wat vinden jullie leuk? Waar willen jullie over praten?
Iemand?
Echt? Niemand behalve Martin?
-Waar wil Martin het over hebben? -Oude vulkanen.
Oude vulkanen.
Vulkanen zijn felle natuurkrachten.
Dat heb je goed op de wetenschapsbeurs laten zien.
Wat doet het ertoe?
-Wat doet wat ertoe? -Alles.
School, cijfers, studeren. Allemaal onzin.
We hebben de schattingen gezien.
We verliezen. Punt uit.
De aliens vermoorden ons.
Dat zijn cijfers van 2051. Dat is pas over 30 jaar.
En? Ze nemen duizenden mensen per week mee.
Mijn oom, Tina's moeder.
-Ze zijn weg. -Luister, jongens.
Het lijkt heel erg,
maar als de wereld nu iets nodig heeft,
zijn het wetenschappers.
We moeten blijven innoveren.
Zo los je een probleem op.
Wetenschap is belangrijk.
We moeten ons focussen.
WAARSCHUWING - Meld je bij je MEPS-kantoor om je dienstplichtstatus te bevestigen.
Niet onze oorlog.
-James Daniel Forester Jr. -Ja.
-Zeg je James of Jim? -Dan. Mijn tweede naam.
-Geboortebewijs en paspoort. -Ja.
Die moeten erin zitten, net als mijn arbeidscontract.
Kun je daar gaan zitten?
-Goed. -Dank je.
Doe je shirt uit.
Mijn shirt uitdoen?
Waar is dat voor?
Het is een test.
Een beetje strak, maar dat geeft niet.
Een veiligheidsriem. Is dit soms een rijexamen?
Nee.
Maken jullie geen grappen?
-Heb je kinderen? -Kijk omhoog.
-Ik heb een dochter. -Ik zie haar geboortebewijs niet.
-Zit het er niet bij? -Nee.
Ik wist niet dat je dat nodig had.
Het hoeft niet.
-Als je in actie sterft... -Arm recht.
...krijgt je gezin een bedrag van $1 miljoen.
Moeten we je gezin niet verifiëren?
-Ja. Wacht eens even. -Je zult kou voelen.
Wat test je?
DIENSTPLICHTSTATUS - ACTIEF - 2
STAAT GEORGIA OVERLIJDENSVERKLARING
-Zijn leger... -Wat fluisteren jullie?
Begrepen.
Je bent opgetrokken naar status actief 2.
Wat?
Je voldoet aan alle voorwaarden.
Wat zijn de voorwaarden voor dienstplicht? Een hartslag?
Er staat dat je op 11.23 uur, Eastern Time, 13 oktober 2030
dood verklaard wordt.
Staat er dat ik over zeven jaar sterf?
-Bijten. -Hoe sterf ik?
-Dat mag ik niet zeggen. -Weet je het?
-Bijt hierop... -Pardon.
...zodat je je tong niet doorbijt.
Kun je gewoon bijten?
Weg met die hand of ik bijt je.
Kunnen we even rustig aan doen?
Kun je even rustig aan doen?
Wacht even. Wat is dit voor...
Dit apparaat helpt je bij de sprong naar de toekomst.
Het synchroniseert zich met je
en kan alleen na je dienstplicht verwijderd worden.
Door de sprongband volgen we je overal op aarde.
Iedere poging om de dienstplicht te ontlopen of de band te verwijderen
leidt tot gevangenisstraf
of dienstplicht voor een gezinslid.
Je hebt 24 uur om je zaakjes op orde te krijgen en je te melden voor AMO.
Heb je vragen?
Je mag gaan.
Was je pelotonleider bij de speciale troepen in Irak?
Ja. Vijftien jaar geleden.
Bedankt voor je dienst. Weer.
Wie wil zeggen wat hij zich herinnert?
Over je zeven dagen.
Niemand?
Terry, wil jij vertellen wat je je herinnert?
Het klikken.
Ik krijg het geluid niet uit mijn hoofd.
Eén begint en dan doet de rest mee.
Dan krijg je door
dat ze nooit zullen stoppen.
Niet tot we allemaal dood zijn.
Weet je hoeveel er terugkomen?
Dertig procent komt terug. Ik spreek ze iedere dag
en ze zijn zo getraumatiseerd dat ze nauwelijks praten.
Ik snap waarom je niet bij rekrutering werkt.
We vluchten.
-Kom hier. -We vluchten.
Dat doen we. We moeten vluchten.
Hoe vlucht je voor de overheid?
Maar je kent iemand.
Nee.
We moeten wel.
Ik vraag hem niks.
Vraag het niet voor jezelf.
Vraag het voor mij.
Vraag het voor Muri.
Hallo?
Wil je me neerschieten?
Ik herkende je niet.
Dat komt door die metroseksuele baardgroei.
Groei een baard of niet.
Dus je herkent me niet door mijn baard?
-Heb je een nieuw speeltje? -Jij ook.
Desert Eagle kaliber .50. Cool.
Het is goed genoeg.
Om de wereld ervan te overtuigen dat je geen kleine lul hebt?
Wat is dit?
Vind je die leuk?
Dat is de volwassen versie van jouw speelgoedautootje.
-Is hij van jou? -Ja.
Ik heb achter ook een Bullitt Mustang.
Van voor jouw tijd, denk ik.
Laat eens zien.
C-serie.
Tweede generatie.
De sensor is gekalibreerd aan je pols.
Gelukkig
kom je bij de enige man voor wie dit een eitje is.
Ik zou willen dat je niet drinkt.
Ik zou willen dat Stevie Nicks naakt voorbijkwam
met een pot augurken en een fles babyolie.
Wat?
Niet te diep nadenken. Waarom kom je bij mij?
Heb ik een goede Yelp-review?
Ik weet wat je hier doet.
Je hebt een masters in techniek
en een afkeer voor de overheid.
En geen echt inkomen.
Ik repareer vliegtuigen voor een rijke vent.
Hij heeft een C-130.
En daarvan betaal je een Jeep en een Desert Eagle.
Kijk je of ik een zendertje heb?
Ja, die gedachte is bij me opgekomen.
Je komt onverwacht langs,
praat over mijn afkeer voor de overheid
en mijn inkomen. Dat klinkt als uitlokking.
Klinkt dat echt als uitlokking, Perry Mason?
Heb je The Soprano's gekeken in je caravan?
Kom ik onder dienstplicht uit als ik ze jou geef?
Er komt FBI uit je Jeep.
Hebben jullie het gehoord?
