Downloaded from YTS.MX
UN FILM ANIME ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'era una volta un signore
In un bosco oscuro
E indossava uno strano bracciale d'argento
Al suo polso
Il bracciale era incantato Da un minerale stellare era stato creato
E tutti i mostri poteva cacciar
Cacciar via
In quella tranquilla sera
Tra quegli alberi
Un bandito uccise il buon signore
E dal polso del morto
Il bracciale rubò
Perché anche il bandito
I mostri temeva
Sugo, tieni occhi e orecchie bene aperti!
Così spaventi le ragazze.
Non si sarebbero spaventate, se non ti fossi perso.
E dai, papà, sei cresciuto a Kaedwen.
Il Re deve aver creato dei nuovi sentieri.
È vero, papà? Su questi sentieri i banditi uccidono gli innocenti?
Oh, tesoro mio.
Non c'è nessun bandito.
No!
Sorella mia!
Un witcher.
Stai proprio bene.
Andrai alla grande, ai festival dei druidi.
Non vedo spesso i tuoi simili.
Capisco.
Sei un pioniere che sfoggia la nuova moda.
Crei tendenze, eh?
Molto audace.
Ehi, calma! Dovremmo prima conoscerci meglio.
Conversare, fare dei preliminari.
Soprattutto se stiamo per uccidere l'altro.
Certo, voi lesny non parlate, e questo è un problema.
O vagabondo da foresta o sciame mortale.
Scegli una delle due cose
e resta tale.
E sciame mortale sia.
Vattene. Non è morto.
Allora uccidilo. Sei un witcher.
Ci sono molti modi per uccidere un lesny.
Decapitarlo, sacrificare i suoi animali pelosi
o usare qualche vecchio incantesimo da driade.
E tu quale…
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Non avevi detto che non parlano?
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Infatti è così.
Aspetta!
Fermo! Ho sangue nobile.
Non puoi lasciarmi qui!
Cosa dovrei fare?
Mi ha detto: "Fa' una faccia triste
e magari qualche passante ti offrirà un passaggio".
E le tue sorelle?
Il witcher ha detto di fare lo stesso anche col capovillaggio,
che così avrebbe mandato degli uomini a recuperarne i corpi.
Niente lacrime.
Farò sì che tuo padre e le tue sorelle abbiano una degna sepoltura.
Il padre di Sugo era un membro prezioso dell'Assemblea
e un fedele suddito del Re.
Io e i miei allievi ripresentiamo la nostra petizione.
Occupate la dimora dei witcher di Kaer Morhen
ed esiliateli per crimini contro il popolo di Kaedwen.
Da quanto ci ha detto il ragazzo, Vostra Altezza,
il witcher ha ucciso il lesny che infestava le nostre foreste.
Lady Zerbst, quando mai i lesny si sono aggirati per Kaedwen,
figurarsi poi con tale ostilità?
Insinui che i witcher abbiano inscenato questi attacchi?
Sarebbe davvero scandaloso, madame Gilcrest.
Ci sono sempre meno specie di mostri.
Hanno bisogno di soldi.
Alcuni sono diventati mercenari, altri dei criminali.
E uno ha riscattato una taglia su un marito adultero.
E hai le prove circa tale cospirazione?
O dobbiamo affidarci esclusivamente al tuo intuito magico?
È la loro natura, mia signora.
I witcher sono figli della magia nera.
Vagano per le nostre terre, si elevano a persecutori del male
ed estorcono soldi ai creduloni,
contadini onesti e semplici
che incolpano fatture e mostri della cattiva sorte.
Sono i maghi a creare i witcher,
poi credono che spetti a noi pulire i loro escrementi.
Io concordo con Lady Zerbst.
I witcher resteranno a Kaer Morhen,
almeno finché non ci saranno delle prove
a sostegno della tua teoria.
Quando un witcher infligge dolore,
prova pura estasi.
La creatura parla ellyon,
un dialetto elfico morto usato in tempi più bui.
Pochi lo ricordano e ancor meno osano parlarlo.
Ma come potrebbe un lesny conoscerlo o essere spaventato da un antro…
Non ho detto che lo fosse.
Tu parli ellyon, vero, Filavandrel?
Voi witcher bramate davvero molto i soldi, tanto da chiedere nuove piste agli elfi.
Questi piaceri non si pagano da soli.
- Cos'ha detto il lesny? - "Attento all'antro dei miei morti."
Non è ciò che vorrei sentire mentre sono a mollo.
Hai notato altro di insolito?
C'era un'energia, nel bosco.
Una specie di magia, forse, che controllava il lesny, che lo stregava.
Perché quella faccia?
Nelle ultime quattro estati, le elfe sono uscite dalle nostre fila.
Oddio, niente drammi elfici.
Temevamo ci stessero abbandonando dopo l'ultima purificazione,
ma poi sono continuate a sparire.
Tragico. Davvero terribile.
Una delle prime a sparire fu una giovane maga, Kitsu.
Parlava ellyon. Dovremmo tornare in queste foreste.
Io sono un cacciatore di mostri,
non un mandriano di elfi, neanche quelli assassini. Buona fortuna.
Te lo chiedo come favore per un amico.
