Downloaded from YTS.MX
UM ANIME ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Em uma floresta
Vinha um lorde
Com uma pulseira prateada
Encantada
Forjada com partes de estrelas
Tem o poder de afastar o mal
O mal…
Bem naquela noite
Veio alguém na escuridão
E então matou o bom lorde
Para depois
Levar sua pulseira
Pois também queria ser protegido
De todo mal
Sugo!
Fique com olhos abertos e ouvidos atentos!
Está assustando as meninas.
Não estariam assustadas se o senhor não tivesse se perdido.
O senhor cresceu em Kaedwen, papai.
O rei obviamente abriu novas estradas.
É verdade, papai?
Que salteadores matam inocentes aqui?
Ah, minha filha…
Não há nenhum salteador…
Não!
Irmã!
Um bruxo.
Que extravagante!
Deve fazer sucesso nos festivais druidas.
Não há criaturas da sua laia por aqui.
Entendi.
É um pioneiro, gosta de ostentar modismos.
Ditando tendências.
Bem ousado.
Opa! As pessoas deviam se conhecer melhor.
Conversas, um pouco de preliminares.
Ainda mais se estão prestes a se matar.
Só que um leshy não fala, eis o xis da questão.
Vagabundo florestal ou enxame mortal.
Vamos escolher um estilo
e aderir a ele.
E vamos de enxame mortal.
Afaste-se. Não está morto.
Mate então. Você é um bruxo.
Há vários modos de se matar um leshy.
Decapitá-lo, sacrificar os amiguinhos peludos dele
ou até usar feitiços de dríade.
Qual você vai…
Ign.
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Não tinha dito que eles não falavam?
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
E não falam.
Espere!
Tenho sangue nobre.
Não pode me deixar aqui.
O que devo fazer?
Ele disse: "Faça uma carinha triste,
e talvez um transeunte lhe dê carona."
E suas irmãs?
O bruxo disse para mostrar tristeza diante do intendente também.
Aí ele mandaria alguns homens…
para recolher os corpos.
Sem lágrimas, mocinho.
Farei com que seu pai e suas irmãs retornem para você e possam descansar.
O pai de Sugo era membro estimado do Conselho
e súdito leal ao nosso rei.
Meus aprendizes e eu reapresentamos nossa petição.
Tomar Kaer Morhen, o lar dos bruxos,
e exilar seus ocupantes por crimes contra o povo de Kaedwen.
Segundo o garoto, Vossa Majestade,
o bruxo matou o leshy que aterrorizava nossas florestas.
Lady Zerbst, desde quando os leshys rondam Kaedwen?
E ainda com tamanha hostilidade?
Está sugerindo que os bruxos têm armado tais ataques.
Que escândalo, Sra. Gilcrest!
Os monstros definharam por causa deles.
Precisam de dinheiro.
Alguns viraram mercenários. Outros, criminosos.
Um deles chegou a ser recompensado pela cabeça de um adúltero.
E existem provas dessa conspiração?
Ou devemos apenas confiar em sua intuição mágica?
É a natureza deles, senhora.
Bruxos são resultado de magia profana.
Perambulando por nossas terras, se autodeclarando perseguidores do mal,
extorquindo os mais ingênuos.
Camponeses simplórios que atribuem todo infortúnio a maldições e monstros.
Os magos criaram os bruxos.
Agora se atrevem a achar que devemos limpar a caca que fizeram.
Concordo com a Lady Zerbst.
Os bruxos permanecem em Kaer Morhen.
Ao menos até que tenhamos provas
que sustentem sua teoria.
Quando um bruxo causa dor,
ele entra em êxtase.
A criatura falou em ellylon.
Um dialeto élfico que remonta a tempos sombrios.
Pouquíssimos se lembram ou ousam falar.
Mas como um leshy conhece tal língua
ou tem medo de uma toca…
Não falei que tinha medo.
Você fala ellylon, não é, Filavandrel?
Vocês bruxos estão mesmo desesperados.
Procurando serviço até mesmo com os elfos.
Todos estes prazeres têm um preço.
O que o leshy disse?
"Cuidado com a toca dos meus mortos."
Ninguém quer escutar isso no banho.
Notou algo mais fora do comum?
Havia uma energia na floresta.
Algum tipo de magia.
Controlando e enfeitiçando o leshy.
Que cara é essa?
Nos últimos quatro verões,
nossas mulheres vêm desaparecendo.
Senhor! Lá vem o drama.
Pensamos que haviam desertado após a última Limpeza.
-Só que os desaparecimentos continuaram. -Que tragédia! Triste mesmo.
Uma das primeiras a desaparecer foi Kitsu, uma jovem maga.
Ela falava ellylon. Devemos voltar àquelas florestas.
Sou caçador de monstros, Fil, não domador de elfos, ainda que homicidas.
Boa sorte.
Nem se um amigo pedir um favor?
Favores e amigos não pagam contas.
Pelo contrário.
Você não tem vergonha.
Tenho uma reputação a zelar. E sei o valor de meus talentos.
Perdão por tentar salvá-lo de Kaer Morhen e outro inverno improdutivo.
Improdutivo?
Tem bebida, comida, cama.
Tudo de graça.
Fora o treinamento de outra gangue gananciosa de bruxinhos.
Isso fica com meus colegas.
Quem dera os bruxos quisessem mais que emoção e dinheiro.
Quem dera os elfos fizessem mais que chantagem emocional.
Por favor! Socorro!
Vesemir, venha aqui!
Eles devem sumir!
Agora estão mordiscando. Não!
Lambendo! Estão lambendo.
Línguas!
Vamos!
-Não! -Vesemir!
Não!
Falei para usar nós duplos!
E usei, pai. Como o senhor ensinou.
Tomara que ele saiba umedecer um pano.
Outro homem já teria vendido esse garoto.
Eu sei, senhor.
Ao menos a presença dele comprova a generosidade do senhor.
Vá ao mercado. Precisamos de eucalipto para sedá-la.
-Não! -Faça direito.
Por favor, faça parar!
Não!
Pare de se mexer!
Pobre Illyana. Nem precisei atirar.
Idiota! Você poderia ter me matado.
Veio me incomodar?
O lorde pediu que eu cuidasse de você no mercado.
Parecia estar bem zangado.
Servimos o dia todo, ouvindo ordens e gritos,
e só recebemos dinheiro na hora de comprar coisas para eles.
Pelo menos você tem um teto e não passa fome.
Quase sem-teto, quase com fome. Só dão o suficiente para nos manter vivos.
Está bem.
Ali está o mundo.
O que compraria se tivesse muito dinheiro?
Sairia desta aldeia e viajaria o Continente.
-Aventura? -Claro.
-Glória? -Sim.
Garotas?
Eu compraria uma linda casa no lago.
Meu lindo marido e eu faríamos piqueniques e beberíamos vinho
com nossos filhos brincando ali perto.
Sabe o que devemos fazer?
-Comprar bolo de mel com este dinheiro. -E o remédio da nossa senhora?
Parado! Ladrão!
Por aqui!
Atrás dele!
Maluco.
Deixe um pouco para mim.
Viu? Deu certo.
Eu sabia que daria.
Em Nilfgaard,
decepariam suas mãos.
E colocariam ao redor do pescoço de vocês.
Truque bacana.
Roubo estranho.
Quem está doente?
De onde a garotinha tira coragem estando num beco com um homem como eu?
Eu roubo de covardes fedorentos
que tentam intimidar jovenzinhas.
Quem é você?
Um humanitário,
cujos ouvidos preocupados ficaram sabendo de uma senhora que,
febril e alucinada,
está vendo horrores que não existem.
O eucalipto certamente aliviaria a aflição,
mas uma espada a mataria.
Meu nome é Deglan.
E vocês vão me levar àquela senhora.
Ou levo vocês de volta ao mercado, pestinhas.
Um demônio a assola.
Um mahr.
Inflige delírios horríveis e se alimenta da loucura.
O minério de meteorito interrompe a magia do demônio para que ele seja…
removido.
Saiam. Agora.
Todos vocês.
Eu gostaria de ficar.
Seu filho deve ter visto um ou dois monstros na vida, não?
Vou lançar o feitiço.
Cabe a você pegar o bicho.
Pensei que um bruxo matasse os monstros?
Para matar uma fera,
é preciso entendê-la.
Estudá-la.
Encontrar a fraqueza dela.
Quero essa coisa bem viva.
Se possível.
[sussurra em Língua Antiga]
Calma, meu jovem.
E ele pediu para ficar.
Nunca deixe que entrem na sua cabeça.
Melhor morrer que fugir.
Sempre haverá outro monstro.
Vesemir.
Pegue água morna.
Minha cabeça…
Minha cabeça está doendo demais.
Pesado, não é?
Quanto acha que o serviço custou ao imbecil do seu mestre?
Medo e ignorância pagam bem.
Pelo serviço, meu jovem.
Leve-me com você.
Poucos garotos querem ser bruxos.
Poucos anseiam viver buscando penico e água.
E a garota?
A mocinha de olhos azuis?
Você também hesitou com o mahr.
Bruxos não hesitam.
-Pare. -Vai aproveitar o dia?
Ou ainda está abalado com a noite de matança?
Foi sua primeira vez, Vesemir.
Desculpe-me por querer ser bom em algo que não seja servir.
Já estou até vendo.
Você, todo de armadura, empunhando espadas de aço e prata
e salvando o Continente de quiquimoras, ghouls e feiticeiros loucos.
O mal tremeria na base.
-Uma armadura estilosa. -Imagine como quiser.
O único modo de gente como nós sobreviver é sonhar com outras vidas.
Quem sabe? Talvez eu possa ser uma princesa que comande a neve.
Vesemir, eu só estava brincando.
O destino é engraçado?
Por que devemos ser obedientes e falidos como meu pai e sua mãe?
-Por que essa bobagem agora? -Você não entenderia.
Vesemir, lá fora, não somos nada.
Menos que nada.
Ao menos aqui na fazenda temos algo nosso.
E se eu cuidasse de você?
O dinheiro que o bruxo ganhou ontem…
Você devia ter visto.
Eu compraria a casa no lago, todo o vinho do mundo.
Tudo e qualquer coisa.
Seu.
Deixar de servir a um mestre que odeio
para servir a um que amo?
Espere, Illyana.
Fique!
Você que fique.
Lorde Vesemir, meu novo melhor amigo.
Esbarrei num leshy no caminho.
Ficamos sabendo.
E eu aqui sem dinheiro nem para uma noite com um gigolô brocha.
Que tragédia, Luka!
Ainda tem o Sven, que vive trazendo novos recrutas.
A situação já está ficando periclitante
a cada monstro que matamos.
E a concorrência ainda aumenta!
Não tenho culpa se fazem mais filhos que dinheiro.
Além disso,
está querendo um gigolô?
Vá tomar no seu cu!
Tudo em você é pequeno, né?
Rapazes, os monstros vão foder no inverno.
Na primavera, haverá empregos daqui até Nazair.
Até lá, ânimo e bebida.
E vocês dois apresentem os pestinhas ao mundo da bruxaria.
"Bruxos são vigaristas sem virtude.
Criaturas diabólicas feitas apenas para matar.
Não pertencem dentre homens honestos."
Ora, ora. Como achou este lixo?
Os meninos viram pendurado em várias cidades.
"Tetra Gilcrest." Parece uma botânica.
Uma purista.
Diz ser descendente do primeiro mago humano.
Custava ter enterrado as irmãs do rapaz?
Deu munição para idiotas feito Gilcrest.
-É um dente de serpe, não de basilisco. -Uso como eu quiser.
Ouça.
-Sabe como sou com crianças. -Supere, meu jovem.
Vai ensinar esgrima aos recrutas.
-Estou sendo punido? -Perdi duas dúzias de bruxos no inverno.
Os fracos preferem ganhar dinheiro com bobagens mais lucrativas.
Então todos teremos outras funções.
Um inverno maravilhoso com lindos pentelhos abandonados.
Adorável.
Sobre o tal leshy.
Diga-me que considerou ser um feitiço.
Não sou tolo.
Um canto poderia ser responsável.
Certamente um vampiro superior.
Ou poderia ser uma nova espécie de leshy.
Na verdade, os elfos estão apenas bancando as vítimas de novo.
Que pena…
Um monstro novo seria bom para os negócios.
Por que o bruxo não cuidou disso?
-Mentiras e conspiração. -Desviem o olhar dos rostos.
Ouvi dizer que o leshy foi morto.
Um sopro de basilisco poderia derrubar dez homens fortes.
Achou o corpo da criatura?
O bruxo precisaria de provas para receber.
E ainda assim…
Ajude-me a persuadir o rei
a mandar alguém a Kaer Morhen para investigar.
Seus acólitos já deixaram a população com medo.
A presença de um emissário seria uma acusação,
seja qual for a verdade.
Sabe como um bruxo é feito?
Os horrores que os recrutas sofrem?
Garotos da mesma idade que seus órfãos.
Seu falecido marido teria me entendido.
Eu admirava demais o Lorde Zerbst.
Ele tinha a mente aberta.
Visão de futuro.
Afinal se casou com você.
Cuidado,
Tetra.
Ou permaneça calada.
O tribunal de Kaedwen permite que a viúva ocupe o lugar do marido.
Mas não diz nada sobre apagar o passado dela.
Felizmente, minha senhora,
poucos querem insistir na questão.
Não comemos há dias!
Não conseguimos dormir, mal ficamos de pé.
Agora nos obriga a brincar com espadas?
Também não quero estar aqui.
Arrisco um palpite.
Pensam que terão mais sorte por aí no mundo.
Só que lá fora,
não têm nada.
Aqui oferecemos força.
Propósito.
Respeito.
Uma chance de sobreviver aos horrores do mundo.
Se não querem nada disso, então isto…
é perda de tempo.
"Se não querem nada disso,
então isto é perda de tempo."
Aquele biltre é um imbecil.
Mestre Deglan está nos preparando para a Senda.
Melhor sofrer aqui que lá fora.
Hoje está congelando.
Cale a boca e durma o quanto puder.
Não liguem para o Tomas.
Lei da Surpresa.
Não sabia pertencer aos bruxos até um aparecer.
Lei da Surpresa?
É quando se fica devendo a um bruxo. Você dá seu filho.
Você foi vendido ou se ofereceu?
Meus pais me deixaram aqui. Como a maioria.
Quem escolhe estar neste chiqueiro?
Não tenha medo.
Eles…
-Eles vão nos envenenar. -Quem?
Há magos aqui.
Antigos.
Fazedores de bruxos…
Vão nos matar e nos trazer de volta,
mas não seremos normais.
-Eles chamam… -Prova das Ervas, eu sei.
Também fico com medo.
Aí penso: "Em breve estarei na Senda,
mais forte que todo mundo, sem precisar de nada."
Nunca mais terei medo.
Depois da Prova, você vai ficar muito bem.
Dou minha palavra.
-Como… -É o Vesemir!
O que foi? Onde estamos?
Silêncio! Meu pai falava deste lugar.
É o Pântano Vermelho.
É amaldiçoado.
Está cheio de espíritos malignos e bestas.
Grifos.
Isto é um teste.
Como todos os outros.
Na Senda, o instinto de um bruxo é sobreviver.
Tem a ver com esperteza, não força.
Seguimos a Lua até sairmos daqui.
Se houver um monstro próximo, o medalhão…
Fantasmas!
Mantenham a calma!
Fiquem juntos!
Por aqui.
Os medalhões às vezes sentem o bestiário.
Principalmente se estiver lotado.
Você é um deles.
Dos magos que Tomas mencionou, que fazem bruxos.
Não parece tão velho.
Os magos envelhecem bem devagar.
Os bruxos também.
O que nos dá décadas para aperfeiçoar nossas habilidades.
A Prova é apenas parte de meu dever.
Não tenha medo.
É apenas um efeito colateral dos genes híbridos.
Krallachs.
Identifiquei três espécies diferentes na estrutura dessa criatura.
É um híbrido terrível.
Mestre Deglan disse que os monstros não cruzam com outras espécies.
Verdade.
Embora possam ser modificados.
Imagine um exército de bestas
criado para destruir os elfos e as Raças Antigas,
para garantir terra e comida.
No entanto, a alquimia
era deselegante.
A maioria dos híbridos morreu na hora.
Os magos criaram os monstros
e aí criaram os bruxos para matá-los?
Hoje em dia meus magos e eu guardamos os segredos
de tal alquimia mutagênica,
impedindo que caia em mãos erradas.
Aliás, meu nome é Reidrich.
Ficou louco, Reidrich?
Um bruxo merece entender o próprio lugar na História.
Um cavaleiro veio procurando por você.
Deixou uma carta.
Sabia que Tomas e os outros morreriam no pântano?
É um jogo de sorte, meu jovem.
Quantos sobrevivem a essas Provas?
Depende.
Quantos são bruxos?
A carta está na sua cama. Leia antes que eu queime.
"Vesemir.
Seus pensamentos não estão aqui, então serei breve.
Seu pai está morto.
Kaedwen tomou nossa aldeia. Ele morreu ao ajudar na fuga dos senhores.
Que também foram mortos.
Não volte para casa, Vesemir,
se este lugar já foi casa para você.
Espero que tenha encontrado conforto neste mundo instável.
E que ele esteja sendo gentil e justo com você.
Já eu fui reivindicada por uma família nobre de Kaedwen.
Até que são bondosos.
Eles me deixam pintar, me ensinam a ler e escrever.
Estou alimentada e em paz.
Eu não tinha muito do que sentir falta.
Nossas brincadeiras na neve e nossos bolos de mel
são lembranças das quais agora me despeço.
Encontre renascimento, Vesemir.
Livre de mágoas do passado.
E também…
livre de mim.
É melhor assim.
Viva e ame com vontade.
Illyana."
PROCURADO MORTO OU VIVO
Certo.
Quem quer sair daqui e ficar bêbado em algum lugar tranquilo?
Vamos ficar e ver quem sobrevive.
Isso pode levar dias.
Serão Eskel e Lambert.
Talvez Remus.
Podemos, por favor, beber até cair?
Ah, que fiquem emburrados!
Vamos beber.
A parteira quase desmaiou quando pedi meu pagamento.
Até que eu estava horroroso, todo vermelho e pegajoso.
Ossos do ofício.
E a estrige?
Foi curada?
Sim. Claro.
Precisamos de mais antes da próxima história.
Aquela parteira devia ter chamado um salvador melhor.
Um homem de virtude e honra.
Um homem de verdade.
Não um mutante.
Cavaleiros agora sabem matar estrige?
Aprenderam nas aulas de reverência e duelo?
Estamos aqui para beber e nos divertir sem violência.
Vai começar a falar da minha "laia"?
Vocês assustam as pessoas.
Assim como assustaram a parteira ludibriada.
É melhor irem embora.
Agora!
Já vi cavaleiros fazendo nosso serviço.
Tentando acabar com bestas.
Parecem fábulas, todos vocês.
Principalmente os mais bonitos.
Ambos os bruxos devem ser julgados e executados.
Sem questionamentos.
Como sou boba…
Achei que perguntar fosse a base de um julgamento.
Mataram dois guardas, Majestade.
Permitirá isso?
Majestade, o atendente diz que os cavaleiros começaram a briga.
Os bruxos estavam se defendendo.
A fé do povo na monarquia já está vacilante devido aos ataques.
Vão achar que o palácio foi complacente com duas mortes.
Devemos declarar guerra aos bruxos? Para que você se satisfaça?
Eles são mortais. Quanto a isso, concordamos.
Só que tal batalha inundaria Kaedwen de sangue.
Que o Conselho não esqueça que o lugar da senhora é honorário.
Ainda assim tenho um lugar.
Conquistado com o corpo.
Não com sangue ou título.
Nossa, silêncio!
Mandarei os cavaleiros matarem as duas pelo bem de meus ouvidos.
Tetra tem razão, Majestade.
Os súditos esperam alguma ação.
E se matar dois coelhos com uma cajadada só?
Tornar as florestas seguras e evitar uma guerra com os bruxos?
Guarda?
Sim?
Está ouvindo?
É tipo um zunido.
Está querendo uma surra, mutante?
Gostaria de um penico para mijar e um pão decente, por favor.
Bem generoso, mas…
Não precisa dividir com ninguém.
Como fazíamos na juventude.
Eu sabia que os bruxos não envelheciam no ritmo normal,
mas olhe só para você!
Illyana!
Você deve ter me imaginado como uma velha solteirona.
Se é que já pensou em mim.
Você… Sua carta.
-Você tinha sido vendida. -Sim.
Família Zerbst de Kaedwen.
Eles foram bondosos,
mas era o filho que gostava mesmo de mim.
Apesar de minha casta.
Quanto tempo… Comprou a casa no lago?
Casa no lago?
Nossa, a casa no lago!
Sem lago infelizmente.
Mas uma bela casa.
Transformei num orfanato após a morte de meu marido.
Também tivemos filhos. Meninas.
Sapecas, todas as três.
Acabei de me tornar avó. Eu não queria.
Só que são todas teimosas.
Elas sempre me lembram de você.
Nossa!
Estou divagando.
Está entediado.
Não, tudo bem.
Tudo ótimo.
Isso é inesperado.
Recente.
Só que também adorável.
Você teve uma vida…
Quer matar meu marido já morto e botar fogo no orfanato.
Não são as palavras que eu usaria.
Lorde Zerbst foi bom para mim.
Ele não era perfeito,
mas certamente do tipo que deixa saudades.
As histórias que fiquei sabendo.
O bruxo de aluguel cheio de arrogância.
O assassino Vesemir,
interessado apenas nas criaturas mais sórdidas.
Há pouco tempo, você enchia minha cabeça com tudo isso.
A vida corre mesmo diferente para você.
O que é o tempo afinal?
Tudo.
O rei está disposto a perdoar você e seu amigo.
Não se esqueça de que cumpro o papel
do meu falecido marido, Lorde Zerbst, conselheiro do trono.
Tudo tem um preço.
Mate a besta que assassina nosso povo na floresta de Ard Carraigh.
E meu colega Luka?
Cuidarei dele.
Termos razoáveis.
Você terá um acompanhante.
Já isso…
é um problema.
O caminho é muito perigoso,
e você é uma dama.
Além disso, não posso permitir que uma nobre
seja vista com um mutante como eu.
Então ficará feliz em saber que o acompanhante não sou eu.
Não serei guia nem enfermeiro, bruxa.
Não me interessa quem seus antepassados sejam.
Dou minha palavra
que matarei a besta.
Por você, Illyana.
Pode não ser um monstro.
O leshy que matou Carlisle estava enfeitiçado.
Por um elfo.
"Por que um elfo?"
Boa pergunta.
Outro elfo muito velho, mas de aparência bem jovem,
me pediu para ajudá-lo a encontrar garotas desaparecidas.
Só que bruxaria é um negócio. Temos que criar uma marca.
Como conseguir bons serviços atacando ninfas e ajudando elfos?
Mexer com fogo não é proibido?
Só porque há poucos magos com a habilidade de controlar as chamas.
Você é obviamente muito especial.
Deve me achar uma tola.
Mas o Caos…
Não dá para descrever.
Os bruxos também estão ligados a ele.
Só que seu vínculo é corrompido e agressivo.
E bem menos condenável.
Há uma história sobre um bruxo que ajudou um sacerdote doente.
Ele acreditava que a doença era na verdade uma maldição
que seria exterminada ao se matar quem a tivesse lançado.
O sacerdote apontou uma feiticeira local, uma garota que vivia causando problemas.
O bruxo matou a moça
e foi pago em gemas e joias.
-O sacerdote obviamente melhorou. -Sim.
Alguns dias depois,
ele encontrou uma bela gema entre os pertences do cozinheiro.
Idêntica às usadas para pagar o bruxo.
O bruxo mandou o cozinheiro envenenar a comida e dividiu com ele os ganhos.
Esperto. Queria ter tido a ideia.
Como eu disse:
corrompido.
Adorável.
-Andamos em círculo. -Não.
Conheço estas florestas.
Lorde Carlisle também.
Em Aretusa,
usamos magia para deixar a comida mais agradável.
Ela fica mais gostosa,
mas o sabor da ilusão?
Amargo.
Que o Caos limpe corações e mentes.
Que os olhos vejam a verdade.
Levante o véu que encobre a mente.
Aquela ilusão estava perfeita.
O poder necessário para manter tal arte…
Pode também enfeitiçar um leshy.
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Kitsu?
Sua amiga?
Amiga de um amigo.
Garean bhaedh aip me vhoelynath!
Preciso saber onde fica sua toca para que eu possa passar bem longe.
Até porque você está matando por ela.
Bruxo.
Nunca vi aquela espécie de basilisco.
-Outra ilusão? -Vamos descobrir em breve.
Eu sei.
Ela causa isso em todo mundo.
Ainda assim é bom ter modos.
Não!
-Era real. -Posso ter subestimado você.
Bem pouco.
Kitsu, isso não precisa continuar.
Bruxo.
Os poderes dela não são naturais.
Meu primeiro monstro foi um mahr.
Fez uma mulher ter ilusões horríveis.
-Kitsu é uma elfa. -Então por que tem cheiro de mahr?
Uma escola élfica.
Os jovens vinham para cá no verão.
Depois da última Limpeza, virou uma guarnição.
Sem sinais de sangue.
Só que ainda sinto o cheiro dela.
É.
Ela esteve aqui.
Pouco antes da nossa luta.
Bruxo.
Eu tenho nome, sabe?
O que fizeram com eles?
São todos elfos.
Garotas.
Aqui.
Socorro!
Nossa! Outro favor, não.
Quem é esse?
O amigo de que falei.
Procurava pelas garotas.
E teria salvado algumas se você esquecesse o dinheiro e ajudasse.
Kitsu é a sequestradora.
Sim. Está fazendo experimentos.
Usando uma alquimia bizarra para tentar transformá-las.
Transformá-las em quê?
Naquilo em que ela se tornou.
Eu a segui até aqui e tentei detê-la, mas o poder da Kitsu…
E ela o deixou vivo?
Sei que esse é um conceito que sua espécie desconhece.
Se Kitsu usava magia para transformar as garotas,
quem a transformou?
Os genes dela foram unidos aos genes de um mahr.
Isso explica o poder artificial.
Ela é híbrida.
-Como isso é possível? -Do mesmo jeito que ele foi feito.
Alquimia mutagênica.
Só magos em Kaer Morhen sabem como ela funciona.
Vocês estão por trás disso.
Isso é ridículo!
Caçar monstros por dinheiro não bastava?
Agora resolveu criá-los?
Estamos passando por maus bocados…
Que pena…
Um monstro novo seria bom para os negócios.
Mais monstros, mais serviços, mais dinheiro.
Outro golpe mordaz.
Fil, eu juro que não…
Outra monstruosidade.
Ela ainda é uma elfa.
Viu o que elas podem fazer.
Se a garota tem metade do poder da Kitsu,
ela é perigosa.
Essa bruxa não falou o mesmo de você?
Vou levá-la a meu povo. Ela será criada como uma elfa.
Caridoso.
Imagino que não demorará muito para mandá-la atrás de nós.
Vocês ganharam.
Ganharam de nós.
Permita-nos a indignidade
de juntar o que sobrou de nossa espécie, mutante ou não.
Um favor a um amigo.
Leve a criança.
Agora.
Você cometeu um erro grave.
Se essa garota machucar alguém, Fil…
Então eu a matarei.
E aceitarei calmamente você e sua espada.
Se eu tivesse oferecido dinheiro, teria agido diferente.
Não era uma questão de preço.
O bruxo descobriu ter princípios?
Você se acha pura, Tetra? Imaculada?
Olhe lá para fora.
Lá está sua moralidade.
Podre, arruinada e fedendo a ódio.