Stuur Stevie Nicks.
Waarom kom je anders?
Je hebt nooit een dag mijn hulp gewild.
Wat zei je nou?
Er zijn tientallen jaren vergaan.
Ooit wilden we wat hulp van je.
Ik had hulp kunnen krijgen om je vrouw te begraven.
Ik zal je wat zeggen.
Je hebt geen idee wat er tussen je moeder en mij is gebeurd.
Toen ik uit Vietnam kwam,
was ik er
erg slecht aan toe.
Ik kon geen uitweg vinden.
Ik kwam niet van mijn woede en geweld af.
Ik had mezelf niet onder controle. Ik herkende mezelf niet.
Maar ik wist dat ik
gevaarlijk was.
Je bent je hele leven al boos op me dat ik weggegaan ben,
maar het zou erger geweest zijn voor jou en je moeder
als ik gebleven was.
Je bent niet voor ons vertrokken.
Je hebt het opgegeven omdat je een lafaard bent.
Dat ben je nog steeds.
Hou op kerstkaarten te sturen.
Je leert Muri niet kennen.
Je krijgt geen tweede kans.
Ik pak de helft...
$400.
Ik mag maar $400 per keer halen bij de automaat,
maar als we de stad uitgaan...
Wat gebeurt... Hoi.
Gaat het?
Ik weet niet wat er gebeurt als ik ga,
maar we weten wat er gebeurt met ons als ik blijf.
We vinden wel een oplossing.
Ik weet hoe dit moet.
Ik overleef die zeven dagen wel. Ik ben stoer.
Ben je stoer? De man die huilt om een verkoudheid?
Ja.
Je moet het haar vertellen.
Wat doe je?
Ik zoek vaccins.
Heb je al wat gevonden?
Niet echt.
Graven is moeilijk.
Het draait om...
Wat je met je voet doet, is goed.
Zet er gewicht achter, maar wat gebruik je dan?
Een hefboomwerking.
Hefboomwerking. Verdomme.
-Verdorie. -Dat heb jij gedaan.
Shit.
Die hoort dieper begraven te zijn.
Ik geef je $10 als je zegt dat jij het was.
Twintig.
Twintig?
Goed.
Vuistje erop. Goed zo.
Luister, meissie,
ik moet op reis.
Ik ben een week weg.
Je bent ingelijfd.
Ja.
Het is al goed. Maak je geen zorgen.
Je moet iets weten.
Ik kom terug.
Oké.
Ik hou van je, meissie.
Jullie
hebben iets gemeen.
Ongeacht jullie leeftijd, beroep, etniciteit of gender.
Wat jullie achtergrond ook is,
jullie zijn nu helden.
Jullie doen je plicht.
Een roep om hulp door de tijd.
De stem van jullie kinderen,
die jullie nodig hebben.
Jullie brengen een offer voor hen.
Voor het eerst in de geschiedenis
zijn alle legers op aarde verenigd tegen één vijand.
Ik ben sergeant Diaz. Ik ben niet je vriend.
Dit wel.
Over zeven dagen, als jullie de oorlog ingaan...
-Strakker. -...vechten jullie niet voor je land.
-Open de kamer. -Jullie vechten voor jullie wereld.
Ik moet zien dat je wapen leeg is.
Richt op keel en onderbuik.
Namens het ministerie van Defensie en een dankbaar land
danken we jullie voor je dienst.
Luitenant Hart.
Je detachering duurt zeven dagen.
Dat is 168 uur.
Aan het einde van je detachering,
als de sprongband aan je arm
bepaalt dat je nog in leven bent...
Zijn er dokters?
...spring je terug van waar je bent
en is je detachering voltooid.
Vergeet wat je denkt te weten over de militaire opleiding.
Je marcheert, kruipt of klimt niet.
Geen push-ups, pull-ups of hindernisbanen.
Daar keek ik naar uit.
Pak wat je gekregen hebt en kleed je zo snel mogelijk aan.
Te wijde jeans,
lelijke yogabroeken en korte broeken
worden vervangen.
Ik snap niet wat wel of niet mag.
Wel mijn broek, niet mijn jas, mode boven functie.
Die vent draagt een koksmuts.
Dit is geen militaire kleding.
Dit heb ik goedkoop gekocht, omdat ik het koud had.
De meesten komen bij D-Force.
De rest springt met R-Force.
Het scherm op je sprongband geeft je indeling aan.
Kijk nu.
Wij zitten bij elkaar.
Ik ben Charlie.
-Dan. Hoe gaat het? -Hé, R-Force.
Kunnen jullie elkaars haar later vlechten? Hou op met praten en luister.
Sorry. Als ik nerveus ben, ga ik praten.
Op een schaal van één tot 10
ben ik 97 qua nerveusheid.
Misschien 98. Je lijkt op een moordenaar.
Met alle respect. Dat is wel zo, dus...
-Hij vermoordt ons voor de aliens. -Ja.
-Draai je om. -Dat doe ik.
-Heeft iemand vragen? -Dat heb ik gemist.
Ken je die gast in het rode shirt?
Hij heet Dorian.
Hij is een van de enige overlevenden van de eerste sprong.
Dit is zijn derde detachering.
Wat?
Zie je die klauw om zijn nek?
Die zou van een van de eerste gedode witpunten zijn.
-Hij steekt zijn middelvinger op. -Zij naar jou.
Zij?
-Mijn fout. -Wat deed je hiervoor?
Ik was afdelingshoofd op Georgia Tech.
Doctoraat in aardwetenschappen.
Nu ben ik onderzoeksleider voor Wallace Technology.
Het snelst groeiende geothermische bedrijf.
Ik heb een theorie.
Heb je gemerkt dat de meesten boven de 40 zijn?
Je denkt dat we voor de sprong
dood moeten zijn in die tijd.
Vast om een paradox te voorkomen.
Daarom zijn onze opleiders vast zo jong.
Ze zijn nog niet geboren.
Wij worden beste vrienden.
Welkom bij R-Force, de onderzoeksafdeling.
Jullie gaan naar jullie collega's in 2051 in een onderzoeksfaciliteit.
Jullie moeten je kennis en vaardigheden combineren met die van hen
en onze uitroeiing voorkomen.
Waarom gaan we niet terug naar eerder in de oorlog?
-Zo werkt de Sprongschakel niet. -Sprongschakel?
Het tijdelijk-verschuivingsapparaat in de oceaan.
Daardoor werkt je armband.
Tijd gaat maar in één richting.
Net als een rivier.
