Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-ALKUPERÄIS-ANIME
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kulkipa kerran eräs lordi
Pimeässä metsässä
Outo hopeinen rannerengas
Ranteessaan
Rengas oli lumottu tähtimalmilla
Joka karkotti hirviöt tiehensä
Tiehensä
Sinä hiljaisena iltana
Näiden puiden katveessa
Teurasti rosvo tämän lordin
Ja vei rannerenkaan
Kuolleen miehen kädestä
Sillä rosvokin pelkäsi
Hirviöitä
Sugo, pidä silmäsi ja korvasi auki!
Laulusi pelottaa tyttöjä.
He eivät pelkäisi, jos et olisi eksynyt.
Oikeasti nyt, isä. Kasvoit Kaedwenissa.
Kuningas selvästikin teetti uusia teitä.
Onko se totta? Tappavatko rosvot viattomia täällä?
Voi, muruseni.
Ei täällä ole rosvoja.
Ei!
Sisko!
Noituri.
Siisti lookki.
Tienaat varmaan druidifestivaaleilla. Teikäläisiä ei yleensä täällä näy.
Vai niin.
Oletkin uranuurtaja. Luot uutta trendiä.
Senkin edelläkävijä. Hyvin rohkeaa.
Äläs nyt. Tutustutaan paremmin.
Jutellaan, harrastetaan esileikkiä. Varsinkin kun yritämme tappaa toisemme.
Mutta te metsähiidethän ette puhu, joten se ei onnistu.
Metsäpummi tai tappava parvi.
Valitse muoto -
ja pysy siinä.
Tappava parvi siis.
Häivy. Se ei ole kuollut.
Tapa se sitten. Olet noituri.
On monta tapaa tappaa metsähiisi. Pään irrotus, sen lemmikkien uhraus,
ja muutama vanha dryadiloitsukin tehoaa. -Minkä sinä…
Igni.
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Sinähän sanoit, etteivät ne puhu.
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Eivät puhukaan.
Odota! Olen aatelissukua. Et voi jättää minua.
Mitä minä teen?
Hän sanoi, "Ota surullinen ilme, niin ehkä ohikulkija tarjoaa kyydin."
Entä siskosi?
Noituri käski käyttää surullista ilmettä voutiinkin,
jotta tämä lähettäisi miehiä -
keräämään ruumiit.
Älä itke, lapsonen.
Varmistan, että perheesi tuodaan luoksesi ja että heidät haudataan kunnolla.
Sugon isä oli arvokas yleiskokouksen jäsen ja uskollinen alamainen.
Oppilaani ja minä pyydämme uudelleen: Takavarikoikaa noiturien koti Kaer Morhen,
ja karkottakaa heidät rikoksista Kaedwenin kansaa vastaan
Pojan kertomuksen perusteella -
noituri tappoi metsähiiden, joka terrorisoi metsiämme.
Lady Zerbst, mistä lähtien metsähiidet ovat vaanineet Kaedwenissa -
varsinkaan näin hyökkäävästi?
Ehdotatte siis, että noiturit ovat lavastaneet näitä metsähyökkäyksiä.
Hyvin pöyristyttävää, rouva Gilcrest.
Hirviölajit ovat vähentyneet heidän vuokseen. He tarvitsevat rahaa.
Jotkut ryhtyivät palkkasotureiksi, toiset rikollisiksi.
Yksi jopa tappoi pettävän miehen rahasta.
Onko teillä todisteita tästä salaliitosta?
Vai pitääkö meidän luottaa taianomaiseen intuitioonne?
Se on heidän luontonsa.
Noiturit ovat syntyneet epäpuhtaasta noituudesta.
He kulkevat maillamme mainostaen itseään pahuuden vahtikoirina -
ja kiristäen rahaa hyväuskoisilta.
Talonpojilta, jotka pitävät loitsuja ja hirviöitä syinä epäonneensa.
Maagit loivat noiturit.
Nyt he olettavat, että siivoamme heidän sotkunsa.
Olen lady Zerbstin puolella.
Noiturit jäävät Kaer Morheniin. Ainakin, kunnes löytyy todisteita -
teoriaanne tukemaan.
Kun noituri tuottaa kipua,
hän kokee hurmoksen.
Sen olion sanat ovat ellyonia,
kuollutta haltiamurretta synkemmiltä ajoilta.
Harva muistaa tai uskaltaa puhua sitä.
Mutta miten metsähiisi osaisi sitä tai pelkäisi jotain luolaa…
En sanonut sen pelänneen.
Puhut ellyonia, vai mitä, Filavandrel? -Te noiturit todella olette rahan perään,
kun pyydätte haltioilta apua.
Nämä nautinnot eivät ole ilmaisia.
Mitä metsähiisi sanoi?
"Vältä kuolleideni luolaa."
Tuollaista ei halua kuulla kylvyssä.
Huomasitko mitään muuta epätavallista?
Metsässä oli jotain energiaa.
Ehkä jonkinlaista taikaa, joka oli noitunut metsähiiden valtaansa.
Mikä tuo ilme on?
Neljän viime kesän aikana -
tyttöjä on kadonnut joukostamme.
Voi luoja, ei haltiadraamaa.
Ensimmäisten pelkäsimme hylänneen meidät viime puhdistuksen jälkeen.
Mutta katoamiset jatkuvat. -Traagista. Todella kamalaa.
Yksi ensimmäisistä oli nuori maagi, Kitsu.
Hän puhui ellyonia. Meidän pitäisi palata metsään.
Olen hirviönmetsästäjä, en haltiapaimen.
