Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
I MAESTRI DI YIN E YANG DISTINGUONO GLI UOMINI DAI MOSTRI CON I 5 ELEMENTI.
I VIRTUOSI SI RECANO AL BUREAU DI YIN E YANG
PER ADDESTRARSI E CATTURARE GLI SPIRITI MALVAGI.
Qingming.
Cos'hai fatto?
Cimu
è morto.
Cimu.
Cos'hai fatto a Cimu?
Non è colpa mia. Un mostro è evaso dalla cella.
Ha preso la Pietra Squama.
Sono morte tante persone.
Perché tu sei ancora vivo?
Non sono stato io.
- Sono innocente. - Non cambierai mai.
Sei tu il vero mostro.
No.
Non è così!
Baini.
Cos'è successo?
Qingming ha ucciso Cimu per rubare la Pietra Squama.
Non è possibile.
- Non può essere stato lui. - È fuggito.
Per essere un capo bisogna riconoscere giusto e sbagliato.
Il bracciale di campanule.
SETTE ANNI DOPO
CITTÀ DI PINGJING
Quando Pangu aprì le porte del cielo,
uomini e mostri coesistevano in armonia.
Ma il mostro diabolico Xiangliu
si proclamò Imperatore dei mostri.
Questo serpente a nove teste
ipnotizzò gli altri mostri e saccheggiò le terre degli uomini.
Per fortuna, i maestri di yin e yang si opposero
e crearono un'arma potente,
la spada di Tushan.
Decapitarono Xiangliu
e respinsero i mostri.
Da allora, uomini e mostri vivono separati.
Gli uomini vivono in città
e i mostri nel Regno dei mostri.
Senza avere contatti.
I mostri che superano il confine
sono visti come il lascito dell'Imperatore.
Vengono catturati immediatamente
e imprigionati nella cella di sottomissione.
Fatevi da parte.
Le guardie imperiali scortano i tributi fuori dalla città.
Fatevi da parte.
Le guardie imperiali scortano i tributi fuori dalla città.
IL REGNO DEI MOSTRI È PERICOLOSO
USCITE A VOSTRO RISCHIO
È il festival dei fantasmi.
E il capitano si è offerto di consegnare i tributi.
È come se
cercasse guai.
Concordo. Perché dobbiamo farlo?
Spetta al Bureau di yin e yang.
C'è qualcosa nella foresta.
Chi è là?
Andiamo!
Guardate qua.
Ecco cosa succede a chi decide di affrontare
le guardie imperiali.
Bene!
Spada!
Datemi una spada!
Sono tributi imperiali.
Come osa!
Sono solo un passante.
Aiutiamoci a vicenda.
Caro signore.
Non serve ringraziarmi.
Ehi!
Che cosa sta facendo?
Ehi!
Vi ho aiutati con i mostri.
Non è nulla di che.
Non chiedo di essere compensato.
Mi basta prendere un paio di cose.
Nessuno la pagherà.
Chi…
Signore.
È lei che si sbaglia.
Chi sopravvive ai mostri
di solito mostra gratitudine.
Mi sono impegnato tanto,
ma lei fa il taccagno.
Sono tributi imperiali.
Non possiamo darli via.
Quei tre furetti la conoscevano.
Forse,
lei è un mostro travestito da umano.
Signore.
Ora è un po' meschino.
Basta scuse.
È arrivata la sua ora.
Se continua a tormentarmi,
fallirà
appena farà qualcosa.
È con il Bureau.
E osa infrangere la legge?
Ladro malvagio!
Qual è il suo grado nel Bureau?
Mi dica il suo nome?
Mi chiamo
Qingming.
Qingming?
Non lo dimenticherò.
Mi spiace vederla fallire.
Per oggi
è tutto.
Dove diamine sono
le guardie imperiali?
Il padrone non vuole che teniamo il bottino per noi.
Dite che abbiamo preso troppe cose?
Non dite nulla.
Non fate casino.
Ce ne sono altre?
BUREAU DI YIN E YANG
SALA DEL SIGILLO DELLA PIETRA SQUAMA
C'è qualcosa che non va nella cella.
CELLA DI SOTTOMISSIONE
Fatevi da parte.
Torna alla purezza, sigillo!
- I mostri sono entrati. - Capo.
Chi sorveglia la Pietra Squama?
- Giorno senza sole, notte senza luna. - Giorno senza sole, notte senza luna.
- Distruggi le leggi, scaccia gli dei. - Distruggi le leggi, scaccia gli dei.
- Ordine di rottura. - Ordine di rottura.
Torna sulla retta via, purezza dentro e fuori.
Ordine di sigillo.
A nove li dalla montagna nord-est.
Tiralo fuori.
Cos'è stato?
La Pietra Squama.
Come brilla.
Com'è preziosa.
Non toccate la Pietra Squama.
Preso.
- È mia. - L'ho vista prima io.
Andiamo!
Mostro furetto.
Mettila a terra!
Fermo!
Cosa ti è successo?
Ho fallito e mi merito una punizione.
Ho preso la Pietra Squama dal Bureau di yin e yang,
ma mi sono imbattuto in tre furetti.
Non so chi li ha mandati,
ma hanno preso la Pietra e sono fuggiti.
"Tre furetti?"
Devono essere con Qingming.