De Sprongschakel heeft twee vlotten op die rivier, 30 jaar uit elkaar.
We kunnen tussen die twee springen,
maar ze blijven vooruit varen.
Kunnen we niet meer vlotten maken?
De Sprongschakel wordt bij elkaar gehouden door kauwgom en kippengaas.
We hebben nauwelijks één eenvoudig wormgat kunnen maken.
Als het niet om de ondergang ging, testten we nog op ratten.
Jullie kunnen naar 2051 en weer terug. Punt uit.
Iedere zes dagen verdwijnen de witpunten.
Ze kruipen in hun nesten.
Dat noemen we de sabbat. Hun rustdag.
Dan sturen we meer troepen.
Waarom zijn er geen foto's of video's?
Dan weten we waar we mee te maken hebben.
Het idee is dat als het publiek ziet
wat er wacht in de toekomst,
die hangar vrijwel onmogelijk te vullen is.
Oké, cool.
Als iemand dat weer vraagt, lieg dan.
-Ogen omhoog. -Kom op, man.
Adem diep in en uit, breng je handen naar je hart.
Sluit je ogen. Adem diep in door je neus...
Ik wilde...
Kon er bij al dat spul niet wat tandzijde bij?
Gaat het wel met je?
Nee, ja. Het gaat wel.
Ik ga de oorlog in.
Als je het kwallenseizoen overleeft, kan dit ook wel.
-Het shirt. -Het shirt.
Het staat op het shirt.
Dat heb ik niet.
Mijn vrouw heeft dit als grap gekocht, omdat ik zo vaak gestoken ben.
Ik haat het strand.
Ik haat het.
Mijn vrouw is er natuurlijk dol op.
We zijn deze zomer gegaan, voor ze...
Ze is in de eerste golf gestuurd.
Het spijt me echt.
Ja.
En jij? Heb jij een gezin?
Mensen, kom op. Dit is geen training. Kom in beweging.
Kom op. Dit is geen training. Soldaten...
Hé.
Wat gebeurt er? We hadden toch zeven dagen?
De wereld eindigt niet op schema.
We zijn niet klaar. We weten niet wat we moeten doen.
Als jullie landen, krijgen jullie je taak.
Sommigen zijn groentjes. Kunnen die niet trainen?
Het laatste lab dat witpunten bestudeert, wordt aangevallen.
Als dat valt, is het voorbij.
Het aftellen begint. Nog één minuut tot sprong.
Bereid je voor op een val.
Je valt 1,5 tot drie meter boven de grond.
Dat wordt leuk.
Dertig seconden.
Wapens omhoog.
Hier, maat. Kom op. Draai die zo om.
Logisch.
-En dat is voor je veiligheid. -Oké.
Hoe weet je dat? Waarom ben je zo kalm?
Lang verhaal.
Ben jij ex-militair?
Ja. Toch een kort verhaal.
Twintig seconden. Bukken.
-Waar gaan we heen? -Miami Beach.
Natuurlijk een strand.
Tien, negen, acht, zeven, zes,
vijf, vier, drie, twee, een.
Lanceren.
Luitenant. Er is iets mis met de coördinaten. Afbreken?
Dan.
Ik heb je. Kom op.
Welkom in Miami.
Gelukkig kan Will Smith dit niet zien.
Dat had ik niet hoeven zien.
Als je dit erg vindt, wil je de rest zeker niet zien.
O, mijn god.
Waar zijn ze? Laat iemand kijken wat er gebeurd is.
Romeo Actual, dit is Romeo Command. Hoor je me?
-Kan iemand me horen? -De communicatie moet aan.
Zoek iemand op de radio.
Romeo Actual, dit is Romeo Command, hoort iemand me?
Ja, Command, dit is Actual. We zijn er. Sommigen.
Identificeer jezelf.
Ik ben Dan Forester.
Dan Forester.
Luister. Ik heb beelden van je team.
Je bent een soldaat, dus ik zal eerlijk zijn.
De witpunten hebben de stad ingenomen. We moeten die schoonmaken.
Schoonmaken?
Er komt een tapijtbombardement. Geef me een tijd daarvoor.
Volg mij.
Ze roeien al het leven uit tot er niks meer is.
Doen ze dat hier?
Maar ik heb je hulp nodig.
Toon die kaart van het lab.
Mijn onderzoeksteam is gestrand in een lab op jullie locatie.
Ze zijn omsingeld.
Jullie hebben nu een reddingsmissie.
Omdat jij ervaring hebt met reddingsmissies,
moet jij mijn team weghalen.
Begrepen, Dan?
Begrepen, Command. Luister. We hebben een reddingsmissie.
In oorlogsgebied. Ons doel is een onderzoeksfaciliteit.
Iedereen die kan lopen, moet me volgen.
Iemand moet voorop. Hoe heet je?
-Norah. -Norah. En jij?
-Norah. Robert Cowan. -Cowan, oké.
Ga omhoog, kijk over de straat heen
en zeg wat je ziet. Lopen.
Wat hebben we?
Een auto in brand, een brommer,
-geen aliens. -Begrepen. We gaan.
We hebben meerdere doden.
Leeft er hier nog iemand?
Hopelijk het onderzoeksteam. De rest moest weg.
Neem je omgeving op.
Ogen omhoog, omlaag, overal.
Je verspilt je tijd om ze als soldaat op te leiden.
Nee. Ik probeer ze in leven te houden.
Jij en je team zijn de enigen
die weten wat ze doen. Ik heb jullie hulp nodig.
Als je je vrienden wil redden, word je opgegeten.
Dit is Team Niet Opeten.
Zei hij nou opeten?
Ja.
Wat was dat?
We naderen de onderzoeksfaciliteit van het zuidoosten.
-Ga naar het lab op de 6e. -Begrepen.
NOODSITUATIE: BEVEILIGINGSBREUK
De witpunten kunnen bloed van 1,5 kilometer ver ruiken,
dus wees voorzichtig.
Is dat er een?
Wat doet hij?
Hij neemt souvenirs.
Pardon.
Dat mag je niet meenemen.
Hij blaast me af.
Je moet dit zien.
Wat is dat?
Command, we hebben je team gevonden.
Geen overlevenden.
Ga naar de rij
biomedische vrieskasten aan de zuidkant van het lab.
Ze zullen terugkomen,
dus wees snel.
Het kantoor is links. Pak de harddisk.
-Begrepen. Doe jij dat? -Doe ik.
Dit kantoor. Alle data, harddisks en alles.
In het lab. Wat zoeken we?