En edes murhanhimoisten. Onnea matkaan. -Miten olisi palvelus ystävälle?
Palvelukset eivät maksa laskuja. Päinvastoin.
Olet häpeilemätön.
Minulla on maine ja ymmärrys kykyjeni arvosta.
Anteeksi, että yritin pelastaa sinut tuhlaamasta talvea Kaer Morhenissa.
Tuhlaamastako? Voihan siellä juoda, syödä ja nukkua ilmaiseksi.
Ja kouluttaa lisää ahneita nuoria noitureita.
Jätän sen kollegoilleni.
Ajatella,
jos te noiturit taistelisitte muunkin kuin jännityksen ja rahan vuoksi.
Ajatella, jos te haltiat miekkailisitte yhtä hyvin kuin syyllistätte.
Olkaa kilttejä! -Auta heitä.
Vesemir, tule tänne!
Haluan eroon niistä!
Nyt ne näykkivät. Ei!
Ne nuolevat.
Kielet.
Vesemir! -Ei!
Käskin käyttää tuplasolmuja.
Käytinkin, isä. Aivan kuten näytit.
Osaakohan poika hakea märän liinan?
Vähäisempi mies myisi pojan toiselle perheelle.
Kyllä, herra.
Ainakin poikani osoittaa, miten antelias olette.
Mene torille. Tarvitsemme kuumepuuta hänen rauhoittamisekseen. Älä mokaa.
Tehkää siitä loppu! Ei!
Lakkaa kiemurtelemasta!
Illyana-parka. Minun ei tarvinnut edes yrittää.
Ääliö. Olisit voinut tappaa minut.
Tulitko vaivoikseni? -Lordi vaati, että vahdin sinua torilla.
Hän vaikutti aika vihaiselta.
Raadamme ja otamme haukkuja vastaan koko ajan,
mutta rahaa saamme vain noutaaksemme heille jotain.
Ole iloinen, että sinulla on koti ja ruokaa.
Vain hädin tuskin hengen pitimiksi.
Hyvä on.
Maailma on tuolla. Mitä ostaisit, jos saisit kaiken rahan?
Häipyisin ja matkustaisin pitkin Mannerta.
Seikkailua. -Tietenkin.
Kunniaa. -Todellakin.
Tyttöjä.
Ostaisin upean rantahuvilan.
Komea aviomieheni ja minä joisimme viiniä rannalla,
kun lapsemme leikkivät lähistöllä.
Tiedätkö, mitä meidän pitäisi tehdä?
Ostaa näillä rahoilla hunajakakkua. -Miten lady sitten saa yrttinsä?
Pysähdy! Varas!
Hei!
Tätä tietä!
Pysäyttäkää hänet!
Kaheli.
Säästä minullekin!
Näetkö? Se onnistui.
Tiesin sen.
Nilfgaardissa varastelevat kätenne leikattaisiin irti -
ja pakotettaisiin pitämään kaulassa.
Hieno temppu.
Outo saalis.
Kuka on sairas?
Mistä tyttö löysi noin isot pallit minunlaistani miestä vastaan?
Varastan niitä haisevilta pelkureilta, jotka kiusaavat tyttöjä.
Kuka olet?
Hyväntekijä, jonka hyväntahtoiset korvat kuulivat paikallisesta naisesta,
joka syöksyi hulluuteen ja kuumeeseen ja joka näkee siksi olemattomia kauhuja.
Tuo kuumepuu helpottaa vaivaa, mutta miekka tappaisi sen.
Olen Deglan, ja te viette minut sen aatelisnaisen luo.
Muutoin vien teidät tuholaiset takaisin torille.
Demoni vaivaa tätä naista.
Maara.
Se näyttää hirveitä harhoja ja saa voimaa uhrin hulluudesta.
Meteoriittimalmi estää demonin taian, jotta se voidaan poistaa.
Ulos heti.
Te kaikki.
Haluaisin jäädä.
Onhan poikasi nähnyt hirviöitä aiemmin?
Lausun loitsun.
Sinun pitää ottaa se olio kiinni.
Luulin, että noituri tappaa hirviöitä.
Tappaakseen pedon -
se on ensin opittava tuntemaan.
Sitä pitää tutkia ja etsiä sen heikkous.
Haluan napata sen elossa.
Jos mahdollista.
[Kuiskii vanhakielellä]
Pysy paikoillasi.
Ja hän vielä pyysi jäämään.
Älä päästä niitä mieleesi.
Parempi kuolleena kuin paenneena.
Aina tulee uusi hirviö.
Vesemir.
Tuo lämmintä vettä.
Pääni…
Minulla on hirveä päänsärky.
Kivan painava, eikö?
Paljonko luulet työn maksaneen herrallesi?
Pelolla ja tietämättömyydellä tienaa.
Avustasi.
Ota minut mukaasi.
Monikaan ei halua olla noituri.
Vielä harvempi haluaa toimia elämänsä palvelijana.
Entä se tyttö?
Sinisilmäinen neitosi.
Epäröit sen maarankin kanssa.
Noiturit eivät epäröi.
Lopeta. -Aiotko nauttia päivästä,
vai oletko yhä liian järkyttynyt hirviöntappoillastasi?
Se oli ensikertasi.
Sori, että haluan olla hyvä muussakin kuin palvelemisessa.
Näen sen nyt.
Sinä haarniskassa teräs- ja hopeamiekkoinesi -
pelastat Mantereen kikamoreilta, ghouleilta ja hulluilta velhoilta.
Paha vapisisi.
Tyylikkäässä haarniskassa. -Kuvittele, millaiseksi haluat.