I favori e gli amici non ti danno di che vivere.
Il contrario, anzi.
Non hai alcuna vergogna.
Ho una reputazione e una sana stima del mio talento.
Scusami per aver provato a salvarti da un inverno sprecato a Kaer Morhen.
Sprecato?
Mi pare che ci sia da bere, da mangiare e da dormire, tutto gratis.
E l'addestramento di un'altra avida banda di giovani witcher.
Che se ne occupino gli altri.
Chissà come sarebbe
se voi witcher non lavoraste soltanto per l'adrenalina e per i soldi.
E se voi elfi usaste le vostre spade allo stesso modo del senso di colpa.
- Vi prego! - Prendili!
Vesemir, vieni qui!
Vi prego. Devono andarsene!
Ora mordicchiano. No!
E leccano. Stanno leccando.
Lingue!
Forza!
- No! - Vesemir!
No!
- Dovevi fare dei doppi nodi. - Ho fatto come mi hai mostrato, padre.
Vediamo se riesce a prendere un panno bagnato.
Se non fossi un brav'uomo, venderei tuo figlio.
Sì, signore.
Almeno mio figlio dimostra quanto siete generoso.
Va' al mercato. Servirà dell'eucalipto di Velen per sedarla.
- No! - E non rovinare tutto.
Basta! Fate che smetta! No!
Smettila di agitarti!
Povera Illyana. Non ho neanche dovuto colpirti io.
Che idiota! Potevi uccidermi.
Vuoi infastidirmi?
Il Signore vuole che badi a te al mercato.
Sembrava piuttosto arrabbiato.
Passiamo tutto il giorno a farci urlare ordini
e ci danno dei soldi solo quando ci mandano a fare compere.
Sii felice di avere un tetto sulla testa e la pancia piena.
Non esageriamo. Ci danno quanto basta per tenerci in vita.
E va bene.
Ecco il mondo. Cosa compreresti, se avessi tutti i suoi soldi?
Me ne andrei da qui e girerei tutto il Continente.
- Avventura? - Naturalmente.
- Gloria? - Oh, sì.
Ragazze?
Io comprerei una splendida casa sul lago.
Io e il mio bel marito faremmo un picnic e berremmo vino a riva
mentre i nostri figli giocano agli aliossi.
Sai cosa dovremmo fare?
Usare questi per una torta al miele.
E come compreremo le erbe per la signora?
Fermo! Al ladro!
Ehi! È di nuovo lì!
Di qua!
Fermatelo!
Questo è pazzo.
Lasciamene un po'!
Visto? Ha funzionato.
Ne ero sicuro.
A Nilfgaard,
ti avrebbero tagliato quelle mani da ladruncolo
e te le avrebbero appese al collo per settimane.
Bel trucchetto.
Strano bottino, però.
Chi è che sta male?
Dove trovi le palle di affrontare uno come me in un vicolo?
Le rubo ai codardi puzzolenti che cercano di maltrattare le signorine.
- Chi sei? - Un filantropo,
le cui orecchie ben intenzionate hanno sentito parlare di una donna di qui
in preda al delirio della febbre e a orribili allucinazioni.
Quell'eucalipto di Velen allevierà la sofferenza,
ma una spada la eliminerebbe.
Mi chiamo Deglan,
e voi mi porterete dalla vostra nobildonna,
altrimenti vi riporto al mercato, piccoli parassiti.
Questa donna è posseduta da un demone. Un alp.
Ti affligge con orride allucinazioni e si nutre della tua follia.
Il minerale stellare blocca la magia del demone e ci permette
di rimuoverlo.
Fuori. Subito.
Tutti voi.
Io vorrei restare.
Tuo figlio avrà visto un paio di mostri, no?
Lancerò io l'incantesimo.
Tu, invece, prendi la bestiolina.
Ma i witcher non uccidono i mostri?
Per uccidere una bestia,
devi prima capirla.
Studiarla.
Trovare la sua debolezza.
Questa stronza la voglio viva e vegeta.
Se possibile.
[sussurra in Lingua Antica]
Sta' fermo, giovanotto.
Hai chiesto tu di restare.
Non farli mai entrare nella tua testa.
Meglio ucciderli che lasciarli scappare.
Ci sarà sempre un altro mostro.
Vesemir.
Prendi dell'acqua calda.
La mia testa…
La testa mi scoppia.
È un bel gruzzolo, eh?
Quanto pensi che sia costato a quello stronzo del tuo padrone?
La paura e l'ignoranza pagano bene.
Per il tuo servizio, giovanotto.
Portami con te.
Pochi ragazzi vogliono diventare dei witcher.
Ancora meno sognano una vita da sguatteri.
E la ragazza?
Quella dagli occhi blu.
Hai esitato anche con l'alp, prima.
Un witcher non deve esitare mai.
- Smettila. - Ti godrai la giornata?
O sei ancora scosso dopo l'audace notte passata a uccidere mostri?
Era la tua prima volta, Vesemir.
Scusami tanto se non voglio essere bravo solo come servo.
Oh, sì, già ti ci immagino.
Tu, con indosso l'armatura da battaglia, spade d'acciaio e argento,
che salvi il Continente da kikamore, ghoul e maghi pazzi.