Al het biologische materiaal uit lab 1 en die blauwe ampullen uit lab 2.
Volg me naar lab 2.
O, nee. Ik zie wat.
Waar?
Ik zie niks.
Iemand kijkt naar ons.
Witpunten?
Uiteraard.
Hij beweegt. Zie je hem niet?
Ze beginnen met bombarderen.
-Waar zijn die blauwe ampullen? -Aan de zuidmuur.
Hoeveel zijn er?
Twaalf. Ik moet ze allemaal hebben.
-Ik heb ze. -Stuur het extractieteam.
Haal ze daar weg. Verkenningsteam terugtrekken.
Shit.
Cowan, kom naar het laboratorium op de zesde verdieping.
Lab op de zesde.
Dames en heren, we moeten nu gaan.
De bommen vallen over zes minuten en ik kan er niks aan doen.
-Jullie moeten snel zijn. -Kom op.
Wacht. Wat is het probleem?
We weten niet wat er achter die deur is.
We zoeken een uitgang.
Laaddok achterin, neem de trap achter.
Zuidelijke trap. Begrepen. Volg mij.
Hou je ogen open.
Jongens?
Dat zijn ze.
Contact op vier. Vuren.
De trap af, snel. Rennen.
O, shit.
Shit.
Lopen. O, shit.
Lopen.
Snel doorlopen.
Lopen.
Nek of buik.
Dat is het enige kwetsbare deel. Kom op.
Kom op.
Kan iemand me horen? Haal die Humvees hierheen.
We hebben transport nodig. Kom op.
-Eén minuut. -We mogen ze niet verliezen.
Over drie minuten begint het bombardement.
Jullie moeten daar weg.
Bravo vliegt aan, aankomst over 60 seconden.
Wapens gereed. Rode rook. Twee blokken verderop.
Ga links op de volgende kruising,
er komen witpunten van het noorden en zuiden.
We gaan naar rechts.
Maar blijf uit gebieden met rode rook.
Contact gevonden. Rode rook zichtbaar op twee uur.
Formatie op mij.
Ja.
Ja. O, mijn god.
Wat is dat?
Aanvallen.
Contact achter.
Lopen.
We naderen doel. Viper 1, pakket inkomend.
Bravo, op mij.
Gevaar dichtbij.
-Ga daar nu weg. -Je meent het.
Vijand overstroomt doellocatie. Vuur nogmaals.
Lopen. Kom op.
We gaan. Kom op.
Viper 15, wapens vrij.
Bravo 28, bommen op scherp.
Er zijn hier heel veel punten.
Troepen op de grond, zoek beschutting.
-Ga daar weg. -Daar werken we aan.
Cowan.
-We moeten gaan. -We kunnen hem niet achterlaten.
Laatste nadering, 450, T min 30 seconden.
-Ze halen het niet. -Wat is je status?
Sta op.
Je bent in de vuurlinie. Ga daar weg.
Verdomme, ga daar weg.
-Begrepen, Command. -Ga.
-Gevaar nabij. -Schiet op.
-Ga gewoon. -Wij doen dit.
Ga.
Driehonderd meter, tien seconden.
Wapens vrij.
Ik heb het contact verloren. Hoor je mij?
Zeg dat ze weggekomen zijn.
Ik heb een evacuatieteam nodig.
Hé. Charlie?
Gaat het?
Jezus.
Waar zijn we?
Niet meer in Miami, dat is zeker.
VOORUITGESCHOVEN OPERATIEBASIS PUERTO PLATA, DOMINICAANSE REPUBLIEK
Kom op.
Hé.
Waar is iedereen?
Waar denk je?
We hadden door moeten gaan
en niet in die tunnel moeten springen voor je vrienden.
We komen mensen redden.
We moeten het proberen. We hebben een missie.
-Daarom zijn we hier. -Maar het is niet gelukt,
toch?
Je zult het zien.
Niks wat we hier doen, doet ertoe.
Dat heb je mis.
Dat geloof ik echt niet.
-Jij gelooft het ook niet. -Jij kent me niet.
Als niks ertoe doet, wat doe je hier dan?
Drie detacheringen.
Waarom heb je dat souvenir om je nek?
Dat is geen souvenir.
Dat is een herinnering.
Waaraan?
Dat herinnert me aan het enige wat ze me verteld hebben.
Ik sterf over zes maanden aan kanker.
Dus ik blijf mijn leven leiden
zoals ik wil
en ik sterf zoals ik wil.
Ik sterf liever hier dan langzaam thuis.
Dan Forester.
-Dat ben ik. -Command wil je spreken.
Jullie twee worden weer ingezet.
Nee. Ik ben dood. Meen je dat? Ik kan dit niet weer doen.
Ik ga dood of dood iemand anders.
Je kunt het en je zult het.
-Goed dan. -Ja.
Let op hem.
We hebben niet de hele dag.
Ik kan dit overleven.
Nee, hoor.
Lach niet als iemand zegt dat hij iets zal overleven.
Deze moeten heel naar Deepswell.
Begrepen.
Romeo Command?
We hebben elkaar ontmoet. Dan Forester.
Ja, bedankt voor het terugbrengen van de ampullen.
Graag gedaan.
En voor het zoeken naar mijn team.
Gecondoleerd daarmee.
-Kolonel Forester? -Ik ben geen kolonel.
Pardon. Ze beginnen over 20.
Dank je.
Kolonel Forester.
Eerste sergeant Dan Forester, speciale eenheden.
In een vroeger leven.
Forester. Dat is grappig.
Spel je dat met één 'R'?
-Maar één. -Ik ook.
Wacht, waar...
Waar kom je vandaan?
Hetzelfde als jij.
Muri?
Ben jij mijn Muri Forester?
Ik ben Muri Forester.
Je bent...
-Oud? -Ja. Nee, je ziet er goed uit.
Je bent, gewoon...
Vergeleken met de laatste keer...
Je...
Ik wist niet of je nog leefde.
Niet doen.
Oké.
Loop met me mee.
Kolonel Forester. Daar moet ik even aan wennen.
Ik heb meerdere titels.
Met minder dan 500.000 mensen op de planeet
moet je veel doen.
Ik dacht dat je in de wetenschap zou gaan.
Dat deed ik ook. R-Force is mijn creatie. Ik ben leidend onderzoeker.
Je meent het.
Ja, ik heb een graad in biotechnologie
met nadruk op genomica en immunologie.
Cal State?
MIT.
MIT?
Hopelijk was ik trots op je.