Kaltaisemme selviytyvät unelmoimalla toisenlaisesta elämästä.
Kuka tietää? Ehkä jonain päivänä olen prinsessa, joka hallitsee lunta.
Minä vain pilailin. -Pidätkö kohtaloitamme hauskana?
Miksi meidän pitäisi olla nöyriä ja rahattomia kuten perheemme?
Mikä sinua vaivaa? -Et ymmärtäisi.
Tuolla emme ole mitään.
Vähemmän kuin ei mitään. Ainakin täällä meille on paikkamme.
Entä jos voisin huolehtia sinusta? Olisitpa nähnyt,
paljonko se noituri tienasi. Hankkisin sen rantahuvilasi ja viinin.
Kaikki, mitä haluaisit, olisi sinun.
Vaihtaisin siis velkani vihaamaltani herralta -
velkaan herralle, jota rakastan.
Odota. Jää!
Jää itse.
Lordi Vesemir,
uusi paras ystäväni.
Törmäsin metsähiiteen. -Niin kuulimme.
Minä taas tienasin hädin tuskin tarpeeksi saadakseni yön impotentilta mieshuoralta.
Sydämeni särkyy, Luka.
Ja Sven taas on värvännyt uusia poikia.
Riittää, että viemme itseltämme hommat jokaisen tapetun hirviön myötä.
Nyt meitä on vielä enemmän.
Ei ole syytäni, että väki tekee enemmän lapsia kuin rahaa. Ja muuten,
eikö ole varaa mieshuoraan? Vedä käteen.
Sinähän se puutteessa olet.
Pojat, hirviöt nussivat pitkin talvea.
Keväällä hommia taas riittää täältä Nazairiin.
Siihen asti sanon, että piristäydymme,
juomme,
ja te kaksi keskitytte luotsaamaan nämä kakarat noituruuden maailmaan.
"Noidat ovat konnia ilman hyveitä.
Todella helvetillisiä olioita, jotka sopivat vain tappamiseen.
Heille ei ole paikkaa kunnon ihmisten keskuudessa."
Jopas. Mistä löysit tällaista roskaa?
Jotkut pojista huomasivat niitä kylissä matkallaan takaisin.
Tetra Gilcrest. Kuulostaa kasvitieteilijältä.
Puristi.
Höpisee olevansa ensimmäisen ihmismaagin jälkeläinen.
Oliko liikaa pyydetty haudata pojan siskot?
Annat paukkuja Gilcrestin kaltaisille.
Tuo on traakin, ei basiliskin hammas.
Sekoittelen niitä, miten haluan. -Kuulehan.
Tiedät minut ja lapset. -Älä valita.
Opetat miekkailua niille pojille.
Rankaisetko minua? -Olen menettänyt kaksi tusinaa noituria.
Ne nössöt löysivät tuottoisempia tulonlähteitä.
Jokainen joutuu siis tekemään enemmän. -Hieno hylättyjen pikkutragedioiden talvi.
Ihastuttavaa. -Nyt sitten siitä metsähiidestä.
Tuliko mieleen, että se oli noiduttu?
En ole typerys.
Hymisijä pystyisi siihen.
Korkeampi vampyyri ainakin.
Voi se kyllä olla uudenlainen metsähiisikin.
Itse asiassa haltiat vain halusivat uhriutua kuten aina.
Harmi.
Pari uutta petoa olisi hyväksi bisnekselle.
Miksi noituri ei hoitanut tätä? -Valheita ja salaliittoja.
Älkää katsoko kasvoja.
Kuulin, että metsähiisi tapettiin.
Basiliskin henkäisy voi tappaa kymmenen vahvaa miestä.
Löysitkö olennon ruumiin?
Noituri tarvitsee todisteita palkkiota varten. Ja silti…
Auta edes vakuuttamaan kuningas lähettämään tutkija Kaer Morheniin.
Seuraajasi ovat hyväksikäyttäneet ihmisten pelkoja tarpeeksi.
Tutkijan lähettäminen syyttäisi noitureita -
totuudesta riippumatta.
Tiedätkö, mitä noiturin luomiseen liittyy ja mitä kauhuja värvätyille tehdään?
Tämän paikan orpojen ikäisille pojille.
Edesmennyt miehesi olisi ymmärtänyt tämän. Olin lordi Zerbstin suuri ihailija.
Hän oli avomielinen.
Edistyksellinen.
Naihan hän sinutkin.
Varo, mitä sanot, tai ole hiljaa.
Kaedwenin lait antavat leskelle miehen paikan hovissa.
Laki ei puhu lesken menneisyyden unohtamisesta.
On hyvin onnekasta,
ettei monikaan ole tuonut asiaa esille.
Emme ole syöneet tai nukkuneet päiviin. Tuskin pysymme jaloillamme.
Nytkö pitäisi leikkiä miekoilla?
En halua olla täällä enempää kuin tekään.
Minäpä arvaan.
Luulette, että teitä odottaa parempi kohtalo muualla.
Mutta ulkomaailmassa teillä ei ole mitään.
Täällä tarjoamme voimaa.
Tarkoituksen.
Kunnioitusta.
Mahdollisuuden selviytyä ulkomaailman kauhuista.
Jos ette halua sitä, niin tämä -
on turhaa.
"Ja jos ette halua sitä,
niin tämä on turhaa"
Se tollo puhuu paskaa. -Mestari Deglan valmistelee meitä tielle.
Parempi kurjuus täällä kuin tuolla.
Tänään on kylmä.
Ole hiljaa ja nuku, minkä voit.