Ha scoperto il mio piano.
Come hai potuto rovinare
qualcosa di così semplice?
I Cacciatori Corvo gemelli.
I combattenti migliori tra i mostri.
Dicono tutti che siete invincibili.
Ma a me sembra
che siate solo banali.
La pietra è stata rimossa dalla Sala del sigillo.
Cacciatore Corvo, hai svolto il tuo compito.
Ora riposa.
Di nuovo.
Senza pause.
Più in alto.
In avanti.
Di lato.
Non basta rubare i tributi.
Il padrone si aspetta grandi cose.
Più in alto.
Ci esercitiamo
e alleniamo per la battaglia
per farci trovare pronti.
Su le braccia.
Usate la forza.
A cosa stai mirando?
Se il padrone non vi avesse accettati
come famigli,
ognuno di voi
sarebbe ancora per strada
e bullizzato.
Forza.
Colpite in avanti.
Di nuovo.
Dove siete andati?
Che succede?
Fermi.
Qualcuno è caduto. Chi?
Ha mangiato qualcosa.
E tu hai colpito qualcuno.
Ci rivediamo,
Qingming.
Il Bureau di yin e yang non ha più il controllo sulla pietra.
Aiutami a tornare in questo mondo.
Questo è il tuo destino.
Lo capisci?
Qingming.
Luce della stella polare,
ordine di sigillo.
È successo qualcosa?
Occupatevi dei furetti.
Riguarda la Pietra Squama.
Andrò nel Regno dei mostri.
Il Bureau ha perso la pietra
e la cella di sottomissione è nel caos.
I protettori hanno usato la magia per contenerli.
Ci è voluta tutta la notte.
Mi rifiuto di credere che sia una coincidenza.
I mostri di Qingming
hanno rubato la pietra.
A quanto pare,
ha fallito sette anni fa
e ora vuole vendicarsi.
La perdita della Pietra Squama è un vero disastro.
È difficile proteggersi dai traditori.
Se non c'è nessun traditore nel Bureau,
come hanno fatto i Cacciatori Corvi a rompere il sigillo
e a usare i nostri incantesimi per distruggere la Torre?
La pietra è appena stata rubata,
ma i furetti hanno già agito.
Il Bureau avrebbe dovuto catturarlo anni fa,
ma il capo ha il cuore tenero.
Xican.
Ora il ladro resta impunito.
Anziano, non si preoccupi del mio passato con Qingming.
- Intendevo solo… - Anziano Xican.
Attento a come parla.
Me ne occuperò io.
Un secolo fa,
gli anziani del Bureau
sacrificarono la loro vita
uno dopo l'altro
per tagliare le teste del mostro Xiangliu.
Ma il serpente ne aveva nove
ed era molto potente.
Sebbene il suo corpo venne distrutto,
il suo potere non si disperse facilmente.
Così fu raccolto e venne creata la Pietra Squama.
La Pietra venne poi sigillata in questa Torre.
Pertanto, difendere la Torre
e mantenere al sicuro la pietra
è la più grande responsabilità del Bureau di yin e yang.
E in futuro spetterà a voi.
Non potrete mai permettervi delle disattenzioni.
Cimu.
Guidali nel canto di protezione.
Sì, anziano.
Tartaruga nera a nord, uccello vermiglio a sud.
- Tartaruga nera a nord, - Tartaruga nera a nord,
- uccello vermiglio a sud. - uccello vermiglio a sud.
Torna sulla retta via, purezza dentro e fuori.
- Torna sulla retta via, - Torna sulla retta via,
- purezza dentro e fuori. - purezza dentro e fuori.
Qingming.
- Non unirti al canto. - Ordine di sigillo.
- Sei un mostro. - Ordine di sigillo.
Un mostro con il mio sangue.
- Liberami. - Tartaruga nera a nord,
- Unisciti a me. - uccello vermiglio a sud.
- No! - Uccello vermiglio a sud.
Che succede?
Qingming.
-Qingming. - Qingming, smettila.
- È la Sala della Pietra. - Qingming.
È mezzo mostro.
Ha in sé il sangue dei mostri. Ti ha chiamato a sé?
Cosa ti ha detto Xiangliu?
Che sciocchezze. Qingming diventerà un maestro.
Lo hanno abbandonato da piccolo. Chissà da dove viene.
Il Bureau l'ha accettato
- solo per controllarlo. - Silenzio!
- È un ordine. - Baini, non sei ancora il capo.
- Non puoi… - Silenzio.
Seduti.
- Sì, Cimu. - Sì, Cimu.
Qingming.
Qingming!
Torna sulla retta via, purezza dentro e fuori.
Ordine di sigillo.
Qingming.
Nessuno parli
di ciò che è successo.
- Sì, Cimu. - Sì, Cimu.
Che tu sia un uomo o un mostro,
devi mantenere il controllo.
Altrimenti,
distruggerai te stesso.
TOMBA DI CIMU
Cimu.
La tua morte non sarà in vano.
Qingming non ci ha lasciato altra scelta.
Il Bureau dovrebbe vergognarsi di non aver preso il traditore
in sette anni.
Controlleremo tutto il Regno dei mostri
per catturarlo.
CORTE DELLE GUARDIE
Ci dia l'ordine.
Che ordine?