Cuide da sua sujeira que eu cuido da minha.
Nada de bom vai sair disso.
Medo e ignorância pagam bem.
Foi o que Deglan disse quando nos conhecemos.
Agora veja.
Preciso saber com certeza.
Eu pediria que fugisse comigo.
Sei o que precisa fazer.
E não quero que se sinta como se tivesse me abandonado de novo.
Eu tentei impedi-lo.
Só que bruxos nunca hesitam.
Sra. Gilcrest conseguiu provas.
Esse aí cria monstruosidades,
aterroriza meu reino
e engana o povo.
De que diabos está falando?
Nem todos os bruxos sabiam desses híbridos.
Lady Zerbst, você é a prova dos perigos
de se confiar num servo.
Vossa Majestade…
Posso perguntar, Majestade,
onde está a Sra. Gilcrest agora?
Monstros estavam em extinção.
Protegi nosso estilo de vida.
Pense em tudo o que ganhará, meu jovem.
-Não me chame assim. -Não seja ingrato, rapaz.
Você me procurou.
Eu podia muito bem tê-lo relegado aos penicos.
Sabia exatamente o que estava fazendo ao me jogar aquelas moedas.
Sabia que eu viria.
Fomos feitos para matar essas criaturas,
não criá-las.
Não vou choramingar por fazer o que era preciso.
Eu disse…
Um bruxo nunca hesita.
Eu sei.
E a elfa?
Kitsu teve escolha antes de ser transformada?
Não, pensei que tivesse morrido. Aquela mutação era instável, poderosa.
Obviamente ela criou uma ilusão para a própria morte.
Tudo isso pensando em dinheiro.
Você sempre pensando no ouro na palma da sua mão.
Nunca olhou nos olhos de quem pagava.
O medo ali presente.
A única coisa impedindo os homens de nos caçarem
são as bestas que matamos.
Os humanos morrem rápido, então passam a vida
temendo e odiando.
Pergunte aos anões ou ao seu amigo elfo.
Os homens sempre precisarão de monstros.
Agora nós também.
Somos órfãos.
Sempre tivemos você como exemplo.
Precisa queimar tudo.
Ou eu queimo.
-Não quero lutar contra você. -Temos que nos proteger, Vesemir.
Tenho que protegê-lo!
Se puderem parar de tentar se matar,
temos uma visita.
Ela está vindo.
Fim a todos os bruxos!
Tetra não perdeu tempo.
A notícia voou.
Não só sobre os híbridos, mas sobre os bruxos protegendo os elfos.
E Luka?
Isso é coisa de vocês.
Eles sempre viriam, cedo ou tarde.
Mas talvez houvesse um jeito de morrermos com honra.
Meus magos e eu somos os únicos que conhecemos a alquimia mutagênica.
Tetra vai querer nossas cabeças.
Se morrermos,
não haverá mais bruxos.
Tranquem-se nos laboratórios.
O resto de nós acabará com esse culto.
A megera não verá o amanhecer.
Subestime a Tetra e você será o único a não ver o amanhecer.
Talvez ela escute a razão.
Ele pode ser um desgraçado,
mas Deglan tem razão.
Isso era inevitável.
Por quê?
Vocês são diferentes.
E matar é mais fácil que tolerar.
-Quero que fique o mais longe possível. -Há crianças aqui.
-Que foram treinadas. -Crianças, Vesemir.
Assim como você quando ele surgiu.
Vou com elas ao porão até a batalha findar.
Dessa vez,
eu vou decidir meu próprio lugar.
Você sempre foi teimosa.
E linda.
Por favor, tenho quase 70 anos.
Eu também.
Belas montanhas.
Não mereciam uma guerra.
Vá embora e volte com o corpo do homem que assassinou, bruxa.
Ele foi executado em nome das vítimas das bestas criadas por vocês.
Elas não mais existirão, Tetra.
Dou minha palavra.
Bruxos são especialistas em preço.
Qual é o valor de sua palavra, Vesemir?
Certas coisas…
não têm preço.
E você?
Você me dá sua palavra?
Não lhe dou nada.
Somente a chance de encher os vales de nossas montanhas com seus corpos.
Somos um exército de bruxos.
Você é humana.
Kitsu.
Ela ficou arrasada ao saber que entrou na toca,
destruiu tudo e matou a menina.
A única filha que ela teve.
Monstros que lutam contra monstros.
Nada como seus antepassados.
Agrupar!
Respirem fundo, rapazes. Vamos atacar!
-Abaixem as espadas! -Não temos tempo para hesitar.
Confie em mim para variar!
Por favor!
Bruxos, quando eu disser!
Agora!
Fiquem calmos.
Estão seguros.
Bruxos devem ser eliminados da face desta Terra.