Älä välitä Tomaksesta. Yllätyksen laki. Ei tiennyt kuuluvansa noitureille,
kunnes hänet haettiin. -Mikä se on?
Hieno nimi sille, että annetaan lapsi maksuksi noiturille.
Myytiinkö sinut vai olitko vapaaehtoinen? -Minut jätettiin tänne kuten useimmat.
Kuka täällä sikolätissä haluaisi asua?
Älä pelkää.
He myrkyttävät meidät. -Ketkä?
Täällä on vanhoja maageja.
Kun meistä tehdään noitureita, meidät tapetaan ja herätetään,
muttemme ole enää normaaleita.
He kutsuvat sitä… -Rohtokokeeksi. Tiedän.
Minäkin pelkään. Sitten ajattelen, että olen pian kuljen tietä -
vahvempana kuin muut yltäkylläisenä. Sitten en pelkää enää koskaan.
Kokeen jälkeen olet entistä ehompi.
Lupaan sen.
Mitä… -Se on Vesemir!
Mitä tapahtui? Missä olemme? -Hiljaa. Isäni puhui tästä paikasta.
Tämä on Punasuo. Se on kirottu.
Täynnä pahoja henkiä ja petoja.
Griippejä.
Tämä on testi kuten kaikki muutkin.
Tietä kulkevan noiturin ensimmäinen vaisto on selviytyä.
Kyse on älystä, ei miekoista.
Seuraamme kuuta, kunnes olemme kuivilla. Jos hirviö on lähellä, riipus…
Aaveita! -Pysykää rauhallisina!
Pysykää yhdessä!
Tähän suuntaan.
Joskus riipukset aistivat bestiaarin.
Varsinkin kun se on täynnä. -Olet yksi heistä.
Yksi maageista, jotka luovat noitureita.
Et näytä muinaiselta.
Maagit ikääntyvät hitaasti. Samoin noituritkin.
Molemmilla kestää vuosikymmeniä hioa taidot huippuunsa.
Kokeet ovat vain osa velvollisuuksiani.
Älä pelkää.
Tuo on vain sen hybridigeenien sivuvaikutus.
Se on krallach.
Tähän yksilöön on sekoittunut kolmea eri lajia.
Se on aika ilkeä risteytys.
Deglan sanoi, etteivät hirviöt voi lisääntyä muiden lajien kanssa.
Totta, mutta perimää voidaan muokata.
Kuvittele petojen armeija,
joka on suunniteltu tuhoamaan haltiat ja Vanhat Rodut maata ja ruokaa varten.
Siihen liittyvä alkemia oli -
kuitenkin liian karkeaa.
Useimmat risteytykset kuolivat välittömästi.
Maagitko tekivät hirviöitä ja sitten noitureita niitä tappamaan?
Minä ja maagini vartioimme sellaisen mutageenisen alkemian salaisuuksia -
estääksemme enemmät väärinkäytökset.
Olen muuten Reidrich.
Oletko ihan kahjo?
Noituri ansaitsee ymmärtää paikkansa historiassa.
Ratsastaja kävi täällä nuollessasi haavojasi. Sait kirjeen.
Tiesitkö, että Tomas ja muut kuolisivat suolla?
Tämä on numeropeliä, nuorimies.
Kuinka moni selviää näistä kokeista?
Riippuu siitä, moniko heistä on noitureita.
Kirje on sängylläsi. Lue se, ennen kuin poltan sen.
"Vesemir. Tämä paikka ei varmaan ole mielessäsi, joten kirjoitan lyhyesti.
Isäsi on kuollut.
Kaedwen valtasi kylämme. Hän kuoli auttaessaan isäntäparia pakoon.
Hekin kuolivat.
Älä palaa kotiin, jos tämä koskaan olikaan sitä sinulle.
Toivon, että olet löytänyt lämpöä ja lohtua -
ja että maailma on sinulle ystävällinen ja ennen kaikkea reilu.
Eräs kaedwenilainen aatelisperhe on ottanut minut omakseen.
He ovat kiltimpiä isäntiä.
He antavat minun maalata ja opettavat lukemaan ja kirjoittamaan.
Olen hyvin ruokittu ja löytänyt rauhan.
En kaipaa palanutta kotikaupunkiamme.
Ja lumisotamme ja kujaherkuttelumme -
ovat raskaita muistoja, jotka mielelläni unohdan.
Löydä uudelleensyntymäsi.
Vapaudu menneisyyden taakoista.
Ja kyllä,
vapaudu minusta.
Niin on parasta.
Elä ja rakasta hyvin.
Illyana."
400 ELÄVÄNÄ TAI KUOLLEENA
No niin.
Kuka haluaa kännäämään jonnekin rauhalliseen paikkaan?
Jäämme katsomaan, kuka selviää.
Se voi viedä päiviä.
Eskel, Lambert ja ehkä Remus.
Voisimmeko nyt mennä kännäämään kunnolla?
Anna heidän murjottaa.
Me juomme.
Kätilö melkein pyörtyi, kun tulin hakemaan maksuani.
Näytin kauhealta. Punaiselta ja tahmealta, mutta sellaista tämä on.
Entä se stryksi? Parantuiko hän? -Kyllä, tietenkin.
Tarvitsemme lisää seuraavaan tarinaan.
Sen kätilön olisi pitänyt palkata parempi pelastaja.
Hyveen ja kunnian mies.
Oikea mies.
Ei mutanttia.
Oppivatko ritarit käsittelemään stryksikirouksia?
Milloin? Kumartelu- ja turnajaisharjoitusten välissäkö?
