Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Os mestres do Yin Yang identificam monstros
usando os cinco elementos.
Homens justos se reúnem na Agência Yin Yang
para treinar e capturar espíritos malignos.
Qingming.
O que você fez?
O Cimu…
foi morto.
Cimu.
O que fez com ele?
Nada. Um monstro escapou da Célula Dominante.
Roubou a Pedra Escama.
Muita gente morreu.
Por que só você está vivo?
Não fui eu.
-Não fiz nada. -Você nunca vai mudar.
Você é o verdadeiro monstro.
Não.
Eu não sou!
Baini.
O que aconteceu?
O Qingming matou o Cimu e tentou roubar a Pedra Escama.
Impossível.
-Não pode ser ele. -Ele já fugiu.
Não pode ser Chefe sem saber o certo e errado.
A pulseira de flores.
SETE ANOS DEPOIS
CIDADE DE PINGJING
No início dos tempos,
homens e monstros conviviam em harmonia.
Mas Xiangliu, o monstro malvado,
se disse Imperador dos Monstros.
Essa serpente de nove cabeças
hipnotizou os outros monstros
e devastou terras humanas.
Felizmente, os mestres do Yin Yang reagiram
e criaram uma arma poderosa,
a Espada Tushan.
Eles decapitaram o Xiangliu
e afastaram os monstros.
Desde então, homens e monstros foram separados.
Os humanos viviam na cidade,
e os monstros, no Reino Monstro.
Cada lado à sua maneira.
O monstro a cruzar a fronteira
era remanescente do Imperador dos Monstros.
Seria capturado na hora
e aprisionado na Célula Dominante.
Saiam da frente.
A Guarda Real deve escoltar os tributos.
Saiam da frente.
A Guarda Real tem ordens para escoltar os tributos.
O REINO MONSTRO É PERIGOSO
SAIA POR SUA CONTA E RISCO
É o Festival dos Fantasmas.
Nosso capitão se dispôs a entregar as oferendas.
Isso nada mais é
que buscar encrenca.
Concordo. Por que tem que ser assim?
É trabalho da Agência Yin Yang.
Há algo na floresta.
Quem está aí?
Vai!
Vejam.
Se ousar mexer com a Guarda Real,
é o que vai acontecer com você.
Boa!
Espada!
Dê-me a espada!
São tributos imperiais. Como ousam?
Só estou de passagem.
Vamos nos ajudar.
Bom senhor.
De nada.
Ei!
O que está fazendo?
Ei!
Ajudei com os monstros.
Não é nada.
Não quero recompensa.
Só pegarei algumas coisas.
Não levará nada.
-Quem… -Senhor.
Você está errado.
Quem escapa dos monstros
costuma ser grato.
Gastei meu tempo,
e você está sendo mesquinho.
São tributos imperiais.
Não podemos dá-los.
Os três monstros furões conheciam você.
Talvez você seja
um monstro disfarçado.
Senhor.
Você está sendo ridículo.
Chega de desculpas.
Você será julgado.
Se continuar importunando, você cairá
assim que andar.
Você é da Agência Yin Yang.
Como infringe a lei?
Ladrão do mal!
Qual é sua posição na Agência?
Diga seu nome!
Meu nome
é Qingming.
Qingming?
Nunca vou te esquecer.
Não gosto de te ver caindo.
Isso é tudo.
Por hoje.
A Guarda Real.
Onde estão?
O mestre não gosta que fiquemos com tudo para nós.
Seremos presos por roubar esse tanto?
Não diga nada.
Não brinque.
Tem mais aqui?
AGÊNCIA YIN YANG
TEMPLO DA PEDRA ESCAMA
Há algo errado na Célula Dominante.
CÉLULA DOMINANTE
Afastem-se.
Retorne à pureza. Selar!
-Monstros invadiram. -Chefe.
Quem protege a Pedra?
Dia sem sol, noite sem lua.
Todas as leis ruem, todos os deuses recuam.
Ordem para romper.
Retorne ao rumo. Pureza de dentro pra fora.
Ordem para selar.
Nove lis até o nordeste.
Tire.
O que é isso?
A Pedra Escama.
É tão brilhante…
É preciosa.
Não toquem na Pedra Escama.
Peguei você.
-É minha. -Eu vi primeiro.
Solte!
Monstro furão.
Largue isso!
Pare!
O que aconteceu com você?
Falhei e devo ser punido.
Peguei a Pedra Escama da Agência Yin Yang,
mas três monstros furões a tomaram.
Não sei quem ordenou,
mas eles pegaram a Pedra Escama e fugiram.
Três monstros furões?
Deviam ser do Qingming.
Ele desvendou meu plano.
Como pôde arruinar
algo tão simples?
Os gêmeos Corvos de Caça.
Os melhores lutadores do Reino Monstro.
Todos dizem que são invencíveis.
Mas parece
que são medíocres.
A Pedra Escama foi removida do Templo.