Di andare al Bureau di yin e yang,
catturare il ladro mostro
e recuperare i tributi.
Ieri notte c'è stata un'emergenza al Bureau.
Come avrebbero potuto pensare ai tributi?
Ordino
che il capitano di 7° grado Yuan Boya
sia sospeso dall'indagine.
Se non ritornerà con i tributi entro tre giorni,
confiscate ciò che possiede.
Hai pensato a lungo a un modo per realizzare le tue ambizioni.
Guarda cos'è successo.
Non sai quando fermarti.
Riporterò qui quel mostro.
Vedrà.
Signore, sarò sincero.
Ho sempre ricevuto i miei prodotti da Yanyan Le.
Eh? Chi è?
Un mistico ed esperto di mostri.
- "Esperto di mostri?" - Sì.
- Venga. - Guardate qua!
La sua tenda è laggiù.
Se vuole, gli chieda di Qingming.
Non sprecare altro fiato.
Forza, parla.
Non c'è una strada per il Regno dei mostri.
- Allora, parli o no? - Che male!
No.
Ehi tu, là dietro.
Sono Yuan Boya della guardia imperiale.
Mi ha mandato l'imperatore.
Che modi sono?
L'incenso acceso significa che ho degli ospiti.
Non può entrare così.
È lei il mistico Yan Lele?
Sono qui per chiederle informazioni
su Qingming.
Sa dove vive?
La persona di cui parla è il maestro di yin e yang, Qingming.
Esatto. L'ho affrontato ieri notte.
È fuggito,
- perciò devo trovarlo. - Bugiardo!
Non si nasconda.
Venga qui a parlare!
Come osa
attaccare un soldato imperiale!
La arresterò!
Se ha perso anche con me,
perché Qingming sarebbe fuggito?
Lei è Yan Lele?
Qui sono io quella che parla.
Sto cercando Yan Lele. Forza…
Silenzio!
Lui è Yanyan Le.
Non è quello che ho detto io?
Non è molto sveglio per fare parte della guardia.
Per questo ho bisogno di te.
Allora, me lo dici o no?
- No. - Tiro fuori di nuovo l'ombrello?
È qui dietro di me,
tra quelle pellicce.
Se me l'avessi detto prima, non ti avrei conciato così.
Non tutti possono entrare nel Regno dei mostri.
La mappa non ti aiuterà.
Allora perché Qingming ci riesce?
Qingming è mezzo mostro.
- "Mezzo mostro?" - E ha gli incantesimi del Bureau.
"Incantesimi?"
Io ne ho uno.
Di incantesimo?
Io…
- Dov'è? - Lei…
Mi sleghi.
Mio giovane capitano,
vedo chiaramente che è speciale, che non è uno qualunque.
Resti indietro!
Ecco qua.
Signore.
Io, Shenle, la aiuterò a entrare nel Regno dei mostri
e ad arrestare Qingming.
Se entrerò nel Regno dei mostri
troverò Qingming?
L'ho capito subito che era pericoloso.
Ma che fosse il figlio di un uomo e di un mostro?
Chi l'avrebbe detto?
La stirpe di Qingming è rara.
Può comandare i mostri.
Ok.
Poteva essere un uomo, ma ha scelto il mostro.
Quando lo rivedrò,
lo ucciderò immediatamente.
Tieni. Controlla la mappa.
Quanto manca ancora?
Come faccio a controllare se sono legata?
Ti ho legata per proteggerti.
La mappa dice di avanzare
per 35 li dopo il Tempio della Terra.
e vedremo le statue all'ingresso.
IL DIRUPO
Quindi, ci siamo.
Questo…
Sembra che abbiamo trovato l'ingresso.
Il problema è…
Come lo attraversiamo?
Ehi.
Dammi l'incantesimo.
Forza.
Una luce dorata mi avvolge.
Attraversa e supera i tre regni.
Il sole viaggia e le ombre cambiano.
Una luce dorata mi avvolge.
Attraversa e supera i tre regni.
Il sole viaggia e le ombre cambiano.
L'incantesimo. Perché…
Perché è bruciato?
Hai mentito!
- Vieni… - Hai mentito.
Non hai nemmeno il distintivo.
Comportati bene.
- Smettila. - Lasciami andare!
Non ti sembra un sentiero?
Sai, ci vuole del tempo.
Non fare tante scene, se non sai nulla.
Allora, vieni o no?
Se non ti muovi, il ponte scomparirà.
"Scomparirà?"
Dubito che tu sapessi fosse qui.
Cos'è?
Acqua di prugna. Copre l'odore umano.
Perché non l'hai fatto prima?
Ero così felice, che l'ho dimenticato.
Dammene un po'.
Eccoci qua.
La Torre rossa.
La persona a capo del Regno dei mostri,
il Capitano, vive qui.
Qingming fa affari con lui.
Orecchini a occhio di pesce.
Quanto vengono?
Puoi concentrarti?
Come sto?
È orribile.
Qingming non si farà vedere ora.
Se non ne sei convinto, controlla il ponte.
Ehi!
Assaggia.
Non è male.
Cos'è?
- Santo cielo. - Vai via.
Ok.
Ecco. Prova questa cintura.
Cos'è?
Un regalo.
Ti sta bene.
Mi piace.
Dobbiamo occuparci di cose serie
- e tu mi confessi… - Maestro!