Olemme täällä juomassa ja pitämässä väkivallatonta hauskaa.
Aiotko nyt sanoa, ettemme kuulu tänne?
Pelotatte näitä ihmisiä.
Samoin kuin sitä huijaamaasi kätilöä.
Teidän on parasta lähteä.
Nyt heti.
Olen nähnyt, kun ritarit yrittävät tehdä työtämme, tappaa hirviöitä.
Olette varoittavia esimerkkejä.
Etenkin söpöt ritarit.
Ne kaksi noituria pitäisi tuomita ja teloituttaa kyselemättä.
Olinpa hölmö.
Luulin, että oikeudenkäynneissä nimenomaan kysellään.
He tappoivat kaksi vartijaanne. Antaisitteko asian olla?
Herra. Baarimikko sanoo, että ritarinne aloittivat tappelun.
Noiturit puolustivat itseään.
Kansan usko monarkiaan horjuu jo metsähyökkäysten takia.
Nyt sitten hirviöt tappoivat kaksi ritaria ilman seurauksia.
Julistaisimmeko sodan noitureille, jotta voit tehdä heistä sen, mitä pelkäät?
He ovat tappavia. Olen samaa mieltä.
Taistelu heitä vastaan värjäisi Kaedwenin punaiseksi.
Muistakaa, että ladyn paikka täällä on muodollinen.
Se on silti yhä minun paikkani.
Joka on ansaittu kehon, ei veren tai tittelin perusteella.
Hyvät jumalat, hiljaa!
Tapatan teidät molemmat säästääkseni korviani.
Tetra on itse asiassa oikeassa.
Alamaisenne odottavat toimintaa.
Mitä jos hoitaisitte kaksi asiaa yhdellä liikkeellä?
Puhdistaisitte metsämme ja välttäisitte sodan noiturien kanssa.
Vartija!
Mitä?
Kuulitko?
Tuon kilahtavan äänen. -Hei!
Kerjäätkö sinä turpaan,
mutantti?
Tyydyn myös kusipottaan ja jokseenkin kelvolliseen leipään.
Aika anteliasta, mutta…
Sitä ei tarvitse jakaa. Ei kuten silloin nuorempana.
Tiesin, että noiturit ikääntyvät eri tavoin,
mutta katsos sinua!
Illyana.
Kuvittelit minut varmaan töitä rehkiväksi vanhaksi piiaksi.
Jos siis edes ylipäätään mietit minua.
Se kirjeesi.
Sinut myytiin uudelle tilalle. -Kyllä.
Kaedwenin Zerbsteille.
He olivat ystävällisiä, mutta heidän poikansa tykästyi minuun -
asemastani huolimatta.
Siitä on ikuisuus. Saitko rantahuvilasi? -Minkä rantahuvilan? Ai niin, sen!
En saanut.
Mutta sain kivan kodin. Muutin sen orpokodiksi mieheni kuoltua.
Saimme lapsiakin. Tyttöjä.
Kauhukakaroita, kaikki kolme.
Yksi teki minusta isoäidin. Rukoilin, ettei tekisi.
Mutta he ovat itsepäisiä. He muistuttavat minua usein sinusta.
Hyvät jumalat.
Minä jaarittelen. Olet tylsistynyt.
Ei, puhu vain.
Hyvin menee.
Tämä on odottamatonta, kyllä. Vähän tuore juttu, mutta samalla ihanaa.
Olet elänyt tosi…
Haluat tappaa jo kuolleen mieheni ja polttaa orpokodin maahan.
En sanoisi sitä ihan noin.
Lordi Zerbst oli kiltti minulle.
Ei mitenkään täydellinen,
mutta hän oli sellainen, jota ikävöi kovasti heidän kuoltuaan.
Sinusta olen kuullut paljon tarinoita.
Hurjapäisestä noiturista.
"Teurastaja Vesemir, jonka voi palkata vain kauheimpien hirviöiden tappajaksi."
Vähän aikaa sitten täytit pääni täyteen noita ajatuksia.
Vuodet kohtelevat sinua eri tavoin.
Mitä aika edes on?
Kaikki.
Kuningas on valmis armahtamaan teidät.
Muistutan myös, että toimin mieheni lordi Zerbstin sijaisena -
kuninkaan neuvonantajana. -Sopimuksilla on hintansa.
Tapa se, mikä murhaa väkeämme Ard Carraigh'n ulkopuolella.
Entä kollegani Luka?
Hän on huostassani. -Kohtuulliset ehdot.
Otat myös mukaasi kaitsijan.
Tuo sitten taas -
on ongelma.
Tie on vaarallinen, ja te olette lady, hyvä rouva.
Kaltaisenne aatelisen ei myöskään pidä notkua kaltaiseni mutantin seurassa.
Sitten olet varmasti iloinen, etten ole kaitsijasi.
En aio olla oppaasi enkä lapsenlikkasi, noita.
En välitä siitä, kenen sukua olet.
Annan siitä sanani,
että tapan sen pedon.
Sinun vuoksesi.
Se ei välttämättä ole hirviö.
Carlislen tappanut metsähiisi oli noiduttu.
Haltian toimesta. Miksikö? Kiva, että kysyit.
Toinen hyvin vanha mutta nuoren näköinen haltia -
pyysi auttamaan häntä etsimään joukon kadonneita tyttöjä.
Asian ydin on se, että noituruus on bisnestä.
Täytyy luoda brändi. Isoja keikkoja ei saa,
jos tappaa nymfejä ja auttelee haltioita.
