Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[claquement de porte]
[soupir]
[langue tibétaine] Ils sont passés derrière la montagne.
Tu vois ce col ?
Ils sont passés par là.
Il se fait tard.
Il commence à faire sombre et ils ne reviennent pas.
Oui, c'est vrai.
L'année dernière, c'était pareil.
Il y avait, en haut de cette montagne,
une meute de loups qu'il voulait photographier.
À la tombée de la nuit, je l'ai aperçu.
Les loups le suivaient !
J'ai cru qu'ils allaient le manger
mais il a dormi là-haut.
- Vraiment ? - Je ne sais pas ce qu'ils font.
- J'espère qu'ils vont vite rentrer. - Ça m'inquiète aussi.
[musique inquiétante]
[hurlement de loup]
[musique lente, aérienne]
…
[souffle du vent]
…
[le souffle du vent s'intensifie]
…
[vent]
[Vincent souffle]
[frottement des pas dans le sable]
[déclic]
[déclics en rafale]
Pantholops hodgsonii.
Antilope tibétaine.
[Vincent] Oh, purée !
Sylvain, regarde-les détaler.
- Fantastique ! - C'est énorme.
- C'était magnifique. - Ils soulèvent de la poussière.
T'en as un qui a pilé. Et les autres qui continuent.
Ils n'halètent pas tant que ça après un sprint à 5 000 mètres.
C'est impressionnant, la vitesse à laquelle ils courent.
[déclic]
[musique majestueuse]
…
Je l'avais rencontré un jour de Pâques
après une projection de son film sur le loup d'Abyssinie.
[déclic]
…
Notre amitié était née de mon admiration
pour l'artiste.
…
Il m'avait raconté sa vie de photographe animalier
et détaillé les techniques de l'affût.
…
C'était un art fragile et raffiné,
consistant à se camoufler pour attendre une bête
dont rien ne garantissait la venue.
…
Il m'avait invité à l'accompagner au Tibet
à la poursuite d'un être que je croyais disparu,
la panthère des neiges.
…
Pour moi, un rêve,
pour lui, un rendez-vous.
…
Là, on marche, on marche…
Mettre la tente là, ce serait génial.
Là, on marche, on marche…
On met le campement là ?
Avec cette herbe, il y aura des bêtes.
- Là, y a un col.
- Fais voir… - Si, si ! Ça monte.
Là, ça monte. Et là, il y a un col.
- Ah oui ! Ce sera une jolie balade,
parce que là, ça peut être favorable aux animaux.
Là, c'est des taches d'herbe.
- Alors, c'est là-bas qu'il faut aller. - C'est plus esthétique.
- Regarde. Y a pas de bouchage.
- Ça m'inquiète un peu, c'est haut.
5 300.
- Ah oui, c'est haut. - Mais ça peut être très beau.
[bruits de pas dans les cailloux]
Tu feras gaffe avec tes bâtons de pas faire trop de bruit.
- Ah, pardon ! Oui.
- Ne pas appuyer trop fort.
[respiration haletante]
[musique douce]
…
Mais que cherchait-il, mon camarade,
à fouiller ainsi les rochers à la jumelle ?
…
Tout n'aurait donc pas été créé pour le regard de l'homme.
…
Munier avait fait de l'affût une esthétique,
en même temps qu'une philosophie.
Il avait attendu la venue des loups blancs d'Ellesmere,
des harfangs de l'Arctique, des rennes de Sibérie.
Il s'était posté dans la neige, jour et nuit,
fidèle à son principe :
mépriser ses douleurs,
ignorer le temps, et ne jamais douter
d'obtenir ce que l'on désire.
[cri plaintif d'oiseau]
…
[respiration forte]
…
[chuchotant] On va s'arrêter là. On aura une jolie vue.
On avance en rampant ?
Oui, je vais poser mon sac
puis on va avancer en rampant. On va regarder.
[Sylvain respire fortement]
Ah ! Le soleil chauffe.
[Vincent] On a l'impression qu'il n'y a rien
mais il y a plein de petites choses.
T'as des espoirs qui arrivent ou pas.
La panthère, c'est le Graal, mais y a plein d'autres espèces.
Faut absolument qu'on trouve un endroit où dormir ici,
pour vivre tout ça.
Ne pas perdre du temps dans l'ascension.
Il faut qu'on soit sur place, qu'on ait le crépuscule et l'aube.
Je pourrais rester là des heures.
Des heures, des heures…
Ce que j'aime, c'est tous ces plans différents.
Comme place d'affût, c'est vraiment idéal.
Pour être propice à la panthère, il faut à la fois des reliefs
et des étendues où paissent les… - Les bharals.