Maestro, sono Shenle!
Il ladro?
Maestro.
Maestro, l'ho trovata.
Le ho portato un regalo. Lo accetti.
Finalmente ti ho in pugno, ladro.
Vattene.
Vai via dal mio maestro.
Maestro, questa guardia vuole attaccarla.
Sono venuta ad avvisarla. Se lo ricordi.
Ladro, mostro,
e strambo.
Io, Yuan Boya, ti arresterò.
Com'è che ti chiami?
Yuan Boya.
Sono un capitano di 7° grado. Ehi!
- Ridammelo. - Si scrive così?
Lasciami.
Usi di nuovo la magia?
È un incantesimo per famigli.
- Eh? - Un incantesimo per famigli.
Che incantesimo?
Maestro, anch'io.
- Sono disposta a darle la mia vita. - Non controllo i miei arti.
- Toglimelo subito! - Maestro!
Maestro.
Che stai facendo?
Ehi, smettila!
- Ladro! - Maestro!
Maestro!
Maestro.
Brutto mostro, toglimelo!
Lasciami, Yuan Boya!
È arrivato un ospite d'onore.
Le do il mio benvenuto.
Non ci siamo visti per un giorno,
ma mi è sembrato un'eternità.
Ieri i suoi famigli mi hanno portato due vagoni di tributi
e oggi ho qui lei in persona.
È possibile
che mi ha portato un altro tesoro?
Questa volta,
sono qui per chiederle una cosa.
Allora cambia tutto
e si aprono nuove opportunità.
Perciò mi dica, cosa desidera?
La spada di Tushan.
Questo nome qui è un tabù.
Perché dovrei averla?
Ci pensi bene.
I miei tesori!
Allora, giurò fedeltà al Bureau di yin e yang.
Le diedero la spada per guidare i mostri,
ma lei la tenne per sé.
Baste con le finte.
Era una trivialità.
Sono sorpreso se lo ricordi.
La spada di Tushan uccise l'Imperatore dei mostri un secolo fa.
Il Regno dei mostri non si è mai ripreso.
L'Imperatore è morto,
perciò tutti si sono scordati della spada.
A cosa le serve?
Il corpo del mostro è morto, ma la sua anima è ancora viva.
Voglio essere pronto al peggio.
Non posso offendere il Bureau.
La avverto.
Non superi il limite.
È nel Regno dei mostri,
che è il mio territorio.
Avrò io l'ultima parola.
Non rompa nulla.
Gli affari si fanno negoziando.
Non può lasciarmi in difetto.
Le darò due umani in vita.
"Due umani in vita?"
Sarebbe più propenso
a fare affari?
Maestro!
Maestro, guardi qua!
Maestro!
Ehi!
Aiuto!
E questo da dove arriva?
Non mi sembra un mostro.
Yuan Boya, attento!
Che stai facendo?
- Lasciala andare! - Preoccupati per te!
Miei cari mostri.
Questo è un combattimento inaudito tra uomo e mostro.
Una lotta all'ultimo sangue.
Una visione incredibile.
Forza, scommettete!
Sei una guardia imperiale, eh?
Combatti con tutto quello che hai
o la tua amica ne pagherà le conseguenze.
Vi presento lo Spettro Rosso.
Ha sempre vissuto nell'arena
e non ha mai perso.
Solo uno di voi
lascerà l'arena in vita.
Più lo colpisci, più lo spettro rosso diventa grande.
È la sua tattica per eccellenza.
Ecco perché vince sempre.
L'energia della spada di Tushan è troppo per me.
Resterò qui.
Siete arrivati presto.
Chi l'avrebbe mai detto?
La luce risplende.
Apriti.
L'incantesimo del maestro?
Tremila miglia di universo, rottura!
Spero tu stia bene.
Non sono qui per i vecchi tempi.
Restituisci ciò
che non ti appartiene.
Fermo!
Quindi, vuoi anche la spada?
Non fare il finto tonto.
Voglio la Pietra Squama.
La "Pietra Squama"?
E io cosa c'entro?
Finiscila.
Chiedi a tuoi furetti.
Ai "miei furetti"?
Sì, sono dispettosi, ma non ruberebbero mai la pietra.
Ti fidi tanto dei tuoi mostri?
Certo.
Sono i miei famigli.
Non sono pieni di odio.
I famigli affrontano vita e morte con i loro maestri
e non li tradiscono mai.
Me l'hai insegnato tu.
Il naso!
Colpisci il naso!
Bel colpo!
Che razza di combattimento è?
Che fregatura!
Finiscilo!
Perdente!
Uccidilo!
Annientalo!
Uccidilo!
Secondo le regole
solo il vincitore può andarsene.
Andiamocene!
Fermateli!
Non fateli scappare!
Attenti! Questo tizio non scherza!
Dove state andando?
Fermi!
Attento!
- La spada di Tushan! - Perché è qui?
Il mostro ti aiuta!
Non mi serve aiuto!
Chiunque mi riporti la spada sarà ricompensato.
Ladro mostro!
Sei caduto nella tua trappola.
Guardia imperiale.
Ciò che impugni vale più della tua vita.
Dammela.
- Ti appartiene? - È mia.
Hai perso qualcosa e ora sei preoccupato?
Forza, dammela.