Seus vestígios, cobertos com sal e salitre.
Ela vai atacar Reidrich!
Eu e os outros ficamos na ponte. Use a dose para acabar com eles.
Vocês dois, parem-na!
Pode me perdoar por ora, meu jovem?
Se ela pegar Reidrich, será nosso fim.
Encontrem-na!
Detenham-na!
Há uma escotilha no celeiro.
Vai dar no caminho dos fundos.
Como sabe disso?
Ele estava tentando fugir!
Corram para o mais longe possível.
Todos vocês!
Que seus pés fiquem em frangalhos se preciso!
Não parem.
[faz oração em élfico]
Abaixem suas espadas.
Isso é genocídio, Tetra.
Os monstros foram criados por sua causa. Não há pureza aqui.
Só medo e ódio.
Chega,
por favor!
Essa serva traiu Kaedwen em favor dos bruxos.
Que pereça junto a eles!
Tetra!
Derrubarei seus homens antes que as espadas se movam.
Doce ilusão.
Vai aproveitar o dia?
Ou ainda está abalado com outra noite de matança?
Desculpe-me por querer ser outra coisa que não um canalha.
Olhe para você.
Você é um bruxo.
É rico!
Não nos faltará nada,
e você cuidará de mim, Vesemir.
Bem como você disse.
Cumpriu sua promessa.
Olhe pra mim!
Uma casa no lago.
Vinho. Comida.
Imagine os mares de moedas em que nadaremos…
Você nunca quis isso! Sempre esteve satisfeita.
Não!
Quarenta mil litros de sangue de ovelha?
Aquela pobre parteira!
Conte a eles a história do Sacerdote da Redânia.
Convenceu-o de que estava amaldiçoado.
-Quanto tirou dele? -Você não pode estar aqui. Já o perdemos.
Do que está falando?
Acordem o atendente, sequem os barris, todos bebam!
Não vamos economizar.
Isso!
Basta!
Todos vocês!
Parem de cacarejar!
Vesemir, venha ver.
Seja honesto.
Bem, não fique aí parado.
Diga.
Você odeia, não é?
Eu…
só estava analisando se tinha feito jus à minha beleza.
Nossa!
Você me assustou.
Com esse olhar tão cabisbaixo…
Ficou perfeito, Illyana.
Perfeito.
Não demore. Estou com sede.
Mamãe! Faça o Bojan parar!
Ele fugiu com minhas pedrinhas!
O que foi, papai?
Está com uma cara triste.
Não.
Isso está errado.
Chega de joguinhos, Kitsu. Pare com as ilusões!
Você jurou que cuidaria de mim, não é?
Que me protegeria.
Você não é real.
A verdade não é ilusão.
Não há como escapar.
Afaste-se de mim!
Você me deixou aqui, querido.
Sem esperanças, com sonhos abandonados.
E agora quer me deixar de novo.
Só que agora
não serei enterrada em vestidos, cortes e títulos.
Serei como você.
Perdida e sozinha.
Mal-amada!
-Não, Illyana. Eu amo você. -Seu verdadeiro amor é o dinheiro.
Ele tem mais a oferecer, não é?
Pare.
Aqui podemos ser o que quisermos, Vesemir.
Podemos ser ricos.
Juntos.
Aqui o tempo não vale nada.
Só que lá fora posso salvá-la.
Isso vale mais.
Saia da minha mente.
Sei que você nunca quis isso.
Era só uma criança.
Como ia saber?
Vesemir!
Afaste-se!
Quer me atacar com truques de mágica?
Não…
Não!
Vesemir.
Isso…
Isso não é real.
Antigamente eu não sabia muito sobre os bruxos.
Não sabia que tinham olfato e audição aprimorados.
Não sabia que aquele bruxo me sentia na despensa,
tremendo e segurando o fôlego
enquanto ele enfiava a espada na minha mãe.
Uma feiticeira tola que atravessara o caminho de um sacerdote.
Monstros que matam monstros.
Exato.
Então…
Vá embora com ela.
Sven?
Os outros?
Mortos.
Todos os meus meninos.
Exceto você.
As crianças…
fugiram.
Poupe energia.
Eles são seus agora, meu jovem.
Transforme-os em bruxos.
Transforme-os…
em algo maior.
A homens melhores…
Ela não queria isso.
Onde nós estamos?
Que lindo…
Nem parece real.
Sabemos aonde estamos indo?
É a última vez que permito que qualquer um de vocês hesite.
Decidam.
Mas somos odiados.
Sempre haverá outro monstro.
Geralt.
BASEADO NA SAGA DE ANDRZEJ SAPKOWSKI
Em uma floresta
Vinha um lorde
Com uma pulseira prateada
Encantada
Pois também queria ser protegido
De todo mal
Legendas: Bruna Leôncio