Ik ben trots op je.
Je moet iets begrijpen.
Dit is het einde.
In de komende weken
verdwijnt het menselijk ras van de aarde.
We leven letterlijk op geleende tijd.
Dus niks hieraan is sentimenteel.
Ik heb je niet hier gebracht
omdat ik tijd met mijn vader wilde doorbrengen.
Je bent hier met een reden.
Wat is de reden?
Dat zeg ik op het beslissende moment.
Ja, mevrouw.
Wil je iets echt gevaarlijks zien?
Dat zie ik de hele tijd al, maar goed.
Wat is dat? Niet wat ik in Miami gezien heb.
Nee, die in Miami waren mannelijk. Deze is vrouwelijk.
Ze is heel agressief en veel zeldzamer.
Ze nestelen ondergronds en de mannetjes zijn beschermend.
Ze sterven om haar te verdedigen.
Alleen het overleven van de soort is belangrijk.
Attentie.
In rust. Luister allemaal.
Greenwood, dit is Dan Forester.
Hij gaat mee op de extractie. Hij heeft een uitrusting nodig.
Het gif doodt de mannetjes goed.
Het maakt een zootje van ze.
Maar toen we een team naar binnen stuurden,
vonden we tientallen dode mannetjes en haar.
Het vrouwtje overleeft het gif.
Wil je weten waarom ze niet dood is?
Om te zien wat wel werkt.
Vipers 2, 3 en 4 staan klaar om het vrouwtje te vangen.
Greenwood en ik geven ondersteuning uit de lucht.
-Nog vragen? -Nee, mevrouw.
Haar fysiologie is de sleutel tot hun uitroeiing.
Onze laatste hoop.
Laatste hoop op wat?
Iets vinden wat ze allemaal kan doden.
We gaan snel naar binnen en buiten. Kom op.
Ze zijn overal.
Op een dag waren ze er ineens.
Ze waren onopvallend.
Ze landden ergens afgelegen, vermeden satellieten en radar
en trokken Rusland kapot.
Drie jaar later is ieder continent, Noord- en Zuid-Amerika, Australië, Azië,
Afrika en Europa verstoken van mensen.
Drie jaar. Dan vermenigvuldigen ze zich snel.
Ze hebben geen gevangenen, overheid, technologie, geld of zo nodig.
Wij zijn eten
en zij hebben honger.
Toen ze me dit gaven,
zeiden ze...
Ik zou over zeven jaar sterven.
De laatste keer dat ik je zag, was de dag dat je stierf.
Het is alsof ik een spook zie.
Wat is er gebeurd?
Bedoel je hoe je gestorven bent?
Nee.
Wat is er voor mijn dood gebeurd?
Wat is er met mij gebeurd?
Wat is er met je moeder gebeurd?
Hoe minder we met elkaar praten, hoe beter.
Radio Team 1, Viper 5 komt omhoog.
Is het vrouwtje verdoofd?
We hebben alles op haar gegooid.
Het vuurteam heeft haar ingesloten in grot 1.
Ze is goed verdoofd.
Ze vecht, maar ze voelt het.
-Help ons haar de kooi in te krijgen. -Touw.
Blijf trekken.
Vecht er niet tegen.
Kom op.
Ik denk...
Man neer.
Zet ons af en geef ondersteuning.
-Ik wil een wapen. -Blijf jij hierboven.
Schiet een harpoen op die tentakel.
Vuurteam, inkomend, tweede poging.
Vuur in het gat.
Let op. Ik ga haar boos maken.
Greenwood, nu.
Trek haar in de kooi.
Wisselen.
De kolonel is neer.
-De kolonel is neer. -Blijf in de helikopter.
Hou vol.
Nu.
Trekken.
We hebben haar.
Neem haar mee. Wij nemen de volgende.
Viper 4, vijandelijk contact op drie uur.
Rennen.
-Hummer. -Kom op.
Je hebt jezelf in gevaar gebracht.
Het was een afweging.
Je had mijn missie kunnen verpesten.
Ik wilde helpen.
Daar heb ik niet om gevraagd.
Je moet in leven blijven.
Je werd aangevallen.
Ik liet mijn dochter niet opeten.
Ik blijf je vader.
Ik wilde net als jij zijn.
Ik wilde jou zijn. Ik geloofde als enige in je.
En toen?
Wat is er gebeurd?
Ik heb die periode in mijn leven niet doorgemaakt. Jij wel.
-Vertel wat er gebeurd is. -Je hebt ons verlaten.
-Dat is onzin. -Ja, je hebt ons verlaten.
Mama ging er bijna aan onderdoor.
Zij geloofde ook in je.
Net als ik.
Ik weet zeker dat ik je niet zou verlaten.
Dat dacht ik ook.
Toen ik 12 was, zijn jullie uit elkaar gegaan.
Je zei dat alles goed zou komen.
Toen ik 14 was, zijn jullie gescheiden.
Je was nooit...
Je leek nooit tevreden met je leven.
En op mijn 16e
kregen we een telefoontje.
Je had een auto-ongeluk gehad.
Ik was op de IC.
Ik heb je laatste hartslag gehoord.
Ik was er toen iedereen binnenkwam en me wegduwde.
Ik zag ze je telkens weer schokken toedienen.
Mama had geprobeerd me van je af te scheiden, maar
dat kon ik niet.
Dat wilde ik niet, want ik wilde dat je me zag.
Ik wilde dat je me hoorde en
het goedmaakte, ons gezin redde. Ik wilde niet dat je wegging.
En toen was je weg.
Deepswell 9, Viper Actual in aantocht.
Begrepen. Drone-escort onderweg.
DEEPSWELL 9 - 40 KILOMETER OOSTELIJK VAN PORT NELSON, BAHAMA'S
Pardon, ik zoek kolonel Forester.
Dank je.
Goedemorgen.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Het gaat goed.
Help je me?
Ja.
Wat kan ik doen?
Pak die controller en til haar voor me op.
Het is de knop linksboven.
Ze stinkt.
Ja, ze scheidt iets uit wat op zweet lijkt.
-Weet je of het veilig is zo dichtbij? -Nee.
Daarom is ze verdoofd.
Ze heeft 180 mg hydromorfon gekregen.
Zei je 180 milligram?
-Per dag? -Ieder uur.
De genetische opbouw van het vrouwtje is niet heel anders.
Het gif werkt wel,
maar haar lichaam kan zich beter ontgiften.
Je moet weten waarmee ze het gif aanvalt.
Dan kun je een enzymblokker maken.