Il male dovrebbe temerti!
- Un'elegante armatura alla moda. - Immaginatela come vuoi.
L'unico modo per sopravvivere è sognare di essere qualcos'altro.
Chissà, magari un giorno sarò una principessa padrona della neve.
- Vesemir, stavo scherzando. - Trovi divertenti le nostre sorti?
Perché dovrei essere umile e squattrinato come mio padre? O tu come tua madre?
- Ma che ti prende, adesso? - Non capiresti.
Per il mondo noi non siamo niente.
Meno di niente.
Almeno qui abbiamo una posizione.
E se potessi prendermi io cura di te?
Avresti dovuto vedere quanti soldi ha guadagnato quel witcher.
Potrei comprarti la tua casa sul lago, tutto il vino che vuoi, qualsiasi cosa.
Sarebbe tutto tuo.
Dovrei trasferire il mio debito da un padrone che odio a uno che amo?
Aspetta, Illyana.
Non andartene!
Non farlo tu.
Lord Vesemir, il mio nuovo migliore amico.
- Ho beccato un lesny, per strada. - Abbiamo saputo.
Io posso a malapena permettermi un prostituto impotente,
coi miei guadagni.
Le tue pene mi addolorano, Luka.
Poi c'è Sven, che continua a portare nuove reclute.
Peccato che accorciamo la nostra carriera a ogni mostro che uccidiamo.
E ora saremo ancora di più.
Non è colpa mia se la gente fa più figli che soldi.
E poi, sei a corto di un prostituto?
Vai a farti fottere.
Tu non sei corto in tutto?
Ragazzi, i mostri scoperanno durante l'inverno,
e poi saremo pieni di lavoro da qui a Nazair.
Fino alla primavera, ci tireremo un po' su, berremo
e voi due introdurrete questi mocciosi nel mondo dei witcher.
"I witcher sono furfanti senza virtù,
creature diaboliche buone solo a uccidere.
Non c'è posto per loro tra gli uomini onesti."
Cielo, dove hai trovato questa spazzatura?
Alcuni dei ragazzi li hanno visti durante il viaggio fin qui.
"Tetra Gilcrest." Sembra una botanica.
Una purista.
Farnetica circa il suo essere la discendente del primo mago umano.
Potevi seppellire le sorelle del ragazzo.
Così dai a Gilcrest pane per i suoi denti.
- È un dente di viverna, non di basilisco. - Non sono affari tuoi.
Senti.
- Sai come sono coi bambini. - Fattene una ragione.
Insegnerai scherma alle reclute.
- Mi vuoi punire? - Quest'inverno ho perso 24 witcher.
Quei rammolliti hanno deciso di occuparsi di scemenze più redditizie.
Quindi dovremo tutti faticare di più.
Un meraviglioso inverno con tristi mocciosi abbandonati.
Perfetto.
Ora, parlami di questo lesny.
Dimmi che hai pensato che potesse essere stregato.
Non sono un cretino.
Poteva essere opera d'un sortilegio.
Un vampiro superiore, sicuramente.
O magari una nuova razza di lesny.
Secondo me era solo opera degli elfi che facevano le vittime come sempre.
Che peccato.
Delle nuove bestie gioverebbero agli affari.
Perché non se n'è occupato il witcher?
- Bugie e cospirazione. - Non guardate le facce.
Io sapevo che il lesny era stato ucciso.
Una zaffata d'alito di basilisco potrebbe uccidere dieci uomini forti.
Hai trovato il corpo della creatura?
A un witcher servono delle prove per ottenere il suo soldo.
- Eppure… - Almeno aiutatemi a convincere il Re.
Deve mandare un inviato a Kaer Morhen per indagare.
I tuoi accoliti hanno già fatto leva sulle paure della gente.
Mandare un inviato incriminerebbe i witcher,
anche se fossero innocenti.
Sapete come si diventa witcher?
Gli orrori perpetrati alle reclute,
ragazzi non più grandi dei vostri orfani?
Il vostro defunto marito l'avrebbe capito. Ero una grande ammiratrice di Lord Zerbst.
Aveva una mentalità aperta.
Era lungimirante.
Ha sposato voi, dopotutto.
Sta' attenta,
Tetra.
Oppure sta' zitta.
Le leggi di Kaedwen concedono a una vedova il posto di suo marito a corte,
ma non dicono di dimenticare chi fosse prima.
Per fortuna in pochi hanno insistito perché così fosse, mia signora.
Non ci dai cibo da giorni,
non possiamo dormire e stiamo in piedi a fatica!
E ora ci fai giocare con le spade?
Neanche a me fa piacere stare qui.
Azzardo un'ipotesi.
Voi tutti immaginate che vi aspetti poi una sorte migliore,
ma fuori di qui
non avete niente.
Qui, invece, vi diamo la forza.
Uno scopo.
Il rispetto.
La possibilità di sopravvivere agli orrori che vi attendono.
Se non è ciò che volete, però…
è tutta fatica sprecata.
"Se non è ciò che volete, però,
è tutta fatica sprecata."
Quel bastardo dice solo stronzate.
Il maestro Deglan ci prepara alla Pista. Meglio avere difficoltà qui che fuori.