- Les herbivores. - Oui.
Donc, des reliefs de tours
et de plateaux.
Exactement. Une alternance entre…
entre les prairies et ces barres rocheuses.
Oui.
Ces petits canyons, là. C'est royal pour elles.
[gazouillis de passereau]
[Vincent] Oh, c'est beau !
Regarde, c'est comme une ponctuation. C'est toute une écriture.
Dès qu'on se déplace, on est repérés par les bharals.
C'est incroyable.
Alors, tu penses bien que la panthère…
- Oui.
[gazouillis]
- Ça va être super compliqué.
Mais tu vois tout ce qu'on a vu ce matin !
Tout se réveille, doucement, après une nuit très froide.
C'est magique.
[musique douce]
…
[grognements gutturaux]
…
[bois des cerfs qui s'entrechoquent]
[grognements]
[claquements]
[grognements gutturaux]
…
[un cri d'oiseau retentit]
…
[Sylvain] Toi, quand tu dois revenir dans les Vosges
et que tu as écho de l'actualité
et de tout le théâtre de marionnettes des hommes,
tu dois trouver cela à la fois absurde et effroyable ?
- C'est sûr que les retours sont parfois un peu compliqués.
Mais je le sais. Ça fait plus de vingt ans.
Aller dans des endroits comme ici, c'est des respirations.
Mais c'est un peu une fuite.
Tu vas dans une nature…
qui n'a pas été bouleversée, qui n'a pas été…
où l'homme n'a pas encore mis sa grosse griffe dessus.
Autour de ma maison, c'est hallucinant comme en vingt ans,
on n'a aucunement respecté le vivant.
Ne serait-ce qu'un beau chêne qui trône au-dessus d'un champ !
Les haies…
J'ai pu voir que tout s'est détérioré.
Et ça, c'est…
C'est assez viscéral, assez étrange.
Quand tu as grandi dans ce milieu, tout gamin,
t'as fait des affûts, passé du temps, eu des émotions fortes…
Ça m'a construit.
Et quand tu vois que ce monde-là part…
part, comment dire, en…
C'est pas en vrille, mais… Il part en…
En décrépitude ?
Oui, en décrépitude,
c'est intérieur mais ça fait super mal.
Donc j'ai besoin de Kamchatka, du Grand Nord,
là où il n'y a plus de présence humaine, ou alors des nomades, comme ici,
qui vivent en harmonie.
C'est vraiment le mot que, nous, on n'a plus.
[musique majestueuse]
…
[Vincent] Ça fait du bien à tout le monde ces paysages, tu ne crois pas ?
- Oui. Je ne vois pas comment un artiste, un peintre, par exemple,
pourrait ne pas être sensible à ces formes
et à la beauté des animaux,
à la beauté parfaitement intégrée des animaux dans un paysage.
…
- Après, ce qu'on me reproche parfois,
c'est de photographier ce qui est joli
et d'occulter ce qui est moche, ce qui est laid.
C'est vrai que j'ai pas vraiment une démarche de photojournaliste,
à montrer ce qui ne va pas dans la nature.
- C'est un vrai choix
de creuser le désespoir ou de célébrer la beauté.
…
Ce matin-là, Munier voulait me montrer les yacks sauvages.
Il vénérait ces bêtes
et parlait parfois d'elles de sa voix murmurante.
[grognements sourds et lointains]
Tu as vu, ils se dirigent tous vers l'est.
On va essayer de les approcher.
[grognements distants qui résonnent]
…
La difficulté d'approche est incroyable.
Surtout quand ils sont nombreux comme ça.
Ils ont un excellent odorat et ils te voient.
C'est pas évident de jouer à cache-cache avec les rochers, avec le relief.
Et puis, dès qu'il y a une femelle qui t'aperçoit,
tout le monde décampe.
À l'inverse, avec un mâle solitaire, c'est un peu dangereux.
Là, ils sont en période de rut.
C'est pour ça qu'on entend ces gros "crou-crou-crou."
Très profonds.
Ils sont très territoriaux pendant cette période.
Ils peuvent charger.
[musique sombre]
…
[grognements profonds]
…
C'étaient des totems,
envoyés par-delà les âges.
Ils étaient lourds,
puissants,
silencieux,
immobiles,
si peu modernes.
C'étaient les vaisseaux du temps arrêté.
La Préhistoire pleurait,
et chacune de ses larmes était un yack.
[musique douce]
…
[grognements distants]
"Crou."
T'entends les yacks ?
"Crou-crou-crou".
…
[cris d'oiseaux]
Là-bas, y a toute une zone rocheuse
qui doit être intéressante pour la panthère.
Faudrait y aller.