En kunnen we ze allemaal doden.
O, ja.
Het probleem is om te ontdekken wat het gif stopt.
Dat kan zoveel zijn.
We hebben honderden variaties nodig
voor duizenden tests.
VERBINDING COMPLEET
Met wat geluk
hebben we een werkend vrouwtjesgif in de morgen.
Ik heb wat eten gevonden.
Je hebt twee opties.
Vegetarische lasagne of
hetzelfde.
Zo weet je dat je op de rand staat.
Eens kijken hoe snel we dit kunnen denatureren.
Ja.
BEMONSTEREN - MONSTER: A 001
Hij doet 1000 tests. Eens zien of we dit kunnen opbreken.
Dat kunnen we.
Dit zal gaan werken.
Je gaat de wereld redden.
-Verbinding van 37%. -Dat kan de remmer zijn.
-Het is geen goede band. -Het is wat.
Het moet veel sterker worden,
zodat het vrouwtje het niet afbreekt, maar het is een goed begin.
-Het is een begin. -Dat geef ik toe.
Verbinding van 49%.
Hebben de Miami Dolphins de Super Bowl gewonnen?
Wil je dat echt weten?
Ja.
Verbinding van 56%.
Hoe precies? Wat was het puntenverschil?
Verbinding van 68%.
Jezus.
Als je het gif hebt,
kun je het dan verspreiden?
Ik heb een oplossing.
Maar dat moeten we pas bespreken als ik weet dat het werkt.
Begrepen. Je hebt veel te doen. Ik ga wel...
Ik ga eten maken.
Weet je dat er morgen een sabbat is?
Ja.
Dan vertrek ik.
Het is voor iedereen een grote dag.
Ik wil helpen.
Dat hoeft niet. Dit is toch werk voor één persoon.
Muri.
Je moeder zou nu heel trots op je zijn.
Ik ben dat zeker.
Welterusten, meissie.
Ze blijft doorgaan.
Ik kwam kijken of ze hulp nodig had.
-Ik had het moeten weten. -Echt waar?
Je kent haar zeker beter dan anderen?
Niet echt. De laatste keer dat ik haar zag, was ze negen.
-Koppig, maar... -Zij zegt volhardend.
Nu meer dan ooit. Dat moet wel.
Hoe bedoel je?
Hoe dan ook, deze oorlog is bijna voorbij.
Tiktak.
Verbinding van 62%.
Start van R-sequentie.
Reeks één tot 37.
Hoe gaat het?
Geweldig.
Ik heb 10.000 manieren gevonden om niet krachtig genoeg te zijn.
Neem een pauze en laat mij wat doen.
Dat hoeft niet.
Verbinding van 52%.
Kom op.
Muri?
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Weet je dat?
Je hebt me hier met een reden gebracht.
Ik weet dat ik een doel heb.
Alsjeblieft.
Zeg hoe ik kan helpen.
Verbinding van 30%.
Oké.
Als dit gif werkt,
moet jij het mee terug nemen.
We kunnen het hier niet maken. Onze tijd is al op.
Jullie hebben de mogelijkheden om het in jullie tijd te fabriceren.
Dan kunnen jullie deze oorlog voorkomen.
Wat vraag je van me?
Moet ik mijn toekomst redden? En dan?
Laat ik je hier sterven?
Ik weet het.
Ik weet wat ik vraag.
Nee. Er moet een andere manier zijn.
Geloof me, ik heb alles overwogen. Dit is de enige manier.
Ik vraag je te doen wat niemand anders wil doen.
Waarom ik?
Omdat jij mijn vader bent.
Er is niemand die ik meer wil vertrouwen.
Goed dan.
Ik neem het gif mee terug en laat het fabriceren.
Maar ik laat je hier niet sterven.
Ik kom terug voor je.
En jij en ik
gaan samen deze wereld redden.
Verbinding van 100%.
R-7. Zoek R-7.
R-7.
Ze zijn door de omheining heen.
Ze omsingelen ons. Ze vernielen de omgevingsverdediging.
Het mijnenveld.
Ze komen haar halen.
-Dit moet hier weg. -We moeten haar doden.
Dit is al ons gif. We mogen het niet verspillen.
Nu. Kom op.
Acht minuten tot sprong.
Doe wat ik zeg, als ik het zeg, hoe ik het zeg. Begrepen?
Jij bent nu onze missie. Ik moet je beschermen.
-Dat begrijp ik. -Jij moet terug.
Dat beloof ik. En jij?
We gaan de helikopter in. Je kunt in de lucht springen.
-Greenwood, ik neem Dan naar Viper 1. -Ik hou ze zo lang mogelijk tegen.
Dit is kolonel Forester.
Ik heb een werkend gif. Zet mijn helikopter klaar.
-We zijn onderweg. -Begrepen.
Viper 1, sta gereed op pad 2.
Ze zijn door de onderste dekken heen.
De enige weg is omhoog door de machinekamer.
Begrepen. Evacueer wie niet noodzakelijk is.
Alle anderen op de verdedigingsposities.
We moeten de Sprongschakel beschermen.
Het gif moet mee op de volgende sprong.
Zeven minuten tot sprong.
Blijf rechtdoor rennen.
Zes minuten tot sprong.
Dit is Forester. We komen in de machinekamer.
Viper 1, begrepen.
Let op, er zijn punten boven.
Pas goed op.
Vijf minuten tot sprong.
Nu.
Vier minuten tot sprong.
Lopen.
We zijn er bijna.
Shit.
Gaat het?
Ik ben in orde.
Ik kan niet blijven. Er zijn overal punten.
Kom op.
Kom naar het helipad op toren 2.
Drie minuten tot sprong.
Mayday, Viper 1 stort...
God.
Je moet opstaan. We moeten verder.
Kom op. Op drie. Eén...
Ik weet het. Eén, twee, drie.
Oké.
Laat me hier achter.
We kunnen even hier zitten.
-Oké? -Ja.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik die dingen gezegd heb.
Dat had ik niet moeten doen.
Ik was boos. Ik wilde je geen pijn doen.
Het geeft niet.
Ik ben blij dat ik je zo gezien heb.
Hoe je was toen ik klein was.
Zo herinner ik me je.
We mogen het nu niet opgeven.
Neem dit mee.
Nee. Ik laat je niet achter.
Je moet me achterlaten.
We zouden het nooit hebben gered.
Zorg dat dit nooit gebeurt.
Ja.
Ik hou van je, pap.
Nee.
Muri. Nee.
Hou vol.