Vieni alla Corte delle guardie e prova la mia innocenza.
Ok.
Il Bureau è qui!
Capo.
Baini!
Baini.
Svelto, seguili!
Perché ci ha seguiti?
Dove…
Dove siamo?
È la casa del maestro.
I tributi rubati devono essere qui.
No, siamo dalla stessa parte. Non litighiamo.
Anche se avete seguito il padrone, non siamo amici.
Non voglio essere tuo amico.
Riconosco le vostre facce.
Siete i luridi ladri che hanno rubato i tributi.
Chi sarebbe il ladro?
Ti strappo la bocca!
Taci.
Signora mostro,
perdoni questo stolto.
Sono nostri ospiti.
Lasciali entrare.
Ok.
Grazie, signora.
Daremo un'occhiata in giro.
Non creeremo problemi.
Baini.
C'è ancora posto per me nel Bureau?
Che cos'è?
Un segno di fiducia.
Sono per le femmine. Non lo voglio.
Questo bracciale ti rende il mio famiglio.
È un incantesimo per i mostri.
Sono un umano.
Sei mezzo mostro. Conta lo stesso.
Non sono un mostro!
Non sarò mai un mostro!
Qingming, non c'è niente di male a essere un mostro.
Sii il mio famiglio, sarò la tua padrona.
Lo sai?
Se un mostro ha un padrone,
ha una casa,
e non diventerà mai malvagio.
In tal caso,
io,
Qingming,
d'ora in avanti
sarò il famiglio di Baini.
L'alleanza è sigillata.
Vivremo e moriremo insieme e non ci tradiremo mai.
Non ci tradiremo mai.
Attenta alla ferita.
Prometto
che scopriremo la verità.
Le tue promesse
non valgono nulla.
Se non mi credi,
perché mi hai salvato?
Cerco la Pietra Squama.
Tutti sanno che te e i tuoi mostri
derubate chiunque.
Devi essere coinvolto.
I mostri che vivono qui
sono come me.
Non possono entrare a Pingjing
e non appartengono al Regno dei mostri.
Non hanno una casa.
I furti sono solo
per sopravvivere.
- Non abbiamo scelta. - Qui ora stai con i mostri.
Noi due abbiamo fatto un patto tempo fa.
Non l'hai rispettato
e hai rovinato tutto.
Me ne sono andato dal Bureau
perché non avevo scelta.
Quella notte, sette anni fa,
era il mio turno di guardia al sigillo della pietra.
Incontrai Cimu.
Qingming.
Come al solito, mi chiese della mia situazione.
Cimu.
Xiangliu ti dà ancora il tormento?
Il festival dei fantasmi
peggiora sempre le cose.
Grazie per l'incantesimo di protezione.
Lo sto intonando spesso.
Stai lontano dai guai.
Se dovessi perdere il controllo,
dovrai invertire l'incantesimo e annientarti,
così Xiangliu non ti possiederà.
"Invertire l'incantesimo?"
Sorveglierò io la Sala del sigillo
Ma all'improvviso,
la voce del mostro
diventò più forte del solito.
Sapevo
che era successo qualcosa.
La Torre.
C'erano cadaveri ovunque.
Cercai Cimu,
ma la Torre era già stata sciolta.
Il male contenuto nella pietra
mi fece impazzire.
C'è nessuno?
Povero Qingming.
Sei un emarginato nel regno degli uomini,
ma non sai
che discendi da una stirpe rara e preziosa.
Purezza dentro e fuori.
Ordine di sigillo.
Lascia perdere quell'incantesimo inutile.
Sei un mostro,
un mostro con il mio sangue.
Un altro ladro qui per la pietra.
Era la Signora della neve.
Doveva essere in una cella di sottomissione.
Com'è arrivata qui?
Cimu.
- Cimu! - Qingming, vattene!
Quella fu l'ultima volta in cui lo vidi.
Agii in mia difesa,
ma il risultato fu che Cimu
venne fatto a pezzi.
Anche la Signora della neve scomparve.
La cerco disperatamente da sette anni.
"La Signora della neve?"
Chi altri
avrebbe potuto mandare quei mostri?
Cimu è morto per colpa tua sette anni fa.
E ora, sette anni dopo,
abbiamo eretto altre lapidi a causa tua.
Non sei innocente.
Se ne sei così certa,
perché hai ancora questo simbolo?
Ancora con questo coso.
Qualcosa non quadra.
Non toccare niente in cortile.
L'ho appena fatto.
Forse ci sono i tributi rubati.
Stanne fuori.
Qingming.
La spada di Tushan!
Il furetto è mutato.
Pugnalalo!
Che altro c'è da aggiungere?
Se il Bureau avesse fatto il suo lavoro,
il furetto non sarebbe finito così.
Oggi ti lascerò in pace.
I tuoi mostri avranno qualche altro giorno di calma.
Ma quando tornerò,
distruggerò questo cortile.
Mio fratello.
Ti lascerò questo simbolo
di unione con il padrone.
Sei stato il suo famiglio
fino alla tua morte.
Ogni mostro necessita di un padrone
nella sua vita.
Se ha una casa,
non diventerà malvagio.
Ma allora,
le mie sorelle mostro
non vennero sepolte.
"Le tue sorelle mostro?"
Ero un'orfana.
