Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
28 ANS PLUS TÔT...
DÉCEMBRE 2022
Je suis fier de ma carrière militaire, de mes OPEX,
mais j'ai enfin trouvé ma voie.
Au laboratoire de l'Armée de terre.
J'ai utilisé ma pension pour étudier à Cal State. J'enseigne la biologie.
Dan, je crois qu'Arthur étudie encore ta proposition.
D'accord, mais j'ai plus de données, et je ne suis pas loin.
- J'ai une nouvelle proposition. - Un instant.
Muri ?
Où est ma fille ? Quelqu'un a vu Muri ?
- J'arrive ! - Tiens.
Ta mission : déposer ça en cuisine.
- Oui, chef ! - En avant toute !
- Super fête. - Merci.
- Ça sent bon ici ! - Merci.
Ce dernier match de la Coupe du Monde est serré.
Sur le terrain...
Forester !
- Je te vole Dan. - Pardon.
On n'a plus de serviettes de Noël.
Il nous reste "Je suis là pour l'alcool." ou "70 ans, ça se fête."
Va pour les "70 ans".
Je suis en attente là. Ils cherchent Arthur.
- Maintenant ? - Oui, là tout de suite.
Je vais malheureusement devoir frapper ton si beau visage.
C'est un appel important, c'est la dernière ligne droite.
Un vrai travail dans un vrai labo. Mon rêve.
Et le rêve de Muri, c'est de regarder le match avec toi.
Salut.
Je serai de retour avant la fin du match.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est... Ton père a envoyé une carte de Noël à Muri.
On peut en parler demain ?
- Chéri, on en parlera... Quoi ? - Inutile d'en parler.
Il essaie juste d'être un papi.
Il a perdu ce droit en abandonnant ton mari.
Chéri, personne ne mange mon Père Noël au thon.
Dès que j'aurai mon nouveau poste,
je mangerai ton Père Noël au thon.
- Dan ! - Au revoir.
- Oui, Arthur. - Merci d'avoir appelé.
- La compétition est rude. - Oui, monsieur.
Et l'expérience prévaut.
J'en ai en tant que responsable. J'ai mené des missions en Irak.
- Est-ce applicable ici ? - J'enseigne aussi au lycée.
Écoutez, vous êtes un excellent candidat.
Mais il vous manque de l'expérience dans le secteur privé.
Et c'est précisément ce qu'on recherche.
Les gars...
C'est pourquoi on a dû faire un choix difficile.
On a trouvé quelqu'un d'autre.
Au vu de ses antécédents et de ses études, il nous correspond mieux.
- Désolé, Dan. - Bonne chance
Oui.
Bien sûr que t'es pas le bon.
Quel imbécile !
Désolé !
ENCYCLOPÉDIE DE SCIENCE POUR ENFANTS
Alors ?
Voici la première Coupe du Monde en direct du Qatar.
Tu sais qui est Selman Waksman ?
Oui.
Il a découvert le vaccin contre la tuberculose.
Vraiment ?
Tu sais où il l'a trouvé ?
Dis-moi.
Dans la saleté, avec les vers et le caca.
La chaleur extrême présente
dans notre ville hôte rend le jeu en été impossible.
Tu vois ce joueurs ? Ce sont les meilleurs au monde.
C'est fou, non ?
- Je veux être la meilleure. - Ah oui ?
Comme toi en science.
Comme moi en science.
Et tu sais ce qu'il faut pour ça ?
Tu dois te dire : "Je vais faire...
"Je vais faire ce que personne d'autre n'est prêt à faire."
Pas vrai ?
Je dois faire quelque chose de spécial de ma vie.
Tout ira bien, papa.
Merci, chérie. C'est très gentil de ta part.
Même si c'est moi qui suis censé te dire ça,
et pas l'inverse.
Coup franc. C'est peut-être le moment décisif.
C'est... Et le gardien l'intercepte.
Un joli pont !
- Papa, regarde ! - Une minute !
Il traverse le terrain, seul. Un seul défenseur le poursuit.
Il se dirige vers le but. Incroyable ! Y arrivera-t-il ?
Oui, il...
...des hommes et femmes armés sur le terrain.
On est en position.
Reçu cinq sur cinq.
Tout va bien.
Nous sommes vous, 30 ans dans le futur.
C'est rien, chérie.
Nous sommes en guerre.
Notre ennemi n'est pas humain.
Et nous perdons.
Dans 11 mois, l'ensemble des êtres humains du futur
sera éradiqué de la surface de la Terre,
sauf si vous nous aidez.
Nous avons besoin de vous,
nos pères, nos mères et nos grands-parents.
Battez-vous à nos côtés afin que nous ayons
une chance de gagner cette guerre.
C'est une blague ?
Vous êtes notre dernier espoir.
Il y a douze mois, nous ne savions pas que ces mots changeraient nos vies.
Immédiatement après, le monde se prépara
à envoyer des militaires dans le futur
pour affronter les whitespikes.
Les 1 000 premiers soldats se dirigent 28 ans dans le futur.
Nous attendrons impatiemment leur retour.
Sept jours plus tard, seule une poignée de soldats a survécu.
Puisque seulement 50% de l'armée est qualifiée
les civils aussi participent à l'effort de guerre.
Les dirigeants mondiaux ont instauré une conscription internationale.
Hier, c'était des civils.
Aujourd'hui, ce sont des soldats.
Mais malgré les milliers de soldats civils déployés par semaine,
la population mondiale future est actuellement estimée à moins de 500 000.
Et avec un taux de survie des recrues de moins de 20%,
beaucoup questionnent cette cause.
Le Mouvement anti-guerre prend de l'ampleur.
Il y a des émeutes partout dans le monde.
Doit-on baisser les bras, et ainsi les laisser mourir ?
Mais pourquoi livrer une guerre qui n'a pas encore lieu ?
Nos enfants sont en train de mourir.
On ne peut pas les laisser disparaître de la Terre.
On doit recruter plus de civils
pour se battre et résoudre le problème.
On doit absolument arrêter ces aliens.
Afin de sauver la race humaine.
Les laisse pas te recruter et t'emmener ! Non !
C'était un cauchemar, mon cœur.
- Ne les laisse pas t'emmener ! - C'est rien, respire.
Tout va bien, respire. De grandes inspirations. Pas vrai, papa ?
On inspire. On expire.
Voilà.
Qu'apporte la respiration dans ton sang ?
- De l'oxygène. - Très bien. Tu as besoin d'oxygène.
- L'oxygène alimente ton... - Cerveau.
- Ton cerveau. - Trop facile.
Trop facile ? D'accord.
Le processus de respiration transforme l'oxygène en...
Dioxyde de carbone.
- Et comment on l'appelle ? - Le CO2.
D'accord, peut-être que tu as besoin...
De faire un effort physique. Ça te tente ?
Essaie de me serrer aussi fort que possible, de me faire mal.
Non, pas si fort.
Ouvrez votre livre page 47...
On parle de photosynthèse et de la magie de la chlorophylle.
C'est vraiment intéressant.
Pas autant que sortir un lapin d'un chapeau, mais...
C'est magique. L'arbre inspire ce que nous expirons.
Je sais, c'est tellement captivant que ça vous laisse sans voix.
D'accord,
vous voulez changer de sujet ? Parlons d'autre chose.
Qu'est-ce qui vous passionne ? De quoi voulez-vous parler ?
Personne ?
Vraiment ? Personne hormis Martin ?
- De quoi veut parler Martin ? - Des volcans anciens.
Des volcans anciens.
