Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINAL ANIMEFILM FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det var en gang en herre
I mørke skoger
Med et merkelig sølvbånd
Rundt sin hånd
Båndet var fortryllet med stjernemalm
Og jaget alle monstre vekk
Vekk
På den stille kvelden
Blant disse trærne
Drepte en banditt den gode herren
Og stjal båndet
Fra en død manns hånd
For banditten fryktet også
Monstre
Sugo, hold øynene og ørene dine åpne!
Det skremmer jentene.
De ville ikke ha vært redde om du ikke hadde kjørt oss vill.
Pappa, da, du vokste opp i Kaedwen.
Kongen må ha gravd nye stier.
Er det sant, pappa?
Dreper banditter uskyldige her?
Å, vennen.
Det finnes ingen banditter.
Nei!
Søster!
En witcher.
Stilig uttrykk.
Du må slå an på druidefestivaler. Pleier ikke å se sånne som deg på disse kanter.
Jeg forstår.
Du er pioner og viser frem siste mote. Rene trendsetteren.
Veldig dristig.
Hei, der. Folk burde bli bedre kjent, egentlig.
Snakke, ha litt forspill.
Spesielt når noen skal dø.
Men dere lesjer snakker ikke, så da er det jo greit.
Skogsboms eller dødelig, flaksende sverm.
Velg et utseende og hold deg til det.
Dødelig, flaksende sverm, da.
Vekk. Den er ikke død.
Så drep den. Du er witcher.
Det er flere måter å drepe en lesjen på. Kutte av hodet, ofre noen av pelsdyra…
Til og med skognymfe-magi funker.
Hvilken vil du…
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Trodde du sa at de ikke snakker?
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
De gjør ikke det.
Vent!
Vent. Jeg er adelig. Du kan ikke forlate meg her.
Hva skal jeg gjøre?
Han sa: "Øv på å se trist ut,
kanskje en forbipasserende tilbyr deg skyss."
Og hva med søstrene dine?
Witcheren sa at jeg skulle se trist på byfogden også.
Så han ville bruke sine menn
til å samle likene.
Tørre øyne, barn.
Jeg skal se til at din far og søstre leveres til deg og får sin siste hvile.
Sugos far var verdsatt i Forsamlingen og lojal overfor kongen vår.
Mine studenter og jeg sender inn begjæringen på nytt.
Innta witcherenes hjem i Kaer Morhen
og kast ut beboerne for forbrytelser mot Kaedwens folk.
Fra det gutten fortalte oss, Deres Høyhet,
drepte witcheren lesjenen som terroriserte skogene våre.
Fru Zerbst, når begynte lesjener å streife rundt nær Kaedwen,
og med slik fiendtlighet?
Du antyder at witcherene har iscenesatt skogangrepene.
Så skandaløst, madam Gilcrest.
Antall monsterarter har blitt langt færre.
De trenger mynt.
Noen har blitt leiesoldater, andre kriminelle.
Én tok i oppdrag å kappe av hodet til en utro mann.
Og du har bevis for denne konspirasjonen?
Eller skal vi bare tro på din magiske intuisjon?
Det ligger i deres natur, min frue.
Witchere er ynglet av ond magi.
De streifer rundt og utnevner seg selv til ondskapens jegere
mens de utnytter de lettlurte.
Ærlige, enkle bønder som tilskriver all ulykke til magi og monstre.
Magikere skaper witcheren.
Så må vi ta ansvaret med å holde bøtta og tørke opp dritten deres.
Jeg er enig med fru Zerbst her.
Witcherene forblir i Kaer Morhen.
I det minste til det fremlegges bevis
som støtter teorien din.
Når en witcher påfører smerte,
opplever han ekstase.
Vesenet snakker ellisk.
En død alve-dialekt knyttet til mørkere tider.
Få husker målet, færre snakker det.
Men hvordan en lesjen kan det eller kan være redd for ei hule…
Sa aldri at den var redd.
Du snakker vel ellisk, Filavandrel?
Dere witchere er desperate etter mynt. Spør selv alver om hjelp til jobb.
Disse gledene betaler ikke for seg selv.
-Hva sa lesjenen? -"Vokt deg for døden i min hule."
Ting du ikke vil høre i badekar.
La du merke til noe annet uvanlig?
Det var en energi i skogen.
En form for magi, kanskje.
Som kontrollerer og forhekser lesjenen. Hva tenker du?
De siste fire somrene har jenter forsvunnet fra våre rekker.
Herregud, ikke noe alvedrama.
Vi antok at de første forlot oss etter siste renselse.
Men de forsvinner stadig.
Tragisk. Helt forferdelig.
En av de første som forsvant var en ung magiker, Kitsu.
Hun snakket ellisk. Vi bør dra tilbake til de skogene.
Jeg jakter på monstre Fil, ikke alver, selv om de er mordlystne, men lykke til.
Gjør en venn en tjeneste, da?
Tjenester og venner betaler ikke regninger.
Tvert imot.
Du eier virkelig ikke skam.
Jeg har et rykte og en sunn oversikt over hva jeg er verdt.
Beklager at jeg vil redde deg fra en bortkastet vinter i Kaer Morhen.
Bortkastet?
Man kan drikke, spise, sove.
Helt gratis.
Og opplæring av en gjeng snørrunger til å bli witchere.
Det får andre ta seg av.
Tenk om witchere kunne ha jobbet for mer enn bare spenning og mynt.
Tenk om alver hadde vært like flinke med sverdet som med skyldfølelse.
-Vær så snill! -Hjelp dem!
Vesemir, kom hit!
De må dra!
Nå småbiter de. Nei!
Slikker. De slikker.
Tunger!
Kom igjen!
-Nei! -Vesemir!
Nei!
-Jeg sa jo dobbeltknuter! -Det gjorde jeg, far. Som du viste meg.
La oss se om gutten kan hente en våt klut.
En dårligere mann hadde solgt gutten din.
Ja, sir.
Min sønn er iallfall make til din generøse karakter.
Dra til markedet. Vi må ha eukalyptus for å berolige fruen.
-Nei! -Prøv og ikke rot det til.
Vær så snill, få det til å stoppe!
Nei!
Slutt å tulle!
Stakkars Illyana. Jeg trengte ikke engang å kaste.
Tulling! Du kunne ha drept meg.
-Kom du for å plage meg? -Herren sa jeg måtte passe på deg.
Virket ganske sur.
Vi slaver for dem hele dagen, får kjeft, og vi får kun mynt om vi henter varer.
Vær glad for tak over hodet og at magen ikke er tom.
Knapt et tak, knapt mett. Bare så vidt nok til å puste.
Greit. Der er verdenen.
Hva ville du ha kjøpt om du hadde all mynt?
Jeg hadde reist omkring på kontinentet.
-Eventyr? -Selvfølgelig.
-Ære? -Å ja.
Jenter?
Jeg hadde kjøpt et nydelig hus ved sjøen.
Min kjekke mann og jeg kan spise og drikke vin ved vannet
-mens barna leker med knokler i nærheten. -Vet du hva vi burde gjøre?
-Ta denne mynten og kjøp honningkake. -Og hvordan skal vår frue få urtene sine?
Stopp! Tyv!
Hei!
Denne veien!
Stopp ham!
Gærning.
Spar litt til meg!
Der ser du, det funka.
Jeg visste det.
I Nilfgård
hadde de kuttet av tjuvhendene deres.
Tvunget dere til å gå med dem rundt halsen.
Smart triks.
Merkelig tyvegods. Hvem er syk?
Hvor fant ei jente sånne baller i ei bakgate med en mann som meg?
Jeg stjeler dem fra ekle feiginger som prøver å mobbe unge damer.
Hvem er du?
En menneskevenn hvis velmenende ører har hørt om en lokal dame,
fortapt til galskap og feber, som ser fæle ting som ikke er der.
Eukalyptusen vil lette på plagene, men
et sverd vil drepe dem. Navnet er Deglan.
Og dere skal vise vei til adelskvinnen deres.
Eller tar jeg dere skadedyr tilbake til markedet.
En demon plager denne kvinnen. Ei mare.
Den kommer med fæle vrangforestillinger og tærer på galskapen.
Meteorittmineraler forstyrrer demonens magi så den kan
fjernes.
Ut. Nå. Alle sammen.
Jeg vil gjerne bli.
Gutten har vel sett noen monstre i sitt liv?
Jeg skal si trylleformelen.
Du får fange dyret.
Men jeg trodde witchere drepte monstre?
For å drepe et beist, må du først forstå det.
Studere det. Finne dets svakheter.
Jeg vil ta denne jævelen i live.
Om mulig.
Stødig, unge mann.
Og han ba om å få bli.
Aldri slipp dem inn i hodet ditt. Bedre å dø enn å fly.
Det er alltid flere monstre.
Vesemir. Hent varmt vann.
Hodet mitt gjør så vondt.
Fin vekt, ikke sant?
Hva tror du jobben kostet den pikken av en herre du har?
Frykt og uvitenhet er bra handel.
For hjelpen, unge mann.
Ta meg med deg.
Ikke mange gutter vil bli witchere.
Enda færre søker et liv med å hente bekken og vann.
Og jenta?
Ditt blåøyde kjei?
Du nølte med mara også.
Witchere nøler aldri.
-Slutt. -Skal du nyte dagen?
Eller er du for skjelven etter din vågale natt med monsterdrap?
Det var din første gang, Vesemir.
Unnskyld for at jeg vil være god til annet enn tjeneste.
Jeg ser det for meg.
Deg utsmykket i kamputrustning, stål- og sølvsverd,
som redder kontinentet fra kikamorer, gravånder og gale trollmenn.
Ondskapen vil skjelve.
-Stilig rustning, forresten. -Tenk deg det som du vil.
Den eneste måten folk som oss overlever, er å tenke at vi er noen andre.
Hvem vet? Kanskje jeg en dag blir en prinsesse som beordrer snø.
-Jeg tullet bare, Vesemir. -Syns du vår skjebne er morsom?
Hvorfor skal jeg være ydmyk og blakk som min far? Eller du som din mor?
-Hvorfor er du så teit? -Du forstår ikke.
Der ute er vi ingenting. Mindre enn ingenting.
Her på eiendommen har vi iallfall en plass.
Og om jeg kunne ta vare på deg? Mynten som witcheren tjente i går,
du skulle ha sett den.
Jeg kan skaffe deg huset ditt, all vinen din.
Absolutt alt.
Ditt.
Så bytte gjelden min til en mester jeg hater med gjeld til en jeg elsker?
Vent, Illyana. Bli her!
Du kan bli.
Herr Vesemir, min nye bestevenn.
-Kom over en lesjen på vei hit. -Vi hørte det.
Jeg har knapt tjent nok i år
-til ei natt med ei halvfeit mannehore. -Så hjerteskjærende, Luka.
Og Sven har kommet med nye rekrutter.
Det er ille nok at vi får mindre å gjøre med hvert monster vi dreper.
Nå blir det enda flere av oss.
Ikke min feil at folk lager flere barn enn mynt.
Dessuten, vil du ha ei lita mannehore? Pul deg sjæl.
Snakker om små ting…
Gutter, monstre puler om vinteren, innen våren er det jobb herfra til Nazair.
Frem til da får vi muntre oss opp, drikke opp,
og dere to kan fokusere på å vise barna witcherenes verden.
"Witchere er banditter uten ære.
Sanne diabolske skapninger, kun egnet til å drepe.
De har ingen plass blant ærefulle menn."
Du store min. Hvor finner du dette tullet?
Noen av gutta oppdaget dem hengende rundt omkring på vei hit.
"Tetra Gilcrest." Høres ut som en botaniker.
En purist.
Påstår å være etterkommer av den første menneskelige magikeren.
Kunne du ikke ha begravd guttens søstre?
Du fyrer oppunder for tosker som Gilcrest.
-Det er en wyverntann, ikke en basilisk. -Jeg blander som jeg vil.
Hør her.
-Du kjenner meg og barn. -Kom deg over det.
Du skal undervise rekruttene i fekting.
-Blir jeg straffet? -Jeg mistet to dusin witchere i vinter.
Pyser som har funnet jobb i mer lukrative omgivelser.
Så vi må alle ta på oss mer.
En herlig vinter av forlatte små tragedier.
Nydelig.
Så, denne lesjenen.
Si meg at du har vurdert at den var forhekset.
-Jeg er ikke helt dum. -En nynner kunne ha gjort det.
Eller en opphøyd vampyr.
Eller det kan være en ny rase av lesjen.
Det er faktisk bare alver som kommer med sin vanlige klagesang.
Synd.
Et par nye beist hadde vært bra for forretningene.
Kunne ikke witcheren ha gjort dette?
-Løgner og konspirasjon. -Ikke se på ansiktene.
Jeg hørte at lesjenen hadde blitt drept.
Et snev av basiliskpust kan slå ut ti sterke menn.
Fant dere vesenets lik?
En witcher trenger bevis for å få sin mynt.
Og likevel…
Hjelp meg med å overtale kongen til å etterforske dette i Kaer Morhen.
Akolyttene dine har spilt nok på folks frykt.
Bare det å etterforske dem anklager witchere, uansett resultat.
Vet du hva som kreves for å skape witchere?
Det fæle rekruttene må gjennom?
Gutter på samme alder som de foreldreløse her.
Din avdøde ektemann hadde forstått dette.
Jeg var stor beundrer av herr Zerbst.
Han var fordomsfri.
Progressiv.
-Giftet seg med deg, tross alt. -Forsiktig, Tetra.
Eller vær stille.
Kaedwens lover gir en enke sin manns plass ved hoffet.
Lovene sier ingenting om å utslette den hun var.
Hvilken lykke, min frue,
at få har ønsket å protestere på det.
Vi har ikke fått mat på dagevis! Vi får ikke sove, kan knapt stå.
Nå må vi leke med sverd?
Jeg vil ikke være her mer enn dere.
La meg gjette.
Dere innbiller dere at det finnes bedre skjebner for dere.
Men der ute har dere ingenting.
Men her tilbyr vi styrke.
Formål.
Respekt.
En sjanse til å overleve grusomhetene der ute.
Hvis du ikke vil ha det, er dette…
…bortkastet på deg.
"Og hvis du ikke vil ha det,
er dette bortkastet på deg."
-Den taperen er full av piss. -Mester Deglan forbereder oss på Stien.
Bedre med motgang her enn der ute.
Det er frost i kveld.
Hold kjeft og stjel den søvnen du kan.
Ikke bry deg om Tomas.
Overraskelsens lov.
Ante ikke at han tilhørte witcherene før de kom.
Overraskelsens lov?
Flott navn for når du ikke kan betale witchere. Gi dem ungen.
Ble du solgt, eller er du frivillig?
Folka mine dumpa meg her. Som de fleste. Hvem velger å være i denne grisebingen?
Ikke vær så redd.
-De kommer til å forgifte oss. -Hvem?
Det er magikere her.
Gamle.
De lager witchere, de…
De dreper oss. Så henter de oss tilbake, men vi er ikke normale mer.
-De kaller det… -Urteprøvelsen. Jeg vet det.
Jeg blir også redd.
Så tenker jeg: "Snart er jeg på Stien,
sterkere enn de fleste, uten å savne noe. Jeg blir aldri redd igjen."
Du vil komme fra Prøvelsene bedre enn du var, Tomas. Jeg lover.
-Hva i… -Det er Vesemir!
-Hva har skjedd? Hvor er vi? -Stille. Pappa snakket om dette stedet.
Det er Den røde sumpen.
Den er forbannet.
Den kryr av onde ånder og beist.
Griffer.
Dette er en test.
Som alle de andre.
På Stien er en witchers første instinkt å overleve.
Det handler om vett, ikke sverd.
Vi følger månen frem til vi er ute. Om det er monstre her, vil medaljongen…
Skrømt!
Vær rolig!
Hold dere samlet!
Denne veien.
Medaljongene kan fornemme beist-katalogen.
Spesielt når den er fullt.
Du er en av dem.
Magikerne Tomas nevnte, som lager witchere.
-Du ser ikke eldgammel ut. -Vel, magikere eldes sakte.
Witchere også.
Gir oss begge tiår til å finpusse våre ferdigheter.
Prøvelsene er bare en del av mine plikter.
Ikke vær redd.
Det er bare en bivirkning av hybridgenene.
Krallaker.
Jeg har identifisert tre forskjellige utgaver av arten.
Det er en fæl liten krysning.
Mester Deglan sa at monstre ikke kan pare seg med andre arter.
Sant.
Men de kan konstrueres.
Se for deg en hær av beist
designet for å utslette alvene og oldrasene
for å sikre land og mat.
Alkymien var ikke elegant løst, dog.
De fleste krysningene døde umiddelbart.
Magikere laget monstre, og så witchere for å drepe dem?
I dag vokter mine magikere og jeg hemmelighetene
bak slik mutagen alkymi for å forhindre mer misbruk.
-Jeg heter Reidrich, forresten. -Er du teit, Reidrich?
En witcher må forstå sin plass i historien.
En rytter kom mens du slikket dine sår. Hadde et brev til deg.
Visste du at Tomas og de andre kom til å dø i sumpen?
Det er ren matematikk, unge mann.
Hvor mange overlever disse prøvelsene?
Det kommer an på. Hvor mange er witchere?
Brevet ligger ved senga di. Les det før jeg brenner det.
"Vesemir.
Dine tanker er nok langt borte, så jeg skal være kort.
Faren din er død.
Kaedwen tok landsbyen vår. Han ble drept mens han hjalp herskapet å rømme,
de ble også drept.
Ikke kom hjem, Vesemir, hvis det noensinne var det for deg.
Jeg håper du har funnet trøst i denne sprøe verden,
at verden er snill mot deg og mest av alt rettferdig.
En adelig familie fra Kaedwen har gjort meg til deres.
De er snillere herrer.
De lar meg male og viser meg å lese ord, i tillegg til å skrive noen.
Jeg får god mat og har fått fred.
Det var lite å savne i vår utbrente by,
og våre snøballkamper og smug-desserter
er tunge minner jeg nå gjerne legger bak meg.
Finn din gjenfødelse, Vesemir.
Fri fra tidligere byrder og smerter.
Og ja,
fri fra meg.
Det er best sånn.
Lev og elsk godt.
Illyana."
ETTERSØKT DUSØR PÅ 400
Ok.
Skal vi ri til et rolig sted og drikke oss drita?
-Vi blir og ser hvem som overlever. -Det kan ta flere dager.
Det blir Eskel, Lambert,
kanskje Remus.
Kan vi drikke oss fra vettet nå?
Bare la dem sture.
Vi drikker.
Jordmora besvimte nesten da jeg kom for betalinga.
Jeg så fæl ut,
rød og klissete, men… det er det som er jobben.
Og strigaen? Ble hun kurert?
Ja, selvfølgelig.
Vi må ha mer før neste historie.
Den jordmora burde ha ansatt en bedre frelser.
En mann av dyd og ære. En ekte mann. Ikke en mutant.
Blir riddere skolert i strigaforbannelser nå?
Hvordan passer det inn, mellom neiing og turneringer?
Vi er her for litt drikke og uskyldig moro.
Er dette din "vennlige" appell?
Du skremmer folket her.
Som du skremte den jordmora du svindlet.
Best om dere drar.
Med en gang.
Jeg har sett riddere prøve å gjøre jobben vår. Rydde opp monstre.
Historier til skrekk og advarsel.
Spesielt de søte.
De to witcherene burde bli henrettet.
Uten spørsmål.
Dumme meg.
Jeg trodde rettssaker handlet om spørsmål.
De drepte to av din vakter, Deres Høyhet. Lar du det gå?
Barmannen påsto at dine riddere startet krangelen.
Disse witcherene forsvarte seg.
Folkets tro på monarkiet vakler allerede på grunn av skogangrepene.
Nå får de høre at kronen ikke gjør noe når ridderblod spilles.
Så vi bør gå i krig med witcherene? Så de kan bli til det du frykter?
De bringer død. Det er vi enige om, Tetra.
Og en slik kamp vil gjøre Kaedwen rød.
Forsamlingen bør huske at damen her er hedersgjest.
Men det er fortsatt min plass.
På grunn av hennes kropp. Ikke blod eller tittel.
Guder, vær stille!
Jeg får ridderne mine til å drepe dere for ørens ro.
Tetra har faktisk rett, herre.
Dine undersåtter forventer handling.
Hva om du handler på to fronter med ett trekk?
Rydder ut skogen samt unngår krig med witcherene?
Vakt?
Ja?
Hører du det?
-Det er en plingelyd. -Hei!
Vil du så gjerne ha juling,
mutant?
Jeg hadde nøyd meg med ei pissepotte og et halvgreit brød, takk.
Litt sjenerøst, men…
Ingen grunn til å dele denne.
Ikke som da vi var yngre.
Jeg visste at witchere eldes senere, men
se på deg!
Illyana!
Du trodde vel jeg var en gammel jomfru som slavet vekk nå.
Hvis du har tenkt noe på meg, da.
Du… Brevet ditt.
-Du ble solgt til en ny eiendom. -Ja.
Zerbstene av Kaedwen.
De var snille nok,
men det var sønnen deres som ble glad i meg,
på tross av min stand.
-Lenge siden. Fikk du huset ved innsjøen? -Ved innsjøen?
Å, huset ved innsjøen!
Ingen innsjø, nei.
Men et fint hjem.
Gjorde det til barnehjem etter at mannen min døde.
Vi fikk barn også. Jenter.
De er fæle, alle tre.
Jeg ble nettopp bestemor, mot min vilje.
Men de er stae små rakkere.
De minner meg ofte om deg.
Gode guder.
Jeg babler. Du kjeder deg.
Nei, det går bra.
Alt i orden. Dette er uventet, ja.
Litt friskt. Men også flott. Du hadde så mye…
Du vil drepe min allerede døde ektemann og brenne ned barnehjemmet.
Ikke de ordene jeg hadde brukt.
Herr Zerbst var snill mot meg.
Langt fra perfekt, men
han er en du savner når de er borte.
Men de historiene jeg har hørt om deg… Den storkjeftede witcheren til leie.
"Slakteren Vesemir,
kun ute etter de verste skapningene."
Det er ikke så lenge siden du tøyt ørene mine fulle av det.
Årene fungerer annerledes for deg.
Hva er vel tid?
Alt.
Kongen er villig til å gi deg og vennen din amnesti.
Så blir du minnet på at jeg har plikter
etter min avdøde ektemann, herr Zerbst, rådgiver til tronen.
Avtaler har en pris.
Drep det som myrder våre folk i skogen utenfor Ard Carraigh.
Og kollegaen min, Luka?
Jeg skal ta meg av ham.
Rimelige vilkår.
Du må ha med deg anstand.
Det der, vel,
det er et problem.
Stien er farlig,
og du er ei dame, min frue.
Og vi kan ikke ha så fornemme folk som deg henge med mutanter som meg.
Da vil du være glad for å høre at jeg ikke er din anstand.
Jeg leker ikke guide eller sykepleier for deg, heks.
Uansett hvem oldingene dine er.
Jeg lover at jeg skal slakte dette beistet. For deg, Illyana.
Kanskje det ikke er et monster.
Lesjenen som drepte Carlisle var forhekset.
Av en alv.
"Hvorfor en alv?" Glad du spurte.
En annen svært gammel, men av utseende ung, alv
ba meg hjelpe ham med å finne ei gruppe villfarne jenter.
Poenget er at å være witcher er en forretning.
Du må ha et merke.
Får ikke store jobber om du er kjent for å daske nymfer og hjelpe alver.
Er ikke ildmagi forbudt av ekte magikere?
Bare i den grad det er svært få magikere som kan kontrollere flammer.
Du er tydeligvis spesiell.
Jeg må virke dum på deg.
Men Kaos er…
Vel, ord kan ikke beskrive det.
Witchere er også koblet til Kaos.
Bare at forbindelsen deres er fordervet og etsende.
Men ikke så fordømmende.
Det er en historie om en witcher som hjalp en syk prest.
Monstermorderen mente sykdommen var en forbannelse
som kunne heves ved å drepe den som kastet den.
Presten pekte raskt ut en lokal trollkvinne,
ei dum jente som ga ham trøbbel.
Witcheren drepte henne og fikk med rette betalt i juveler.
-Presten ble tydeligvis bedre. -Han ble det.
Og noen dager senere
fant han en vakker edelsten blant kokkens eiendeler,
identisk til den han hadde gitt den kloke witcheren.
Han fikk presten til å forgifte presten. Ga ham del av utbyttet.
Smart. Skulle ha tenkt på det.
Som sagt,
fordervet.
Så flott.
-Du har ført oss i ring. -Nei.
-Jeg kjenner disse skogene. -Det gjorde herr Carlisle også.
På Aretuza brukte vi magi til å fortrylle uspiselig mat.
Gjorde maten bedre, men ettersmaken av illusjonen?
Bitter.
Kaos rydder våre hjerter og sinn. La våre øyne se rett og sant.
Løft sløret fra våre øyne.
Den illusjonen var feilfri.
Kraften som trengs for å opprettholde den…
Kan også forhekse en lesjen.
Garean bhaedh aip me vhoelynath.
Kitsu?
-Venn av deg? -En venn av en venn.
Garean bhaedh aip me vhoelynath!
Ja. Jeg må vite hva og hvor hiet ditt er hvis jeg skal unngå det,
spesielt siden du dreper folk for det.
Witcher.
Jeg har aldri sett en slik basilisk.
-Nok en illusjon? -Vi finner det snart ut.
Jeg vet det. Hun har den effekten på alle. Men likevel, manerer.
Nei!
-Den var ekte. -Kanskje jeg har undervurdert deg litt.
Bittelitt.
Kitsu, dette trenger ikke å eskalere.
Witcher!
Hennes illusjonskraft er naturstridig.
Mitt første monster var ei mare.
Fikk en til å se mareritt som ikke var der. Illusjoner.
-Kitsu er en alv. -Så hvorfor lukter hun som ei mare?
En alveskole.
De sendte ungene sine hit om sommeren.
Før dere tok den som garnison på deres siste utrenskning.
Ingen tegn til blod.
Jeg kan fortsatt lukte henne.
Ja.
Hun var her.
Rett før kampen vår.
Witcher.
Jeg har et navn, vet du.
Hva ble gjort mot dem?
De er alle alver.
Småpiker.
Her borte.
Hjelp.
Gode guder, ikke enda en tjeneste.
Hvem er dette?
Min nevnte venn.
Han lette etter de jentene.
Jeg kunne ha reddet noen om du hadde hjulpet meg uten mynt.
Kitsu har kidnappet dem.
Ja. Eksperimentert på jentene.
Hun bruker en merkelig alkymi for å forandre dem.
Forandre dem til hva?
Til det hun har blitt.
Jeg sporet henne hit, prøvde å stoppe henne, men Kitsus makt…
Og hun lot deg bare leve?
Jeg forstår om det er et ukjent konsept.
Om Kitsu brukte trolldom for å prøve å mutere jentene, hvem muterte henne?
Genene hennes var skjøtet med ei mares.
Det forklarer hennes unaturlige kraft. Hun er en krysning.
Hvordan er det mulig?
På samme måte som han ble laget. Mutagensk alkymi.
Kun kjent for magikere i Kaer Morhen. Du står bak alt dette.
Det er latterlig.
Var det ikke nok å jakte monstre for mynt?
Må du lage dem også?
Witchere sliter, ja, men…
Så synd.
Et par nye beist kan være bra for handelen.
Flere monstre, mer jobb, mer mynt.
-Enda en storsvindel. -Jeg sverger, Fil, jeg…
Enda et misfoster.
Hun er fortsatt alv.
Du så hva de vesenene kan gjøre.
Fil, hvis jenta har bare halvparten av Kitsus makt, er hun farlig.
Sier ikke denne heksa det samme om deg?
Jeg tar henne med tilbake til folket mitt. Hun blir oppdratt som alv.
Så nestekjærlig.
Men det tar vel ikke lang tid før du pusser henne på oss.
Dere vant.
Dere slo oss.
La oss i det minste ydmykt
få lete etter det som er igjen av vår ætt, mutant eller ei.
Som en vennetjeneste.
Ta barnet og dra. Nå.
Du har gjort en alvorlig feil.
Skader den jenta en eneste sjel, Fil…
Da dreper jeg henne.
Tar vel imot deg og sverdet ditt.
Jeg skulle ha betalt deg. Da hadde du tatt deg av det.
Det handlet ikke om pris.
Har witcheren funnet sin moral?
Tror du at du er så ren, Tetra? Ingen lyter?
Se utenfor.
Der er moralen din.
Forfall og ødeleggelser som spyr hat. Ta deg av dét, så tar jeg meg av mitt.
Intet godt kan komme ut av dette.
Frykt og uvitenhet er bra handel. Det sa Deglan første gang vi møttes.
Se nå.
Jeg må vite det sikkert.
Jeg så gjerne at du flykter med meg.
Jeg vet hva du må gjøre.
Og du skal ikke få føle som om du har forlatt meg igjen.
Jeg prøvde å stoppe ham.
Men witchere nøler aldri.
Madam Gilcrest har bevist det.
Denne avler monstrositeter, terroriserer kongeriket mitt
og svindler folk.
Hva i helvete snakker du om?
Ikke alle witchere var klar over krysningene, herre.
Fru Zerbst, du har vist hvor farlig det er
å stole på en tjener.
Deres Høyhet…
Om jeg får be, herre,
kan jeg spørre om hvor madam Gilcrest er nå?
Monstrene ble utryddet. Jeg måtte beskytte livsstilen vår.
Tenk på all mynten du kan tjene, unge mann.
-Ikke kall meg det. -Vis takknemlighet, gutt.
Du kom til meg.
Jeg kunne ha sendt deg tilbake til bekkenene.
Du visste hva du gjorde da du kastet mynten til meg.
Du visste jeg ville komme. Vi ble skapt for å drepe slike skapninger,
-ikke for å lage dem. -Jeg gjorde det som måtte gjøres.
Det var det jeg sa.
En witcher nøler aldri.
Jeg vet det.
Hva med alven?
-Ga du Kitsu et valg før du muterte henne? -Nei, trodde vi drepte henne.
Den mutasjonen var ustabil. For mye makt.
Hennes død var åpenbart en av hennes smarte illusjoner.
Alt det for å fylle lommene våre.
Du var alltid for fokusert på gullet i hånda.
Du så aldri opp for å se hvem som betaler deg. Så dem i øynene.
Vi skremmer dem. Det eneste som hindrer menn fra å jakte på oss,
er de skumlere beistene vi holder unna.
Mennesker dør raskt, så de bruker livet på å frykte og hate.
Spør dvergene eller alvevennen din.
Menn vil alltid trenge monstre.
Nå gjør vi det også.
Vi er foreldreløse. Vi har alltid sett deg som vår beskytter.
Du må brenne det ned. Eller gjør jeg det.
-Jeg vil ikke slåss mot deg. -Vi må beskytte oss selv.
Må beskytte deg!
Hvis dere to kan slutte å prøve å drepe hverandre,
har vi besøk.
Hun kommer.
Ned med alle witchere!
Tetra kastet ikke bort tida. Ord sprer seg raskt.
Ikke bare om krysningene, men om witchere som beskytter alver.
Og Luka?
Dette er deres verk.
De ville ha kommet uansett, før eller senere.
Kanskje vi var ment å dø som bedre menn.
Mine magikere og jeg er de som kjenner hemmelighetene bak mutagensk alkymi.
Tetra er mest ute etter oss.
Hvis vi dør,
blir det ikke flere witchere.
Steng dere inne i labbene.
Resten av oss samles og ender denne sekten.
Tispa vil ikke se daggry.
Undervurder Tetra, og det er du som har sett din siste soloppgang.
Kanskje hun vil høre på fornuft.
Han er kanskje en drittsekk, men Deglan har rett.
-Dette var uunngåelig. -Hvorfor det?
Dere er annerledes.
Og å drepe er lettere enn å tolerere.
Jeg vil ha deg langt unna her.
Det er barn her.
-De har blitt opplært. -Barn, Vesemir.
Som du var da han tok deg.
Jeg tar dem med til kjelleren til kampen er vunnet.
For en gangs skyld bestemmer jeg min egen plass.
Du har alltid vært fyrrig.
Og vakker.
Vær så snill, jeg er nesten 70.
Det er jeg også.
Flotte topper.
For rene for krig.
Stikk og kom tilbake med liket av mannen du drepte, heks.
Han ble henrettet i navnet til dem dine hjemmelagde beist slaktet.
Det blir ikke flere av dem, Tetra. Du har mitt ord.
Witchere er eksperter på pris.
Hva er ordet ditt verdt, Vesemir?
Enkelte ting
har ingen pris.
Og du?
Gir du meg ditt ord?
Jeg gir deg ingenting.
Bare sjansen til å fylle dalene med våre vakre topper med likene deres.
Vi er en hær witchere.
Dere er menneskelige.
Kitsu.
Hun var skuffet for at du ramponerte hiet, ødela arbeidet hennes
og drepte jenta, hennes eneste barn.
Monstre for å kjempe mot monstre. Så ulikt dine forgjengere.
Samling!
Stålsett dere, gutter. Vi angriper!
-Sverdene vekk! -Vi har ikke tid til å nøle.
Stol på meg denne gangen!
Vær så snill!
Witchere, vær klare!
Nå!
Bare rolig.
Dere er trygge.
Witchere må fjernes fra Jordas overflate,
og alle spor etter dem bestrødd med salt og salpeter.
Han går etter Reidrich!
Jeg og de andre holder broa. Bruk stupet til å halvere deres antall.
Dere to, stopp henne!
Kan du tilgi meg lenge nok, unge mann?
Tar hun Reidrich, er det slutten på oss.
Finn henne!
Stopp henne!
Det er ei luke i kornbingen.
Den går ut i stien bak.
-Hvordan vet du det? -Han prøvde å rømme!
Løp så langt unna som mulig.
Løp til dere kjenner blodsmak.
Ikke stopp.
Senk sverdene.
Dette er folkemord, Tetra.
De avlet de monstrene på grunn av deg. Det er ingen renhet her.
Bare frykt og hat.
Nok,
vær så snill!
Denne tjeneren forråder Kaedwen til witcherene.
La henne følge dem.
Tetra!
Jeg kan drepe dine menn før de får bevegd sverdet.
Ønsketenkning.
Skal du nyte dagen, eller er du fortsatt for skjelven
etter nok en vågal natt med monsterdrap?
Jeg ville være noe mer enn bare en ubehøvlet skurk.
Se på deg, da.
Du er witcher.
Du er rik!
Vi mangler ingenting,
og du vil ta vare på meg, Vesemir.
Akkurat som du sa og som du lovet.
-Se på meg! -Et hus ved innsjøen.
Vin. Mat.
Se for deg myntene vi kan vasse i.
Du ville aldri ha det! Du var alltid tilfreds.
Nei!
Førti tonn fåreblod?
Den stakkars jordmora!
Fortell dem om den gangen du svindlet den redanske presten.
Du lurte ham til å tro han var forbannet!
-Hvor mye loppet du ham for? -Du kan ikke være her. Vi mistet deg.
Hva babler du om?
Vekk bartenderen, tøm tønnene og drikk, alle sammen!
Ikke en mynt spart.
Det er nok!
Alle sammen!
Slutt å kakle!
Vesemir, kom og se.
Vær ærlig nå.
Ikke bare stå der.
Si det.
Du hater det, ikke sant?
Jeg tenker bare på om du har vist mitt fagre ytre rettferdighet.
Store gud.
Du skremte meg.
For et blikk i øynene dine. Så molefonken og…
Det er perfekt, Illyana.
Feilfritt.
Ikke drøl. Jeg er tørst.
Mamma! Få Bojan til å slutte! Han har tatt knoklene mine!
Hva er galt, pappa? Du har så trist ansikt.
Nei.
Dette er galt.
Nok tull, Kitsu. Ingen flere fantasier.
Men du sverget jo på at du skulle ta vare på meg?
Og beskytte meg.
Du er ikke ekte.
Sannhet er ingen illusjon. Man kan ikke flykte fra den.
Kom deg vekk fra meg!
Du etterlot meg her, kjære.
Med håp og oppgitte drømmer.
Og nå prøver du å forlate meg igjen.
Men denne gangen vil jeg ikke begraves i kjoler, domstoler og titler.
Jeg blir som du er.
Fortapt og alene.
Uelsket!
Nei, Illyana. Jeg elsker deg.
Mynt er din ekte elsker. Du kan plukke opp mer der ute, ikke sant?
Slutt.
Vi kan være alt vi vil være her, Vesemir.
Vi kan være rike.
Sammen.
Her er tid meningsløs.
Der ute kan jeg redde henne.
Det er verdt mer. Kom deg ut av hodet mitt.
Jeg vet at du aldri ba om dette.
Du var bare et barn.
Hvordan kunne du vite det?
Vesemir!
Hold deg unna!
Angriper du meg med magi?
Nei…
Nei, nei!
Vesemir.
Dette
er ikke ekte.
Jeg visste ikke mye om witchere da jeg var ung.
Jeg visste ikke at dere kunne lukte og høre bedre.
Jeg visste ikke at witcheren følte meg i skapet,
skjelvende, knapt pustende,
mens jeg så at han stakk sverdet gjennom min mor.
Den enfoldige trollkvinnen som krysset en godtroende prest.
Monstre for å drepe monstre.
Ja…
Så…
Ta henne og gå.
Sven?
De andre?
Døde.
Alle guttene mine.
-Bortsett fra deg. -De unge
rømte.
Hold på kreftene.
De er dine gutter nå, unge mann.
Gjør dem til witchere.
Gjør dem
til noe mer.
For bedre menn.
Hun ba ikke om dette.
Hvor er vi?
Nydelig.
Det virker ikke ekte.
Vet vi hvor vi skal?
Dette er siste gang jeg lar noen av dere nøle.
Bestem dere.
Men de hater oss.
Det er alltid flere monstre,
Geralt.
BASERT PÅ BOKSERIEN "THE WITCHER"
Det var en gang en herre
I mørke skoger
Med et merkelig
Sølvbånd
Rundt
Sin hånd
For banditten
Fryktet også
Monstre
Tekst: Anniken Einan