Corvo de Caça, sua viagem valeu a pena.
Pode descansar agora.
Faça de novo.
Não pare.
Levante mais.
Golpe frontal.
Golpe lateral.
Pegar os tributos não basta.
O mestre espera mais de vocês.
Levante mais.
Nós ensaiamos
e treinamos para batalha
para nos prepararmos para o futuro.
Erga os braços.
Use sua força.
Onde você mira?
Se o mestre não tivesse acolhido vocês
como familiares,
cada um de vocês ainda estaria abandonado
e seria maltratado.
Venha.
Golpe frontal.
De novo.
Aonde vocês foram?
O que foi?
Parados.
Alguém caiu. Quem foi?
Ele comeu algo.
E você bateu em alguém.
Nos encontramos de novo, Qingming.
A Pedra Escama finalmente saiu do domínio da Agência Yin Yang.
Você tem que me ajudar a voltar ao mundo.
É o seu destino.
Entendeu,
Qingming?
Luz da Estrela Polar,
ordem para selar.
Algo deu errado?
Cuide dos furões.
É sobre a Pedra Escama.
Vou ao Reino Monstro.
A Agência perdeu a Pedra Escama,
e a Célula Dominante está um caos.
Os protetores usaram feitiços.
Levaram a noite toda.
Me nego a crer que seja coincidência.
Os monstros do Qingming roubaram a Pedra Escama.
Aparentemente,
ele falhou há sete anos e quer vingança.
A perda da Pedra Escama é um desastre.
É duro vigiar traidores internos.
Se não houvesse um traidor na Agência,
como o Corvo de Caça romperia o selo
e usaria nossos feitiços para destruir a torre?
A Pedra Escama foi roubada,
mas os monstros furões agiram imediatamente.
A Agência devia ter capturado o traidor há anos,
mas a Chefe é generosa.
Xican.
O ladrão agora sai impune.
Ancião, não se preocupe com meu passado com o Qingming.
-É um lembrete… -Ancião Xican.
Meça suas palavras.
Eu resolvo o problema.
Há cem anos,
os anciãos e a Agência
sacrificaram suas vidas,
uma após a outra,
para cortar a cabeça do monstro Xiangliu.
Mas a serpente tinha nove cabeças e um grande poder.
Mesmo com o corpo destruído,
o poder não acabou tão facilmente.
Ele se refinou e virou a Pedra Escama.
A Pedra Escama foi selada dentro da torre.
Então, defender a torre
e manter a Pedra Escama a salvo
é a maior responsabilidade da Agência Yin Yang.
Ela vai depender de vocês no futuro.
Nunca se esqueçam das suas obrigações.
Cimu.
Execute o feitiço de proteção.
Sim, Ancião.
A Tartaruga Negra protege o Norte, o Pássaro Vermelho acalma o Sul.
A Tartaruga Negra protege o Norte,
o Pássaro Vermelho acalma o Sul.
Retorne ao caminho. Pureza de dentro pra fora.
Qingming.
-Não os siga. -Ordem para selar.
Você é um monstro.
Um monstro com meu sangue.
Liberte-me.
Junte-se a mim.
Não!
O que foi?
Qingming.
-Qingming. -Qingming, pare de brincar.
-Este é o Templo. -Qingming.
Ele é metade monstro.
Ele carrega o sangue dos monstros. Você foi chamado?
O que o Xiangliu disse a você?
Bobagem! O Qingming será um mestre do Yin Yang.
Ele era uma criança abandonada que surgiu do nada.
A Agência ficou com ele para ver como estava.
Silêncio!
-É uma ordem. -Baini, ainda não é a Chefe.
-Não pode… -Cale-se.
Sente-se.
-Sim, Cimu. -Sim, Cimu.
Qingming.
Qingming!
Retorne ao caminho. Pureza de dentro pra fora.
Ordem para selar.
Qingming.
Não falem
sobre o que houve hoje.
-Sim, Cimu. -Sim, Cimu.
Seja homem ou monstro,
precisa se controlar.
Caso contrário,
você se destruirá.
TÚMULO DO CIMU
Cimu, não deixarei que morra em vão.
O Qingming não nos deixou outra escolha.
A Agência devia ter vergonha de não capturar o traidor
nos últimos sete anos.
Vasculharemos todo o Reino Monstro
para trazê-lo.
TRIBUNAL DOS GUARDAS
Nos dê a ordem.
Que ordem?
Para irmos à Agência Yin Yang,
prender o ladrão e recuperar os tributos.
Houve uma emergência na Agência Yin Yang ontem à noite.
Como teriam tempo para pensar nos tributos?
Eu ordeno
que o sétimo capitão Yuan Boya
seja afastado para as investigações.
Se não devolver os tributos em três dias,
confisquem os bens dele.
Você se esforçou para pensar em formas de alcançar suas ambições.
Veja o que acontece. Não sabe seus limites.