Stasera si congela.
Non frignare e dormi, finché puoi.
Non badare a Tomas. È la Legge della Sorpresa.
Non sapeva di appartenere ai witcher finché non l'hanno preso.
E che legge è?
Prevede l'offrire il proprio figlio se non si può pagare un witcher.
Tu sei stato venduto o sei venuto da te?
I miei mi hanno mollato qui, come quasi tutti.
Chi sceglie di stare in questo porcile?
Non avere paura.
Loro ci…
- Ci stanno avvelenando. - Ma chi?
Ci sono dei maghi, qui.
Maghi antichi.
Per renderci dei witcher ci uccideranno, poi ci riporteranno in vita,
ma non saremo più normali.
- La chiamano… - La Prova delle Erbe. Lo so.
Anch'io ho paura.
Poi penso: "Presto sarò sulla Pista,
più forte di chiunque altro, e non desidererò altro".
Non avrò paura mai più.
Dopo le Prove non sarai normale, Tomas. Sarai meglio.
Ti do la mia parola.
- Ma che… - È Vesemir!
Cos'è successo? Dove siamo?
Parla piano. Mio padre mi parlava di questo posto.
È la Palude Rossa.
È maledetta.
È piena di spiriti maligni e bestie.
Grifoni.
È una prova.
Come tutte le altre. Sulla Pista,
il primo istinto di un witcher è sopravvivere.
Serve l'ingegno, non la spada.
Seguiamo la luna per allontanarci da qui.
Se c'è un mostro, il vostro medaglione…
Spettri!
State calmi!
Restiamo uniti!
Per di qua.
I medaglioni, a volte, percepiscono la sala delle creature.
Soprattutto quando è piena.
Sei uno di loro.
I maghi di cui parlava Tomas, quelli che creano i witcher.
Non sembri così vecchio.
I maghi invecchiano molto lentamente. E anche i Witcher.
Così abbiamo decenni per affinare le rispettive abilità.
Ma le Prove sono solo una parte del mio dovere.
Non temere.
È solo un effetto collaterale dei suoi geni ibridi.
È un Krallach.
Ho identificato tre specie diverse in questo esemplare.
È un gran brutto ibrido.
Il maestro Deglan dice che i mostri non possono accoppiarsi con altre specie.
Ed è vero.
Ma gli incroci possono essere progettati.
Immagina un esercito di bestie create per annientare gli elfi e le Razze Antiche
e appropriarsi della terra e del cibo.
L'alchimia, tuttavia,
non era perfetta.
La maggior parte degli ibridi morì all'istante.
I maghi hanno creato i mostri e poi i witcher per ucciderli?
Oggi, io e i miei maghi proteggiamo i segreti di tale alchimia mutagena
per scongiurare ulteriori abusi.
Sono Reidrich, comunque.
Ma sei scemo, Reidrich?
Un witcher merita di capire il suo posto nella storia.
Ti hanno recapitato una lettera, mentre ti leccavi le ferite.
Sapevi che gli altri sarebbero morti nella palude?
È una questione di probabilità.
Quanti sopravvivono a queste Prove?
Dipende. Quanti di loro sono witcher?
La lettera è sulla tua branda. Leggila prima che la bruci.
Vesemir,
probabilmente avrai altri pensieri, quindi sarò breve.
Tuo padre è morto.
Kaedwen ha attaccato il villaggio.
È stato ucciso mentre aiutava i padroni a fuggire, e così anche loro.
Non tornare a casa, Vesemir,
se era questa la tua intenzione.
Spero tu abbia trovato calore e conforto in questo fragile mondo,
e che quest'ultimo sia gentile e, soprattutto, giusto, con te.
Io, comunque, sono stata rivendicata da una famiglia nobile di Kaedwen.
Sono dei padroni più buoni.
Mi fanno dipingere e mi hanno insegnato a leggere e anche a scrivere.
Mi danno da mangiare e sono serena.
Del villaggio restava ben poco di cui avere nostalgia,
e le nostre lotte di palle di neve e i dolci nei vicoli
sono ricordi pesanti che ora posso felicemente archiviare.
Rinasci anche tu, Vesemir,
libero da fardelli e ferite passate.
E sì,
libero da me.
È meglio così.
Vivi e ama bene.
Illyana.
RICERCATO 400 SOLDI, VIVO O MORTO
Allora, chi vuole andare a ubriacarsi in un posto bello e tranquillo?
- Restiamo e vediamo chi sopravvive. - Potrebbero volerci giorni.
Forse sarà Eskel, o Lambert.
Magari Remus.
Ora possiamo andare a ubriacarci come si deve?
Lascia stare questi musoni.
Andiamo noi due.
La levatrice è quasi svenuta, quando sono andato a farmi pagare.
Avevo un aspetto terribile,
tutto sporco di sangue e appiccicoso, ma fa parte del lavoro.
E la strige è poi guarita?
Sì, certo.
Ci serve altro alcol per la prossima storia.
Quella levatrice avrebbe dovuto assumere un salvatore migliore, un uomo d'onore.
Un uomo vero.
Non un mutante.
Ora i cavalieri studiano pure le fatture delle strige?
