1
00:01:13,000 --> 00:01:16,750
NETFLIX プレゼンツ

2
00:01:39,333 --> 00:01:43,166
人と妖怪を分かつ者を
陰陽師(おんみょうじ)と呼び

3
00:01:43,250 --> 00:01:47,208
修練と妖怪封印の地を
陰陽寮と呼ぶ

4
00:02:06,125 --> 00:02:07,333
晴明(せいめい)

5
00:02:07,416 --> 00:02:09,083
何をしておる

6
00:02:15,208 --> 00:02:18,041
慈沐(じぼく)師兄(しけい)が お亡くなりに

7
00:02:19,000 --> 00:02:21,791
慈沐に何をしたのだ

8
00:02:23,291 --> 00:02:28,083
封妖庫(ふうようこ)から逃げた妖怪が
鱗石(りんせき)を盗もうと…

9
00:02:28,166 --> 00:02:33,208
大勢が死んでおるのに
なぜ お前だけ助かった？

10
00:02:33,291 --> 00:02:35,416
私では ありません

11
00:02:35,500 --> 00:02:39,625
血は争えぬな
やはり お前は悪妖だ

12
00:02:40,125 --> 00:02:41,250
違う

13
00:02:42,333 --> 00:02:43,833
絶対に違う！

14
00:02:56,291 --> 00:02:57,125
百旎(びゃくじ)

15
00:02:59,583 --> 00:03:00,500
何が？

16
00:03:00,583 --> 00:03:03,041
晴明が慈沐を殺したのだ

17
00:03:03,875 --> 00:03:04,916
まさか

18
00:03:05,750 --> 00:03:06,666
ありえない

19
00:03:06,750 --> 00:03:10,916
将来 掌案(しょうあん)になる気なら
情に流されるな

20
00:03:20,666 --> 00:03:22,083
桔梗(ききょう)の腕輪…

21
00:03:38,333 --> 00:03:43,458
７年後 平京城(へいきょうじょう)

22
00:03:49,708 --> 00:03:54,625
天地開闢(かいびゃく)のころ
人と妖怪は共存していた

23
00:03:56,000 --> 00:03:59,541
だが９つの頭を持つ
蛇妖 相柳(そうりゅう)が

24
00:03:59,625 --> 00:04:04,291
“妖皇”と称して妖怪を率い
人間を襲った

25
00:04:05,833 --> 00:04:08,666
陰陽師たちは
対抗するために

26
00:04:09,166 --> 00:04:12,291
神器 涂山剣(とざんけん)を作り上げた

27
00:04:13,000 --> 00:04:17,708
そして相柳を討ち
妖怪どもを追放したのだ

28
00:04:17,791 --> 00:04:20,500
こうして
人と妖怪は隔てられ

29
00:04:20,583 --> 00:04:25,291
城内と妖域に分かれて
住むようになった

30
00:04:26,208 --> 00:04:30,291
城内に侵入する妖怪は
敵と見なされ

31
00:04:30,375 --> 00:04:34,833
陰陽師により
封妖庫へ封じ込められる

32
00:04:39,958 --> 00:04:41,250
道をあけよ

33
00:04:41,333 --> 00:04:44,541
金吾衛(きんごえい)が献上品の護送を行う

34
00:04:48,125 --> 00:04:49,250
道をあけよ

35
00:04:49,750 --> 00:04:53,791
金吾衛が献上品の護送で
城外へ出る

36
00:04:53,875 --> 00:04:58,625
“城外は妖域ゆえ
出れば命の保証はない”