Les volcans sont la furie de la nature.
Oui, tu l'as démontré graphiquement lors de la dernière expo-science.
Quel est l'intérêt ?
- De quoi ? - De tout.
École, bulletin, lycée. C'est des conneries.
Oui, on a tous vu les nouvelles prévisions.
On perd. Point final.
On va tous mourir.
Ce sont les chiffres de l'année 2051. On a encore 30 ans.
Et alors ? Ils envoient des milliers de personnes chaque semaine.
Mon oncle, la mère de Tina.
- Ils sont partis. - Écoutez.
La situation est dramatique,
mais s'il y a bien une chose dont le monde a besoin,
ce sont des scientifiques.
On ne peut pas arrêter d'innover.
Ça permet de trouver des solutions.
C'est important, la science.
Donc on doit se concentrer.
ALERTE - Rendez-vous au bureau MEPS pour confirmer votre statut de recrue.
C'est pas notre guerre !
- James Daniel Forester Jr. - Oui.
- James ou Jim ? - Dan. Mon deuxième prénom.
Certificat de naissance. Passeport.
Tout est là-dedans, y compris mon contrat de travail.
Allez vous asseoir. Juste là-bas.
- Bien sûr. - Merci.
Retirez votre chemise.
Retirer ma chemise ?
Pour quoi faire ?
C'est juste un test.
C'est un peu serré, mais ça va.
Une ceinture de sécurité. C'est quoi, un test de conduite ?
Non.
On ne plaisante pas dans le futur ?
- Avez-vous des enfants ? - Regardez en l'air.
- J'ai une fille. - Et son acte de naissance ?
- Il n'est pas là ? - Non.
Je ne savais pas que vous en aviez besoin.
Ce n'est pas requis.
- Mais si vous mourez... - Bras droits.
...votre famille recevra un million de dollars.
Vous voulez bien qu'on vérifie ?
- Oui. Une seconde. - Vous allez ressentir du froid.
Qu'est-ce que vous testez ?
STATUT DE CONSCRIPTION ACTIF - 2
ÉTAT DE GÉORGIE CERTIFICAT DE DÉCÈS
- Son décès... - Pourquoi vous chuchotez ?
Reçu.
M. Forester, vous venez de passer au statut Actif-2.
Quoi ?
Vous êtes apte à la conscription.
Je suis apte ? Et quels sont vos critères, un pouls ?
Il est dit qu'à 11h23, heure de l'Est, le 13 octobre 2030,
vous serez déclaré mort.
Ça dit que je meurs dans sept ans ?
- Mordez ça. - Comment je meurs ?
- C'est confidentiel. - Donc vous savez ?
- Mordez ça... - Excusez-moi.
...pour ne pas vous couper la langue.
Suivez les instructions.
Attention ou je vous arrache le doigt.
On peut tout arrêter un instant ?
Attendez. On peut parler ?
Attendez. Qu'est-ce que c'est...
Cet outil facilite votre saut vers et depuis la guerre future.
Il se synchronise à votre bioindice
et sera retiré une fois votre service terminé.
Le bracelet-temporel vous localise n'importe où.
Toute tentative de désertion ou d'altération du bracelet
entraînera votre emprisonnement,
ou votre remplacement par votre épouse ou l'un de vos proches.
Vous avez 24 heures pour vous préparer avant de débuter la formation.
Avez-vous des questions ?
Vous pouvez disposer.
Vous étiez chef d'escouade des opérations spéciales en Irak ?
Oui, il y a 15 ans.
Merci pour votre service. Encore une fois.
Qui veut raconter son expérience ?
Ses sept jours.
Quelqu'un ?
Terry, de quoi vous souvenez-vous ?
Du clic constant.
J'arrive pas à me sortir ce son de la tête.
Il suffit qu'un commence pour que le reste suive.
C'est là qu'on réalise...
qu'ils n'arrêteront jamais.
Pas avant qu'on soit tous morts.
Tu sais combien reviennent ?
Seulement 30% des recrues. Et ils peinent à parler
à cause du stress post-traumatique.
Voilà pourquoi t'es pas au centre de recrutement.
On va s'enfuir.
- Viens. - On va s'enfuir.
C'est ce qu'on va faire. On doit fuir.
En 24 heures c'est impossible.
Tu sais qui en est capable.
Non.
On doit le faire. Dan.
Je ne lui demanderai rien.
Demande-lui pour moi.
Pour moi, Dan.
Et pour Muri.
Il y a quelqu'un ?
Quoi, tu vas me tirer dessus ?
Je t'avais pas reconnu.
Ça doit être ton look métrosexuel.
C'est quoi cette barbe.
Tu ne m'as pas reconnu à cause de ma barbe ?
- Tu as un nouvel accessoire, hein ? - Toi aussi.
Aigle du désert cal .50. Cool.
Oui, ça fait l'affaire.
Pour convaincre le monde que t'as pas une petite bite ?
Qu'est-ce que c'est ?
Elle te plaît ?
C'est la même que la tienne, mais la version adulte.
C'est la tienne ?
J'ai aussi une Mustang Bullitt garée à l'arrière.
Bien avant ton temps.
Montre-moi.
Série C.
Deuxième génération.
Ce capteur a été calibré à ton pouls.
Heureusement,
tu es venu voir le seul pour qui ce sera un jeu d'enfant.
Je préférerais que tu ne boives pas.
Moi, j'aimerais que Stevie Nicks me rende visite
avec des cornichons et de d'huile de bébé.
Quoi ?
Oublie. Alors, qu'est-ce qui t'a poussé à venir ici ?
Un bon commentaire sur Yelp ?
Je sais ce que tu fais ici.
Avec ton diplôme d'ingénieur
et ton dégoût pour le gouvernement.
Sans parler de tes revenus officieux.
Comment ça ? Je répare des avions pour un riche.
Il a un C-130 là-bas.
C'est grâce à ça que tu peux te permettre une Jeep et ce flingue.
Tu vérifies si j'ai un micro ?
L'idée m'a effleuré l'esprit.
Tu me rends une visite surprise,
tu parles de ma méfiance envers le gouvernement,
de ma source de revenus. On dirait un piège.
Un piège ? Ça ressemble à un piège, Perry Mason ?
Tu regardes trop Les Sopranos, non ?
Tu penses que je vais éviter le service en te livrant à l'armée ?
Des flics vont sortir de ta Jeep.
Vous avez entendu, les gars ?
Envoyez Stevie Nicks.
Pourquoi viendrais-tu ici ?
Tu as toujours refusé mon aide.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Tu as eu des années. Des décennies !
On ne demandait rien d'autre que ton aide.
Tu aurais pu m'aider à enterrer ta femme.
Je vais te dire une chose.
Tu sais pas ce qui s'est passé entre ta mère et moi.
Quand je suis rentré du Vietnam,
j'étais vraiment...
au fond du gouffre.
Et je n'arrivais pas à en sortir.
La colère et la violence avaient pris le dessus.
J'arrivais pas à me contrôler. Je ne me reconnaissais plus.
Mais je savais que...
j'étais dangereux.
Tu m'en as toujours voulu d'être parti,
mais ça aurait été pire pour ta mère et toi
si j'étais resté.
Non, tu n'es pas parti pour nous.
Tu es parti parce que t'es un lâche.
Et tu l'es encore.
Arrête d'envoyer des cartes de Noël chez moi.
Tu ne connaîtras jamais Muri.
Je crois pas aux secondes chances.
J'essaie juste de faire les...
400 $.