Aller jeter un œil.
Panthère.
Le nom tintait comme une parure.
Rien ne promettait d'en rencontrer une.
L'affût est un pari.
On part vers les bêtes, on risque l'échec.
Certaines personnes ne s'en formalisent pas
et trouvent plaisir dans l'attente.
Hélas ! Je n'étais pas de ce genre.
Moi, je voulais voir la bête.
Même si par correction,
je n'avouais pas mes impatiences à Munier.
[Pépiement d'oiseau]
…
[vent fort]
…
Patte avant, patte avant, patte arrière, patte arrière.
C'est magnifique ! C'est presque fossilisé, en fait.
Si ça se trouve, cette trace est très vieille.
Comme il pleut jamais.
[musique majestueuse]
…
[Sylvain] Ce qui me fascine chez toi,
c'est la connaissance poussée
de toutes ces formes du vivant
et l'intérêt que tu y portes.
La passion.
Ces quelques jours avec toi, ça me fait réfléchir.
Je te regarde évoluer au milieu de ces barrages naturels,
détecter chaque mouvement, t'intéresser à chaque oiseau,
regarder les traces de chaque animal,
t'émerveiller de chaque rencontre.
Assister à ça, ça me ramène à l'incroyable indifférence
avec laquelle j'ai traversé les paysages pendant des années
sans me rendre compte qu'ils étaient tellement peuplés.
En fait, on est très indifférents au monde qui nous entoure,
à peine conscients.
…
[gazouillis]
…
[petits cris perçants]
…
Ces heures de vigie se situaient aux antipodes de mon carnaval de voyageur.
Jusqu'alors, je butinais mes passions, désordonné,
et menais le train d'une vie hâtive.
Je multipliais les voyages, sautant de l'avion
pour reprendre le train,
et glapissant de conférence en conférence
que l'homme aurait tout intérêt à cesser de s'agiter.
…
[Sylvain] Vers quatre heures, on se met à traverser.
- On aura un superbe contrejour, plein ouest.
Le vent a l'air bon.
…
[crépitement léger]
…
[Vincent chuchotant] Tu imagines, là ?
Elle peut vraiment être partout.
Si t'es pas un acharné,
à balayer avec ta longue-vue de manière disciplinée,
chaque rocher…
[soupir]
- La part cachée du monde.
- Oui, exactement.
C'est sûr, tu vois, des journées comme hier
ou comme celle d'avant…
C'est pas très encourageant.
…
[vent léger]
…
[Sylvain] Il faut avoir une bonne vie intérieure
quand tu fais des affûts tout seul.
[cri de corbeau qui résonne]
[cri de corbeau]
[cri de corbeau qui s'éloigne]
Et toi, quand tu fais un affût comme ça pendant deux jours,
c'est fantastique pour la méditation et la pensée.
Mais est-ce que, comme dans les insomnies,
tu ne finis pas par développer des pensées noires ?
Tu sais, la nuit…
Oh non.
Tu restes immobile, tout seul, à scruter des rochers.
Tu dois finir par mouliner sévère du ciboulot, non ?
- Oh non. - Non ?
Non, vraiment pas.
Vraiment pas.
- C'est fou, hein ? - C'est bien.
Ça veut dire que tu te sens là où tu dois être.
Oui, complètement.
[crépitement de la neige]
[Vincent chuchotant] Dès que je me retrouve en ville,
je suis un autre homme.
J'ai l'impression de jouer un rôle.
Alors que dans la nature,
tu es face à toi-même. Tu ne peux pas tricher.
En tout cas, c'est une réalité.
J'occulte un peu tout ça.
Tout ce vacarme que l'on peut faire.
Bon, ce petit nuage nous a saupoudré le paysage.
C'est cool.
J'ai l'impression que c'est en train de se lever.
Allez ! Je me remets le nez dans la lunette.
On n'est pas bien, là ?
Je vais mettre mes chaussettes chauffantes.
- Les pieds, c'est le plus terrible à l'affût.
- Ah oui ?
[ils chuchotent]
Nous scrutions les paysages sans certitude de moisson.
On attendait une ombre en silence, face au vide.
C'était le contraire d'une promesse publicitaire.
Au « tout, tout de suite » de l'épilepsie moderne,
s'opposait le « sans doute rien, jamais » de l'affût.
[cri de faucon]
…
[piaillements de passereau]
Si tu tournes légèrement la tête vers la droite,
regarde, il y a un petit accenteur
sur les lichens jaunes.
Il est parti.
Et là, regarde.
Un faucon sacre, en haut de son piton.
L'art du camouflage.
Il m'est arrivé de la photographier sans m'en apercevoir.