37
00:05:27,833 --> 00:05:31,708
鬼祭(きさい)の時期に
護送を志願するとは

38
00:05:32,208 --> 00:05:34,708
源(みなもと)殿は命知らずだ

39
00:05:34,791 --> 00:05:39,291
我々でなく
陰陽師を連れていけばいい

40
00:06:00,166 --> 00:06:01,208
何かいます

41
00:06:10,625 --> 00:06:11,958
何者だ

42
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
見よ

43
00:07:10,583 --> 00:07:13,083
人を惑わす者の末路だ

44
00:07:13,583 --> 00:07:16,000
戒めとするがいい

45
00:07:47,250 --> 00:07:48,208
お見事

46
00:07:58,000 --> 00:07:58,791
刀を！

47
00:07:59,333 --> 00:08:00,208
刀をよこせ

48
00:09:40,625 --> 00:09:42,916
献上品を狙うとは大胆な

49
00:09:53,041 --> 00:09:56,000
通りすがりに助けてやった

50
00:09:56,500 --> 00:09:59,166
義侠心ゆえだ　気にするな

51
00:10:06,041 --> 00:10:06,916
何をする

52
00:10:08,958 --> 00:10:11,125
ただの妖怪退治だ

53
00:10:11,208 --> 00:10:14,541
謝礼品は適当に
見繕わせてもらう

54
00:10:14,625 --> 00:10:16,625
何が謝礼品だ

55
00:10:17,583 --> 00:10:18,458
お前は…

56
00:10:18,541 --> 00:10:21,333
何とも おかしな方だ

57
00:10:22,208 --> 00:10:25,458
普通なら
助けてもらえば感謝する

58
00:10:25,541 --> 00:10:29,833
だが恩人の私に
謝礼品も渡さないと？

59
00:10:32,250 --> 00:10:35,708
皇室への献上品だ
１つも欠かせぬ

60
00:10:37,375 --> 00:10:42,458
お前も妖怪で 奴(やつ)らと
結託しているのでは？

61
00:10:42,541 --> 00:10:44,000
何を言う

62
00:10:45,041 --> 00:10:46,708
それは考えすぎだ

63
00:10:54,458 --> 00:10:56,083
やはりそうか

64
00:10:56,166 --> 00:10:57,250
死罪だ

65
00:11:03,166 --> 00:11:07,458
それ以上 私に近づくと
滑って転ぶぞ

66
00:11:07,541 --> 00:11:08,833
陰陽寮の者か

67
00:11:09,750 --> 00:11:10,958
なんと不届きな

68
00:11:23,875 --> 00:11:24,958
妖賊め

69
00:12:02,166 --> 00:12:05,708
陰陽寮で何をしている？
名を名乗れ

70
00:12:07,625 --> 00:12:10,166
名は晴明と申す

71
00:12:12,666 --> 00:12:15,958
晴明か　しかと覚えたぞ

72
00:12:17,000 --> 00:12:18,458
お疲れのようだ

73
00:12:19,041 --> 00:12:22,791
今日のところは
これで引き揚げよう

74
00:12:53,625 --> 00:12:57,458
他の金吾衛の者たちは
どこへ？

75
00:13:51,208 --> 00:13:53,333
〈ご主人様は ずるい〉

76
00:13:54,166 --> 00:13:57,875
〈こんなに くすねて
大丈夫かな〉

77
00:13:57,958 --> 00:13:59,166
〈言うなよ〉

78
00:13:59,250 --> 00:14:00,708
〈隠すな〉

79
00:14:05,958 --> 00:14:07,125
〈まだある〉

80
00:14:10,041 --> 00:14:12,750
陰陽寮

81
00:14:21,500 --> 00:14:25,875
“陰陽寮”