Je n'ai pu retirer que 400 $ au distributeur,
mais si on quitte la ville...
Qu'est-ce... Salut.
Ça va ?
Je ne sais pas ce qui m'arrivera si j'y vais,
mais on sait pertinemment ce qu'il se passera si je reste ici.
On va trouver une solution.
Je connais le métier.
C'est sept jours. Je vais survivre. Je suis fort.
Fort ? Tu pleures dès que t'as un rhume !
C'est vrai.
Tu vas devoir lui dire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche des vaccins.
Tu en as trouvé ?
Pas vraiment.
C'est dur de creuser.
Tu vois, il faut...
C'est bien ce que tu fais avec ton pied,
tu te sers du poids de ton corps, et ensuite, tu utilises... Quoi ?
L'effet de levier.
L'effet de levier. Putain
- Merde. - C'est ta faute.
Merde.
C'est censé être enterré plus profond que ça.
Je te donne 10 $ si tu dis à maman que tu as coupé le câble.
Vingt.
Vingt ?
D'accord.
Check. Voilà.
Bon, écoute-moi, louloute,
je dois partir en voyage.
Pour environ une semaine.
Ils t'ont recruté.
Oui.
Ce n'est rien, ne t'inquiète pas.
Et sache une chose.
Je reviendrai.
D'accord.
Et je t'aime, louloute.
Vous avez tous
quelque chose en commun.
Quel que soit votre âge, votre profession, votre appartenance ethnique ou votre sexe.
Quel que soit votre parcours,
vous êtes maintenant des héros.
Vous avez répondu à un appel.
Un appel à l'aide à travers le temps.
C'est la voix de vos enfants,
et ils ont besoin de vous.
Le sacrifice que vous faites maintenant est pour eux.
Pour la première fois,
les forces armées du monde entier se sont unies face à un ennemi.
Je suis le sergent Diaz. Je ne suis pas votre amie.
Voilà votre amie.
Durant ces sept jours d'effort de guerre...
- Plus serré. - ...vous ne défendrez pas votre pays.
- Ouvrez le réservoir. - Vous défendrez le monde.
Votre arme est-elle déchargée ?
Vous devez viser la gorge et l'abdomen.
Au nom du ministère de la Défense, nous vous remercions...
pour votre service.
Lieutenant Hart.
Votre service est de sept jours.
Ça fait 168 heures.
À la fin de votre service,
si le bracelet-temporel attaché à votre bras
détermine que vous êtes toujours en vie...
Y a-t-il des médecins parmi vous ?
...on vous ramènera automatiquement en arrière où que vous soyez,
et votre service sera terminé.
La formation à laquelle vous vous attendiez ne s'applique pas ici.
Vous ne marcherez, ne ramperez et ne grimperez pas.
Il n'y aura ni pompes, ni tractions, ni parcours d'obstacles.
Dommage, j'avais vraiment hâte.
Prenez vos tenues, et habillez-vous aussi vite que possible.
Jean complètement troué,
pantalon de yoga, short cargo,
tous seront remplacés.
Je comprends pas leurs critères vestimentaires.
Ils ont pris mon short, et m'ont laissé ma veste.
Lui, il porte une toque de chef.
C'est pas un problème militaire.
J'ai acheté ça parce que je pensais avoir froid dans le camion.
La plupart d'entre vous seront déployés avec la Force-D.
Le reste avec la Force-R.
L'écran sur votre bracelet indique votre affectation.
Veuillez vérifier.
On est ensemble, on dirait.
Je suis Charlie.
- Dan. Ça va ? - Salut, Force-R.
Vous boirez le thé plus tard. Taisez-vous et écoutez.
Bien sûr. Désolé, avec le stress, je parle.
Sur une échelle de 1 à 10,
je suis à 97 niveau stress.
Ou peut-être 98. T'as l'air d'un tueur.
Sans vouloir t'offenser. Mais oui, tu...
Il te tuera avant les extraterrestres.
- Retourne-toi. - C'est fait.
- Quelqu'un a des questions ? - J'ai tout raté.
Tu vois le type en T-shirt rouge ?
Il s'appelle Dorian.
C'est l'un des seuls survivants du premier saut en Russie.
C'est son troisième service.
Quoi ?
Tu vois la griffe autour de son cou ?
Elle proviendrait d'un des premiers whitespikes tués.
- Il nous fait un doigt d'honneur. - Elle.
Elle ?
- J'avais pas vu. - Tu faisais quoi avant ?
J'étais chef de département chez Georgia Tech.
Doctorat en sciences de la Terre.
Maintenant, je suis directeur R&D chez Wallace Technology.
Une entreprise d'énergie géothermique.
Bon, j'ai une théorie.
Tu as remarqué que la plupart d'entre nous avons plus de 40 ans ?
Oui. Tu penses qu'afin de faire ce saut dans le temps,
on doit être mort à la période où on se rend.
Sinon, ça créerait une sorte de paradoxe.
C'est pour ça que nos formateurs sont si jeunes.
Ils ne sont pas encore nés.
Toi et moi, on va être meilleurs amis.
Bienvenue chez la Force-R, ou Force de recherche.
Vous rejoindrez vos confrères en 2051 dans un centre de recherche fortifié.
Votre fonction est de partager vos connaissances et vos compétences,
et d'empêcher notre extinction.
Désolée. Pourquoi ne pas aller au début de la guerre ?
- Le Jumplink ne fonctionne pas comme ça. - Jumplink ?
L'outil de déplacement temporel installé dans un endroit fortifié dans l'océan.
Il fait fonctionner vos bracelets.
Le temps ne va que dans une direction.
C'est comme une rivière.
Le Jumplink a placé deux radeaux sur cette rivière à 30 ans d'intervalle.
On peut aller de l'un à l'autre,
mais les deux continuent d'avancer.
On ne peut pas construire plus de radeaux ?
La technologie Jumplink n'est pas assez développée.
On a tout juste réussi à créer un vortex rudimentaire.
Si on ne risquait pas l'extinction, on continuerait les tests.
On peut vous envoyer en 2051 et vous faire revenir. C'est tout.
Tous les six jours, les whitespikes disparaissent.
Ils retournent dans leurs nids.
On l'appelle le sabbat. Leur jour de repos.
C'est là qu'on envoie les troupes.
Vous n'avez ni photos ni vidéos ?
Ça nous aiderait de voir à qui on a affaire.
Il est apparu clair que si les recrues voyaient
ce qu'ils s'apprêtaient à affronter,
il nous serait impossible de remplir ce hangar.
Cool.
La prochaine fois qu'on vous demande, vous devriez mentir.
- Les yeux vers le ciel. - C'est pas vrai !
On inspire et on expire. Ramenez les mains au niveau de votre cœur.
Fermez les yeux. Inspirez par le nez...
Mais je...
Bon sang, t'aurais pas pu penser au fil dentaire ?
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
Non, ouais. Ça va.
On part en guerre.
Tu as survécu à la saison des méduses, tu survivras à ça.
Le T-shirt.
C'est sur mon T-shirt.
En fait, c'est pas vrai.
Ma femme me l'a offert parce que je me fais souvent piquer.
Je déteste aller à la plage.
Je supporte pas ça.
Par contre, ma femme adore.
On y est allés cet été, avant que... Elle a été...
L'une des premières à être déployée.
Je suis vraiment désolé.
Oui.
Et toi ? Tu as de la famille ?
Allez, debout ! Ceci n'est pas un entraînement ! On se bouge !
Ce n'est pas un entraînement ! Soldats...
Attendez.
Que se passe-t-il ? On devait avoir sept jours.