Eivätkö ylemmät maagit kieltäneet tulitaiat?
Vain siinä määrin, että vain muutamat pystyvät hallitsemaan tulta.
Olet selvästi erityinen.
Vaikutan varmaan hölmöltä,
mutta kaaos on…
No, sitä ei voi sanoin kuvata.
Noituritkin ovat yhteydessä kaaokseen. Teillä yhteys on rappeutunut ja kuluttava.
Ja vähemmän tuomitseva.
On eräs tarina noiturista, joka auttoi vaikeuksissa olevaa pappia.
Hirviöntappaja uskoi, että sairaus oli itse asiassa kirous,
joka voidaan poistaa tappamalla sen tekijä.
Pappi osoitti paikallisen velhottaren. Typerän tytön, joka aiheutti ongelmia.
Noituri tappoi tytön, ja hänelle maksettiin jalokivin.
Pappi tietenkin parani. -Niin teki.
Sitten pari päivää myöhemmin -
hän löysi kauniin jalokiven kokkinsa tavaroiden joukosta.
Samanlaisen, jonka hän oli antanut noiturille.
Noituri siis palkkasi kokin myrkyttämään papin.
Fiksu huijaus. Olisinpa keksinyt sen. -Kuten sanoin,
rappeutunut.
Hienoa.
Kuljimme ympyrää. -Ei.
Tunnen nämä metsät.
Kuten Carlislekin.
Aretuzassa loimme miellyttäviä illuusioita epämiellyttävien ruokien ympärille.
Ruoka maistui niin paremmalta, mutta illuusion jälkimaku -
oli kitkerä.
Kaaos, puhdista sydämemme ja mielemme.
Anna silmiemme nähdä totuus.
Poista mieliämme peittävä verho!
Tuo illuusio oli virheetön.
Sellaisen ylläpitoon tarvittava voima…
…voisi myös noitua metsähiiden.
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Kitsu.
Ystäväsikö? -Ystävän ystävä.
Garean bhaedh aip me vhoelynath!
Joo, mutta minun pitää tietää, missä luolasi on välttääkseni sen.
Varsinkin kun teurastat väkeä sen takia. -Noituri.
En ole ennen nähnyt tuollaista basiliskia.
Toinen illuusioko? -Se selviää pian.
Tiedän. Hänellä on sellainen vaikutus kaikkiin.
Käytöstavat pitää silti olla.
Ei!
Se oli todellinen. -Ehkä aliarvioin sinut hieman.
Hieman.
Kitsu, tämän ei tarvitse eskaloitua.
Noituri!
Hänen illuusionsa voimat ovat luonnottomia.
Ensimmäinen hirviöni oli maari.
Se sai naisen näkemään painajaisia, illuusioita.
Kitsu on haltia. -Miksi hän sitten haisee maarilta?
Haltiakoulu.
He lähettivät nuorensa tänne kesäisin.
Ennen kuin se muutettiin varuskunnaksi viimeisen puhdistuksenne aikana.
Ei verijälkiä.
Haistan hänet silti.
Kyllä.
Hän oli täällä.
Ennen taisteluamme.
Noituri.
Minulla on nimikin.
Mitä heille tehtiin?
Haltioita kaikki.
Tyttöjä. -Täällä.
Apua.
Jumalat, ei taas uutta palvelusta.
Kuka tämä on?
Aiemmin mainitsemani ystäväni. Hän etsi niitä tyttöjä.
Olisin voinut pelastaa osan, jos olisit unohtanut rahan ja auttanut.
Kitsu sieppasi heidät.
Niin. Hän teki heille kokeita.
Hän yrittää muuttaa heitä oudon alkemian avulla.
Muuttaa miksi?
Samanlaiseksi kuin hän.
Jäljitin hänet tänne ja yritin pysäyttää, mutta Kitsun voimat…
Hänkö jätti sinut henkiin?
Ymmärrän, jos se on tuntematon käsite kaltaisellesi.
Jos hän yritti mutatoida nuo tytöt noituudella,
kuka hänet muutti?
Hänen geeninsä yhdistettiin maarin geeneihin.
Se selittää hänen luonnottomat voimansa. Hän on risteymä.
Miten se on mahdollista?
Vesemir luotiin samoin. Mutageenisella alkemialla.
Vain Kaer Morhenin maagit taitavat sen. Olette tämän takana.
Naurettavaa.
Eikö hirviöiden metsästys rahasta riitä? Nytkö vielä luotte niitä?
Noitureilla on tiukkaa, mutta…
Harmi.
Pari uutta petoa olisi hyväksi bisnekselle.
Lisää hirviöitä, lisää hommia ja lisää rahaa.
Toinen hieno huijaus.
Vannon, etten…
Jälleen uusi loinnunoikku.
Hän on yhä haltia.
Näit, mihin nuo pystyvät.
Jos tytöllä on puoletkaan Kitsun voimista,
hän on vaarallinen.
Eikö tuo noita sano samaa sinusta?
Vien hänet takaisin kansalleni. Hänet kasvatetaan haltiaksi.
Armeliasta.
Mutta usutat hänet varmasti kimppuumme ajan mittaan.
Te voititte.
Löitte meidät.
Suokaa meille edes se häpeä,
että etsimme kaltaistemme rippeitä. Mutantteja tai ei.
Palveluna ystävälle.
Ota lapsi ja mene. Nyt.
Teit vakavan virheen.
Jos tuo tyttö vahingoittaa ketään…
Tapan hänet silloin itse ja toivotan sinut ja miekkasi tervetulleeksi.
Olisinpa tarjonnut rahaa, niin olisit hoitanut asian.