82
00:14:49,625 --> 00:14:53,083
鱗石禁地

83
00:14:57,333 --> 00:14:58,916
封妖庫に異変が

84
00:15:13,333 --> 00:15:15,750
封妖庫

85
00:15:21,125 --> 00:15:21,958
どけ

86
00:15:27,500 --> 00:15:29,083
清浄回復　封！

87
00:15:32,416 --> 00:15:33,625
妖怪が侵入を？

88
00:15:33,708 --> 00:15:34,541
掌案

89
00:15:36,208 --> 00:15:38,083
鱗石の守りは誰が？

90
00:15:41,291 --> 00:15:44,833
日に天を見ず
夜に月を見ず

91
00:15:44,916 --> 00:15:48,625
万法一掃 神仏退散
勅令 破れよ！

92
00:15:55,708 --> 00:15:58,750
正道回復　内外清浄
勅令 封じよ

93
00:16:39,708 --> 00:16:41,500
北東の方角だな

94
00:16:47,375 --> 00:16:48,500
〈出せよ〉

95
00:16:50,541 --> 00:16:51,583
〈何だ？〉

96
00:16:55,875 --> 00:16:57,000
鱗石は？

97
00:16:57,500 --> 00:16:58,666
〈光ってる〉

98
00:16:59,416 --> 00:17:00,458
〈お宝だ〉

99
00:17:02,708 --> 00:17:04,416
鱗石を返せ

100
00:17:05,500 --> 00:17:06,541
逃がすか

101
00:17:17,083 --> 00:17:18,708
〈俺が見つけた〉

102
00:17:18,791 --> 00:17:19,708
〈放せ〉

103
00:17:37,166 --> 00:17:38,916
その石を放せ

104
00:17:40,208 --> 00:17:41,333
ならぬ

105
00:17:50,166 --> 00:17:51,541
〈どうした？〉

106
00:18:08,166 --> 00:18:10,041
申し訳ありません

107
00:18:10,541 --> 00:18:13,041
陰陽寮から戻る途中で

108
00:18:13,625 --> 00:18:16,541
３匹の鼠妖(そよう)に
出くわしました

109
00:18:16,625 --> 00:18:21,500
何者かが鱗石を奪うため
差し向けたようです

110
00:18:22,208 --> 00:18:23,916
３匹の鼠妖？

111
00:18:24,833 --> 00:18:26,500
晴明の鎌鼬(かまいたち)か

112
00:18:27,125 --> 00:18:28,916
あやつが私の計画を？

113
00:18:33,791 --> 00:18:38,250
お前のせいで
何もかもが水の泡だ

114
00:18:43,666 --> 00:18:46,500
双子の鴉天狗(からすてんぐ)は

115
00:18:47,000 --> 00:18:52,875
妖域で最強だと
聞いていたけれど

116
00:18:53,708 --> 00:18:57,041
それほどでもなかったな

117
00:19:01,666 --> 00:19:04,208
だが鱗石は禁地を離れた

118
00:19:08,416 --> 00:19:11,541
鴉天狗を送り込んだのも

119
00:19:12,208 --> 00:19:14,791
無駄では なかったようだ

120
00:19:29,875 --> 00:19:31,041
もう一度

121
00:19:31,125 --> 00:19:32,416
休むな

122
00:19:33,458 --> 00:19:34,458
もっと高く

123
00:19:36,291 --> 00:19:37,541
正面突き

124
00:19:39,125 --> 00:19:40,208
斜め突き

125
00:19:43,083 --> 00:19:48,000
ご主人様は大業のために
お前たちを養っている

126
00:19:51,041 --> 00:19:52,041
高く

127
00:19:52,916 --> 00:19:58,000
いざという時に備え
武芸の訓練を怠るな

128
00:20:01,625 --> 00:20:02,666
腕を上げて

129
00:20:03,750 --> 00:20:04,958
しっかり

130
00:20:05,041 --> 00:20:05,958
こっちだ

131
00:20:09,791 --> 00:20:14,000
ご主人様が
式神にしてくださらなければ

132
00:20:14,500 --> 00:20:18,958
お前たちは皆 行き場もなく
虐げられていた

133
00:20:32,375 --> 00:20:33,416
正面突き

134
00:20:34,333 --> 00:20:35,375
もう一度

135
00:20:36,625 --> 00:20:37,833
どこへ行く？

136
00:20:44,083 --> 00:20:45,166
どうした？

137
00:20:48,291 --> 00:20:49,125
待て

138
00:20:56,375 --> 00:20:58,458
倒れた？　誰が

139
00:20:59,666 --> 00:21:01,708
何かを飲んで…

140
00:21:05,291 --> 00:21:06,500
殴った？

141
00:21:21,500 --> 00:21:24,541
また会えたな　晴明

142
00:21:25,041 --> 00:21:28,916
鱗石は ついに
陰陽寮の外へ出た

143
00:21:29,000 --> 00:21:32,625
私をこの世に
よみがえらせよ

144
00:21:33,375 --> 00:21:35,541
それが お前の宿命だ

145
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
分かったか　晴明

146
00:21:50,416 --> 00:21:52,875
紫薇(しび)の光の加護あれ　勅！

147
00:22:01,083 --> 00:22:02,958
どうなさいました？

148
00:22:03,500 --> 00:22:04,833
鎌鼬を頼む

149
00:22:04,916 --> 00:22:08,708
鱗石に異変のようだ
妖域へ行く

150
00:22:18,125 --> 00:22:21,916
鱗石なきあと
封妖庫が騒がしくなり

151
00:22:22,000 --> 00:22:25,500
護法たちでは
抑えきれなくなった

152
00:22:25,583 --> 00:22:27,958
これは偶然ではあるまい

153
00:22:28,625 --> 00:22:31,666
鱗石を盗んだのは
晴明の眷属(けんぞく)だ

154
00:22:32,416 --> 00:22:36,875
７年前の雪辱を
果たしに来たのだろう

155
00:22:37,708 --> 00:22:41,125
鱗石が寮を離れれば
災いが起きる

156
00:22:41,208 --> 00:22:43,416
身内の裏切りか

157
00:22:43,916 --> 00:22:48,791
鴉天狗は禁地の場所を
知っていたうえ

158
00:22:48,875 --> 00:22:51,750
金塔を溶かす手印まで使った

159
00:22:52,250 --> 00:22:56,375
そして鱗石を盗み出し
鎌鼬に渡したのだ

160
00:22:57,083 --> 00:23:00,458
裏切り者は
即刻 捕らえねばならぬ

161
00:23:00,541 --> 00:23:02,208
だが掌案の迷いが…

162
00:23:02,291 --> 00:23:03,541
西残(せいざん)