Elemosinavo cibo.
Una volta,
venni rincorsa da un cane.
Alla fine, svenni di fronte a una casa.
Ricordo che aveva un buon profumo.
Mi riempì di energie
e le ferite non mi fecero più male.
Dev'essere stato un sogno.
Era meglio di un sogno.
Si chiamava Il Cortile.
"Il Cortile?"
Non è un bordello?
Come fa un bordello a essere bello?
Era fantastico,
perché mi trattavano bene.
Quando avevo sette anni,
arrivò il Bureau di yin e yang.
Dissero che le mie sorelle
erano mostri nascosti in città,
e dovevano abbandonare Pingjing.
Quelle che collaborarono vennero espulse.
E quelle che si rifiutarono,
vennero uccise.
Ma tra di loro,
c'era questo giovane uomo.
Stava tremando anche lui.
Era un maestro di yin e yang
ma non ferì le mie sorelle.
Invece, mi prese in braccio.
Raccolse gli ombrelli delle mie sorelle.
E da quel giorno
diventò il mio maestro.
Dovunque lui vada,
sarà la mia casa.
Non sono il maestro di nessuno.
Posso interrompervi?
Il problema sei tu.
Se sei un mostro, perché ti comporti da maestro?
Se sei un uomo,
perché tieni con te tutti questi mostri?
- È ridicolo. - Siamo stati abbandonati.
Perché mi insulti?
Come puoi paragonarmi a te?
Non siamo entrambi
pazzi che sono stati espulsi?
Io…
Venite qui.
Beviamo.
Che c'è?
Hai paura che sia avvelenato?
- Non mi fai paura. - Yuan Boya.
Smettila.
Beviamo.
Non ho paura.
Smettila di cacciarti nei guai.
Il capo aveva delle ferite gravi.
Ho scagliato un incantesimo per fermarla.
La Pietra Squama non deve tornare nelle mani del Bureau.
Dopo questo bicchiere,
ti riporterò indietro
e il caso sarà chiuso.
Ogni persona che mi circonda
dice che l'ho tradita,
eppure tu credi ancora
che rispetterò la mia promessa.
Me l'hai promesso.
Infrangerai la promessa?
Sei hai un po' di gratitudine,
ora dovresti brindare in suo onore.
Pensavi di sconfiggere lo Spettro rosso?
Hai vinto solo grazie al suo incantesimo.
Forza, rimuovi questo incantesimo.
Un uomo adulto non può andare in giro
con un nastro rosso.
Non essere un ingrato.
Maestro, lo dia a me.
Non è un incantesimo per famigli.
Quel nastro rosso
è solo uno scherzo.
Mi hai preso in giro?
- Non è un incantesimo? - Solo i mostri possono esserlo.
Non funziona con gli umani.
- Meglio così. - Noi umani
non possiamo diventare famigli?
Il cuore umano cambia spesso.
Come potrebbe sopportare un'alleanza
che dura fino alla morte?
Non sminuire gli umani.
Se dici che siamo meschini,
il tuo maestro è mezzo meschino.
E se dico che i mostri sono stupidi,
il tuo maestro è mezzo stupido.
Lui è così:
meschino, stupido
e strambo.
Ben detto.
Sono davvero uno strambo.
Brindiamo, da strambo a strambo.
Sono una stramba anch'io.
Datemi un bicchiere.
Sciocco di un mostro.
Brutto mostriciattolo.
Vuoi bere qualcosa?
- Sei uno sciocco. - Mostriciattolo.
Perché sono qui?
- Capo. - Capo.
Capo.
Siamo accorsi dopo averla localizzata.
Capo, sta bene?
Qui è troppo rischioso.
Andiamocene, presto.
Prenda questa.
È la Pietra Squama.
Ritorni al Bureau.
Attento!
Dietro di te!
La Pietra Squama è importante.
Capo, la prego, vada.
Baini!
Ancora tu!
Che peccato rivederti.
Se la uccidi
e recuperi la pietra,
riceverai una ricompensa.
I rancori di sette anni fa.
Risolviamoli
oggi.
Se vuoi la tua vendetta, vieni con me.
Ho sbagliato a non fidarmi di te.
La Pietra Squama è ancora qui. Possiamo ancora vincere.
La Signora della neve parlava di un maestro.
- Indagherò. - Qingming.
Quando sarà tutto finito,
questo bracciale di campanule
tornerà a essere tuo.
Anche senza questo bracciale,
sei comunque la mia padrona.
Vivremo e moriremo insieme
e non ci tradiremo mai.
Tornerò.
Dov'è il tuo maestro?
Non c'è nessuna fretta.
Fra poco ti inginocchierai davanti a lui.
Il mondo intero si inginocchierà.
Chi è là?
La Pietra Squama non appartiene agli uomini.
Deve ritornare a chi appartiene.
E a chi appartiene?
Al mostro più potente del mondo, naturalmente.
Chiunque sia il tuo maestro,
oggi si sistemano i vecchi conti.
Sciocco.
Il maestro si prese cura di te nel Bureau.
Non gliene sei
sempre stato grato?
Cimu.
Entrai nel Bureau a nove anni.
A trent'anni,
divenni il protettore più giovane.
Ma che importava?
Il mio futuro al Bureau di yin e yang era insignificante.