Kyse ei ollut hinnasta.
Noituriko löysi moraalinsa?
Oletko itse muka täysin tahraton? Katso ulos!
Sieltä löytyy moraalisi. Lahonneena ja raunioina vihalta löyhkäten.
Huolehdi sinä siitä saastasta.
Tästä ei voi seurata mitään hyvää. -Pelko ja tietämättömyys -
ovat hyvää bisnestä. Niin Deglan sanoi, kun tapasimme.
Kuule, minun täytyy varmistua siitä.
Pyytäisin sinua pakenemaan kanssani.
Tiedän, mitä sinun on tehtävä.
Enkä halua sinun tuntevan, että hylkäsit minut taas.
Yritin pysäyttää hänet.
Mutta noiturit eivät koskaan epäröi.
Rouva Gilcrest on esittänyt todisteita, että tämä tässä kasvattaa hirviöitä,
terrorisoi valtakuntaani ja huijaa kansaa.
Mitä helvettiä sinä puhut?
Kaikki noiturit eivät olleet tietoisia risteytyksistä.
Lady Zerbst, olette esimerkki siitä,
mitä tapahtuu, kun luottaa palvelijaan.
Teidän korkeutenne…
Jos suotte, herra, voinko kysyä, missä rouva Gilcrest on?
Hirviöitä kuoli sukupuuttoon. Minun piti suojella elämäntapaamme.
Mieti, miten voisit tienata, nuorimies.
Älä kutsu minua siksi. -Olepa kiitollisempi. Tulit luokseni.
Olisin voinut lähettää sinut takaisin.
Älä teeskentele, ettet tiennyt, mitä teit, kun heitit ne kolikot.
Tiesit, että tulisin.
Meidät luotiin tappamaan, ei tekemään hirviöitä.
En kadu sen tekemistä, mitä piti tehdä.
Minähän sanoin.
Noituri ei koskaan epäröi.
Tiedän. Entä se haltia?
Annoitko Kitsulle valinnan ennen mutaatiota?
En. Luulin tappaneemme hänet. Mutaatio oli epävakaa, liian voimakas.
Kuolema oli selvästi yksi hänen ovelista illuusioistaan.
Kaikki tämä vain rahan takia.
Olit aina liian keskittynyt kultaan käsissäsi.
Et katsonut, kuka sinulle maksaa. Et nähnyt heidän silmiään.
Pelotamme heitä.
Ainoa, mikä estää ihmisiä jahtaamasta meitä,
ovat vielä pelottavammat pedot.
Ihmiset kuolevat nopeasti, joten he kuluttavat elämänsä peläten -
ja vihaten.
Kysy kääpiöiltä tai haltiaystävältäsi.
Ihmiset tarvitsevat aina hirviöitä.
Samoin mekin nyt. -Olemme kaikki orpoja.
Olemme aina turvanneet suojelukseesi. Sinun pitää polttaa se.
Muuten minä poltan.
En halua taistella.
Meidän on suojeltava itseämme.
Pitää suojella sinua!
Voisitteko lakata yrittämästä tappaa toisianne?
Saimme vieraan.
Hän on tulossa.
Tappakaa noiturit!
Tetra ei haaskannut aikaa.
Sana levisi nopeasti risteytyksistä ja haltioita suojelevista noitureistakin.
Entä Luka?
Tämä on teidän syytänne. -He olisivat tulleet kuitenkin joskus.
Ehkä olisi ollut keino kuolla kunniallisempana osapuolena.
Minä maageineni tunnen mutageenisen alkemian salaisuudet.
Tetra himoaa meidän päitämme eniten. Jos me kuolemme,
noitureita ei voi tulla lisää.
Sulkeutukaa laboratorioihinne. Me loput lopetamme hänen kulttinsa.
Se narttu ei näe aamunkoittoa.
Jos aliarvioit Tetran, näet itse viimeisen auringonnoususi.
Ehkä Tetra kuuntelee järkeä. -Deglan voi olla paskiainen,
mutta hän on oikeassa. Tämä oli väistämätöntä.
Miksi? -Koska sinä olet erilainen.
Ja tappaminen on helpompaa kuin sietäminen.
Lähde mahdollisimman kauas täältä.
Täällä on lapsia.
Heidät on koulutettu. -Lapsia kuten sinä, kun hän vei sinut.
Vien heidät kellariin, kunnes taistelu on voitettu.
Kerrankin minä päätän oman paikkani.
Olet aina ollut liian tulinen ja kaunis.
Äläs nyt, olen lähes 70.
Niin minäkin.
Kauniita vuoria. Liian puhtoisia sotaa varten.
Lähde ja palaa murhaamasi miehen ruumiin kanssa.
Hänet teloitettiin heidän nimissään, jotka tekemänne pedot teurastivat.
Niitä ei tule enää lisää.
Saat sanani.
Noiturit ovat hintojen asiantuntijoita.
Mikä on sanasi arvo? -Joillekin asioille -
ei voi sanoa hintaa.
Entä sinä?
Annatko sanasi?
En anna mitään.
Voit välttää täyttämästä -
kauniiden vuortemme laaksot armeijasi ruumiilla.
Olemme noiturien armeija.
Te olette ihmisiä.
Kitsu.
Hän musertui kuullessaan, miten tuhosit hänen luolansa ja työnsä -
ja murhasit sen tytön, hänen ainoan lapsensa.
Hirviöitä hirviöitä vastaan.
Et ole kuin edeltäjäsi.
Kokoontukaa!
Kovettakaa hermonne. Me hyökkäämme!