Trarei aquele monstro de volta.
Você vai ver.
Senhor, vou ser sincero.
Sempre recebi minhas mercadorias do Yanyan Le.
O quê? Quem é esse?
Um místico, especialista em monstros.
-Especialista? -Sim.
-Venha. -Olha só!
A barraca dele é ali.
Pergunte sobre o Qingming.
Não perca seu tempo.
Fale logo.
Não há caminho para o Reino Monstro.
-Vai falar ou não? -Está doendo!
Não.
Você aí.
Sou o Yuan Boya, da Guarda Real.
Vim por ordens judiciais.
Onde estão seus modos?
O incenso queimando diz que temos convidados.
Não pode entrar aqui assim.
Você é a mística Yan Lele?
Quero saber sobre alguém
chamado Qingming.
Sabe onde ele mora?
Esse que você busca
é o mestre do Yin Yang, Qingming.
Sim, lutei com ele ontem à noite.
Ele fugiu derrotado.
-Preciso trazê-lo de volta. -Mentiroso!
Não se esconda.
Venha aqui e fale!
Como ousa atacar
um oficial do império?
Vou levá-la comigo.
Se não pode me derrotar,
como o Qingming fugiria?
Você é a Yan Lele?
Só eu posso falar.
Procuro a Yan Lele…
Cale a boca!
Ele se chama Yanyan Le.
Não foi o que eu disse?
Não é muito inteligente para ser da Guarda Real.
Por isso preciso de você.
Vai me contar?
-Não. -Ou devo usar meu guarda-chuva?
Está atrás de mim,
dentro do casaco de pele.
Se tivesse dito antes, eu não o machucaria.
Nem todos conseguem entrar no Reino Monstro.
O mapa não vai ajudar.
Como o Qingming entra e sai?
O Qingming é metade monstro.
-O quê? -Tem os feitiços da Agência.
Feitiços?
Tenho um feitiço.
Tem um feitiço?
Eu…
-Onde está? -Você…
Me desamarre.
Meu jovem capitão,
posso ver que você é especial e nada comum.
Para trás!
Está aqui.
Senhor.
Eu, Shenle, estou disposta a ajudá-lo a entrar no Reino Monstro
e prender o Qingming.
Se eu chegar ao Reino Monstro,
acharei o Qingming?
Soube desde o início que ele era mau.
Mas ele é filho de um homem e um monstro?
O que você sabe?
A linhagem do Qingming é rara.
Só ele comanda monstros.
Certo.
Ele escolheu ser monstro quando podia ser homem.
Da próxima vez que o vir, vou matá-lo na hora.
Aqui. Veja o mapa.
Está muito longe?
Como vou olhar se estou amarrada?
Eu te amarrei para sua proteção.
O mapa diz para caminhar
cerca de 35 lis após o Templo da Terra
e veremos as estátuas na entrada.
PENHASCO EM RUÍNAS
Chegamos.
Isso…
Parece que achamos a entrada.
O problema é…
Como vamos atravessar?
Ei, você.
Me dê o feitiço.
Rápido.
Uma auréola me envolve.
Voando entre os três reinos.
O Sol viaja e a sombra muda.
Uma auréola me envolve. Voando entre os três reinos.
O Sol viaja e a sombra muda.
O feitiço. Por que…
Por que queimou?
Você é uma mentirosa!
-Venha. -Você que é.
Sequer tem um distintivo.
Comporte-se.
-Pare de brincadeira. -Me solte!
Isso não é um caminho?
Demora um pouco.
Não faça drama se não sabe de nada.
Você vem ou não?
A ponte sumirá se não vier.
Sumir?
Não tinha como você saber disto aqui.
-O que é isso? -Água de ameixa. Cobre o cheiro humano.
Por que não fez isso antes?
Fiquei tão animada que esqueci.
Me dê um pouco.
Aqui estamos.
A Torre Vermelha.
Quem comanda o Reino Monstro, o Mestre do Porto, mora aqui.
O Qingming faz negócios com ele.
Brincos de olho de peixe.
Quanto custa?
Pode se concentrar aqui?
Como está?
Horrível.
O Qingming não vai aparecer agora.
Vá à ponte e veja, se está preocupado.
Ei!
Prove.
É bom.
Do que é feito?
-Nossa! Você… -Vá embora.
Tudo bem.
Aqui. Tente colocar este cinto.
O que é isto?
Um presente.
Você está bonito.
Gostei.
Temos coisas sérias a fazer, e está confessando…
Mestre!
Mestre, sou a Shenle!
O ladrão?
Mestre.
Mestre, finalmente o encontrei.
Comprei um presente para você. Por favor, aceite.
Finalmente vou te pegar, ladrão.
Vá embora.
Fique longe do meu mestre.
Esse Guarda Real quer feri-lo.
Vim avisá-lo. Lembre-se de mim.
Você é um ladrão
e uma aberração.
Eu, Yuan Boya, vou levá-lo.