Le monde ne suit pas un calendrier.
On n'est pas prêts. On ne sait pas ce qu'on va faire !
Quelqu'un vous contactera une fois sur place.
Mais ils ne sont pas prêts.
Le dernier labo est en train de se faire attaquer.
Si on le perd, c'est fini.
Début du compte à rebours. Saut dans une minute.
Préparez-vous à faire une chute.
Le Jumplink vous lâchera de un à trois mètres du sol.
Ça promet.
Trente secondes.
Armes en place.
Attends. Tu prends ça, et tu le mets comme ça.
Je vois.
- Et ça, c'est ton cran de sûreté. - D'accord.
Comment tu sais tout ça ? Et comment es-tu si calme ?
Longue histoire.
T'es un ex-soldat ?
Oui. Pas si longue que ça, en fait.
Vingt secondes. En position de repli.
- Où est-ce qu'on va ? - La plage de Miami.
Évidemment, une plage.
Dix, neuf, huit, sept, six,
cinq, quatre, trois, deux, un.
Un.
Coordonnées de sortie compromises ! Abandon saut ?
Dan !
Je te tiens. Viens.
Bienvenue à Miami.
Je suis content que Will Smith n'ait pas à voir ça.
J'aurais aimé ne pas voir ça non plus.
Si tu trouves ça horrible, t'es pas au bout de tes peines.
Oh, mon Dieu.
Où sont-ils ? Trouvez ce qui a mal tourné.
Romeo Actual, ici Romeo Command. Vous me recevez ?
- Vous m'entendez ? - On doit les contacter !
Passez-moi quelqu'un à la radio.
Romeo Actual, ici Romeo Command. Vous me recevez ? Vous m'entendez ?
Oui, Command, ici Actual. On est là. Certains d'entre nous.
Identifiez-vous.
Ici Dan Forester.
Dan Forester.
Dan, écoutez-moi. Je vois votre équipe.
Vous êtes soldat, donc je vais être directe.
On peut pas arrêter les whitespikes. Il faut nettoyer la ville.
Nettoyer ?
Avec un bombardement. Donnez-moi une heure d'arrivée prévue.
Je m'en charge.
Ils vont tout éradiquer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien.
Attendez, ils vont faire ça ici ?
Mais j'ai un souci. Et vous allez m'aider.
Montrez-moi la carte du labo.
Mon équipe de recherche est bloquée dans un laboratoire,
ils sont encerclés par l'ennemi.
Vous et votre équipe êtes en mission de sauvetage.
Puisque vous avez de l'expérience en RESCO,
vous allez sortir mon équipe de là.
Compris, Dan ?
Reçu. Écoutez-moi tous, on est en mission RESCO.
Recherche et Sauvetage au Combat. On doit atteindre ce bâtiment.
Que tous les individus aptes sur ce toit me suivent !
J'ai besoin d'un éclaireur. Ton nom ?
- Norah. - Norah. Et toi ?
- Norah. Robert Cowan. - Cowan, d'accord.
Avancez, observez la rue,
et dites-moi ce que vous voyez.
Alors qu'est-ce qu'on a ?
Une voiture en feu, un scooter,
- pas d'extraterrestres. - Reçu. Allons-y.
Romeo Command, on a plusieurs morts au combat.
Y a-t-il des survivants ?
L'équipe de recherche. Tous ont reçu l'ordre d'évacuer.
Conscience situationnelle.
Regardez en haut, en bas, partout.
Tu perds ton temps à vouloir faire d'eux des soldats.
J'essaie juste de les garder en vie.
Toi et ton équipe êtes les seuls à savoir
ce que vous faites. J'ai besoin de ton aide.
À vouloir les sauver, tu vas te faire bouffer.
On est les Non-Bouffés.
Il a parlé de se faire bouffer ?
Oui.
C'était quoi ?
On s'approche du labo par le sud-est.
- Montez au septième. - Reçu.
URGENCE : BRÈCHE DE SÉCURITÉ
Dan, les whitespikes sentent le sang à des kilomètres,
donc soyez prudents.
C'est l'un d'eux ?
Il fait quoi ?
Il ramène un souvenir.
Excuse-moi.
Tu peux pas prendre ça.
Il m'a dit de me taire.
Dan, viens voir ça.
Qu'est-ce que c'est ?
On a trouvé votre équipe.
Pas de survivants.
Dan, rendez-vous
aux congélateurs biomédicaux, le long du mur sud.
S'ils ont laissé des corps,
ils reviendront. Partez.
Récupérez le disque dur dans le bureau à gauche.
- Reçu. Compris ? - Compris !
On prend les données et les disques durs. Tout.
Dans le labo, qu'est-ce qu'on cherche ?
Tout le matériel biologique du labo 1 et les ampoules bleues du labo 2.
Je m'en charge, labo 2.
Merde. Je vois quelque chose.
Où ?
Je ne vois rien.
Les gars, on nous surveille.
Quoi, des whitespikes ?
À ton avis ?
Ça bouge. Tu ne vois rien ?
Le bombardement va commencer.
- Où sont les ampoules bleues ? - Le long du mur sud.
Combien y en a-t-il ?
Douze. Il me les faut toutes.
- Je les ai. - Équipe d'extraction.
Sortez-les de là. Équipe de surveillance, repos.
Merde.
Cowan, rejoins-moi au septième étage du labo.
Labo au septième. Reçu.
Mesdames et messieurs, on y va ! Allez !
Bombardement dans six minutes. Je ne peux rien faire.
- Dépêchez-vous de partir. - Allez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Pas cette porte. - On sait pas ce qu'il y a.
On est bloqués.
Prenez la cage d'escalier arrière.
Cage d'escalier sud. Reçu. Suivez-moi.
Restez sur vos gardes.
Les gars ?
Là !
Contact au quatrième ! Feu !
Descendez ! Allez, on se bouge !
Merde.
Merde !
Merde, merde, merde.
Bougez ! Merde !
Courez !
Allez, sortez d'ici !
Bouge !
Le cou ou le ventre.
Ce sont leurs seuls points faibles. On bouge !
Allez !
Quelqu'un m'entend ? Envoyez les 4x4 sur place.
On a besoin de transport, allez !
- Soldats, une minute. - On peut pas les perdre.
Romeo Actual, bombardement dans trois minutes,
vous devez sortir de là.
Bravo entrant, 60 secondes jusqu'à cible.
Allez en haut. Fumée rouge. Deux pâtés de maison.
À la prochaine intersection, à gauche,
les whitespikes arrivent du nord et du sud.
Command, on va à droite.
Restez à l'écart des zones de fumée rouge.
Contact acquis. Fumée rouge visible à deux heures.
Suivez-moi.
Oui !
Oui ! Oh, mon Dieu !
C'est quoi, ce bordel ?
À l'attaque !
Contact arrière !
Bougez !
Allez !
Cible en vue. Unité 1, bombe entrante.
Bravo, suivez-moi.
Danger proche.
- Sortez de là tout de suite ! - Sans déconner !
L'ennemi grouille sur la cible. Bravo 26, tirez.
Bougez, allez ! Tout de suite !
Dépêchez-vous ! Allez !
Unité 15, tir effectué.
Bravo 28, bombardement armé.
Il y a des tonnes de whitespikes.
Soldats au sol, protégez-vous.
- Sortez de là ! Bougez, maintenant ! - On y travaille !
Cowan !
- Faut y aller ! - On peut pas le laisser.
Approche finale, 450, T moins 30 secondes.