Le imparano tra le riverenze e i tornei?
Siamo tutti qui per bere e divertirci in modo non violento.
O vuoi farci il discorsetto su "quelli come noi"?
State spaventando questa gente,
come quella levatrice che hai truffato tu.
Dovreste andarvene.
Immediatamente.
Ho visto dei cavalieri provare a eliminare i mostri come facciamo noi,
ma siete tutti degli incapaci.
Soprattutto quelli carini.
Dovreste processare e giustiziare quei due witcher.
- Senza fare domande. - Che sciocca che sono.
Credevo che i processi comportassero parecchie domande.
Hanno ucciso due della vostra guardia, Altezza. Li lascerete impuniti?
Sire, l'oste dice che i vostri cavalieri hanno istigato l'alterco.
Questi witcher si stavano solo difendendo.
Dopo gli attacchi nella foresta, il popolo non si fida della monarchia.
Cosa penserà se il Re non punirà due mostri assassini?
Dovremmo dichiarare guerra ai witcher per farli diventare ciò di cui hai paura?
Sono assassini, su questo concordiamo.
E una tale battaglia verserebbe molto sangue di Kaedwen.
Vi ricordo che Lady Zerbst ha un ruolo onorario.
Eppure lo ricopro ancora.
E l'ha ottenuto col suo corpo, non per sangue o titolo.
Oh, dei, tacete!
O vi farò ammazzare per poter salvare le mie orecchie.
In realtà, Sire, Tetra ha ragione.
I vostri sudditi vogliono che agiate.
E se agiste su due fronti con una sola mossa?
Liberando le nostre foreste ed evitando la guerra contro i witcher?
Guardia?
Sì?
Lo senti?
- È un tintinnio continuo. - Ehi!
Vuoi proprio farti pestare, mutante?
Mi accontento di un vaso da notte e di un po' di pane mangiabile.
È stato generoso, ma…
Questa non dobbiamo dividerla. Non è come quando eravamo piccoli.
Sapevo che i witcher invecchiavano diversamente,
ma, beh, guardati!
Illyana!
Di certo credevi che, ormai, fossi una vecchia zitella schiava.
Sempre che tu abbia mai pensato a me.
Ma la tua lettera.
- Eri stata venduta a nuovi padroni. - Sì.
Gli Zerbst di Kaedwen.
Sono stati buoni con me, ma era il figlio ad amarmi davvero,
nonostante la mia posizione.
Da quanto tempo. Hai avuto la casa sul lago?
Quale casa sul lago?
Oh, cielo, la casa sul lago!
No, quella mai.
Ma ho una bella dimora.
Ne ho fatto un orfanotrofio dopo la morte di mio marito.
Abbiamo anche avuto delle figlie.
Sono delle pesti, tutte e tre.
Una mi ha fatta diventare nonna. Io non volevo, ma sono tutte testarde.
Spesso mi ricordano te.
Oh, dei.
Sto parlando a vanvera e ti sto annoiando.
No, figurati.
Va tutto bene.
Non me l'aspettavo, però.
È stato un po' improvviso, ma anche molto bello.
Hai avuto una vita molto…
Desideri uccidere il mio defunto marito e bruciare l'orfanotrofio.
Non userei queste esatte parole.
Lord Zerbst è stato buono con me.
Era tutt'altro che perfetto,
ma era una di quelle persone che ti mancano tanto, quando muoiono.
Ho sentito un sacco di storie su di te, comunque.
Il witcher spaccone e mercenario.
"L'assassino Vesemir,
da assumere solo per le creature più ripugnanti."
Non molto tempo fa, mi mettevi tu in testa queste idee.
Gli anni funzionano diversamente per te.
Cosa sarà mai, il tempo?
Beh, è tutto.
Il Re è disposto a concedervi la grazia per i vostri crimini.
Tuttavia, io devo assolvere i doveri del mio defunto marito,
il nobile Lord Zerbst, consigliere reale.
Ma certo, tutto ha un prezzo.
Elimina la bestia che uccide i nostri nelle foreste fuori Ard Carriage.
E il mio collega, Luka?
- Penserò io a lui. - Mi sembra ragionevole.
E avrai un accompagnatore.
Beh, questo qui
è un bel problema.
La Pista è pericolosa e tu sei una signora, mia signora.
E poi, una donna nobile
non può farsi vedere nei bassifondi con un mutante come me.
Allora sarai lieto di sapere che non ti accompagnerò io.
Non intendo farti da guida o da badante, strega.
Non m'importa da chi discendi.
Ti do la mia parola che ucciderò questa bestia.
Lo farò per te, Illyana.
Potrebbe non essere un mostro.
Il lesny che ha ucciso quel Carlisle era sotto l'incantesimo di un elfo.
"Perché un elfo?" Grazie di averlo chiesto.
Vedi, un altro vecchio elfo che pare molto giovane
mi ha chiesto di aiutarlo a trovare un gruppo di elfe scomparse.
Il punto è che i witcher devono essere imprenditori
e farsi un nome.
Non otterrai grandi incarichi se si dice che pesti le ninfe e aiuti gli elfi.
La magia del fuoco non è vietata dai maghi virtuosi?
Solo se ci sono pochissimi maghi in grado di controllare le fiamme.
Evidentemente tu sei molto speciale.
Ti sembrerò una sciocca,
ma il Caos è…
Non ci sono parole per descriverlo.
Anche i witcher sono legati al Caos.
- Ma quel legame è corrotto e corrosivo. - E molto meno riprovevole.
Si narra di un witcher che ha aiutato un prete malato.
L'ammazza-mostri credeva che la malattia fosse una maledizione
e poteva essere eliminata uccidendone l'autore.
Il prete accusò presto una strega del posto,
una stupida ragazza che gli dava sempre problemi.
Il witcher la uccise e fu pagato con gemme e gioielli.
- Il prete, ovviamente, guarì. - Esatto.
E poi, qualche giorno dopo,
trovò una bellissima gemma tra gli effetti personali del cuoco,
identica a quella che aveva dato all'astuto witcher.
Ha detto al cuoco di avvelenare i pasti in cambio di una quota.
Astuto. Vorrei averci pensato io.
Come ho detto,
è un legame corrotto.
- Che bello. Ci hai fatti girare in tondo. - No.
Conosco queste foreste.
Anche Lord Carlisle.
Ad Aretuza, creavamo illusioni magiche per nascondere i cibi sgradevoli,
i quali risultavano più buoni, ma il retrogusto dell'illusione, beh…
è amaro.
Caos, libera i nostri cuori e le nostre menti.
Facci vedere la verità.
Alza il velo che offusca la nostra mente.
Quell'illusione era perfetta.
Il potere necessario per una cosa simile…
Potrebbe anche stregare un lesny.
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Kitsu?
- È una tua amica? - Amica di un amico.
Garean bhaedh aip me vhoelynath!
Sì, ecco, dovrai dirmi dov'è il tuo antro e che cos'è così lo evito,
dato che è per difenderlo che stai massacrando la gente.
Witcher.
Non ho mai visto un basilisco simile.
- Un'altra illusione? - Lo scopriremo presto.
Lo so. Fa quell'effetto a tutti.
Ma dovresti essere più educato.
No…
No!
- È stato intenso. - Potrei averti sottovalutato un po'.
Solo un pochino.
Kitsu, non era necessario arrivare a tanto.
Witcher!
I suoi poteri d'illusione sono innaturali.
Il primo mostro che affrontai era un alp.
Faceva vedere a una donna degli orrori inesistenti. Illusioni.
- Kitsu è un'elfa. - Allora perché puzza come un alp?
Una scuola elfica.
La gente ci mandava i figli in piena estate.
Prima di trasformarla in una guarnigione durante l'ultima purificazione.
Non c'è sangue.
Ma sento ancora il suo odore.
Sì.
È stata qui.
Poco prima del combattimento.
Witcher.
Ho un nome, sai?
Cosa sarà successo loro?
Sono tutti elfi.
Delle femmine.
Da questa parte.
Aiuto.
Oh, dei, non un altro favore.
Chi è questo?
L'amico di cui parlavo prima.
Cercava quelle elfe.
Avrei potuto salvarle,
se tu avessi rinunciato ai soldi e mi avessi aiutato.
Le ha rapite Kitsu.
Sì, fa degli esperimenti sulle femmine.
Usa una strana alchimia per cercare di mutarle.
Di mutarle in cosa?
In quello che è diventata lei.
L'ho stanata qui e ho provato a fermarla, ma il suo potere…
E ti ha lasciato vivere?
Capisco che non sia un concetto familiare alla gente come te.
Se Kitsu voleva mutare quelle elfe con la magia,
chi ha mutato lei?
I suoi geni erano combinati a quelli di un alp.
Questo spiega il suo potere innaturale. È un ibrido.
Ma com'è stata creata?
Così com'è stato creato lui.
Con l'alchimia mutagena.
Solo i maghi di Kaer Morhen ne conoscono i segreti.
Ci sei tu dietro, quindi.
Che sciocchezze.
Cacciare i mostri per soldi non ti basta più?
- Adesso li crei anche? - Sì, i witcher sono in ristrettezze, ma…
Che peccato.
Delle nuove bestie gioverebbero agli affari.
Nuovi mostri, più lavori, più soldi.
Un'altra astuta truffa.
Te lo giuro, Fil, non ho…
Un'altra mostruosità.
È ancora un'elfa.
Hai visto di cosa sono capaci queste creature.
Fil, se la ragazza ha anche solo la metà del potere di Kitsu, è pericolosa.
Questa strega non dice lo stesso di te?
La riporterò dalla mia gente. La cresceranno come un'elfa.
Davvero caritatevole, ma immagino che presto ci verrà scagliata contro.
Hai vinto.
Ci hai battuti.
Almeno lasciaci l'onta di recuperare ciò che resta della nostra specie,
mutante o meno.
Te lo chiedo come favore per un amico.
Prendi la bambina e andatevene. Ora.
Hai commesso un grave errore.
Se dovesse fare del male a qualcuno…
La ucciderò io stesso.
Tu e la tua spada sarete i benvenuti.
Se ti avessi pagato, avresti risolto la cosa, eh?
Non era una questione di soldi.
Il witcher ha trovato la sua morale?
Ti credi tanto pura, Tetra? Non hai nessun difetto?
Guardati intorno.
Ecco la tua moralità.
Marciume e rovina che puzzano d'odio. Tu occupati di quello schifo e io del mio.
Non ne uscirà nulla di buono.
La paura e l'ignoranza pagano bene. Me lo disse Deglan quando ci conoscemmo.
Senti,
devo saperlo per certo.
Ti chiederei di fuggire con me.
So cosa devi fare.
E non ti farò sentire come se mi avessi abbandonata di nuovo.
Ho cercato di fermarlo.
Ma i witcher non esitano mai.
Madame Gilcrest ha portato le prove.
Questo witcher crea mostruosità,
terrorizza il mio regno
e truffa il mio popolo.
Di che diavolo state parlando?
Sire, non tutti i witcher erano a conoscenza di questi ibridi.
Lady Zerbst, voi conoscete bene i pericoli in cui si incorre fidandosi di un servo.
Vostra Altezza…
Se vi aggrada, Sire,
posso chiedervi dove si trova Madame Gilcrest, ora?
I mostri si sarebbero estinti. Dovevo proteggere il nostro lavoro.
Pensa a tutti i soldi che potrai guadagnare, giovanotto.
- Non chiamarmi così. - Non essere ingrato, ragazzo.
Venisti tu da me.
Avrei potuto rispedirti a fare il servo.
Quando mi lanciasti quei soldi, sapevi che ti avrei seguito. Non dire di no.
Il nostro scopo è uccidere i mostri, non crearli.
Non mi pentirò di aver fatto ciò che serviva.
- Te l'ho detto. - Un witcher non deve esitare mai.
Lo so. Ma che mi dici dell'elfa?
Hai dato a Kitsu una scelta, prima di mutarla?
Credevo l'avremmo uccisa.
Era una mutazione instabile, troppo potente.
Chiaramente, la sua morte è stata una delle sue illusioni.
E tutto solo per riempirci le tasche.
Ti sei sempre concentrato troppo sui soldi in mano
senza mai guardare chi te li dava e la paura nei loro occhi.
Se non ci danno la caccia è solo perché uccidiamo
dei mostri peggiori di noi.
Gli umani muoiono molto presto e passano la vita nella paura e nell'odio.
Chiedi agli gnomi o al tuo amico elfo.
Gli uomini avranno sempre bisogno di mostri.
- E ora anche noi. - Siamo tutti orfani.
Credevamo che ci avresti protetti.
Devi radere tutto al suolo.
O lo farò io.
- Non voglio lottare con te. - Dobbiamo proteggere noi stessi, Vesemir.
E proteggere te!
Se la voleste smettere di cercare di uccidervi,
avremmo un'ospite.
Lei sta arrivando.
A morte tutti i witcher!
Tetra non ha perso tempo. La voce si è sparsa in fretta.
Non solo degli ibridi, ma dei witcher che proteggono gli elfi.
E Luka?
- È tutta colpa vostra. - Era destino che succedesse, prima o poi.
Ma forse c'era un modo per farci morire con onore.
Io e i miei maghi conosciamo i segreti dell'alchimia mutagena.
Tetra vorrà le nostre teste sopra ogni cosa.
Se moriamo noi,
non potranno esserci altri witcher.
Voi chiudetevi nei vostri laboratori. Noialtri metteremo fine alla sua setta.
Quella stronza non vedrà l'alba.
Sottovalutate Tetra e sarete voi a non rivederla più.
Magari la faremo ragionare.
Deglan sarà un bastardo,
ma ha ragione.
Era inevitabile.
- E perché? - Perché siete diversi.
E uccidere è più facile che tollerare.
Voglio che tu te ne vada di qui.
Ci sono dei bambini, qui.
- Sono stati addestrati. - Bambini, Vesemir.
Hanno l'età che avevi tu agli inizi.
Li porterò in cantina finché non avrete vinto.
Per una volta, deciderò io qual è il mio posto.
Sei sempre stata troppo agguerrita. E bellissima.
Ma non dire, ho quasi 70 anni.
Anch'io.
Che belle cime, troppo pure per essere teatro di guerra.
Datti una mossa, strega, e torna qui col corpo dell'uomo che hai ucciso.
È stato giustiziato nel nome delle vittime massacrate dalle vostre bestie.
Non ce ne saranno altre, Tetra. Ti do la mia parola.
I witcher sono esperti di prezzi.
Qual è il valore della tua parola?
Certe cose
non hanno prezzo.
E tu?
Mi dai la tua parola?
Non ti do un bel niente.
Evitate di riempire le nostre belle valli coi vostri cadaveri.
Noi siamo un esercito di witcher.
Voi siete umani.
Kitsu.
L'ha affranta sapere come avete saccheggiato il suo antro,
distrutto il suo lavoro e ucciso la sua unica figlia.
Mostri per combattere altri mostri? Non sei diversa dai tuoi predecessori.
Adunata!
Nervi saldi. Andiamo all'attacco!
- Mettete via le spade! - Non abbiamo il tempo di esitare.
Fidati di me, per una volta!
Ti prego!
Witcher, al mio via!
Via!
State tranquilli.
Siete al sicuro.
I witcher devono essere eliminati
e i loro resti cosparsi di sale e salnitro.
Attaccherà Reidrich!
Io e gli altri difendiamo il ponte. Usate la pozione per dimezzarli.
Voi due, fermatela!
Potrai perdonarmi, giovanotto?
Se prende Reidrich, siamo finiti.
Trovala!
E fermala!
C'è un portello nel granaio. Conduce alla strada sul retro.
- E tu come lo sai? - Stava cercando di scappare!
Scappate il più lontano possibile.
Tutti quanti. Correte fino a consumarvi i talloni.
Non fermatevi.
[prega in elfico]
Abbassate le spade.
Questo è un genocidio, Tetra.
Hanno creato quei mostri per colpa tua. Non c'è purezza, qui. Solo paura e odio.
Ma ora basta,
ti prego!
Questa serva tradisce Kaedwen con i witcher.
Che faccia la loro stessa fine.
Tetra!
Posso uccidere i tuoi prima che alzino le spade.
Che pia illusione.
Ti godrai la giornata?
O sei ancora scosso dopo l'audace notte passata a uccidere mostri?
Scusami tanto se non voglio essere solo un rozzo furfante.
Ma guardati.
Sei un witcher.
Sei ricco!
Non ci mancherà nulla e tu ti prenderai cura di me, Vesemir.
Hai tenuto fede alla tua parola.
Guardami!
Una casa sul lago.
Vino. Cibo.
Immagina i mari di soldi in cui potremmo sguazzare.
Tu non volevi questo, ti sentivi già appagata.
No!
Quaranta sacchi di sangue di pecora?
Quella povera levatrice!
Racconta della truffa al Prete Redaniano. Gli hai fatto credere che fosse maledetto!
- Quanto ti pagò quello sciocco? - Non puoi essere qui, sei morto.
Cosa stai blaterando?
Svegliate l'oste, svuotate le botti e bevete tutti!
- Non risparmieremo un solo soldo. - Sì!
Basta così! Tutti voi!
Smettetela di schiamazzare!
Vesemir, vieni a vedere.
Sii sincero.
Non startene lì.
Avanti, dillo.
Lo odi, vero?
Cercavo solo…
di decidere se avessi reso giustizia alla mia bellezza.
Oh, dei. Mi hai spaventata.
Avevi uno sguardo così mortificato e…
È perfetto, Illyana.
Impeccabile.
Non indugiare. Ho sete.
Mamma! Fa' smettere Bojan!
È scappato coi miei aliossi!
Che c'è, papà? Hai un'espressione triste.
No.
Non è vero. Basta giochetti mentali, Kitsu. Basta fantasie.
Ma avevi giurato che ti saresti preso cura di me.
Che mi avresti protetta.
- Non sei reale. - La verità non è illusione.
Non puoi fuggirne.
Stammi lontana!
Mi hai lasciata qui, tesoro.
Bloccata tra speranze e sogni dimenticati.
E ora vuoi abbandonarmi di nuovo.
Stavolta, però,
non verrò ricoperta di abiti e titoli e non frequenterò le corti.
Stavolta sarò come te.
Persa e sola.
E nessuno mi amerà!
No, Illyana. Io ti amo.
Tu ami solo i soldi.
E nel mondo ce ne sono tanti da spennare alla gente.
Basta.
Possiamo essere ciò che desideriamo, qui. Possiamo essere ricchi.
Insieme.
Qui, il tempo non è niente.
Là fuori, posso salvarla.
E questo vale di più.
Esci dalla mia testa.
So che non te la sei voluta tu.
Eri solo un bambino.
Come potevi saperlo?
Vesemir!
Sta' indietro!
Mi attacchi con dei trucchi di magia?
No…
No. No!
No!
Vesemir.
Questo…
No, non è reale.
Da piccola, non sapevo molte cose sui witcher.
Non sapevo che aveste un olfatto e un udito più forti.
Non sapevo che il witcher mi sentisse nell'armadio,
mentre tremavo e respiravo a fatica e lo guardavo uccidere mia madre,
la stupida strega che avrebbe maledetto un prete credulone.
Mostri per uccidere mostri.
Sì…
Allora…
Prendila e vattene.
Sven? E gli altri?
Sono morti.
Tutti i miei ragazzi, morti.
A parte te.
I più piccoli
sono fuggiti.
Non sprecare le energie.
Ora sono i tuoi ragazzi, giovanotto.
Falli diventare witcher.
Plasmali in qualcosa di più grande.
A degli uomini migliori.
Non ha voluto lei tutto questo.
Dove siamo?
Che meraviglia.
Non sembra neanche vero.
Almeno sappiamo dove stiamo andando?
È l'ultima volta che permetto a chiunque di voi di esitare.
Decidete.
Ma ci odiano.
Ci sarà sempre un altro mostro,
Geralt.
BASATO SULLA SERIE DI LIBRI "THE WITCHER"
C'era una volta un signore
In un bosco oscuro
E indossava
Uno strano bracciale d'argento
Al suo polso
Perché anche il bandito
I mostri
Temeva
Sottotitoli: Andrea Guarino