Qual é o seu nome mesmo?
Yuan Boya.
Sou o sétimo capitão. Ei!
-Devolva… -Seu nome é assim?
Me solte.
Usa magia de novo?
É um feitiço familiar.
-Quê? -Ele lançou um feitiço.
Que feitiço?
Mestre, lance em mim também.
-Estou disposta a entregar minha vida. -Não controlo as pernas.
-Liberte-me disto! -Mestre!
Mestre.
Mestre…
O que está fazendo?
Ei, pare!
-Ladrão! -Mestre!
Mestre!
Mestre.
Ladrão, liberte-me!
Me solte, Yuan Boya!
Chegou um convidado de honra.
É uma honra recebê-lo.
Ficamos separados por um dia,
mas pareceu uma eternidade.
Seus familiares me mandaram dois carrinhos de tributos ontem,
e você está aqui hoje.
Será que você trouxe
outro tesouro?
Desta vez,
vim pegar uma coisa.
Tudo muda e mudanças trazem oportunidades.
Diga, o que você quer?
A Espada Tushan.
Falar sobre isso é um tabu.
Como posso obtê-la?
Pense bem antes de responder.
Meus tesouros preciosos!
Você jurou lealdade à Agência Yin Yang.
Emprestaram a espada para liderar os monstros,
mas você a tomou para si.
Não se faça de bobo.
É uma questão trivial.
Estou surpreso que se lembre.
A Espada Tushan matou o Imperador dos Monstros há 100 anos.
O Reino Monstro nunca se recuperou.
O Imperador dos Monstros morreu.
Todos se esqueceram da espada.
Por que precisa dela?
O corpo do monstro pode estar morto, mas a alma ainda vive.
Não custa estar preparado.
Não posso ofender a Agência Yin Yang.
Estou avisando. Não ultrapasse seus limites.
Está no Reino Monstro,
que é de meu domínio.
A palavra final é minha.
Não quebre nada.
Precisa negociar para fechar um acordo.
Não pode me deixar na mão.
Vou te dar dois humanos vivos.
Dois humanos vivos?
Pode ser mais flexível
com o acordo?
Mestre!
Mestre, olhe aqui! Mestre!
Ei!
Socorro!
De onde veio isso?
Não parece um monstro.
Yuan Boya, cuidado!
O que está fazendo?
-Solte-a! -Preocupe-se com você!
Caros monstros,
esta é uma luta sem precedentes entre homem e monstro.
Uma luta até a morte.
É incrível de se ver.
Rápido, façam suas apostas!
Você é um Guarda Real, certo?
Lute com toda a sua força
ou sua amiga pagará o preço.
Apresento a vocês o Fantasma Vermelho do Mal.
Ele nunca saiu da arena
e nunca perdeu uma luta.
Só um de vocês
pode sair desta arena vivo.
Quanto mais o acerta, maior ele fica.
É a maior estratégia dele.
Por isso, ele nunca perde.
A energia da Espada Tushan é muito forte.
Não vou entrar.
Você veio rápido.
Quem diria que a Agência era tão capaz?
A luz brilha.
Abrir.
O feitiço do mestre?
Três Mil Milhas do Universo, avançar!
Espero que esteja bem.
Não vim para recordar momentos.
Devolva as coisas
que não lhe pertencem.
Parado!
Então quer a espada também?
Não se faça de bobo.
Quero a Pedra Escama.
Pedra Escama?
O que tem a ver comigo?
Pare de fingir.
Fale com seus furões.
Meus furões?
Embora sejam travessos, não roubariam a Pedra Escama.
Confia neles assim?
Claro.
Eles são meus familiares…
Não são monstros abomináveis.
Familiares passam a vida e a morte com seus mestres
e nunca os traem.
Você me ensinou isso.
O nariz! Acerte o nariz!
Ótimo golpe!
Que tipo de luta é essa?
É trapaça!
Acabe com isso!
Perdedor!
Mate-o!
Acabe com ele!
Mate-o!
As regras dizem
que apenas o vencedor pode sair.
Vamos!
Detenham-nos!
Não os deixem escapar!
Cuidado! É difícil lutar contra ele!
Aonde vai?
Não se mexa!
Cuidado!
-A Espada Tushan! -Por que está aqui?
-O monstro está ajudando! -Não preciso!
Quem trouxer a espada será recompensado.
Ladrão!
Está caindo em uma armadilha.
Guarda Real.
Isso que carrega vale mais que a sua vida.
Me dê.
-É sua? -É minha.
Perdeu algo e agora está preocupado?
Me dê logo.
Venha comigo ao Tribunal e prove a minha inocência.
Certo.
A Agência chegou!
Chefe.
Baini!
Baini.
Vamos segui-los!
Por que ele nos seguiu?
Isto…
Que lugar é este?
É o lar do mestre.
Então os tributos roubados estão aqui.
Não, estamos do mesmo lado. Não se machuquem.