- C'est-à-dire ?
- J'observais cette panthère au matin
et elle disparaît dans un petit cirque rocheux.
Je me dis : « Elle peut pas m'échapper. »
Et puis, rien.
J'attends des heures, jusqu'à la tombée de la nuit.
Rien du tout.
Un moment, un faucon arrive
et se pose sur un rocher.
J'avais un gros téléobjectif de 800 mm.
Je me décale doucement, je fais cette photo,
et puis je rentre au camp.
Deux ou trois mois après,
en regardant mes images sur l'ordinateur,
je vois cette photo de faucon.
J'ai eu un choc !
Le long du contour de la roche,
derrière,
la tête de la panthère !
En fait, elle était là et elle me regardait.
- Et tu ne le savais pas. - Et je ne le savais pas.
[musique intrigante mêlée à des cris de faucon]
…
- Le simple fait d'être là, avec elle, dans ces tours,
dans ces labyrinthes, et de savoir qu'elle rôde
et qu'elle est là et qu'elle se repose,
c'est déjà un moment merveilleux.
[la musique devient envoûtante]
…
[bruits d'objets manipulés]
Ta petite thermos est remplie, Sylvain ?
[il se racle la gorge]
- C'est passionnant, tout ça…
Je me rends compte de ça depuis deux jours.
Moi, j'ai circulé comme un malade
dans ces endroits sans jamais rien voir.
Mais jamais rien !
Et je me dis, à 45 ans : « Le nombre de bêtes qui m'ont vu ! »
C'est sûr !
Quand je vois là où tu es allé… c'est sûr !
- On est beaucoup vus…
et on ne le sait pas. C'est incroyable.
C'est apprendre à lire différemment les paysages.
- « Big brother is watching you », sauf que c'est les bêtes.
- C'est les bêtes qui te…
Et partout, tout le temps !
C'est ça qui m'énerve.
Nous, on n'est tellement plus animal.
Il y a une déconnexion, on est les gros ballots de la nature.
- On le sent quand on monte, hein ? - Ah oui !
À 5 000 mètres, on est les lourdauds.
On ne sait pas bien observer, on ne sait pas bien sentir.
Nos sens ne travaillent plus suffisamment, quoi.
Mon grand rêve serait d'être invisible.
On essaie tant bien que mal d'être camouflé, mais…
- D'être invisible ?
[il crache]
« J'ai beaucoup circulé,
j'ai été vu et je n'en savais rien. »
« et je n'en savais rien. »
« J'ai beaucoup circulé,
j'ai été regardé et je n'en savais rien. »
C'était mon nouveau psaume.
Et je le marmonnais à la mode tibétaine,
en bourdonnant.
Il résumait ma vie.
Désormais, je saurais
que nous déambulions parmi des yeux ouverts
dans des visages invisibles.
[il chantonne un air en russe]
…
[cris de rapace au loin]
…
[cri du rapace et gazouillis]
…
Un chat de Pallas,
Otocolobus manul,
surgit sur un piton rocheux avec sa tête hirsute,
ses canines seringues et ses yeux jaunes
corrigeant d'un éclat démoniaque
sa gentillesse de peluche.
[musique envoûtante et piaillements]
…
« N'essayez pas de me caresser ou je vous saute à la gorge »
disait sa grimace.
…
Munier m'avait offert de soulever un coin du voile,
pour contempler l'errance des princes de la Terre.
Je m'acquittai de mon ancienne indifférence
par le double exercice de l'attention et de la patience.
Appelons cela l'amour.
…
[cris de corbeaux]
…
[petits cris aigus]
…
[cri de rapace]
…
[petits cris aigus]
…
[Vincent siffle] Renard !
Renard du Tibet.
Il est sur un trou de pika.
…
[cris perçants]
Oh ! Ça y est.
Ça y est, il l'a eu.
- Il est fort.
[déclic]
Rencontrer un animal est une jouvence.
L'œil capte un scintillement.
La bête est une clé, Elle ouvre une porte.
Derrière,
l'incommunicable.
[musique inquiétante]
…
[vent fort]
…
Dans sa vie,
Munier avait toujours voulu jeter un coup d'œil de l'autre côté.
Nous partîmes vers le sommet qui dominait le plateau,
à plus de 5 000 mètres.
On a toujours l'espoir que, de l'autre côté,
s'étende un nouveau territoire de la liberté.
Une patrie pour les panthères.
[Sylvain] Y a une vue, quand même !
- Pardon ?
- Y a une vue, quand même ! - Ah…
- Ça vaut le coup.
[musique douce]
…
Pour peu qu'on les cherchât, les zones d'ombre existaient.