- Ils n'y arriveront pas. - Dan, votre statut ?
Debout !
Dan, vous êtes dans la zone de tir, partez.
Bordel, Dan, allez-vous en !
- Reçu. - Va-t'en.
- Danger proche ! - On bouge !
- Partez ! - On s'en occupe !
Partez !
Trois cents mètres, dix secondes.
Tir effectué.
J'ai perdu le contact, bon sang ! Dan, tu me reçois ?
Dites-moi qu'ils sont en vie.
Envoyez une équipe d'évacuation ! Allez, merde !
Charlie ?
Ça va ?
Bon sang.
Où est-ce qu'on est ?
Plus à Miami, ça, c'est sûr.
BASE D'OPÉRATION AVANCÉE PUERTO PLATA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Viens.
Salut.
Où sont les autres ?
À ton avis ?
On aurait dû continuer
au lieu de sauter dans ce tunnel pour sauver tes amis.
On est là pour sauver des gens.
On doit essayer. On est ici en mission.
- On est là pour ça. - Mais t'as échoué,
non ?
Tu verras.
Tout ce qu'on fait ici est inutile.
C'est là que tu te trompes.
Je te crois pas.
- Et toi non plus. - Tu ne me connais pas.
Si ça ne change rien, que fais-tu ici ?
Trois déploiements.
Et pourquoi tu gardes ce souvenir autour du cou ?
Ce n'est pas un souvenir.
C'est un rappel.
De quoi ?
De ce que j'ai appris le jour de mon déploiement.
Je serai mort dans six mois. Cancer.
Donc voilà mon plan. Je vais continuer à vivre
à ma manière,
et je vais mourir comme je l'entends.
Je préfère mourir ici que lentement à la maison.
Dan Forester !
- Oui. - Le commandement veut vous voir.
Vous deux, vous repartez au combat.
Non. Je suis mort. C'est une blague ? Je peux pas y retourner.
Je me ferai tuer ou je tuerai quelqu'un.
Tu peux le faire. Et t'y arriveras.
- D'accord. - Bien.
Prends soin de lui.
On n'a pas toute la journée.
Bon, je vais survivre.
Impossible.
Faut pas rire si quelqu'un te dit qu'il va survivre.
Ça doit arriver à Deepswell en une seule pièce.
Reçu.
Romeo Command ?
Je crois qu'on s'est déjà rencontrés. Dan Forester.
Merci d'avoir récupéré les ampoules.
Avec plaisir.
Et d'avoir cherché mon équipe.
Je suis désolé.
- Colonel Forester ? - Je ne suis pas...
Pardon. Ils sont prêts, colonel.
Reçu. Merci.
Colonel Forester.
Sergent Dan Forester, Forces spéciales.
Dans une autre vie.
Forester. C'est drôle.
Vous l'écrivez avec un "R" ?
- Juste un "R." - Moi aussi.
Attendez, d'où...
D'où viennent vos parents ?
Du même endroit que vous.
Muri ?
Ma Muri Forester ?
Oui, Muri Forester.
Tu es plus...
- Vieille ? - Oui. Non, tu es belle.
Tu as... Enfin...
Comparé à la dernière fois que je t'ai vue...
Tu...
Je ne savais pas que tu étais en vie.
Non.
D'accord.
Allons marcher.
Colonel Forester. Je vais devoir m'habituer.
J'ai quelques titres à mon actif.
Quand il reste moins de 500 000 personnes sur Terre,
tu t'adaptes.
Je m'attendais à ce que tu t'orientes vers la science.
J'ai créé la Force-R. Je suis la chercheuse principale.
C'est vrai ?
Oui, j'ai un doctorat en biotechnologie
avec une spécialité en génomique et immunologie.
Fac de Californie ?
MIT.
MIT ?
J'espère que j'étais fier de toi.
Je le suis. Je suis fier de toi.
Tu dois comprendre quelque chose.
C'est la fin.
Dans quelques semaines,
l'espèce humaine disparaîtra de la surface de la Terre.
Nous sommes en sursis.
Donc sache que ta venue ici n'a rien de sentimental.
Je ne t'ai pas fait venir ici
pour passer du temps avec toi.
Tu es ici pour une bonne raison.
Laquelle ?
Je te dirai le moment venu.
Oui, madame.
Tu veux voir un truc méga dangereux ?
Je n'ai vu que ça depuis mon arrivée, mais d'accord.
Ce n'est pas ce que j'ai vu à Miami.
Toi, tu as vu des mâles. Voici une femelle.
Elle est très agressive et plus rare.
Elles nichent sous terre. Les mâles sont très protecteurs.
Ils mourraient pour la défendre.
Ils ne se soucient que de la survie de l'espèce.
Garde-à-vous !
Poursuivez. Écoutez-moi tous.
Greenwood, voici Dan Forester.
Il va nous rejoindre pour l'extraction. Donnez-lui une tenue blindée.
La toxine tue les mâles.
C'est un vrai carnage.
Mais quand l'équipe est allée nettoyer les nids,
ils ont trouvés les mâles morts. Et elle.
La femelle a survécu à la toxine.
Et tu veux découvrir pourquoi.
Pour trouver comment la tuer.
Les unités 2, 3 et 4 vont endormir et enfermer la femelle.
Greenwood et moi ferons le survol aérien.
- Des questions ? - Non, madame.
Sa physiologie est la clé de leur extinction.
C'est notre dernier espoir.
Notre dernier espoir ?
Pour trouver ce qui les tuera tous.
Allez. On y va et on ressort. C'est parti.
Ils sont partout.
Un jour, ils sont arrivés.
Très furtivement.
Ils ont atterri en évitant toute imagerie satellitaire et radar,
et ont commencé à détruire la Russie.
Trois ans plus tard, l'Amérique, l'Australie, l'Asie, l'Afrique et l'Europe
étaient dépourvues de vie humaine.
Trois ans ? Ils se reproduisent vite.
Ils n'ont pas besoin de prisonniers, de gouvernement, de technologie, d'argent.
On est de la bouffe,
et ils ont faim.
Muri, quand on m'a mis ça,
on m'a dit...
Que je mourrai dans sept ans.
La dernière fois que je t'ai vu, c'était le jour de ta mort.
C'est comme voir un fantôme.
Que s'est-il passé ?
Genre, comment tu es mort ?
Non.
Avant ma mort.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Et qu'est-il arrivé à ta mère ?
Je pense que moins on parle, mieux ce sera.
Radio équipe 1, Unité 5 arrivée côté supérieur.
La femelle est sous sédatif ?
On a fait tout ce qu'on pouvait.
Les pompiers l'encerclent dans la grotte une.
On l'a bien endormie.
Elle se débat, mais elle fatigue.
- Aidez-nous à la mettre en cage. - Reçu, corde !
Continuez à tirer.
Arrête de résister.
Allez.
Je pense...
Un homme à terre !
On descend. Couvrez-nous.
- J'ai besoin d'une arme. - Bouge pas. À vous.
Bloquez cette tentacule !
Pompiers, deuxième essai.
Feu dans le trou.
Préparez-vous. Je suis sur le point de l'énerver.
Allez, Greenwood !
Tirez ! Mettez-la en cage !
Changez maintenant !
Le colonel est touché !
- Je répète, le colonel est touché ! - Restez ici.
Tiens bon !
Maintenant !
Tirez !
On la tient.
Sortez la d'ici. On prendra le prochain.
Unité 5, contact ennemi. À vos trois heures.
Cours !
- Le 4x4 ! - Allez !
Tu t'es mis en danger.