Mesmo que tenha seguido o mestre, não somos amigos.
Não quero ser seu amigo.
Reconheço todos vocês, com certeza.
Vocês são os ladrões nojentos que roubaram meus tributos.
Quem é ladrão?
Vou rasgar a sua boca!
Cale a boca.
Monstro lindo,
por favor, perdoe este tolo.
Eles são convidados.
Deixe-os entrar.
Certo.
Obrigada, senhorita.
Só vamos dar uma olhada.
Não vamos causar problemas.
Baini.
Ainda há lugar para mim na Agência?
O que é isto?
Um sinal da minha confiança.
São para garotas. Não quero.
A pulseira faz de você meu familiar.
É feitiço para monstros.
Eu sou humano.
É metade monstro. Isso conta.
Não sou um monstro!
Nunca serei um monstro!
Qingming, tudo bem ser um monstro.
Seja meu familiar, e serei sua mestra.
Você não sabe?
Se um monstro tem um mestre,
ele tem um lar
para que nunca seja do mal.
Nesse caso,
eu,
Qingming,
de hoje em diante,
serei familiar da Baini.
Firmamos uma aliança.
Seremos fiéis e viveremos como um.
Ser fiel um ao outro.
Cuidado com a ferida.
Prometo que ajudarei
a descobrir a verdade.
Suas promessas
são inúteis.
Se não acredita em mim,
por que me salvou?
Procuro a Pedra Escama.
Todos sabem que você e seus monstros estão roubando por toda parte.
Você deve estar envolvido.
Todos os monstros aqui são como eu.
Não entram em Pingjing
e não são do Reino Monstro.
Eles não têm um lar.
Roubamos por sobrevivência.
-Não temos escolha. -Agora você está com os monstros.
Fizemos um juramento há tempos.
Você escolheu se perder
e arruinou tudo.
Deixei a Agência Yin Yang como último recurso.
Naquela noite, há sete anos,
eu protegeria a Pedra Escama.
Encontrei o Cimu.
Qingming.
Como sempre, ele se preocupou com a minha situação.
Cimu.
O Xiangliu ainda te incomoda?
O Festival dos Fantasmas traz mais desconforto.
Obrigado por me ensinar o feitiço de proteção.
Executo bastante.
Fique longe de encrenca.
Se um dia perder o controle,
é melhor reverter o feitiço e se destruir do que deixar o Xiangliu possuí-lo.
Reverter o feitiço?
Vigiarei o Templo no seu lugar hoje.
Inesperadamente, a voz do monstro naquela noite
estava muito forte.
Eu sabia
que algo tinha acontecido.
A torre.
Meus companheiros estavam mortos.
Tentei achar o Cimu,
mas a torre já tinha derretido.
O mal na Pedra Escama
me deixou louco.
Tem alguém aí?
Pobre Qingming.
Você é tratado como um pária no mundo humano,
mas você mal sabe
que é de uma linhagem rara e preciosa.
Pureza de dentro pra fora.
Ordem para selar.
Esqueça esse feitiço inútil.
Você é um monstro.
Um monstro com meu sangue.
Outro ladrão para a Pedra Escama.
Foi a Dama da Neve.
Devia estar na Célula Dominante.
Como ela entrou aqui?
Cimu.
-Cimu! -Qingming, vá!
Foi a última vez que vi o Cimu.
Tive que agir em defesa,
mas acabei vendo o Cimu
ser feito em pedaços por mim.
A Dama da Neve também havia sumido.
Tentei encontrar a Dama da Neve sem parar nos últimos sete anos.
Dama da Neve?
Além de você,
quem poderia mandar monstros romperem o selo?
O Cimu morreu por sua causa há sete anos.
Agora, após sete anos, há mais lápides por sua causa.
Você não é inocente.
Se tem tanta certeza,
por que ainda tem isto?
É aquela coisa de novo.
Tem algo errado.
Não toque em nada no jardim.
Acabei de tocar. Os tributos podem estar lá dentro.
Não é a sua vez.
Qingming.
A Espada Tushan!
O furão sofreu uma mutação.
Apunhale-o.
O que mais tem a dizer?
Se a Agência tivesse trabalhado direito,
o furão não teria terminado assim.
Não vou te importunar hoje.
Darei mais dias de paz aos seus monstros.
Mas, quando voltar,
destruirei este jardim.
Meu irmão.
Vou deixar com você
este símbolo seu e do mestre.
Você foi familiar do mestre até a morte.
Todo monstro precisa de um mestre
na vida dele.
Se ele tiver um lar,
nunca será mau.
Mas, naquela época,
minhas irmãs monstro nem tiveram um enterro decente.
Irmãs monstro?
Eu era órfã.
Implorava por comida.
Uma vez, um cachorro me perseguiu.
No fim, desmaiei na frente de uma casa.
Lembro como cheirava bem.
Me encheu de energia,
e minhas feridas pararam de doer.
Deve ter sonhado.
Foi melhor que um sonho.
Aquele lugar era chamado de Jardim.
Jardim?
Não é um bordel famoso?
Como um bordel poderia ser bom?
Era ótimo
porque me trataram bem.
Quando eu tinha sete anos,
a Agência Yin Yang foi até lá.
Eles disseram que minhas irmãs
eram monstros à espreita na cidade e deveriam sair de Pingjing.
As que cooperaram foram expulsas.
As que lutaram
foram mortas.
Mas, entre eles,
havia um rapaz.
Ele estava tremendo.
Um mestre do Yin Yang,
mas não machucou minhas irmãs.
Mas ele me acolheu.
E também acolheu minhas irmãs.
Desde aquele dia,
eu o vi como meu mestre.
Aonde meu mestre for,
será meu lar.
Não sou mestre de ninguém.
Precisa interromper agora?
Você é o problema.
Se é um monstro, por que age como um mestre do Yin Yang?
Se fosse humano, por que ficaria com esses monstros?
-É ridículo. -Nós dois fomos abandonados.
Não vamos nos insultar.
Como pode nos comparar?
Não somos dois estranhos
que foram expulsos?
Eu…
Venha.
Vamos beber.
O que foi?
Acha que tem veneno?
-Não tenho medo de você. -Yuan Boya.
Pare.
Vamos beber.
Não tenho medo.
Pare de se meter em problemas.
A Chefe saiu com graves ferimentos.
Já lancei um feitiço para detê-la.
A Pedra Escama não deve voltar à Agência Yin Yang.
Depois desta rodada,
vou te levar de volta
e encerrar o caso.
Até a pessoa mais próxima de mim disse que eu a traí,
mas você ainda acredita
que manterei a promessa.
Você prometeu.
Vai quebrar?
Se tiver alguma gratidão,
deveria brindar ao meu mestre.
Achou que derrotaria o Fantasma Vermelho?
O feitiço do meu mestre te ajudou.
Tire logo esse feitiço.
Um homem com uma linha vermelha
é vergonhoso.
Não seja ingrato.
Mestre, eu quero.
Não é um feitiço familiar.
Essa linha vermelha
é só uma piada do mestre.
Você me enganou?
-Não é feitiço? -Só monstros são familiares.
Impossível para humano.
-Tudo bem. -Nós, humanos,
nem nos qualificamos para ser familiares?
O coração humano muda facilmente.
Uma aliança que dura até a morte.
Como um humano viveria com isso?
Não menospreze os humanos.
Se diz que somos maus,
seu mestre é metade mau.
E se eu digo que monstros são tolos,
seu mestre é metade tolo.
Ele é
uma aberração
malvada e tola.
Bem colocado.
Eu sou uma aberração mesmo.
Vamos brindar de uma aberração para outra.
Também sou uma.
Vou beber também.
Monstro tolo.
Seu monstrinho.
Quer uma bebida?
-Você é um tolo. -Monstrinho.
Por que estou aqui?
-Chefe. -Chefe.
Chefe.
Viemos assim que a localizamos.
Chefe, você está bem?
É perigoso aqui.
Não deveríamos ficar.
Fique com isso.
É a Pedra Escama.
Devolva à Agência.
Cuidado!
Atrás de você!
A Pedra Escama é importante.
Chefe, por favor, vá.
Baini!
Você de novo.
Que azar encontrá-lo…
Se puder matá-la
e recuperar a Pedra Escama,
será recompensado.
Os ressentimentos de sete anos atrás.
Vamos…
encerrá-los hoje.
Venha comigo se deseja vingança.
Sou culpada por não confiar em você.
A Pedra Escama ainda está aqui. Ainda podemos vencer.
A Dama da Neve mencionou um mestre.
-Vou investigar. -Qingming.
Quando isso acabar,
a pulseira de flores
será sua mais uma vez.
Sem a pulseira,
você ainda é minha mestra.
Seremos fiéis
e viveremos como um.
Já volto.
Onde está seu mestre?
Não tenha pressa.
Você se curvará a ele em breve.
O mundo inteiro se curvará a ele.
Quem é?
A Pedra Escama não é dos humanos.
Deve voltar ao seu lugar.
A quem pertence, então?
Ao monstro mais poderoso do mundo, claro.
Seja quem for o seu mestre,
hoje, as dívidas antigas devem ser pagas.
Seu tolo.
O mestre cuidou bem de você na Agência.
Você não foi
sempre grato por isso?
Cimu.
Entrei para a Agência com nove anos.
Aos 30 anos,
virei o protetor mais jovem.
Mas de que importava?
Meu futuro na Agência Yin Yang não significava nada.
Os vínculos mundanos,
a meu ver,
são meras distrações.
Sei que é obcecada pelo Qingming,
mas tenho minhas obsessões.
Esse monstro ridículo só existe
para mostrar os poderes dos monstros.