163
00:23:03,625 --> 00:23:05,875
賊をのさばらせておる

164
00:23:05,958 --> 00:23:09,166
過去の話を
いつまでも持ち出すな

165
00:23:09,250 --> 00:23:10,625
私は ただ…

166
00:23:10,708 --> 00:23:14,375
西残長老
立場をわきまえるように

167
00:23:14,875 --> 00:23:17,041
私は すでに決断した

168
00:23:21,583 --> 00:23:23,208
100年前―

169
00:23:23,291 --> 00:23:27,333
我が寮の先人たちが
大きな犠牲を払い

170
00:23:28,458 --> 00:23:30,958
悪妖 相柳を倒した

171
00:23:31,666 --> 00:23:34,958
だが九の頭と
強い妖力を持つ蛇で

172
00:23:35,041 --> 00:23:39,916
体は滅びても
魂が消えることはなかった

173
00:23:40,000 --> 00:23:45,416
その魂は鱗石となり
金塔に封印されている

174
00:23:46,041 --> 00:23:50,333
つまりこの金塔と
鱗石を守ることが―

175
00:23:50,416 --> 00:23:53,708
陰陽寮 最大の務めなのだ

176
00:23:55,041 --> 00:24:00,375
お前たちの番が来たら
しかと務めを果たすように

177
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
慈沐

178
00:24:03,125 --> 00:24:05,208
護身呪を教えてやれ

179
00:24:05,708 --> 00:24:07,000
はい　長老

180
00:24:09,041 --> 00:24:11,833
玄武 北を鎮め
朱雀(すざく) 南を守る

181
00:24:12,500 --> 00:24:16,000
玄武 北を鎮め
朱雀 南を守る

182
00:24:16,083 --> 00:24:19,666
正道回復　内外清浄

183
00:24:19,750 --> 00:24:22,041
正道回復　内外清浄

184
00:24:22,125 --> 00:24:23,833
晴明

185
00:24:23,916 --> 00:24:26,666
呪文など唱えてはならぬ

186
00:24:26,750 --> 00:24:31,250
お前は妖(あやかし)だ
我が血を引く妖怪なのだ

187
00:24:31,333 --> 00:24:34,750
私をここから出し 私に従え

188
00:24:34,833 --> 00:24:35,666
やめろ

189
00:24:36,166 --> 00:24:37,958
いったい どうした？

190
00:24:38,541 --> 00:24:39,375
晴明

191
00:24:40,041 --> 00:24:43,125
どうした
ここは鱗石禁地だぞ

192
00:24:43,208 --> 00:24:46,000
晴明は妖怪の血が
半分 流れてる

193
00:24:46,083 --> 00:24:47,291
本性を現したか

194
00:24:47,375 --> 00:24:49,125
相柳に何を言われた？

195
00:24:49,208 --> 00:24:51,708
晴明も陰陽師になるんだよ

196
00:24:51,791 --> 00:24:54,083
あいつは捨て子だ

197
00:24:54,166 --> 00:24:56,291
陰陽寮に化け物か

198
00:24:56,375 --> 00:24:57,916
黙りなさい

199
00:24:58,000 --> 00:25:00,083
百旎　掌案気取りかよ

200
00:25:00,166 --> 00:25:02,583
やめろ　座るんだ

201
00:25:02,666 --> 00:25:04,208
はい　慈沐師兄

202
00:25:07,583 --> 00:25:08,500
晴明

203
00:25:09,583 --> 00:25:10,583
晴明

204
00:25:25,125 --> 00:25:28,666
正道回復　内外清浄
勅令 封じよ

205
00:25:33,416 --> 00:25:34,500
晴明

206
00:25:36,583 --> 00:25:39,375
今日のことは誰にも言うな

207
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
はい　慈沐師兄

208
00:25:44,375 --> 00:25:47,166
人も妖怪も自制は必要だ

209
00:25:47,250 --> 00:25:51,000
さもないと身を滅ぼすぞ

210
00:25:59,875 --> 00:26:02,458
“陰陽寮護法 慈沐の墓”

211
00:26:04,875 --> 00:26:07,833
師兄の死は無駄にしない

212
00:26:08,583 --> 00:26:11,375
晴明の行いは許されません

213
00:26:11,458 --> 00:26:15,875
裏切り者を７年間も
野放しにしてしまった

214
00:26:17,041 --> 00:26:20,958
妖域を揺るがしてでも
必ず捕らえます

215
00:26:35,000 --> 00:26:37,541
{\an8}武衛府(ぶえいふ)