Miekat pois! -Meillä ei ole aikaa epäröidä.
Luota minuun kerrankin!
Pyydän!
Noiturit, merkistäni!
Nyt!
Pysykää rauhallisina.
Olette turvassa.
Noiturit on pyyhittävä maan pinnalta -
ja heidän jälkiinsä siroteltava suolaa ja salpietaria.
Se etsii Reidrichiä!
Me pidämme sillan. Pudota portti niiden määrän puolittamiseksi.
Te kaksi, pysäyttäkää Tetra!
Voitko antaa minulle hetkeksi anteeksi?
Jos hän saa Reidrichin, se on loppumme.
Etsi hänet!
Pysäytä hänet!
Viljavarastosa on luukku. Siitä pääsee ulos takakautta.
Mistä tiedät?
Hän yritti karata.
Juoskaa mahdollisimman kauas.
Te kaikki. Juoskaa jalkanne verille, jos täytyy.
Älkää pysähtykö.
[Rukoilee vanhakielellä]
Laskekaa miekkanne.
Tämä on kansanmurha.
He kasvattivat hirviöt sinun takiasi. Täällä ei ole puhtautta.
Vain pelkoa ja vihaa. Riittää!
Ole kiltti!
Tämä palvelija petti Kaedwenin noitureille.
Hän saa liittyä heihin.
Tetra!
Voin tappaa miehesi ennen kuin he tekevät mitään.
Toiveajattelua.
Aiotko nauttia päivästä, vai oletko yhä järkyttynyt -
taas yhdestä hirviöntappoillasta?
Anteeksi, että haluan olla jokin muu kuin juntti solttu.
Katsohan sinua.
Olet noituri.
Olet rikas!
Meiltä ei puutu mitään, ja sinä huolehdit minusta.
Aivan kuten lupasit minulle.
Katso minua!
Rantahuvila. Viiniä.
Ruokaa.
Kuvittele, millaisessa rahameressä me kahlaisimme.
Et halunnut sitä. Olit aina tyytyväinen.
Ei!
40 tonnia lampaan vertako?
Se köyhä kätilö!
Kerro heille, kun huijasit sitä redanialaista pappia.
Sait hänet luulemaan olevansa kirottu.
Paljonko sait siltä hölmöltä? -Et voi olla täällä. Sinä kuolit.
Mistä oikein puhut?
Baarimikko hereille! Tynnyrit tyhjiksi. Kaikki juovat.
Laitamme rahat haisemaan.
Riittää! Te kaikki, lopettakaa!
Tule katsomaan.
Ole rehellinen.
Älä vain seisoskele siinä. Sano se.
Etkö vihaakin sitä? -Minä…
Arvioin vain, oletko tehnyt komeudelleni oikeutta.
Voi luojat. Pelästytit minut.
Tuo ilmeesi. Niin alakuloinen ja…
Se on täydellinen.
Virheetön.
Älä viivyttele. Olen janoinen.
Äiti! Käske Bojanin lopettaa! Hän pakeni nappuloiden kanssa!
Mikä hätänä, isä? Sinulla on surullinen ilme.
Ei.
Tämä on väärin. Illuusiot riittävät, Kitsu.
Mutta vannoit, että huolehtisit minusta. Että suojelet minua.
Et ole todellinen.
Totuus ei ole illuusio.
Sitä ei voi paeta.
Häivy!
Jätit minut tänne, kulta. Jumiin hylättyjen unelmien seuraan.
Nyt yrität jättää minut taas. Mutta tällä kertaa -
minua ei haudata mekkoihin, hoveihin ja titteleihin.
Olen sellainen kuin sinä. Hukassa ja yksin.
Vailla rakkautta.
Ei. Minä rakastan sinua.
Raha on sinun rakkaasi.
Sitä maailmassa riittää otettavaksi, eikö vain?
Lopeta.
Voimme olla täällä mitä haluamme. Voimme olla rikkaita.
Yhdessä. Täällä aika ei ole mitään.
Tosimaailmassa voin pelastaa hänet.
Se on arvokkaampaa.
Häivy päästäni!
Tiedän, ettet pyytänyt tätä.
Olit vain lapsi.
Mistä olisit tiennyt?
Vesemir!
Pysy kaukana!
Hyökkäätkö kimppuuni taikatempuilla?
Ei.
Ei!
Vesemir.
Tämä…
Tämä ei ole totta.
En tiennyt nuorena noitureista paljoakaan.
En tiennyt, että haistatte ja kuulette paremmin.
En tiennyt, että noituri aisti minut kaapissa -
vapisemassa tuskin hengittäen katsomassa, kun hän lävisti äitini miekallaan.
Hölmön velhottaren, joka uhmasi hyväuskoista pappia.
Hirviöitä tappamaan hirviöitä.
Kyllä.
Niin…
Vie hänet.
Entä Sven ja muut?
Kuolleet.
Kaikki poikani.
Paitsi sinä.
Nuoret pojat -
pakenivat.
Säästä voimiasi.
He ovat nyt sinun poikiasi.
Tee heistä noitureita.
Tee heistä -
jotain enemmän.
Parempia miehiä.
Kitsu ei pyytänyt tätä.
Missä olemme?
Kaunista.
Se ei vaikuta todelliselta.
Tiedämmekö edes, minne olemme menossa?
Tämä on viimeinen kerta, kun annan teidän epäröidä.
Päättäkää.
Mutta meitä vihataan.
Aina tulee uusi hirviö,
Geralt.
PERUSTUU NOITURI-KIRJASARJAAN
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi