Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
CON LOS ELEMENTOS, LOS MAESTROS DEL YIN YANG
DISTINGUEN HOMBRES DE MONSTRUOS.
LOS JUSTOS SE REÚNEN EN LA AGENCIA DEL YIN YANG
PARA ENTRENAR Y CAPTURAR ESPÍRITUS MALVADOS.
Qingming,
¿qué has hecho?
Cimu…
fue asesinado.
Cimu.
¿Qué le hiciste a Cimu?
No fui yo. Salió un monstruo de la celda represora.
Robó la piedra equilibradora.
Muchos murieron.
¿Por qué eres el único que está vivo?
No fui yo.
- No lo hice yo. - Nunca cambiarás.
Tú eres el verdadero monstruo.
No…
¡No soy un monstruo!
Baini.
¿Qué pasó?
Qingming mató a Cimu por la piedra equilibradora.
Imposible.
- No puede ser él. - Ya escapó.
No serás la directora si no distingues el bien del mal.
La pulsera de campanula.
SIETE AÑOS DESPUÉS
CIUDAD DE PINGJING
Cuando Pangu abrió los cielos,
el hombre y el monstruo convivían en paz.
Pero el monstruo malvado Xiangliu
se proclamó emperador de los monstruos.
Esta serpiente de nueve cabezas
hipnotizaba a los demás y arrasaba las tierras de los humanos.
Por suerte, los maestros del yin yang pelearon
y crearon un arma poderosa: la espada Tushan.
Decapitaron a Xiangliu
y alejaron a los monstruos.
Entonces, sus mundos se separaron. Los humanos vivieron en la ciudad,
y los monstruos, en el Reino de los Monstruos.
No se acercaban.
Los monstruos que cruzaban la frontera
se consideraban adeptos al emperador de los monstruos.
Los capturaban de inmediato y los encerraban en la celda represora.
A un lado.
Los guardias de la capital deben sacar las ofrendas.
A un lado.
Los guardias de la capital deben sacar las ofrendas.
EL REINO DE LOS MONSTRUOS ES PELIGROSO.
SI SALE, NADIE LO PROTEGERÁ.
Es el festival de fantasmas,
y el capitán se ofreció a llevar las ofrendas.
Está buscando problemas.
Es cierto. ¿Por qué debemos hacerlo?
Es trabajo de la Agencia.
Hay algo en el bosque.
¿Quién es?
¡Andando!
Miren.
Si se meten con los guardias de la capital,
les pasa esto.
¡Bien!
¡La espada!
¡Denme la espada!
Son ofrendas del Imperio.
¿Cómo se atreven?
Solo pasaba por acá.
Podemos ayudarnos.
Buen señor,
de nada.
¡Oye!
¿Qué haces?
¡Oye!
Te ayudé contra esos monstruos.
No es nada.
No te pido que me pagues.
- Me quedaré con algo de esto. - Nadie te pagará.
- ¿Quién…? - Oye.
Te equivocaste.
Los que escapan de los monstruos deben mostrar su gratitud.
Tardé un poco, pero tú eres tacaño.
Son ofrendas del Imperio. No podemos regalarlas.
Los tres hurones te conocían.
Quizás seas un monstruo disfrazado de humano.
Oye,
qué mezquino eres.
Basta de excusas.
Serás juzgado.
Si sigues molestando,
caerás apenas des un paso.
Eres de la Agencia.
¿Te atreves a violar la ley?
¡Ladrón!
¿Qué rango tienes en la Agencia? ¿Cómo te llamas?
Me llamo
Qingming.
¿Qingming?
Nunca te olvidaré.
Qué mal verte caer.
Eso será todo
por hoy.
¿Dónde rayos están
los guardias de la capital?
Al maestro no le gusta que nos guardemos cosas.
¿Nos atraparán por robar tanto?
No digas nada.
Basta de jugar.
¿Hay más acá?
AGENCIA DEL YIN YANG
SALA BÓVEDA DE LA PIEDRA EQUILIBRADORA
Algo anda mal en la celda represora.
CELDA REPRESORA
A un lado.
Regresa a tu pureza. ¡Sellar!
- Entraron los monstruos. - Directora.
¿Quién vigila la piedra?
Día sin sol, noche sin luna.
La ley desaparece, los dioses se retiran.
Orden de irrumpir.
Vuelvan al camino correcto, llénense de pureza. Orden de sellar.
Unos nueve li hacia el noreste.
Quítatelo.
¿Y eso?
La piedra equilibradora.
Es muy brillante.
Es preciosa.
No toquen la piedra.
Te tengo.
- Es mía. - Yo la vi primero.
¡Suéltenla!
Monstruo hurón,
¡déjala!
¡No!
¿Qué te pasó?
Fracasé, y deberían castigarme.
Saqué la piedra de la Agencia,
pero me encontré con tres monstruos hurones.
No sé a quién obedecían,
pero se escaparon con la piedra.
¿"Tres monstruos hurones"?
Deben de ser de Qingming.
Él descubrió mi plan.
¿Cómo pudiste fracasar
en algo tan sencillo?
Los cuervos sabuesos gemelos.
Los mejores luchadores del Reino.
Todos dicen que son invencibles.
Pero parece
que no son perfectos.
Extrajeron la piedra de la sala bóveda.
Cuervo sabueso, tu viaje valió la pena.
Ahora puedes descansar.
Háganlo otra vez. No frenen.
Levántenlo más.
El cuchillo, adelante.
A los costados.
Robar las ofrendas no alcanza.
El maestro espera más de ustedes.
Más arriba.
Practicamos y entrenamos para la batalla,
para prepararnos para el futuro.
Levanten los brazos.
Usen la fuerza.
¿A dónde apuntas?
Si no hubiera sido por el maestro
que los adoptó,
cada uno de ustedes
seguiría sin hogar
y siendo acosado.
Vamos.
Cuchillo, adelante.
Otra vez.
¿A dónde habían ido?
¿Qué le pasa?
Quietos.
Alguien se cayó. ¿Quién?
Se comió algo.
Y golpeaste a alguien.
Nos volvemos a ver, Qingming.
La piedra equilibradora por fin no está en la Agencia del Yin Yang.
Debes ayudarme a regresar al mundo.
Es tu destino.
¿Entiendes, Qingming?
Luz de estrella polar,
orden de sellar.
¿Algo salió mal?
Cuiden a los hurones.
Es la piedra equilibradora.
Iré al Reino de los Monstruos.
La Agencia perdió la piedra,
y la celda represora es un caos.
Los protectores usaron hechizos para contenerlos.
Tardaron toda la noche.
Me niego a creer que sea una coincidencia.
Los monstruos de Qingming robaron la piedra equilibradora.
Evidentemente,
fracasó hace siete años y ahora quiere la revancha.
La pérdida de la piedra equilibradora es un desastre.
Es difícil cuidarse de los traidores.
Si no hubo un traidor en la Agencia,
¿cómo hizo el cuervo sabueso para romper el sello
y usar nuestros hechizos para destruir la torre?
Apenas habían robado la piedra,
pero los monstruos hurones actuaron de inmediato.
La Agencia debería haber capturado al traidor hace años,
pero la directora es compasiva.
Xican.
El ladrón se escapa sin castigo.
Anciano, no se preocupe por mi pasado con Qingming.
- Me recuerda que… - Anciano Xican,
cuide lo que dice.
Yo me encargaré de este asunto.
Hace cien años,
los ancianos de la Agencia sacrificaron la vida uno tras otro
para decapitar al monstruo llamado Xiangliu.
Pero la serpiente tenía nueve cabezas y su poder era enorme.
Si bien le destruyeron el cuerpo,
su poder no se dispersó fácilmente,
así que quedó encerrado en la piedra equilibradora.
La piedra se selló en esta torre.
Por eso, defender la torre
y cuidar la piedra equilibradora
es la mayor responsabilidad de la Agencia del Yin Yang.
Dependerá de ustedes en el futuro.
Nunca deben descuidar sus obligaciones.
Cimu,
recita el encantamiento de protección.
Sí, señor.
La tortuga bruna guarda el norte, el ave carmesí calma el sur.
Regresen al camino correcto, llénense de pureza.
- Qingming, no recites con ellos. - Orden de sellar.
- Eres un monstruo. - Orden de sellar.
Un monstruo que tiene mi sangre.
- Libérame. - La tortuga guarda el norte.
- Úneteme. - El ave carmesí calma el sur.
¡No!
¿Qué pasa?
Qingming.
- Basta. Estamos en la sala bóveda. - Qingming.
Es mitad monstruo. Tiene sangre de monstruo.
¿Te habló?
¿Qué te dijo Xiangliu?
Es una tontería. Qingming será maestro del yin yang.
Fue un niño abandonado que salió de la nada.
- La Agencia lo adoptó para vigilarlo. - ¡Cállense!
- Es una orden. - Baini, aún no eres directora.
- No puedes dar órdenes. - Cállense.
Siéntense.
- Sí, Cimu. - Sí, Cimu.
Qingming.
¡Qingming!
Regresa al camino correcto, llénate de pureza.
Orden de sellar.
Qingming.
No digan nada de lo que pasó hoy.
- Sí, Cimu. - Sí, Cimu.
Seas hombre o monstruo, debes controlarte.
Si no,
te destruirás.
TUMBA DE CIMU
Cimu, no dejaré que hayas muerto en vano.
Qingming no nos dejó opción.
La Agencia debería sentir vergüenza por no haber atrapado
al traidor estos siete años.
Buscaremos por todo el Reino de los Monstruos
para capturarlo.
TRIBUNAL DE LOS GUARDIAS
Denos la orden.
¿Qué orden?
De ir a la Agencia del Yin Yang,
arrestar al monstruo ladrón
y recuperar las ofrendas.
Hubo una emergencia anoche en la Agencia.
¿Crees que se molestarán por las ofrendas?
Por la presente,
ordeno suspender e investigar al capitán de séptimo rango Yuan Boya.
Si no regresa las ofrendas dentro de tres días,
confísquenle los objetos personales.
Pensaste mucho en la manera de cumplir con tus ambiciones.
Mira lo que pasa ahora. No sabes ponerte un límite.
Traeré a ese monstruo. Ya verán.
Señor, seré sincero.
Yanyan Le siempre me dio la mercancía.
- ¿Qué? ¿Quién es? - Místico experto en monstruos.
- ¿"Experto"? - Sí.
- Vengan. - Miren.
Su tienda está ahí.
Pregúntale sobre Qingming.
Ya no gastes saliva. Di lo que quiero saber.
No existe camino hacia el Reino de los Monstruos.
- ¿Vas a hablar o no? - ¡Me duele!
No.
Hola, quien seas.
Soy Yuan Boya, Guardia de la Capital. Vengo con órdenes oficiales.
¿Por qué eres tan maleducado?
El incienso indica que tenemos invitados.
No puedes entrar así.
¿Eres el místico llamado Yan Lele?
Vine para preguntarte sobre alguien llamado Qingming.
¿Sabes dónde vive?
Preguntas sobre Qingming, el maestro de Yin Yang.
El mismo. Anoche luché contra él.
Escapó derrotado.
- Debo detenerlo. - ¡Mentiroso!
No te escondas ahí.
¡Sal a hablar!
¿Cómo te atreves a atacar a un oficial?
Te arrestaré.
Si no puedes conmigo,
¿por qué escaparía Qingming?
¿Eres Yan Lele?
Yo soy la única que habla acá.
- Vine a buscar a Yan Lele. Rápido… - ¡Cállate!
Se llama Yanyan Le.
¿No dije eso?
No tienes la inteligencia de un guardia.
Por eso te necesito.
¿Me vas a decir, o debo…
- No. - …volver a usar el paraguas?
Detrás de mí,
en ese montón de pieles.
Si lo hubieras dicho antes, no te habría lastimado.
No cualquiera entra en el Reino de los Monstruos.
- El mapa no te servirá. - ¿Cómo entra y sale Qingming?
Él es mitad monstruo.
- ¿"Mitad monstruo"? - Y tiene los hechizos de la Agencia.
¿"Hechizos"?
Yo tengo un hechizo.
¿Tú?
Yo…
- ¿Dónde? - Tú…
Desátame.
Joven capitán,
noto que es especial y nada común.
¡Atrás!
Acá está.
Oye,
yo, Shenle, estoy dispuesta a ayudarte a entrar en el Reino
y arrestar a Qingming.
Si llego al Reino,
¿encontraré a Qingming?
Sabía desde un principio que era un mal tipo.
Pero ¿resultó ser hijo de un hombre y un monstruo?
Vaya uno a saber.
La sangre de Qingming es rara.
Solo él manda a los monstruos.
Bien.
Eligió ser monstruo cuando pudo ser hombre.
La próxima vez que lo vea, lo mataré al instante.
Toma. Mira el mapa.
¿Cuánto falta?
¿Cómo podré verlo si estoy atada?
Te até para protegerte.
El mapa dice que caminemos
unos 35 li pasando el Templo de la Tierra
y veremos las estatuas en la entrada.
ACANTILADO DERRUIDO
Mira, llegamos.
Esto…
Parece que encontramos la entrada.
El problema es…
¿Cómo cruzamos?
Oye.
Dame el hechizo.
Rápido.
Me invade un halo dorado.
Entra y sale de los tres reinos.
El sol viaja, y cambian las sombras.
Me invade un halo dorado. Entra y sale de los tres reinos.
El sol viaja, y cambian las sombras.
El hechizo. ¿Por qué…?
¿Por qué se quemó?
¡Mentirosa!
- Ven… - Tú mientes.
Ni siquiera tienes una insignia.
Compórtate.
- Deja de jugar. - ¡Suéltame!
¿No es un camino?
Se tarda un poco.
No hagas tanto lío si no sabes nada.
¿Vendrás o no?
Desaparecerá el puente si tardas.
¿"Desaparecerá"?
No sabías que estaba esto acá.
- ¿Y eso? - Agua de ciruela. Cubre el olor a humano.
¿Por qué no lo hiciste antes?
- Estaba tan entusiasmada que me olvidé. - Dame.
Llegamos.
La Torre Roja.
El encargado del Reino de los Monstruos,
el maestro del puerto, vive acá.
Qingming hace negocios con él.
Aretes de ojos de pez.
- ¿Cuánto valen? - ¿Puedes concentrarte?
- ¿Qué te parecen? - Horribles.
Qingming no aparecerá a esta hora.
Ve al puente a ver si tanto te preocupa.
¡Oye! Pruébalo.
Está rico.
¿Qué es?
- Cielos… - Vete.
Bueno.
Toma. Ponte esta faja.
¿Qué es?
Un regalo.
Te queda linda.
Me gusta.
Tenemos cosas que hacer.
- Estás confesando… - ¡Maestro!
Maestro, ¡soy Shenle!
¿El ladrón?
Maestro.
Maestro, por fin lo encuentro.
Le compré un regalo. Acéptelo.
Por fin puedo arrestarte, ladrón.
Vete. Aléjate de mi maestro.
Él es el guardia que quiere lastimarlo.
Vine a advertirle. Recuerde mi ayuda.
Monstruo ladrón.
Bicho raro.
Te arrestaré, como que me llamo Yuan Boya.
¿Cómo te llamas?
Yuan Boya.
Soy capitán de séptimo rango. ¡Oye!
- Devuélvemelo. - ¿Así se escribe?
Suéltame.
- ¿Otra vez magia de monstruos? - Es hechizo de familiar.
- ¿Qué? - Un hechizo de familiar.
¿Qué hechizo?
Hágamelo también.
- Le cedo mi vida. - No puedo controlar mi cuerpo.
- ¡Quítamelo! - ¡Maestro!
Maestro.
Maestro…
¿Qué haces?
¡Basta!
- ¡Monstruo ladrón! - ¡Maestro!
¡Maestro!
- Maestro. - Monstruo ladrón, ¡quítamela!
Suéltame, Yuan Boya.
Ha llegado un invitado de honor.
Es un honor darte la bienvenida.
Nos separamos un día,
pero pareció una eternidad.
Tus familiares me enviaron dos carros de ofrendas ayer,
y hoy viniste tú en persona.
¿Será que me trajiste
otro tesoro?
Esta vez,
vine a pedir algo.
Todo cambia, y los cambios traen oportunidades.
Dime, ¿qué quieres?
La espada Tushan.
Está prohibido mencionarla. ¿Cómo podría tenerla?
Piensa mejor.
¡Mis hermosos tesoros!
Le juraste lealtad a la Agencia del Yin Yang.
Te la prestaron para liderar a los monstruos,
pero te la quedaste.
No te hagas el tonto.
Es algo insignificante. Me sorprende que lo recuerdes.
La espada Tushan
mató al emperador de los monstruos hace cien años.
El Reino jamás se recuperó.
El emperador está muerto,
así que todos olvidaron la espada.
¿Para qué la necesitas?
El cuerpo estará muerto, pero el alma sigue con vida.
No está de más prepararse.
No puedo traicionar a la Agencia.
Te advierto.
No te pases de listo.
Estás en el Reino, mi territorio.
Yo tomo las decisiones.
No rompas nada.
Te gusta negociar.
No puedes hacerme perder.
Te daré dos humanos vivos.
¿"Dos humanos vivos"?
¿Ese trato te gusta más?
¡Maestro!
¡Maestro! Maestro, ¡mire acá!
¡Maestro!
¡Oiga!
¡Ayuda!
¿De dónde vino?
No parece un monstruo.
Yuan Boya, ¡ten cuidado!
¿Qué hacen?
- ¡Suéltenla! - ¡Preocúpate por ti!
Mis compatriotas monstruos,
tenemos una lucha sin precedentes entre un hombre y un monstruo,
una lucha a muerte.
Disfruten la vista.
¡Apúrense a apostar!
Eres guardia de la capital, ¿no?
Lucha con todas las fuerzas,
o tu amiga pagará las consecuencias.
Les presento a Fantasma Maligno Rojo.
Nunca dejó la arena
y jamás ha perdido una pelea.
Solo uno
puede salir de la arena con vida.
Cuanto más le pegan, más grande se vuelve.
Es su táctica secreta.
Con razón nunca pierde.
La espada Tushan tiene demasiada energía.
No entraré.
Viniste rápido. ¿Quién hubiera dicho que la Agencia era capaz?
Brilla la luz. Ábrete.
¿El hechizo del maestro?
3000 millas de universo, ¡ahora!
Espero que estés bien.
No vine a pensar en el pasado.
Devuelve todo lo que no sea tuyo.
¡Congelado!
¿Tú también quieres esta espada?
No te hagas el tonto. Quiero la piedra equilibradora.
¿La piedra?
¿Qué tiene que ver conmigo?
No te hagas el desentendido.
Habla con tus hurones.
¿Mis hurones?
Son traviesos, pero no la robarían.
¿Tanto confías en tus monstruos?
Claro.
Son mis familiares.
No son monstruos malvados.
Los familiares van hasta la muerte con su maestro
y nunca lo traicionan.
Eso me enseñaste tú.
¡La nariz! ¡Dale en la nariz!
¡Buen golpe!
¿Qué clase de pelea es?
¡Es una farsa!
¡Acábalo!
¡Perdedor!
¡Mátalo!
¡Acaba con él!
¡Mátalo!
Las reglas dicen
que solo sale el ganador.
¡Vamos!
¡Deténganlos!
¡Que no escapen!
¡Con cuidado! ¡Ese tipo sabe pelear!
¿A dónde van?
¡Quietos!
¡Cuidado!
- ¡La espada Tushan! - ¿Qué hace acá?
- ¡El monstruo te ayuda! - ¡No lo necesito!
El que traiga la espada será recompensado.
¡Monstruo ladrón! Caíste en tu trampa.
Guardia de la capital.
Lo que tienes en la mano vale más que tu vida. Dámela.
- ¿Es tuya? - Sí.
¿Perdiste algo, y ahora te preocupa?
Dámela rápido.
Demuestra mi inocencia en el Tribunal de los Guardias.
Bueno.
¡Llegó la Agencia!
Directora.
¡Baini!
Baini.
¡Vamos con ellos!
¿Por qué nos siguió él?
Esto… ¿Dónde estamos?
Es la casa del maestro.
Entonces, las ofrendas robadas están acá.
No, somos del mismo bando. No nos lastimemos.
Aunque hayan seguido al maestro, no somos sus amigos.
No quiero ser su amigo.
Les reconozco la cara.
Son los monstruos ladrones que se robaron mis ofrendas.
¿A quién le dices ladrón?
¡Te romperé la boca!
Cállate.
Lindo monstruo,
por favor, perdona a este tonto.
Son invitados.
Que pasen.
Bueno.
Gracias, señorita.
Iremos a ver.
No causaremos problemas.
Baini…
¿hay lugar para mí en la Agencia?
¿Qué es?
- Una muestra de mi confianza. - Son para niñas. No la quiero.
Esta pulsera de campanula te hace mi familiar.
El hechizo se usa contra monstruos. Soy humano.
Eres mitad monstruo. Eso cuenta.
¡No soy monstruo!
¡Nunca seré monstruo!
Qingming, no tiene nada de malo.
Sé mi familiar, yo seré tu maestra.
¿No lo sabes?
Si un monstruo tiene un maestro,
tiene un hogar y nunca se vuelve maligno.
En ese caso…
yo, Qingming,
a partir de hoy, seré el familiar de Baini.
Sellemos nuestra alianza.
Vivamos como uno sin traicionarnos.
Sin traicionarnos.
Cuidado con tu herida.
Te prometo que te ayudaré a encontrar la verdad.
Tus promesas
no valen nada.
Si no me crees,
¿por qué me salvaste?
Estoy buscando la piedra equilibradora.
Todos saben que tú y tus monstruos andan robando.
Debes de tener algo que ver.
Los monstruos de acá son como yo.
No pueden entrar en Pingjing y no son parte del Reino.
No tienen hogar.
Roban para sobrevivir.
- No hay opción. - Estás del lado de ellos.
Hicimos un pacto hace mucho.
Elegiste el mal camino y estropeaste todo.
Me fui de la Agencia como última opción.
Esa noche, hace siete años,
debía vigilar el sello de la piedra equilibradora.
Me encontré con Cimu.
Qingming.
Como siempre, se preocupó por mi situación.
Cimu.
¿Aún te molesta Xiangliu?
El festival de fantasmas es más incómodo.
Gracias por enseñarme el hechizo de protección.
Últimamente lo uso.
Aléjate de los problemas.
Si un día pierdes el control,
será mejor revertir el hechizo y autodestruirse
que dejar que Xiangliu te posea.
¿"Revertir el hechizo"?
Vigilaré la sala bóveda por ti.
Inesperadamente, la voz del monstruo fue muy poderosa esa noche.
Sabía que había pasado algo.
La torre.
Mis compañeros estaban por todos lados.
Busqué a Cimu.
La torre ya se había derretido.
El mal de la piedra equilibradora
me volvió loco.
¿Hay alguien por ahí?
Pobre Qingming.
Te tratan como marginado en el mundo humano,
pero no sabes
que tienes una sangre rara y especial.
Llénate de pureza.
- Orden de sellar. - No te molestes con ese hechizo inútil.
Eres un monstruo.
Un monstruo que tiene mi sangre.
Otro ladrón de la piedra equilibradora.
Era la señorita Nieve.
Debería estar encerrada en la celda represora.
¿Cómo llegó acá?
Cimu.
- ¡Cimu! - Qingming, ¡vete!
Esa fue la última vez que vi a Cimu.
Me obligó a defenderme,
pero terminé viendo a Cimu acabar hecho añicos por mi culpa.
La señorita Nieve también había desaparecido.
Estos siete años estuve buscando a la señorita Nieve sin parar.
¿"La señorita Nieve"?
¿Quién más además de ti
podría hacer que los monstruos pasen el sello?
Cimu murió por tu culpa hace siete años.
Ahora, siete años después, hay más tumbas por tu culpa.
No eres inocente.
Si estás tan segura,
¿por qué aún tienes esto?
Es él otra vez.
Pasa algo.
No toques nada del patio.
Ya lo hice. Quizás ahí estén las ofrendas.
No es tu turno.
Qingming.
¡La espada Tushan!
¡El hurón mutó!
¡Clávasela!
¿Qué más hay para decir?
Si la Agencia hubiera hecho su trabajo,
el hurón no habría terminado así.
Hoy no te molestaré.
Les daré unos días de paz a los monstruos,
pero, cuando regrese, destruiré este patio.
Hermano mío, te dejo este objeto tuyo y del maestro.
Fuiste el familiar del maestro hasta la muerte.
Todo monstruo necesita un maestro en la vida.
Si tiene un hogar,
nunca se vuelve maligno.
Pero, antes,
mis hermanas monstruos no tuvieron un funeral apropiado.
¿Tus hermanas monstruos?
Yo fui huérfana.
Pedía comida.
Una vez, me persiguió un perro.
Al final, me desmayé frente a una casa.
Recuerdo su rico aroma.
Me llenó de energía…
y mis heridas no me dolían.
Habrá sido un sueño.
Fue mejor que un sueño.
Ese lugar se llamaba "el Jardín".
¿"El Jardín"?
¿No es un burdel famoso?
¿Cómo puede ser bueno un burdel?
Era genial…
porque me trataban bien.
Cuando tenía siete años,
llegó la Agencia.
Esa gente dijo que mis hermanas
eran monstruos que acechaban a la ciudad y que debían irse de Pingjing.
Los que cooperaron fueron arrestados,
y los que pelearon fueron asesinados.
Pero, entre ellos, había un joven.
Él también temblaba.
Era maestro de yin yang,
pero no lastimó a mis hermanas.
En cambio, nos levantó a mí
y a los paraguas de mis hermanas.
Desde ese día, lo consideré mi maestro.
A donde vaya él
será mi hogar.
Yo no soy maestro de nadie.
¿Tenías que interrumpir? Tú eres el problema.
Si eres monstruo, ¿por qué actúas como maestro del yin yang?
Si eres humano, ¿por qué andas con estos monstruos?
- Es ridículo. - A ambos nos abandonaron.
¿Por qué nos insultamos?
¿Cómo puedes compararte conmigo?
¿No somos los raros a los que echaron?
Yo…
Ven, bebamos.
¿Qué pasa?
¿Crees que lo envenené?
- No te tengo miedo. - Yuan Boya.
Espera.
Bebamos.
No tengo miedo.
Deja de meterte en problemas.
La directora se fue con heridas graves.
Ya hice un hechizo para detenerla.
La piedra equilibradora no debe volver a la Agencia.
Tras esta ronda, te llevaré de vuelta y cerraré el caso.
Hasta la persona más cercana a mí dice que la traicioné,
pero tú crees que cumpliré mi promesa.
Me lo prometiste.
¿No vas a cumplir?
Si eres agradecido, deberías brindar por mi maestro.
¿Creíste que derrotarías a Fantasma Rojo?
Lo que te ayudó fue el hechizo de mi maestro.
Quítame este hechizo de una vez.
Es vergonzoso que un adulto use un hilo rojo.
No seas ingrato.
Maestro, lo quiero.
No es el hechizo de un familiar.
Ese hilo rojo
es el chiste del maestro para él.
¿Me engañaste?
- ¿No es un hechizo? - Solo los monstruos son familiares.
Es imposible para los humanos.
- Muy bien. - ¿Los humanos no podemos ser familiares?
El corazón humano cambia fácilmente.
¿Cómo podría manejar un humano una alianza
que dura hasta la muerte?
No menosprecies a los humanos.
Si dices que somos malvados,
entonces, tu maestro es mitad malvado.
Y, si digo que los monstruos son tontos,
entonces, tu maestro es mitad tonto.
Él es ese bicho
malo y tonto.
Bien dicho.
Sí que soy un bicho raro.
De un bicho a otro, brindemos.
También soy un bicho. Debería beber.
Monstruo tonto.
Monstruito, ¿quieres un trago?
- Eres un tonto. - Monstruito.
¿Qué hago acá?
Directora.
Directora, vinimos apenas la ubicamos.
Directora, ¿está bien?
Este lugar es peligroso. No debemos quedarnos.
Toma esto.
La piedra equilibradora.
Llévala a la Agencia.
¡Cuidado!
¡Detrás!
La piedra equilibradora es importante. Váyase, directora.
¡Baini!
Tú otra vez.
Qué mala suerte verte.
Si puedes matarla y quitarle la piedra para el maestro,
seguro te recompensará.
Hoy terminaremos
con los pesares
de hace siete años.
Sígueme si quieres vengarte.
Es mi culpa por no confiar en ti.
La piedra sigue acá. Aún podemos ganar. La Srta. Nieve mencionó a un maestro.
- Investigaré. - Qingming.
Cuando esto termine,
esta pulsera de campanula
volverá a ser tuya.
Sin esta pulsera,
sigues siendo mi maestra.
Vivamos como uno
sin traicionarnos.
Ya vuelvo.
¿Y tu maestro?
No hace falta apresurarse.
Pronto estarás a sus pies.
Todo el mundo estará a sus pies.
¿Quién es?
La piedra equilibradora no es de los humanos.
Debe regresar a su lugar.
¿Cuál es su lugar?
Donde esté el monstruo más poderoso del mundo, claro.
Quien sea tu maestro,
hoy se deben pagar las viejas deudas.
Idiota,
el maestro te cuidó bien en la Agencia.
¿No le agradeciste siempre esto?
Cimu.
Me uní a la Agencia a los nueve años.
A los 30,
me volví el protector más joven.
Pero ¿qué importó?
Mi futuro en la Agencia no significó nada.
Los apegos mundanos,
en mi opinión, son simples distracciones.
Sé que te obsesiona Qingming,
pero yo también tengo obsesiones.
Ese monstruo despechado solo existe para mostrar
la grandeza del poder de los monstruos.
Si el joven Qingming tuviera tal poder,
entonces, con la ayuda de Xiangliu,
prácticamente nada es imposible.
Lo que necesito
es el poder de la piedra equilibradora.
Cimu.
El maestro Cimu
es nuestro salvador.
¿Oíste el grito de mi maestro?
No puede ser.
Esa noche,
Cimu murió
delante de mí.
Fue una ilusión.
Maestro.
LA SEÑORITA NIEVE
La señorita Nieve jura
que servirá
por siempre al maestro Cimu.
Él ya ganó.
Yo no puedo vivir
hasta el día en el que vea
que mi maestro domine todo.
Mamá.
Mamá, tengo miedo.
Mamá, rápido, quiero ir a casa.
Quiero un mundo gobernado por el emperador,
pero nací en el momento equivocado
y me volví lacayo de la Agencia.
Si regresa el emperador de los monstruos, sacrificaré la vida por él.
¿Y mi vino?
Vino…
- ¿Qué haces tirado? - Vino…
Apresúrate si no quieres terminar asado.
- Rápido. - Vino…
- Es pesado. - ¿Asado?
¿Dónde hay asado?
Vamos.
¿Qué…?
¿Qué está pasando?
¿Qué pasó?
¿Qué están dando?
Aten el amuleto a la nariz
para no mutar.
- Dame uno. - Los humanos no necesitan.
¿Por qué?
Nos discriminas otra vez.
Un monstruo obtuvo la piedra equilibradora
y abrió las puertas del Reino de los Monstruos.
Los monstruos van a invadirnos.
¿Invadirnos?
¿Por qué?
El maestro no olvidó sus responsabilidades.
Los preparó para la guerra.
Ante el peligro,
debemos proteger Pingjing
en el nombre del maestro.
¿La ciudad?
¿Quién invadirá Ciudad de Pingjing?
Hoy es el día.
- Vigilen el Puente de los Espíritus. - ¿Qué?
Familiares,
peleen con su vida.
El patio está destruido.
No hay salida.
¡Oigan!
Shenle, ¿a dónde van?
Se excusan para escapar.
No eres uno de nosotros.
Vuelve con los guardias.
Tienes razón.
No soy uno de ellos.
¿Qué?
¿Qué dices?
¿Que los vigile?
Sí, debería.
Rápido.
Cimu,
tengo una pregunta.
No estamos en la Agencia del Yin Yang.
Hablarme así
es inapropiado.
Hace siete años, como protector de la Agencia,
conspiraste con la Srta. Nieve
y mataste a otros protectores
para robar la piedra equilibradora.
¡Orden de irrumpir!
Maestro, los humanos no pueden con la piedra.
Tiene que ser un monstruo.
- Yo lo hago. - Atrás.
Maestro, ¡suéltela!
¡Morirá!
Maestro.
Sonó la alarma.
Retirémonos.
Otro ladrón de la piedra equilibradora.
Perdí un brazo,
pero tengo este raro.
Valió la pena.
Me mostraste la maravilla
del poder de los monstruos.
No pudiste seguir tu naturaleza
y por eso terminaste siendo tan patético.
De hecho, yo soy el que te encuentra más patético.
Ahora eres un monstruo sin hogar.
Quizás mi patio
pueda acogerte.
¿Acogerme?
Escuché el llamado de Xiangliu.
Me castigué
para crear este cuerpo monstruoso
y ahora tengo el poder de la piedra.
Tú, ahora,
no eres más que lodo bajo mis pies.
¿Xiangliu te convocó?
Dijo que era mi destino.
Seré el más fuerte del mundo.
Los hombres y los monstruos
deberán estar a mis pies
o morirán.
Un truco de disfraz.
Nunca esperé
que usaría esta espada para matarte.
La piedra equilibradora
se perfeccionó durante cientos de años.
¿Qué me puede hacer
esta espada Tushan?
Tengo que contarte
que nunca más verás a Baini.
Tu amada,
tu maestra
no volverá.
¿Cómo puede ser que ahora
falte el bicho raro?
A un lado.
Parece que depende de mí
esta situación.
¿Va a funcionar?
Están masticando sin parar.
- Es… - ¡Más fuerte!
¡Que no crucen el puente!
¿Qué pasa?
Es aterrador.
Se acerca una nube desde el Reino.
- ¡Es una nube monstruo! - ¿Monstruo?
¿Venenosa?
¿Nos atacan los monstruos?
¡Shenle!
¡Acá estoy!
Shenle, si sobrevivimos, dame esa faja.
¿Qué paja?
¿De qué paja hablas?
Dije que Fantasma Rojo era mi familiar.
Es más rápido que el viento.
¿Por qué se frenaron?
Puede haber trucos.
¿Qué es?
Es el maestro.
Maestro.
¡Maestro!
El maestro me dijo…
que, si muere,
ustedes sigan con su vida.
No mueran con él.
No hay diferencia si vuelvo.
Prefiero morir luchando acá.
No pueden defender la ciudad sin mí.
Qué lindo ver estas peleas inútiles.
Qué divertido.
Va a caer el puente. ¡Retirada!
Shenle,
te recordaré.
Ojalá tú me recuerdes a mí.
¡Yuan Boya!
¡Destruyan el puente! ¡Que no crucen!
Qingming.
¿Baini?
¿Dónde estamos?
Despertaste.
Te esperaba.
Por fin llegaste.
Olvídate de tus familiares,
de la Agencia y de Pingjing.
Nosotros dos
podemos estar juntos para siempre.
¿No es lo que siempre quisimos?
No eres Baini.
Baini nunca le daría la espalda al mundo.
- ¿Estás seguro? - ¿Estás seguro?
Monstruo maligno.
Debes reemplazar a Cimu
y unirte a mí.
¿"Reemplazar a Cimu"?
Tú controlas a Cimu,
lo vuelves loco.
Tú negabas tu naturaleza
y no respondías a mi llamado.
Ahora, Cimu te apuñaló por la espalda.
Tú y yo estamos conectados.
Es el momento perfecto para fusionarte conmigo.
¿Por qué debo ser yo?
Cimu no heredó mi sangre.
Solo tú
puedes darme vida de verdad.
No. Prefiero revertir el hechizo
y destruirme
a volverme tu marioneta.
¿Y qué hay de ellos?
¿Ellos también deben ser destruidos?
Hice un pacto con Baini de nunca volverme un monstruo maligno.
La vida de Baini también está en tus manos.
No.
¡No!
Cimu tiene la piedra equilibradora.
No podré derrotarlo.
Únete a mí
y vuélvete un monstruo por completo.
Acéptame como maestro…
y seguirás teniendo una oportunidad.
¿Aceptarte como maestro?
¿Serás un humano débil
o un monstruo que puede salvar el mundo?
¿Cuál elegirás?
¡Yuan Boya!
¡Fantasma Rojo!
Se rompió el puente.
Protegeremos la ciudad
con la vida.
¿Creen que pueden detenerme?
Yo lucharé a su lado, como que me llamo Yuan Boya,
capitán de séptimo rango.
¡Moriré sin pensarlo!
Bicho raro, te hiciste el muerto.
¿Cómo hiciste…?
Yo debía controlar ambos mundos
y gobernar todo.
Tienes el corazón vacío
y no respetas al mundo
ni sientes cariño por nada.
¿Cómo podrías gobernar el mundo?
La piedra equilibradora no puede ser tuya.
Directora,
defendimos el puente y salvamos la ciudad gracias al maestro.
Tomen la piedra equilibradora y llévenla a la Agencia.
Maestro.
Qingming…
tú prometiste
que irías a la muerte conmigo y nunca me traicionarías.
¿Lo has olvidado?
¡Bicho raro!
Creí que era real esa tontería de tu hechizo de familiar.
Ellos sobrevivieron hasta ahora porque son tus familiares.
¿Cuál elegirás?
Conque usaste
a Cimu para amenazarme.
Le dejaste provocar caos en ambos mundos para obligarme a estar bajo tu control.
¿De verdad revertirás el hechizo?
¡Quedarás destruido!
Mi cuerpo y mi espíritu quedarán destruidos,
y tú quedarás atrapado
en el cuerpo de Cimu para siempre.
¿En qué estás pensando?
Si quieres que te libere,
deberías llamarme maestro
y hacer caso a mis órdenes.
¡Ya detente!
¿Obedecerás o no?
¡Responde!
Qingming,
si me vuelvo tu familiar,
continuarás mi obra,
te despojarás de todo sentimiento
y siempre serás el enemigo de la humanidad.
Te hice una pregunta:
¿obedecerás o no?
Yo, como que me llamo Xiangliu,
seré el familiar de Qingming a partir de este día.
Vivamos como uno
sin traicionarnos.
El hechizo de familiar
queda revocado.
¡Maestro!
A partir de ahora, ya no estamos conectados.
En el séptimo mes del año Gengxu,
hubo una catástrofe en Pingjing.
Hubo huracanes y tornados.
Eso escribieron los historiadores.
Fue totalmente diferente de mi informe.
La batalla del Puente de los Espíritus decidió el destino del mundo.
Qingming y sus familiares dieron la vida en la pelea,
pero, de alguna manera, yo quedé como el gran héroe.
Qingming,
¿qué te había pasado?
Aún no lo sé.
Pero sé que no querías
abandonar a tus familiares.
Tu sacrificio
le dio paz al pueblo,
pero los familiares quedaron a la deriva.
Yo tampoco tengo hogar.
Qingming,
sea quien sea el maestro o el familiar,
todos esperamos tu regreso.
Estamos dispuestos a ayudarte.
¿El objetivo del hechizo de familiar no es tener alegrías y tristezas como uno,
vivir y morir como uno sin traicionarnos?
Está por empezar la adivinación de Año Nuevo de Qingming.
Parece que la historia aún no termina.
Subtítulos: Braian Castaño