Twintig seconden tot sprong.
Muri, nee.
Nee.
Forester.
-Schade in het linkeroor. -Hoort hij me?
Dat zou wel moeten.
Forester.
Het gif.
Wat?
-Waar is het groene buisje? -In je hand.
Je wilde het niet loslaten.
Produceer dit op grote schaal en stuur het terug. Dat doodt ze.
De Sprongschakel is offline. We kunnen niks sturen.
We kunnen niet naar de toekomst.
Het is voorbij.
O, Muri.
O, god.
Het spijt me.
Charlie.
Je hebt het gered.
Ik heb me verstopt.
Papa.
WELKOM THUIS, PAPA
Dit heb ik gemaakt.
Meteen toen je wegging. Ik wist dat je thuis zou komen.
Ja?
Ik heb overal glitter in mijn kamer.
Dat was mijn handafdruk.
We hebben op mijn hand geschilderd en het vermengd. Kijk.
Moet je al die glitter zien.
Mama heeft met de woorden geholpen.
Vind je het mooi?
Wat ik je ga vertellen, zal gek klinken.
Ze was er.
Ons meisje.
Ze is slim. Een wetenschapper.
Ik ben verward. Heb je Muri gezien?
Ja.
Heb je echt fysiek onze dochter gezien?
We hebben samen aan een gif gewerkt.
Het is haar gelukt.
Ze zou ze allemaal doden.
Ze zou de wereld redden.
En...
Het geeft niet.
Ik heb een oplossing en geen manier om die te gebruiken.
We moeten het uitzoeken.
Hé.
-We zoeken het samen uit. -Oké.
Wat weten we? We weten toch waar en wanneer ze landen?
De eerste aanval is einde zomer.
-In Noord-Rusland, 2048. -Oké.
Wat als er een heel leger is
dat ze opwacht als ze uit hun schepen komen?
Maar er waren geen schepen.
Geen satellietbeelden van raketten. Ze hebben overal gezocht.
Ze moeten hier gekomen zijn.
We weten alleen dat ze er ineens waren.
Ze vielen in 2048 aan. Dat betekent niet dat ze toen gekomen zijn.
Wat als ze hier in '47 of '46 gekomen zijn? Het ligt in een uithoek.
-We zouden hun schepen niet vinden. -Het is het verkeerde jaar.
Verdomme.
Ik moet iemand bellen.
Wie zeg je dat de oplossing bedacht heeft?
-Ik zeg dat ik dat was. -Het was je vrouw.
Hou toch op.
Nu het contact met de toekomst verbroken is, kunnen overheden
onrusten niet stoppen, omdat de meesten geloven dat over 30 jaar
de mensheid van de aarde gevaagd wordt.
Heb je me gemist?
Ik betaal het eerste rondje.
Wie houdt je tegen?
We kunnen de oorlog nog voorkomen.
Daar lijkt het niet op.
Ik zei dat het voor niks was. Het is te laat voor helden.
Ik ben geen held.
Ik probeer mijn dochter te redden.
Als ik dan de hele wereld moet redden, dan doe ik dat.
Wat voor egoïst helpt een man niet om zijn kind te redden?
Heb je die klauw nog?
Er is hier iets,
maar het is geen aarde
of bloed.
Het is vulkanische as.
En niet uit Rusland, maar uit China.
-Of Korea. Ergens daar. -Hoe weet je dat?
Moet ik de chemische opbouw van het sediment geven?
Echt niet.
Hoe komt Chinese vulkanische as in Noord-Rusland?
Ken je vulkaanexperts?
Zit ik in de problemen?
Martin, de levens van iedere man, vrouw en kind op deze planeet
kunnen gered worden als je antwoord geeft op één vraag.
Die gaat over vulkanen.
Ik wist dat dit zou komen.
Ik zou graag zo'n moment gehad willen hebben op school.
Hoe kan een wezen dat alleen in Noord-Rusland geweest is,
vulkanische as uit China of Korea in zijn klauw hebben?
Het zou vreemd zijn,
maar het zou komen door de Millennium-uitbarsting.
Millennium-uitbarsting.
Wat is dat nou weer?
De vulkaan in het Changbaigebergte op de grens van China en Korea
is uitgebarsten in het jaar 946
met een kracht van meer dan 1000 atoombommen.
As ging de hele wereld over
en je vindt die as nog begraven in ijs.
Weten we waar in Rusland die as geland is?
Laptop.
Ik ben dol op die jongen.
Dank je.
Moet je zien.
Dit is de grootste gletsjer in Rusland.
Wetenschappers die er boren,
hebben vulkanische as gevonden op 400 meter,
een diepte die overeenkomt met de gemiddelde sneeuwval
sinds het jaar 946.
Maar om as in de klauw te hebben,
moeten ze door duizend jaar ijs gegraven hebben.
-Maar ze hebben omhoog gegraven. -Daarom is er geen inslag.
Ze waren er altijd al.
Waarom hebben ze duizend jaar gewacht?
Heb je een voorspelling van het smelten van het ijs?
Ja, poolijs, smelten, Rusland, 2023 tot 2048.
-Daar is het. -Ze hebben niet gewacht.
Ze zijn ontdooid.
We moeten naar Rusland.
Nee. Je gaat niet naar Rusland.
Maar daar zijn ze.
Denken we.
Dat weten we. Daar moeten ze zijn.
-Heb je bewijs? -Daarom moeten we erheen.
Als we ze nu allemaal kunnen doden,
voorkomen we dat het gebeurt.
We zijn het contact met de toekomst kwijt.
De president heeft het leger op hoog alert.
Er zijn rellen aan de grens,
Buenos Aires, Johannesburg, Mexico City,
Istanboel en Londen.
De NAVO is ontmanteld.
En ik moet belastinggeld gebruiken
voor een geheime missie in een vijandig land
geleid door een leraar?
En het hoofd R&D van een techbedrijf.
Wallace Tech? De Amazon van aardwetenschap?
Je lijkt niet overtuigd.
Luister, jongens,
zoals het nu gaat,
hebben we geluk als we elkaar niet afmaken voor de aliens komen.
Excuseer me.
Ik wil niet zeggen 'zei ik toch',
maar ze geven niet graag geld aan onderzoek uit.
Laten we ze zelf afmaken.
De Russische grens is dicht.
We moeten een vliegtuig hebben en een piloot die de wet wil breken.
Die vinden we hier niet.
Misschien weet ik wat.
Hoe was de toekomst?
Zijn de Dolphins nog waardeloos?
Ik heb een vliegtuig nodig
en een piloot
om ongemerkt Rusland in te vliegen,
zodat ik met een team soldaten naar een gletsjer kan
op zoek naar
een buitenaards schip.
Je weet wat ze zeggen. Kinderen komen alleen als ze wat willen.
Ik heb je hulp nodig.
Ik pak mijn jas.
-Bedankt voor je komst. -Ja.
We hebben zoveel mogelijk gif gemaakt.
-Ik hoop dat het genoeg is. -Ik ook.
Ik heb met kolonel Forester gewerkt. Was ze niet je dochter?
Ja.
Het was me een eer.
Hij heeft echt alles meegenomen.
Ja, deze keer verberg ik me niet.
Ik ga vechten.
Het is niet geladen.
Dat klopt.
Ik laad het toch niet in een drukcabine?
Eén kogel en we worden eruit gezogen.
ACADEMY OF SCIENCES-GLETSJER SEVERNAYA ZEMLYA, RUSLAND
Dalen tot 1000 voet.
We zoeken geothermische afwijkingen.
Vreemde dingen, zoals breuken, warmtebronnen of magnetische uitschieters.
Laten we voor zonsondergang dit deel van de gletsjer doen.
We beginnen in het zuidoosten.
We hebben goed uitzicht als we voor zonsondergang op de piek zijn.
Net alsof je een ijsblokje zoekt.
We komen aan de noordwestelijke kant.
IJsvorming voor ons. Pas op het zicht.
Doen de wijzertjes raar?
Ja.
Voel je dat?
Het lijkt wel elektrisch
of zo.
Moet je dat zien.
Is dit een magnetisch veld of zo?
Dit is een enorm blok ijs.
Iets magnetisch zou zeker 300 meter lager liggen.
Ik denk dat we je ijsklontje hebben.
Ontsteken.
Was dat het?
Dus dit smelt binnen 30 jaar?
Er zit één graad verschil tussen ijs en water.
We hebben tenminste bewijs.
Als we daarin gaan, komen we misschien niet terug.
We kunnen nu gaan.
We gaan terug met foto's
en laten iedereen zien dat de wereld één vijand heeft.
Natuurlijk. Vertel het de VN.
Die praten erover tot we dood zijn.
Ik ben het niet graag eens met de samenzweringskerstman,
maar als we overheden erbij halen, kan het een nachtmerrie worden.
Zoveel tijd heb ik niet.
Muri ook niet.
Dit is mijn kans om haar en deze wereld een tweede kans te geven.
Tweede kansen zijn zeldzaam.
Wat doen we?
We snijden dit open
en schieten op alles dat verkeerd kijkt.
Jullie zijn de tweede lijn.
Als we niet terugkomen en er gaat iets mis,
mag het deze grot niet uit.
Begrepen.
Veel succes.
We hebben de cockpit.
Dat zijn geen witpunten.
Zeker weten van niet.
Ze wilden hier niet landen. Ze zijn neergestort.
We gaan verder.
De witpunten.
Ze zijn lading.
Klaar om als vee te fokken.
Of als wapens.
Planeetschonende wapens?
Maar ze zijn neergestort.
Wie zegt dat de aarde hun doel was?
Dat deed er niet toe.
Als we klaar zijn, is het alsof ze er nooit waren.
Kom op.
Het is haar gelukt.
Ikemba.
Grijp ze.
Dek de hoek.
Charlie, James, witpunten in beweging.
Ik dek de uitgang.
Wij pakken die in het schip.
Geef me die C-4.
Als we in de problemen komen, moeten we dit handmatig opblazen.
Nee.
Neem dit. Het is een souvenir.
Ga je dochter redden.
Kom op.
Ik ga links, jij rechts.
Ik doe dit. Niemand verbergt zich.
Oeps.
'Oeps'?
Shit.
Charlie.
Ik heb je hulp nodig.
Charlie.
Charlie. Papa.
We hebben contact. Laat ze branden.
Ze zijn in beweging. Laat ze branden. Vuur.
Er is hier een hele kolonie.
We moeten het schip opblazen.
OP SCHERP
EXPLODEREN
Ik hou ze tegen.
Blaas het schip op.
Als ik sterf,
doe ik dat op mijn manier.
Papa. Charlie.
Alles in orde?
Gaat het?
-Ik heb er een. -Dat klopt.
Versneden als een topkok.
Maar één is ontsnapt.
Een grote. Met een rode buik.
Dat is het vrouwtje.
We moeten haar pakken
voor ze een ei legt of zo.
-Moet je jou zien. Je handen trillen. -Het gaat wel.
Nee, daar maak ik me zorgen om jou. Blijf hier bij Charlie.
Bescherm me niet. Juist hier ben ik goed in.
Ga de linkerhelling op. Let op de horizon.
We hebben één kans.
Ik heb iets gevonden, sporen.
Papa, ze is in beweging.
Papa, hoor je me?
Verrassing, domkop.
-Lopen. -Ik loop.
-Dat vond ze niet leuk. -Nog een keer.
Waar is ze?
Godverdomme.
Je hebt haar goed gepakt.
Ruggen tegen elkaar.
Zie je haar?
Nee.
-Maar ze bloedt. -Misschien is ze dood.
Dat is ze niet.
Maar je hebt haar goed gepakt.
Kom hier.
Kom hier. Kom op.
-Het spijt me, zoon. -Nee, papa.
Het spijt me voor
alles.
Sterf.
Heb je gezegd dat ze moest sterven?
Ja.
Het heeft gewerkt.
Had dat eerder gezegd.
Ja.
We nemen een kleine pauze.
Ongelooflijke beelden uit Rusland vandaag.
Een explosie heeft een gletsjer opgeschud.
Volgens overheidsbronnen heeft het met de aliens te maken.
Toen ik hoorde dat de witpunten er al waren,
heb ik snel gehandeld.
Een coalitie van elitesoldaten onder mijn commando
heeft de aliens geëlimineerd.
En ik zou het zo weer doen.
Papa.
Heb je ze gevonden?
Ja.
Ja, we hebben ze gevonden.
Hé, meissie,
ik wil je je opa voorstellen.
Ik heb haar nooit verteld over onze zeven dagen samen
in onze verschrikkelijke toekomst die nu niet komt.
Ze heeft me voor altijd veranderd.
Ik verlaat haar nooit.
Ik verlaat dit gezin nooit,
want mijn beste toekomst was blijkbaar
altijd al bij me.
DE OORLOG VAN MORGEN
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Sofie Janssen