Gli affetti mondani,
nei miei occhi,
erano solo distrazioni.
So che sei ossessionata da Qingming,
ma anche io ho le mie ossessioni.
L'esistenza di quel mostro ridicolo
mi mostrò il valore del potere dei mostri.
Se il giovane Qingming aveva un tale potere,
con l'aiuto di Xiangliu,
avrei potuto fare qualsiasi cosa, no?
Mi manca solo
il potere
della Pietra Squama.
Cimu.
Il maestro Cimu
è il nostro salvatore.
Senti la chiamata del mio maestro?
Che assurdità.
Quella notte,
Cimu morì
di fronte a me.
Fu solo un'illusione.
Maestro.
SIGNORA DELLA NEVE
Io, Signore della neve, giuro
di servire per sempre
il maestro Cimu.
Ha vinto.
Io…
Io non vivrò
fino al giorno in cui
il maestro governerà il mondo.
Madre.
Madre, ho paura.
Madre, svelta. Voglio andare a casa.
Bramo un mondo governato dall'Imperatore,
ma sono nato nell'epoca sbagliata
e sono diventato succube del Bureau.
Se ritornerà l'Imperatore dei mostri,
sacrificherò la mia vita per lui.
Dov'è il vino?
Vino.
- Che ci fai ancora qui? - Vino.
Forza, se non vuoi farti arrostire.
- Svelto. - Vino.
- Pesa. - Arrosto?
Dov'è l'arrosto?
Andiamo.
Cosa…
Cosa sta succedendo?
Cos'è successo?
Cosa gli stai dando?
Avvicinate l'incantesimi alle narici
per evitare la mutazione.
- Dammene uno. - Non è per gli umani.
Perché?
Ci escludete di nuovo.
Un mostro malvagio ha ottenuto la pietra
e aperto l'ingresso al Regno dei mostri.
I mostri ci invaderanno.
Invaderanno?
Perché ci invaderanno?
Il maestro conosce le sue responsabilità.
Siete pronti alla guerra.
Il maestro vuole
che proteggiamo
Pingjing.
"Pingjing?"
Chi vuole invadere Pingjing?
Il giorno è arrivato.
- Proteggiamo il ponte. - "Proteggiamo il ponte?"
Famigli,
fino alla morte.
Il cortile è distrutto.
Non c'è altro modo.
Ehi!
Shenle! Che stai facendo?
È solo una scusa per fuggire.
Non sei uno di noi.
Torna alle guardie imperiali.
Hai ragione.
Non sono uno di loro.
Eh?
Cosa vuol dire?
Tenerli sott'occhio?
Sì, hai ragione.
Sbrigati.
Cimu,
ho una domanda per te.
Non siamo al Bureau di yin e yang.
Non è questo il modo
di rivolgersi a me.
Sette anni fa,
in quanto protettore del Bureau, ti sei alleato con la Signora della neve
uccidendo gli altri protettori
e rubando la Pietra Squama.
Ordine di rottura!
Padrone.
La pietra non è per gli umani.
Deve essere un mostro.
- Lo farò io. - Resta indietro.
Padrone, la lasci.
La lasci!
Morirà!
Padrone.
È suonato l'allarme.
Ritiriamoci.
Un altro ladro qui per la pietra.
Persi un braccio,
ma ho ottenuto questo.
Ne è valsa la pena.
Mi hai mostrato
il valore del potere dei mostri.
Hai negato la tua natura
e per questo, sei diventato pietoso.
In realtà, sono io
a trovarti
davvero pietoso.
Ora sei un mostro senza un posto in cui andare.
Forse il mio cortile
potrebbe accoglierti.
Accogliermi?
Ho udito la chiamata di Xiangliu.
Ho sofferto
per creare questo corpo mostruoso
e ora ho il potere della Pietra Squama.
Tu, ora,
sei solo il fango che calpesto.
Xiangliu ti ha evocato?
Ha detto che era il mio destino.
Sarò il più forte di tutto il mondo.
Uomini e mostri
si inchineranno a me,
o moriranno.
Un trucco ingannevole.
Non mi sarei mai aspettato
di usare questa spada per ucciderti.
La Pietra Squama
è stata raffinata per più secoli.
Cosa potrà mai farmi
la spada di Tushan?
Voglio che tu sappia
che non vedrai mai più Baini.
La tua amata,
la tua padrona,
è morta.
Com'è che lo strambo
sparisce proprio ora?
Fatti da parte.
Sembra che toccherà a me
gestire la situazione.
Funzionerà?
Masticano come se non ci fosse un domani.
- Questo… - Forza!
Non fategli attraversare il ponte!
Che succede?
È terrificante.
La nube arriva dal Regno dei mostri.
- Una nube mostruosa! - Una nube mostruosa?
È velenosa?
I mostri ci attaccano?
Shenle!
Sono qui!
Shenle!
Se sopravviviamo,
voglio la cintura.
Eh? La tintura?
Di che tintura stai parlando?
Lo Spettro Rosso è il mio famiglio.
È più veloce di un fulmine.
Perché si sono fermati?
Aspettatevi di tutto.
Che cos'è?
È il maestro.
Maestro.
Maestro!
Maestro.
Maestro!
Maestro.
Il padrone mi disse
che se fosse morto,
tutti voi
sareste stati liberi di andarvene.