J'ai suivi mon instinct.
Tu aurais pu faire foirer ma mission.
J'essayais d'aider.
C'est pas ce que je t'ai demandé.
Tu dois rester en vie.
Elle vous a attaqués.
Ma fille allait se faire manger.
Désolé. Je suis toujours ton père.
Avant, je voulais être comme toi.
Je croyais en toi, même quand plus personne ne le faisait.
Et ensuite ?
Quoi ? Que s'est-il passé ?
C'est une période de ma vie que je n'ai pas vécue.
- Éclaire-moi. Que s'est-il passé ? - Tu es parti.
- Tu parles. - Si, tu nous as quittées.
Ça a failli tuer maman, tu sais.
Elle aussi croyait en toi.
Tout comme moi.
Jamais je ne vous quitterais.
C'est ce que je pensais aussi.
Quand j'avais 12 ans, vous vous êtes séparés.
Et tu m'as dit que tout irait bien.
Mais à mes 14 ans, vous avez divorcé.
Tu n'étais...
Tu n'étais jamais heureux.
Et puis, à mes 16 ans...
On a reçu un appel de l'hôpital.
Tu as eu un accident de voiture.
Je suis venu te voir.
J'ai entendu tes derniers battements de cœur.
Tout le monde s'est précipité et on m'a poussée.
Je les ai vus tenter de te réanimer encore et encore.
Maman avait essayé de m'aider à t'oublier...
Mais en vain.
Parce que je voulais que tu me voies.
Que tu m'entendes, que tu...
répares et sauves notre famille. Je ne voulais pas que tu partes.
Mais c'est ce que tu as fait.
Deepswell 9, Unité Actual en approche.
Reçu, Actual. Drones d'escorte en route.
DEEPSWELL 9 40 KM À L'EST DE PORT NELSON, BAHAMAS
Excusez-moi, je cherche le colonel Forester.
Merci.
Bonjour.
Tu tiens le coup ?
Ça va.
Je vais bien.
Tu veux m'aider ?
Oui. Qu'est-ce que...
je peux faire ?
Attrape la manette et soulève-la.
Avec le bouton en haut à gauche.
Elle pue.
Oui, elle sécrète une sorte de sueur.
- Je peux être aussi près ? - Oui.
C'est pour ça qu'on l'a endormie.
On lui a donné 180 milligrammes d'hydromorphone.
Tu as dit 180 milligrammes ?
- Quoi, par jour ? - Non, par heure.
La génétique féminine n'est pas si différente de celle du mâle.
La toxine les affecte aussi,
mais elle arrive mieux à l'éliminer.
Donc il te suffit de comprendre ce qui attaque la toxine.
Et de concevoir un inhibiteur enzymatique.
Ensuite, on pourra tous les tuer.
Oui.
Le problème est de trouver ce qui élimine la toxine.
Ça peut être un tas de choses.
Il nous faut des centaines de variations...
pour faire des milliers de tests.
CORRESPONDANCE COMPLÈTE
Avec un peu de chance,
on aura une toxine féminine d'ici demain matin.
J'ai trouvé de quoi manger.
On a deux options.
Lasagnes végétariennes et...
Lasagnes végétariennes.
La fin approche, c'est indéniable.
Voyons à quelle vitesse on peut dénaturer cette chose.
Oui.
ÉCHANTILLONNAGE ÉCHANTILLON : A 001
Il va faire 1 000 tests. Voyons voir si on peut l'anéantir.
On peut.
On peut. Ça va marcher.
Tu vas sauver le monde.
- Trente-sept pour cent. - Ça pourrait être l'inhibiteur.
- C'est pas suffisant. - C'est déjà bien.
Oui, mais ça va devoir être plus fort
pour que la femelle n'élimine pas la toxine. C'est un début.
- C'est un début. - C'est vrai.
Correspondance à 49 pour cent.
Les Miami Dolphins n'ont jamais gagné le Super Bowl ?
Tu veux vraiment savoir ?
Oui.
Correspondance à 56 pourcent.
Quelle année en particulier ? Et quelle cote ?
Correspondance à 68 pourcent.
Bon sang !
Une fois que tu auras cette toxine,
tu sais comment l'utiliser ?
Eh bien, j'ai une solution.
Mais inutile d'en parler avant d'être sûr que ça marche à coup sûr.
Compris. Tu as beaucoup de travail à faire. Je vais...
Préparer le dîner.
Tu sais qu'il y a un autre sabbat demain ?
Oui, je sais.
C'est quand je pars.
C'est un jour important pour tout le monde.
Je veux aider.
C'est bon. Et puis, c'est un travail pour une personne.
Muri ?
Ta mère serait vraiment fière de toi en ce moment.
Tout comme moi.
Bonne nuit, louloute.
Elle n'abandonne jamais.
Je suis venu voir si elle avait besoin d'aide.
- J'aurais dû le savoir. - C'est vrai ?
Vous la connaissez mieux que n'importe qui.
Pas vraiment. Elle avait neuf ans la dernière fois que je l'ai vue.
- Têtue, mais... - Persévérante selon elle.
Elle doit l'être. Maintenant plus que jamais.
Comment ça ?
D'une façon ou d'une autre, cette guerre est presque terminée.
Tic-tac.
Correspondance à 62 pourcent.
Démarrage de la séquence R.
Série 1 à 37.
Tout se passe bien ?
Oui.
J'ai trouvé 10 000 manières de pas atteindre la puissance suffisante.
Et si tu prenais une pause ? Laisse-moi essayer.
Non, je m'en charge.
Correspondance à 52 pourcent.
Allez.
Muri ?
Tu n'as pas à faire ça seule.
Tu le sais, non ?
Tu m'as fait venir ici pour une bonne raison.
Je sais que j'ai un but.
S'il te plaît.
Dis-moi comment je vais t'aider.
Correspondance à 30 pourcent.
D'accord.
Si cette toxine fonctionne,
tu dois la ramener avec toi.
On ne peut pas la faire ici. On est déjà en sursis.
Tu as les ressources et la capacité de la produire en masse à ton époque.
Et ensuite, tu pourras empêcher cette guerre.
Muri, vraiment ?
Tu me demandes de sauver mon futur,
et de te laisser mourir ici ?
Je sais.
Je sais ce que je te demande.
Non, il doit y avoir un autre moyen.
Crois-moi, j'ai déjà considéré toutes les autres possibilités.
Je te demande de faire ce que personne d'autre ne fera.
Pourquoi moi ?
Parce que tu es mon père.
Et tu es celui en qui j'ai le plus confiance.
D'accord, Muri. J'accepte.
Je ramènerai ta toxine, et je la ferai produire en masse.
Mais comprends bien une chose, je ne te laisserai pas mourir ici.
Je reviendrai te chercher.
Et toi et moi,
on sauvera le monde... ensemble.
Correspondance à 100 pourcent.
R-7. Trouve la R-7.
R-7.
Merde ! Ils ont franchi le périmètre.
Ils nous encerclent. Ils détruisent le périmètre de défense.
Mon Dieu, le champ de mines.
Ils viennent la chercher.
- Va te cacher ! - On doit la tuer !
On a que cette toxine, on peut pas la gaspiller.
Allez, on y va !
Saut dans huit minutes.
Fais ce que je te dis quand je te le dis, d'accord ?
Tu es notre mission maintenant. Je dois te protéger.
- Je comprends. - Tu dois revenir.
Je te le promets. Et toi ?
On va monter dans l'hélico. Tu sauteras de là.