…
Il suffisait de pousser les bonnes portes,
c'est-à-dire de trouver les bons cols.
…
Et de l'autre côté, c'était un pays de vallons et de crêtes,
où la présence de l'homme se résumait à quelques nomades,
poursuivis par le vent.
[un homme siffle]
…
[le chien aboie]
Ah ! Une petite troupe de bharals.
On voit bien comme c'est encaissé.
La panthère ne peut aller ni à gauche, ni à droite.
C'est un passage obligé, un étranglement.
[fermeture à glissière]
[les pas résonnent]
…
Elle va passer par là.
[empilement des pierres]
…
[grésillement saturé]
*C'est génial !
*Ça peut être magnifique.
[chuchotant] Je mets la vidéo sur une minute.
Si elle arrive de loin, on peut avoir
toute son avancée.
Ou si elle arrive par là, on peut avoir sa jolie queue
et la voir partir jusqu'au bout.
J'hésite à mettre deux minutes.
On va laisser une minute.
Après, on ne sait pas.
Elle peut ne passer qu'une fois par semaine.
Ça va être la grande surprise.
[éboulis]
[piaillements]
[cris de craves]
…
[piaillements]
[souffle mystérieux]
Ça, c'est de l'ours.
Il est descendu dans la vallée, manger un peu d'orge ou de blé
pas loin du village.
C'est de l'ours. De cette taille-ci, il n'a pas de doute.
Et ça, regarde. C'est pareil.
- Ours.
- On voit que c'est tout lustré.
Par les animaux.
On voit du poil et de la bourre.
Il était soucieux d'être dans un certain confort.
Il a arraché la mousse.
La mousse de la paroi, là.
Pour se faire une litière.
Vu comme c'est creusé, c'est peut-être un refuge d'ours
qui est là depuis des années.
Même des centaines d'années.
- Ça veut dire qu'il vient dormir ici. - Regarde là-haut.
On voit toute la paume du plantigrade.
- Il a dû se lover là, tu vois ?
- Ça paraît tout frais. - Oui, c'est tout frais.
- Ce sont les premières que je vois au Tibet.
Il est si discret, je l'ai jamais vu.
- C'est la première lecture du monde…
C'est le plus vieux métier du monde.
- Oui. La lecture de traces.
- Ça remonte à très loin. En fait, t'es pas très évolué
dans l'échelle de l'humanité.
- Exactement. - T'es au tout début.
- J'en suis fier ! [rires]
L'ours des cavernes. Regarde ça !
C'est un de mes rêves de voir
la silhouette d'un ours, comme ça.
Là, on dirait une crotte de renard.
Un renard du Tibet.
C'est profond.
- Là c'est usé, tu vois ?
- Oui, c'est complètement lustré.
[voix qui résonne] Viens voir ici, au fond.
C'est plus humide donc ça marque bien.
Regarde, là.
Tu vois ?
[soupirs amusés]
- Oui, panthère…
- Panthère !
Là aussi, là aussi.
[soupir admiratif de Sylvain]
- Panthère.
- Elle est allée vraiment loin, au plus profond de la grotte.
[pluie légère]
…
[cri de choucas et déclic]
…
[le tonnerre gronde]
…
[musique sombre]
…
[yack]
[musique sombre envoûtante]
…
[hurlement lointain]
…
[cris rauques mystérieux]
…
[hurlement de loup]
…
[souffle numérique]
…
[grésillement saturé]
…
[Sylvain] *Si tu l'avais eu sur l'autre, tu l'aurais aussi sur celui-ci ?
*- Oui, ce n'est pas toujours super fiable.
*Alors parfois, j'en mets deux.
Rien du tout.
[bips]
Rien.
Ça me surprend de ne pas avoir les clips
de quand nous sommes passés devant le piège,
après l'avoir posé.
[musique intrigante]
Attendre était une prière.
Une bête venait,
c'était l'apparition.
Il avait été utile d'espérer.
Et si rien ne venait, c'est que nous n'avions pas su regarder.
[musique douce]
…
L'affût était un mode opératoire.
Mais au retour, il faudrait que j'en fasse un style de vie.
…
[vent violent]
…
*…
…
[éboulis qui résonnent]
[souffle mystérieux]
[Sylvain chuchotant] Un corbeau ?
- Ouais. Les grands corbeaux, ils ont tendance
à suivre les prédateurs pour bouffer les restes des proies.
C'est bon signe pour notre panthère.
C'est le moment le plus propice.
C'est là qu'elle bouge.
Comme les corbeaux ont énormément gueulé dans le canyon,
je la soupçonne là.
[croassement distant]
C'est de l'aligot ?
- Je sais pas. C'est un machin… ail et aligot.
- Avec une touche de cèpes.
[cris joyeux d'enfants] Ah, je crois qu'on est repérés.
…
Bonjour !
Salut, Gompa !
[il est essoufflé]
On attendait la panthère, nous. C'est pas toi qu'on voulait.
C'est dur, hein ? [rire]
[cris amusés]
…
C'est ce qu'on appelle un affût discret.
…
Elle est là-bas, la panthère !
[rire]
Oui ! Cherche la panthère.
[cris amusés]
On va leur faire un dessin en souvenir.
- Et pendant ce temps, la panthère nous regarde…
*[chanson Just so d'Agnes Obel]
*…
[Vincent rit]
- C'est lui qui a trouvé ? - Oui, il a trouvé ma liste de musique.
Incroyable, non ?
…
[Gompa imite le loup]
…
C'est lui.
C'est elle. [cri de joie]
…
[cris amusés]
…
C'est à cette heure-ci qu'on rentre ?
On va se promener comme ça dans la montagne ?
[rire]
Jusqu'à pas d'heure !
C'est sérieux, ça ?
- Ah là là !
- Et que je t'en fous des léopards des neiges !
Non, mais… La grosse excuse !
[noms d'animaux en tibétain]
[cri amusé]
C'est le chat. Je sais pas comment ils le disent.
- Salabé ! - Salabé ?
[grognement]
- Salabé.
[vocabulaire tibétain]
…
[la chanson Just so prend fin]
Et toi ?
- Dia ! - Tia ?
C'est quoi ? Huit !
Dia.
Huit ans.
Dia.
Je lui demande ce qu'il fait comme études.
Comme il est un petit bonze,
je suppose que c'est…
naan-tcheu ?
- Non… - Naantchou.
Naantcheu ?
[ils imitent la prière du bonze]
Naantcheu.
D'accord.
Ensuite, il faudrait savoir
combien ils ont de yacks dans cette ferme.
Ça va être compliqué.
Alors…
- yah yah - yaa ?
Mais non !
C'est pas "les dents", c'est "le yack mâle".
Ça ne va pas du tout, cette méthode.
[cri de chouette]
[souffle nasal]
…
Il veut pas mettre un replay là-dessus ?
Alors, j'ai une bête de nuit
mais il a déclenché un peu tard.
C'est qui ? Un bharal ?
- Je sais pas.
Voyons les suivantes, je te remontrerai après.
Oh, c'est quoi, ça ?
Renard.
Vu les températures,
c'est pas très fiable.
Un renard du Tibet.
Encore un, dis donc !
- Renard du Tibet. T'as la date ?
- C'est écrit en tout petit. - Cette nuit ?
C'est cette nuit.
Il y a quand même un…
Oh, putain ! Regarde.
La panthère, camarade !
Fantastique.
[rire excité] Hé, sérieux !
C'est la panthère !
Elle s'arrête au milieu, devant le piège. Magnifique !
- Regarde, elle bâille ! - Elle bâille.
Hé !
Elle est là. C'est incroyable.
Attends, on se la remet.
Boum, en plein milieu.
- Elle s'arrête.
- Elle s'arrête pile devant le piège.
- Elle ne le sent pas.
- Rien. Elle voit rien du tout.
- Elle bâille.
- Incroyable !
Bizarrement, elle est venue sur la droite
alors que je l'attendais de face.
- Elle est arrivée par là ? - Oui, par là.
Et en plein jour.
Allez, on reviendra peut-être dans deux jours.
Je pense que ça vaut le coup de faire des affûts par ici.
Ça rend tout divin.
Ça consacre tout, tout devient…
beaucoup plus beau.
Je ne sais pas si c'est mon imagination
qui distord tout, mais…
Tu vois ce que je veux dire ?
Ça rehausse la valeur de tout.
C'est incroyable.
- Il faut qu'on arrive à faire en sorte
de ne pas être vus.
Essayer de se faire un affût
et de ne plus bouger pour la voir.
D'être à sa place,
de la voir avant qu'elle ne nous voie.
- Tu crois que…
que la stratégie par les hauteurs est la bonne.
Oui, je pense.
Là, c'est très bien
pour les observer de loin.
Pour la voir se déplacer et observer des comportements,
je pense qu'il faut qu'on monte un peu.
J'en suis même sûr.
J'aime bien balayer toutes les lignes de crête.
Tu peux la voir en silhouette.
[soupir]
Ce serait magnifique
si elle se découpait en crête.
Oui, c'est possible. C'est tout à fait possible.
C'est l'heure où elle aime aller chasser.
[cris de craves]
…
Une troupe de bharals est en train de descendre.
Ils viennent de siffler, d'alerter.
- Qu'appelles-tu « alerter » ?
- Ils alertent du danger. Ils se regroupent.
[cri de grand corbeau]
[chuchotant] Purée, j'y crois pas ! Sylvain !
[cri de corbeau]
Y a un ours.
Y a un ours en haut, en ligne de crête.
- Oh, génial !
[guitare électrique douce]
…
[cri de corbeau]
…
[chanson de Nick Cave]
♪ I was there before your eyes ♪
…
♪ I was there without knowing ♪
[Vincent chuchote] Ils sont pas loin de la crête.
Ils jouent.
♪ a thing of those eyes in the dark. ♪
Aïe, merdouille. Ça passe de l'autre côté.
[soupir]
- Tu ne veux pas qu'on aille voir ?
- C'est un peu délicat.
On va essayer.
- Hein ? - Oui, on va essayer.
On va y aller tout doucement.
- C'est délicat parce que… - On tombe dessus tout de suite.
- On tombe dessus…
…
C'est une mère avec deux oursons.
Ça peut être dangereux.
[musique lente et intrigante]
…
Là-haut, Sylvain. En silhouette !
…
C'est magnifique.
…
[déclic]
…
- Ils vont venir vers nous, c'est sûr.
- Je sais pas.
Si c'est eux qui viennent, c'est moins gênant.
- C'est pas dangereux ? - Non, non.
…
Il se frotte à la pierre.
…
Regarde-moi ça. Il va se mettre sur ses pattes arrière.
- C'est qu'il est pas content ? - Non, ça lui fait du bien.
Ils adorent ça.
[déclics]
…
Ne bouge pas, Sylvain. Ne bouge pas.
Ils nous ont vus, c'est certain.
…
Ils nous regardent attentivement.
…
[déclic]
…
- Faut peut-être qu'on se barre, non ?
- Non, on se barre pas.
- Ils sont passés où ?
…
[déclics]
…
[Sylvain] Ils vont descendre…
- Oui, il y a des chances.
…
- Y a peut-être un moment où il faut qu'on y aille, non ?
Il est où, le troisième ?
[déclics]
…
- Allez, go !
…
Voir une bête sauvage
revenait à coller son œil à un judas magique.
C'était la vue d'un monde que nous pouvions étudier,
photographier,
décrire,
comprendre peut-être,
détruire sûrement,
mais avec qui il nous était interdit de communiquer
depuis que le destin nous avait expulsés de cet âge d'or,
où bêtes, hommes et dieux
menaient une conversation commune.
[chant tibétain au loin]
…
On est là, Sylvain.
- Je peux entrer ?
Bien sûr !
[Gompa dit bonjour en tibétain]
[Sylvain lui répond]
Viens t'asseoir.
Là-bas, par exemple ?
Merci.
[Vincent fait dire « Sylvain » à Gompa]
Yes ! Bien !
[repas chaleureux]
Voilà donc des semaines que nous étions là
à balayer les crêtes.
Mon beau voyage, hélas, était près de sa fin.
Et je me voyais déjà
accepter le fait que la panthère nous avait échappé.
Fataliste,
je me serais forcé à me féliciter de son absence
et à me convaincre que mon rêve gagnait à demeurer intact.
[musique douce]
Un être vous obsède,
le monde prend sa forme.
…
[respiration haletante]
Elle est profonde.
Elle est magnifique.
Y a même un sacre…
- Oh oui !
- De bharal. - C'est magnifique !
Un beau mâle.
[souffle]
D'en face, on ne voyait pas la profondeur
à cause de cette petite butte. Mais finalement…
[souffle]
- Tiens, regarde… - Oui, c'est l'autre.
Faut l'emmancher…
la corne…
Et on a le Tibet dans l'ouverture.
- Oh, génial !
- On a la vue sur le vallon, de là ?
Oui, je pense qu'on peut l'avoir.
- Comment on a fait pour pas la voir ? - Dingue !
C'est complètement fou.
- Les charognards l'ont déjà vue, tu crois ?
- Non, je ne crois pas. Ça paraît tout frais.
Je pense qu'on va installer le camp, Sylvain.
On va installer le camp et préparer le matos.
- Non. Toi, regarde. Moi, je vais dépierrer.
Je pense qu'on l'a dérangée en montant. Elle commençait à l'éventrer.
Y a du poil un peu partout.
Donc elle nous a vus passer. Elle est là !
- Elle nous observe. - Oui.
- Y a du sang sur la neige. Et y a deux heures qu'il a neigé.
Elle l'a pris au cou, elle l'a traîné dans le vallon
et elle a commencé à donner des coups de crocs.
- Oui.
[soupir]
Ici, il y a beaucoup d'ermites qui viennent faire des temps de retraite
dans les grottes. Ils nous l'ont dit, les nomades.
Y avait un grand ermite tibétain qui s'appelait Milarépa,
qui a passé des années de sa vie
à vivre dans une grotte et manger des orties.
Il est devenu tout vert à cause des orties.
Ils le vénèrent ici.
Milarépa.
- Moi, je pense toujours plus animal.
- D'ailleurs, je t'ai vu renifler… - La pierre, oui.
- … les parois en arrivant, ce qui est un genre.
[rire]
Mais si t'es reçu chez les gens,
par exemple à Paris,
il faut pas renifler dans les salons.
- OK.
[cri de hibou grand-duc]
…
- Et cette patte, elle est large comment ?
Plus large que ça ?
- Sur certaines photos, quand elle déroule ses pattes,
quand elle est en l'air, sa patte paraît aussi large que sa tête.
- Ah oui… - Tu te rends compte ?
- Oui. - Et puis, un bharal…
Nous parlâmes de la vie dans les grottes,
de la peur vaincue par le feu,
de la conversation née des flammes,
des rêves qui devinrent l'art,
du loup qui devint le chien,
et de l'audace des hommes à franchir la ligne.
Puis, nous nous glissâmes dans les duvets.
Si la panthère venait dans la nuit,
elle humerait notre fumet malgré le froid.
Il fallait accepter cette idée déprimante :
la Terre sent l'homme.
[le cri du grand-duc résonne]
…
Oh ! Ça souffle là-haut. Ça souffle.
[cri de renard du Tibet]
Han !
Je crois que je l'ai.
Je crois que je l'ai, Sylvain. Y a quelque chose en ligne de crête.
- Elle a bougé ? - Elle va bouger. Elle s'est levée.
Tu vois le gros bloc, Sylvain ?
- Le gros bloc ?
- Elle est à droite du gros bloc.
Elle est vraiment en ligne de crête.
Elle se détache dans le ciel.
Sylvain, regarde.
Regarde-moi.
Tu vois le plus gros des rochers, le plus sombre ?
- Un peu rougeâtre ? - Oui, c'est celui-ci.
- Tu vas sur sa droite. - OK.
Ligne de crête.
Tu l'as ?
[musique majestueuse]
Magique !
…
- Tu la vois bien ? - Oui.
Génial !
…
- C'est une merveille.
…
[déclic]
…
- C'est quand même fou.
J'ai jamais connu ça. C'est un moment super rare.
Elle sait qu'on a dormi dans cette grotte, j'en suis sûr.
Mais elle a dû prendre le temps toute la nuit…
Et là, elle n'a pas l'air de…
Elle n'a pas l'air de nous calculer.
…
Il faut qu'elle tue
à 100 mètres de la grotte où on va dormir…
[souffle]
C'est un cadeau. C'est un cadeau inespéré.
Ça aurait pu être partout.
Purée, mais quelle chance !
…
[Sylvain] C'est un saisissement du cœur quand même.
C'est tout ce à quoi on a renoncé, nous.
La liberté, l'autonomie,
la connaissance parfaite de l'environnement.
…
J'avais croisé le beau visage de l'esprit des pierres.
Son image, glissée sous mes paupières,
vivait en moi.
Quand je fermais les yeux, je voyais sa face de chat hautain,
ses traits plissés vers un museau délicat et terrible.
J'avais vu la panthère, j'avais volé le feu
et je portais en moi le tison.
J'avais appris que la patience était une vertu suprême,
la plus élégante et la plus oubliée.
Elle aidait à aimer le monde.
…
Sur les pages de mes carnets,
j'avais réuni les quelques principes que m'inspiraient ces journées
passées à côtoyer la beauté.
…
Vénérer ce qui se tient devant nous,
ne rien espérer,
…
jouir de ce qui s'offre,
…
avoir foi en la poésie,
…
se contenter du monde,
…
lutter pour qu'il demeure.
…
[chanson We are not alone de Nick Cave]
♪ This world has ears
and rocks have eyes ♪
♪ Nature loves to hide ♪
♪ The world is a bush
full of fiery eyes ♪
♪ Nature loves to hide ♪
♪ I've travelled a lot, I was observed ♪
♪ I was observed and unaware ♪
♪ I've travelled a lot unaware ♪
♪ I was observed, I was observed ♪
♪ We are not alone ♪
♪ [chœur] Good news for life ♪
…
♪ We don't see them ♪
♪ [chœur] Good news for life ♪
…
[ambiance d'animaux du Tibet]
…
[cri du hibou grand-duc]
…