Non dovete morire con lui.
Anche se andassi via, non cambierebbe nulla.
Tanto vale morire combattendo.
Non potete difendere la città senza di me.
Amo guardare queste battaglie inutili.
È così divertente.
Il ponte sta per cedere. Ritirata!
Shenle.
Mi ricorderò di te.
Spero tu farai lo stesso.
Yuan Boya!
Distruggete il ponte!
Non fateli attraversare!
Qingming.
Baini?
Dove siamo?
Sei sveglio.
Ti stavo aspettando.
Finalmente sei arrivato.
Scordati dei tuoi famigli.
Scordati del Bureau di yin e yang e di Pingjing.
Possiamo restare qui per sempre,
solo noi due.
Non è quello
che abbiamo sempre voluto?
Tu non sei Baini.
Baini non volterebbe mai le spalle al resto del mondo.
- Ne sei sicuro? - Ne sei sicuro?
Mostro malvagio.
Devi sostituire Cimu
e unirti a me.
"Sostituire Cimu?"
Eri tu a controllare Cimu.
L'hai fatto impazzire.
Continuavi a negare la tua natura
e a rifiutare la mia chiamata.
Ora Cimu ti ha colpito dritto al cuore.
E finalmente siamo connessi.
È il momento perfetto per unirti a me.
Perché vuoi proprio me?
Cimu non ha ereditato il mio sangue.
Solo tu
potrai riportarmi davvero in vita.
No.
Preferisco invertire l'incantesimo
e distruggermi
piuttosto che diventare il tuo burattino.
E loro?
Vuoi che siano distrutti anche loro?
Ho promesso a Baini
che non sarei mai diventato malvagio.
Anche la vita di Baini è nelle tue mani.
No.
No!
Cimu ha il potere della pietra.
Non posso competere con lui.
Unisciti a me
e diventa un vero mostro.
Riconoscimi come padrone
e avrai una possibilità.
Riconoscerti come padrone?
Vuoi essere un debole umano
o un mostro che può salvare il mondo?
Quale sceglierai?
Yuan Boya!
Spettro rosso!
Il ponte ha ceduto.
Proteggeremo la città
con la nostra vita.
Pensi di potermi fermare?
Io, Yuan Boya, capitano di 7° grado,
combatterò al vostro fianco
e morirò senza rimpianti!
Strambo.
Hai fatto finta di morire.
Come…
Avrei dovuto controllare e governare
entrambi i mondi.
Il tuo cuore è vuoto
e non hai rispetto per il mondo,
non hai nessun affetto.
Come puoi essere degno di governare il mondo?
La Pietra Squama
non può essere tua.
Capo,
abbiamo difeso il ponte
e salvato la città, grazie al maestro.
Prendi la Pietra Squama
e ritorna con me al Bureau.
Padrona.
Qingming.
Avevi promesso
di vivere e morire con me e di non tradirmi mai.
Te lo sei scordato?
Strambo!
Pensavo che quel tuo stupido incantesimo
fosse vero.
E loro sono sopravvissuti fino ad ora perché sono i tuoi famigli.
Quale sceglierai?
Hai usato
Cimu per minacciarmi.
Hai lasciato che portasse il caos in entrambi i mondi
per farmi accettare il tuo controllo.
Stai davvero invertendo l'incantesimo?
Ti distruggerà!
Il mio corpo e il mio spirito
saranno distrutti.
E tu
sarai intrappolato
nel corpo di Cimu per sempre.
A cosa stai pensando?
Se vuoi che ti liberi,
dovrai chiamarmi padrone
e ascoltare i miei ordini.
Fermati subito!
Mi obbedirai o no?
Rispondi!
Qingming.
Se diventerò il tuo famiglio,
continuerai il mio lavoro,
rinuncerai agli affetti
e diventerai per sempre un nemico dell'umanità.
La mia domanda era
mi obbedirai o no?
Io, Xiangliu,
d'ora in avanti sarò il famiglio di Qingming.
Vivremo e moriremo insieme
e non ci tradiremo mai.
Gli incantesimi dei famigli
sono stati revocati.
Maestro!
D'ora in poi non siamo più connessi.
Il settimo mese dell'anno di Gengxu,
un disastro colpì Pingjing.
Ci furono uragani
e tornado.
O almeno così scrissero gli storici.
Il mio rapporto fu
totalmente diverso.
La battaglia sul ponte
decretò il destino del mondo.
Qingming e i suoi famigli rischiarono la vita,
eppure tutti decisero che ero io
il grande eroe.
Qingming.
Che ti è successo?
Ancora non lo so.
Ma la tua determinazione
a rinunciare ai tuoi famigli,
mi fa pensare che non fosse una scelta.
Il tuo sacrificio
ha portato la pace tra gli uomini,
ma i famigli non hanno più una casa.
E anche io, come loro.
Qingming.
Non importa chi sia il padrone
e chi il famiglio.
Tutti speriamo nel tuo ritorno.
Siamo disposti a condividere il tuo fardello.
L'obiettivo di un famiglio
non è condividere gioie e dolori,
vivere e morire insieme,
e non tradirsi mai?
La divinazione del Nuovo anno di Qingming sta per iniziare.
Sembra che la storia non sia ancora finita.
Sottotitoli: Cristina Righi