- Greenwood, j'emmène Dan à l'Unité 1. - Je vais les retenir.
Ici le colonel Forester.
J'ai une toxine qui fonctionne. Préparez mon hélico.
- On est en route. - Reçu, colonel.
Unité 1, prête sur plateforme 2.
Colonel, ils sont sur les ponts inférieurs.
Le seul moyen de monter est de passer par la salle des machines.
Reçu. Commencez l'évacuation des éléments non essentiels.
Les autres, en position de défense.
On doit protéger le Jumplink.
La toxine doit voyager lors du prochain saut.
Saut dans sept minutes.
Allez, continue. Droit devant. Allez !
Saut dans six minutes.
Ici Forester. On entre dans la salle des machines.
Unité 1, reçu.
Attention aux whitespikes en haut, colonel.
À six heures.
Saut dans cinq minutes.
Maintenant !
Saut dans quatre minutes.
Bouge !
On y est presque.
Merde.
Ça va ?
Oui.
Ici Unité 1, il y a des whitespikes partout.
Allez.
Colonel, rendez-vous sur la plateforme 2.
Saut dans trois minutes.
Mayday, Unité 1...
Bon sang.
Lève-toi. Faut y aller.
Allez, à trois. Un...
Je sais. Un, deux, trois.
D'accord.
Tu dois me laisser ici.
On va rester ici un petit peu.
- D'accord ? - Oui.
Je suis désolée.
De t'avoir dit toutes ces choses.
Je n'aurais pas dû.
J'étais en colère. Je ne le pensais pas.
Ce n'est rien.
Je suis heureuse de t'avoir vu comme ça.
Comme quand j'étais petite.
Tu étais comme ça, je m'en souviens.
On peut pas abandonner, pas maintenant.
Prends ça.
Non, je ne te laisserai pas ici.
Tu dois partir.
C'était voué à l'échec.
Tu dois t'assurer que ça n'arrive jamais.
D'accord.
Je t'aime, papa.
Non !
Muri ! Non !
Accroche-toi ! Tiens bon !
Saut dans vingt secondes.
Muri, non ! Non !
Forester !
- Des lésions à l'oreille gauche. - Il m'entend ?
Normalement, oui.
Forester !
La toxine.
Quoi ?
- Le flacon vert, où est-il ? - Dans votre main.
On a essayé de le prendre mais c'est impossible..
On doit produire ça en masse et le renvoyer. Ça les tuera tous.
Le Jumplink vient de se déconnecter. On ne peut rien renvoyer.
On ne peut plus voyager vers le futur.
C'est fini.
Muri.
Mon Dieu.
Je suis désolé.
Charlie.
Tu as réussi.
Je me suis caché.
Papa !
BIENVENUE À LA MAISON PAPA
J'ai fait ça pour toi.
Dès que tu es parti. Je savais que tu reviendrais.
Ah bon ?
J'ai mis des paillettes partout dans ma chambre.
Ça, c'est mon empreinte.
On a peint sur ma main et un peu mélangé, et regarde.
Regarde toutes ces paillettes.
Maman m'a aidée avec les mots.
Ça te plaît ?
Ce que je vais te dire va... Ça va te paraître fou.
Elle était là-bas.
Notre petite fille.
Elle est intelligente. C'est une scientifique.
Attends, je suis confuse. Tu as vu Muri ?
Oui.
Tu as littéralement vu notre fille ?
On a travaillé ensemble. Sur une toxine.
Elle a trouvé la solution.
Elle allait tous les tuer.
Elle allait sauver le monde.
Et...
Ça va.
Maintenant, j'ai une solution et aucun moyen de l'utiliser.
On doit trouver un moyen.
On doit en trouver un.
- On va trouver ça ensemble. - D'accord.
On sait quand et où ils atterrissent, non ?
La première attaque est à la fin de l'été.
- Au nord de la Russie, en 2048. - D'accord.
Et si une armée entière
les attendait à l'arrivée de leurs vaisseaux ?
Mais il n'y avait pas de vaisseaux.
Aucune signe satellitaire de fusées. Ils ont tout fouillé.
Ils sont pourtant bien arrivés.
Exactement. Mais tout ce qu'on sait, c'est qu'ils étaient là.
Ils sont peut-être arrivés avant leur première attaque en 2048.
Et s'ils étaient arrivés en 2047 ou en 2046 au milieu de nulle part ?
- On n'aurait pas de vaisseaux. - C'est la mauvaise année.
Putain de merde.
Je dois appeler quelqu'un.
Tu vas dire que tu as trouvé la solution ?
- Oui. - Ta femme l'a trouvée.
Je plaisante, chérie.
Le contact avec le futur étant rompu, les gouvernements n'ont pas pu freiner
les émeutes et le pillage car la plupart des gens croient que dans 30 ans,
l'humanité sera anéantie de la surface de la Terre.
Je t'ai manqué ?
Je paie la première tournée.
Personne ne t'arrêtera, hein ?
Dorian, on peut encore empêcher cette guerre.
On dirait pas.
Je t'avais dit que c'était trop tard pour les héros, Forester.
Je ne suis pas un héros.
J'essaie juste de sauver ma fille.
Et si je dois sauver le monde pour la sauver elle, alors soit.
Seul un égoïste n'aiderait pas un type à sauver sa fille, non ?
Tu as toujours la griffe ?
On voit quelque chose,
mais ce n'est ni des sédiments
ni du sang.
Ce sont des cendres. Des cendres volcaniques.
Et elles viennent de Chine, pas de Russie.
- Ou de Corée. Par là-bas. - Comment le sais-tu ?
Vous voulez connaître la composition des sédiments ?
Non, merci.
Pourquoi y aurait-il des cendres de Chine en Russie ?
Tu connais un vulcanologue ?
J'ai des ennuis ?
Martin, il se peut que tu sauves la race humaine
en répondant à une question
qui porte sur les volcans.
Je savais que ça arriverait.
J'aurais tué pour vivre un moment pareil au lycée.
Comment une créature qui est seulement allée en Russie aurait
des cendres volcaniques de Chine ou de Corée sous ses griffes ?
Eh bien, ce serait bizarre, mais ça pourrait avoir
un lien avec l'éruption du mont Paektu.
Le mont Paektu !
Qu'est-ce que c'est ?
Le volcan de Changbai, à la frontière de la Chine et de la Corée,
est entré en éruption en 946
avec la force de plus de 1 000 bombes nucléaires.
Ses cendres ont voyagé
et aujourd'hui, on en trouve encore enfouie dans la glace.
Peut-on localiser où ces cendres ont atterri en Russie ?
Ordinateur.
J'adore ce gamin.
Merci.
Regardez.
C'est le plus grand glacier de Russie.
Des scientifiques faisant du forage
ont trouvé des cendres volcaniques à 400 mètres,
profondeur cohérente avec la moyenne des chutes de neige
depuis l'année 946.
Pour en avoir sous les griffes,
ils ont creusé à travers un millier d'années de glace.
- Non. Ils ont creusé pour sortir. - D'où l'absence d'impact.
Ils ont toujours été là.
Mais pourquoi attendre mille ans ?
Martin, trouve-nous une carte de la fonte des glaces en Russie.
La fonte de la glace polaire, Russie, de 2023 à 2048.
- Et voilà. - Ils n'ont pas attendu.
Ils ont décongelé.
On doit aller en Russie.
Non. Tu n'iras pas en Russie.
Mais c'est là qu'ils sont.
Enfin, on pense.
On le sait ! C'est sûr.
- Vous avez des preuves ? - C'est pour ça qu'on doit y aller.
Si on y va et qu'on les extermine tous,
cette guerre n'aura pas lieu.
On a perdu tout contact avec le futur.
Le Président a placé l'armée en alerte.
Il y a des émeutes
à la frontière, à Buenos Aires, Johannesburg, Mexico,
Istanbul et Londres.
L'OTAN est dissout !
Et vous voulez utiliser l'argent des contribuables
pour financer une mission secrète en nation souveraine hostile
menée par un prof de bio ?
Et responsable R&D d'une entreprise technologique.
Wallace Tech ? L'Amazon des sciences ?
Vous n'avez pas l'air convaincu.
Écoutez,
au vu de la situation,
on se sera tous entre-tués bien avant l'arrivée des extraterrestres.
Excusez-moi.
Les gens détestent
dépenser de l'argent pour la recherche.
On a qu'à aller les tuer nous-mêmes.
Impossible d'entrer en Russie.
Et il nous faudrait un pilote prêt à commettre un crime international.
On peut pas y aller.
J'ai une petite idée.
C'était comment le futur ?
Les Miami Dolphins sont toujours nuls ?
J'ai besoin d'un avion,
et d'un pilote
pour entrer en Russie incognito
et mener une équipe de soldats au sommet d'une île glaciaire
afin de trouver...
un vaisseau alien.
Les enfants ne viennent que quand ils ont besoin d'aide.
J'ai besoin de ton aide.
Je prends ma veste.
Merci d'être venue.
On a fait autant de toxine que possible.
- J'espère que ça suffira. - Moi aussi.
J'ai travaillé avec le colonel Forester. C'était votre fille ?
Oui.
Ça a été un honneur de la connaître.
T'as apporté tout l'arsenal.
Ouais, cette fois-ci, je compte pas me cacher.
Je vais me battre.
Il n'est même pas chargé.
Bien sûr que non.
Cette cabine est pressurisée.
Un trou, et tout le monde est dehors.
GLACIER DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES SEVERNAYA ZEMLYA, RUSSIE
On descend à 300 mètres.
Les gars, on cherche des anomalies géothermiques.
Des fissures, des sources de chaleur, des pointes magnétiques.
On va se séparer pour couvrir cette partie du glacier.
On commence avec le quadrant sud-est.
On aura un bon point de vue du sommet avant le coucher du soleil.
Autant chercher un glaçon.
On approche du quadrant nord-ouest.
Attention à votre visibilité, il y a du givre.
Vos jauges aussi buggent ?
Oui.
Vous sentez ça ?
C'est électrique...
ou pas.
Bon sang, regardez ça.
On est sur un champ magnétique ou quoi ?
C'est un bloc de glace géant.
Un truc chargé magnétiquement serait à au moins 300 m de profondeur.
On a trouvé ton glaçon.
Attention.
C'est tout ?
Attends, dans 30 ans, tout ça sera fondu ?
Un degré de différence suffit à transformer la glace en eau.
Maintenant, on a notre preuve.
Si on entre, il se peut qu'on en ressorte jamais.
On peut partir maintenant.
Prendre des photos
et montrer au monde entier notre ennemi commun.
Parfait. Dis-le à l'ONU
et on sera morts avant qu'ils bougent.
Le Père Noël complotiste n'a pas tort,
ça pourrait virer au cauchemar si le gouvernement s'implique.
Oui, et le temps nous est compté.
À Muri aussi.
C'est l'occasion de donner au monde, et à elle aussi, une seconde chance.
Ça n'arrive que très rarement.
Quel est notre plan ?
On va ouvrir ce fils de pute et flinguer
tout ce qui nous regarde de travers.
Les gars, vous êtes au second périmètre.
Si quelque chose d'autre que nous sort,
vous lui réglez son compte, compris ?
Reçu.
Bonne chance.
On a trouvé le cockpit.
Ce sont pas des whitespikes.
Effectivement.
Ils ne voulaient pas venir ici, ils se sont écrasés.
Continuons.
Les whitespikes.
Ce sont des cargaisons.
Du bétail prêt à se reproduire.
Ou des armes.
Pour nettoyer des planètes ?
Oui, mais ils se sont écrasés.
La Terre était-elle la cible ?
Ça n'a pas d'importance.
Ce sera bientôt comme s'ils n'étaient jamais arrivés.
C'est parti.
Elle a réussi.
Ikemba !
Allez-y ! Tuez-les !
Prends l'angle !
Charlie, James, des whitespikes se sont enfuis.
Merde. Je couvre l'entrée.
Vas-y, on s'occupe de ceux du vaisseau.
Donne-moi le C-4.
En cas de problème, faudra le faire manuellement.
Non.
Prends ça. En souvenir.
Va sauver ta fille.
Allons-y !
Moi à gauche, toi à droite.
T'inquiète, je me cache pas aujourd'hui.
Oups.
"Oups" ?
Merde.
Charlie. Charlie !
Charlie, j'ai besoin de toi !
Charlie !
Charlie ! Papa !
On a un contact ! Tuez-les !
Ils s'en vont. Tuez-les ! Feu !
Putain, il y a toute une colonie ici.
Faut tout faire péter !
ARMÉ
EXPLOSER
Je vais les retenir.
Fais sauter le vaisseau !
Si je dois mourir...
Je vais mourir à ma façon !
Papa ! Charlie !
Tout va bien ?
Ça va ?
- J'en ai eu un. - C'est vrai.
C'était un vrai carnage.
Mais un s'est enfui.
Un gros. Ventre rouge.
Merde. C'est la femelle.
Va la chercher
avant qu'elle ponde un œuf ou peu importe ce qu'ils font.
- Regarde-toi. Tes mains tremblent. - Ça va.
Non, tu vas me ralentir. Reste avec Charlie.
T'en fais pas. C'est la seule chose pour laquelle je suis doué.
Direction crête gauche. Attention à l'horizon.
On n'a qu'un essai.
Dan, j'ai trouvé des traces.
Papa, elle est en mouvement.
Papa, tu me reçois ?
Surprise, connasse.
- Bouge ! - En mouvement.
- Elle n'a pas aimé ça. - Encore !
Où est-elle ?
Merde.
Tu l'as butée, papa !
Dos à dos.
Tu la vois ?
Non.
- Mais elle saigne. - Peut-être qu'elle est tombée.
Non, elle n'est pas tombée.
Mais tu l'as butée. Tu l'as eue, papa.
Viens ici.
Viens ici. Allez.
- Je suis désolé, fiston. - Non. Papa !
Je suis désolé pour...
tout.
Meurs !
Tu lui as dit de mourir ?
Oui.
Ça a marché.
Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?
Je sais.
Prenons une petite pause.
On a des images incroyables de Russie aujourd'hui.
Oui, une explosion a secoué un glacier.
Selon le gouvernement, ce serait en rapport avec les extraterrestres.
Quand j'ai su que les whitespikes pouvaient y être,
j'ai pris une décision.
Une coalition de soldats sous mon commandement
a éliminé la menace extraterrestre.
Je recommencerais sans hésiter.
Papa !
Vous les avez trouvés ?
Oui.
Oui, on les a trouvés.
Louloute,
j'aimerais te présenter ton papi.
Je ne lui ai jamais parlé de nos sept jours ensemble
dans un futur qui n'aura jamais lieu.
Elle m'a changé... pour toujours.
Je ne la quitterai jamais.
Je ne quitterai jamais cette famille.
Parce que mon plus bel avenir s'est avéré être...
sous mes yeux.
Sous-titres : Mathilde Mazé