Se o jovem Qingming tinha tal poder,
com a ajuda do Xiangliu,
o que estaria fora de alcance?
O que eu preciso
é…
o poder da Pedra Escama.
Cimu.
O mestre Cimu
é o nosso salvador.
Está ouvindo o chamado do meu mestre?
Impossível.
Naquela noite,
o Cimu morreu
bem na minha frente.
Era só uma ilusão.
Mestre.
DAMA DA NEVE
Eu, Dama da Neve,
juro que servirei
ao mestre Cimu para sempre.
Ele conseguiu.
Eu…
não poderei viver
até o dia em que verei
meu mestre dominar tudo.
Mãe.
Mãe, estou com medo.
Mãe, depressa. Quero ir para casa.
Quero um mundo do Imperador dos Monstros,
mas nasci na época errada e me tornei lacaio da Agência.
Se o Imperador dos Monstros voltar, sacrificarei minha vida por ele.
Onde está meu vinho?
Vinho…
-Por que ainda está aí? -Vinho…
Ande logo se não quiser virar churrasco.
-Rápido. -Vinho…
-É pesado. -Churrasco?
Cadê o churrasco?
Vamos.
O que…
O que está havendo?
O que aconteceu?
O que está dando?
Coloque o feitiço junto ao nariz
para evitar mutação.
-Me dê um. -Humanos não precisam.
Por quê? Fomos excluídos de novo.
Um monstro do mal conseguiu a Pedra Escama
e abriu os portões do Reino Monstro.
Os monstros vão nos invadir.
Invadir?
Por que invadirão?
O mestre não esqueceu as responsabilidades.
Preparou-os para guerra.
Diante desse perigo,
precisamos proteger Pingjing
em nome do mestre.
Pingjing?
Quem vai invadir Pingjing?
Hoje é o dia.
-Protejam a Ponte dos Espíritos. -Ponte?
Familiares,
lutem com suas vidas.
O jardim está destruído.
Não há saída.
Ei!
Shenle, aonde estão indo?
Usam isso para fugir.
Você não é um de nós.
Volte para a Guarda Real.
Tem razão.
Não sou um deles.
O quê?
Como assim?
Vigiá-los?
Vou fazer isso.
Rápido.
Cimu,
tenho uma pergunta.
Não estamos na Agência Yin Yang.
Me tratar assim
é inadequado.
Sete anos atrás, como protetor na Agência Yin Yang,
conspirou com a Dama da Neve
e matou outros protetores
para roubar a Pedra Escama.
Ordem para romper!
Mestre, humanos não aguentam a Pedra Escama.
Deve ser um monstro.
-Deixe comigo. -Para trás.
Mestre, solte.
Solte!
Você vai morrer!
Mestre.
O alarme soou.
Vamos recuar.
Outro ladrão para a Pedra Escama.
Perdi um braço,
mas ganhei este braço estranho.
Valeu a pena.
Você me mostrou
a maravilha do poder dos monstros.
Falhou em seguir sua natureza
e, por isso, teve um fim lamentável.
Na verdade,
sou eu que acho você
bem mais digno de pena.
Virou um monstro sem lugar para ir.
Talvez o meu jardim
possa acolhê-lo.
Me acolher?
Ouvi o chamado do Xiangliu.
Eu me torturei
para criar este corpo monstruoso
e agora tenho o poder da Pedra Escama.
Você, agora,
é apenas lama sob meus pés.
O Xiangliu o convocou?
Ele disse que era o meu destino.
Vou me tornar o mais forte do mundo.
Homens e monstros
devem me reverenciar
ou vão morrer.
Um truque de disfarce.
Nunca esperava
usar esta espada para matá-lo.
A Pedra Escama
foi aprimorada ao longo de centenas de anos.
O que esta Espada Tushan
pode fazer comigo?
Você precisa saber
que nunca mais verá a Baini.
Sua amada,
sua mestra,
se foi.
Como é possível que logo agora a aberração sumiu?
Saiam da frente.
Parece que cabe a mim
lidar com isso agora.
Isso vai funcionar?
Estão mastigando sem parar.
-Isso… -Mais forte!
Não deixem que atravessem a ponte!
O que há?
É assustador.
Uma nuvem vem do Reino Monstro.
-É uma nuvem monstro! -O quê?
É venenosa?
Os monstros estão atacando?
Shenle!
Estou aqui!
Shenle!
Se sobrevivermos,
me dê o cinto.
O quê? Sino?
De que sino está falando?
Eu disse que o Fantasma é meu familiar.
Ele é muito rápido.
Por que todos pararam?
Cuidado com truques.
O que é isso?
É o mestre.
Mestre.
Mestre!
Mestre.
Mestre!
Mestre…
O mestre me disse
que, se ele morresse,
todos vocês
deveriam seguir seus caminhos.
Não morram com ele.
Não faz diferença se eu voltar.
É melhor morrer lutando aqui.
Não podem defender a cidade sem mim.
Adoro ver lutas inúteis.
É muito divertido.
A ponte vai cair. Recuar!
Shenle,
nunca te esquecerei.
Não se esqueça de mim.
Yuan Boya!
Destruam a ponte!
Não deixem que a atravessem!
Qingming.
Baini?
Que lugar é este?
Você acordou.
Estive esperando por você.
Finalmente chegou.
Esqueça seus familiares.
Esqueça a Agência Yin Yang e Pingjing.
Só nós dois.
Podemos ficar juntos para sempre.
Isso não é o que sempre quisemos?
Você não é a Baini.
Ela nunca daria as costas para o mundo.
-Tem certeza? -Tem certeza?
Monstro do mal.
Você deve substituir o Cimu
e se juntar a mim.
Substituir o Cimu?
Era você quem controlava o Cimu,
quem o deixava louco.
Você negava sua natureza
e recusava meu chamado.
Agora, o Cimu atingiu seu coração.
Eu e você finalmente estamos conectados.
É o momento perfeito para se fundir a mim.
Por que tem que ser eu?
O Cimu não herdou meu sangue.
Só você
pode me trazer de volta à vida.
Não.
Prefiro reverter o feitiço
e me destruir
a ser sua marionete.
Mas e eles?
Eles também devem ser destruídos?
Fiz um pacto com a Baini
para nunca me tornar um monstro mau.
A vida da Baini também está em suas mãos.
Não.
Não!
O Cimu tem o poder da Pedra Escama.
Não sou páreo para ele.
Junte-se a mim
e seja um monstro de verdade.
Me reconheça como seu mestre
e você ainda terá uma chance.
Reconhecê-lo como meu mestre?
Você será um humano fraco
ou um monstro que pode salvar o mundo?
O que você escolhe?
Yuan Boya!
Fantasma Vermelho!
A ponte está destruída.
Vamos proteger a cidade
com as nossas vidas.
Acha que pode me deter?
Eu, sétimo capitão Yuan Boya,
lutarei ao lado de vocês
e morrerei sem remorsos!
Aberração.
Fingiu estar morto.
Como você…
Eu deveria controlar os dois mundos
e mandar em tudo.
Seu coração é oco.
Você não respeita o mundo
nem tem apego a nada.
Como poderia merecer governar o mundo?
A Pedra Escama
não pode ser sua.
Chefe,
defendemos a ponte
e salvamos a cidade, graças ao mestre.
Pegue a Pedra Escama
e volte à Agência comigo.
Mestre.
Qingming.
Você prometeu
passar a vida e a morte comigo e nunca me trair.
Você esqueceu?
Aberração!
Aquele seu feitiço familiar ridículo.
Pensei que fosse real.
E todos eles vieram até aqui porque são seus familiares.
O que você escolhe?
Você usou
o Cimu para me ameaçar.
Deixou que bagunçasse dois mundos só para me controlar.
Vai mesmo reverter o feitiço de proteção?
Você vai se destruir!
Meu corpo e meu espírito
serão destruídos.
E você
ficará preso
dentro do Cimu para sempre.
O que está pensando?
Se quiser que eu o liberte,
é você quem deve me chamar de mestre
e obedecer às minhas ordens.
Pare agora!
Vai obedecer ou não?
Responda!
Qingming.
Se eu me tornar seu familiar,
você continuará meu trabalho maligno,
eliminará todos os sentimentos
e será inimigo da humanidade para sempre.
Estou perguntando,
vai obedecer ou não?
Eu, Xiangliu,
serei familiar do Qingming deste dia em diante.
Viver e morrer como um só
e ser fiel um ao outro.
Os feitiços familiares
foram revogados.
Mestre!
A partir de agora, não temos mais nenhuma conexão.
No sétimo mês do ano do Gengxu,
um desastre atingiu Pingjing.
Houve furacões
e tornados.
Foi o que os historiadores escreveram.
Completamente diferente
do meu relatório.
A batalha na Ponte dos Espíritos decidiu o destino do mundo.
O Qingming e seus familiares lutaram com suas vidas,
mas, de alguma forma, eu fui visto
como o grande herói.
Qingming.
O que aconteceu com você?
Ainda não sei.
Mas vê-lo tão determinado
a cortar laços com seus familiares…
Com certeza não era o que você queria.
Seu sacrifício
trouxe paz ao povo,
mas os familiares foram lançados ao vento.
Eu também não tenho mais um lar.
Qingming.
Não importa quem seja o mestre e quem seja o familiar,
nós todos torcemos pelo seu retorno.
Estamos dispostos a dividir os seus fardos.
O propósito do feitiço familiar não é
passar pela alegria e tristeza como um só,
viver e morrer como um só
e ser fiel um ao outro?
A adivinhação de Ano-Novo do Qingming vai começar.
Parece que a história ainda não acabou.
Legendas: Beatriz Medeiros