216
00:26:35,000 --> 00:26:37,541
どんな命(めい)を下せと？

217
00:26:37,625 --> 00:26:41,708
陰陽寮で妖賊を捕らえ
宝物を取り戻します

218
00:26:43,500 --> 00:26:46,041
陰陽寮は騒動の渦中だ

219
00:26:46,125 --> 00:26:49,250
献上品を奪う余裕などない

220
00:26:49,750 --> 00:26:50,958
命を下す

221
00:26:51,458 --> 00:26:54,833
騎曹 源博雅(みなもとのひろまさ)は
本日より停職とする

222
00:26:55,708 --> 00:27:00,041
３日以内に献上品を
取り戻さねば投獄だ

223
00:27:01,625 --> 00:27:04,750
出しゃばることしか知らず

224
00:27:05,250 --> 00:27:08,583
分をわきまえぬから
こうなるのだ

225
00:27:09,708 --> 00:27:13,500
賊を捕らえて
必ず皆を見返してやる

226
00:27:16,583 --> 00:27:18,750
怪しげな品を商うのは―

227
00:27:18,833 --> 00:27:21,791
仙女の煙煙楽(えんえんらく)ですよ

228
00:27:21,875 --> 00:27:23,583
それは何者だ

229
00:27:23,666 --> 00:27:24,916
妖怪に詳しい

230
00:27:25,000 --> 00:27:26,166
妖怪に？

231
00:27:28,666 --> 00:27:31,666
晴明のことなら
ここでお聞きに

232
00:27:35,375 --> 00:27:38,708
さっさと白状しなさい

233
00:27:39,416 --> 00:27:41,666
妖域へ行く道はない

234
00:27:41,750 --> 00:27:43,125
いいかげんに…

235
00:27:43,208 --> 00:27:45,291
頼む　やめてくれ

236
00:27:55,916 --> 00:28:00,791
私は金吾衛の源博雅だ
勅命で捜査に来た

237
00:28:02,625 --> 00:28:04,625
うちの掟(おきて)を守りな

238
00:28:05,125 --> 00:28:09,791
そこの線香が燃えてる間は
接客中だよ

239
00:28:10,500 --> 00:28:14,458
仙女の煙楽楽に
聞きたいことがある

240
00:28:14,958 --> 00:28:18,583
晴明という男は
どこにいるのだ

241
00:28:18,666 --> 00:28:21,041
陰陽師の晴明か

242
00:28:21,125 --> 00:28:21,958
そうだ

243
00:28:22,041 --> 00:28:26,625
昨日 手合わせをしたら
尻尾を巻いて逃げた

244
00:28:26,708 --> 00:28:28,041
ありえない

245
00:28:29,625 --> 00:28:31,958
いいかげんに出てこい

246
00:28:35,166 --> 00:28:37,666
私は朝廷の役人だぞ

247
00:28:40,708 --> 00:28:44,208
その弱さで
晴明に勝っただと？

248
00:28:45,333 --> 00:28:46,541
煙楽楽か

249
00:28:47,333 --> 00:28:49,416
勝手にしゃべるな

250
00:28:49,500 --> 00:28:51,083
煙楽楽に会いに…

251
00:28:51,166 --> 00:28:52,875
黙ってろ

252
00:28:55,750 --> 00:28:58,208
私の名は“煙煙楽”だ

253
00:29:02,125 --> 00:29:04,000
ちゃんと“煙楽楽”と…

254
00:29:05,083 --> 00:29:06,791
その脳みそで役人を？

255
00:29:06,875 --> 00:29:09,625
まだ白状しない気か

256
00:29:09,708 --> 00:29:11,416
もう１発？

257
00:29:11,500 --> 00:29:12,958
この傘を…

258
00:29:16,791 --> 00:29:20,375
そこにある毛皮の中を見ろ

259
00:29:20,916 --> 00:29:24,250
早く言えば よかったのに

260
00:29:27,125 --> 00:29:31,375
たとえ地図があっても
妖域に人は入れん

261
00:29:31,458 --> 00:29:32,958
晴明は出入りを

262
00:29:33,041 --> 00:29:34,708
晴明は半妖だ

263
00:29:34,791 --> 00:29:35,541
半妖？

264
00:29:35,625 --> 00:29:37,416
陰陽寮の霊符もある

265
00:29:37,500 --> 00:29:38,416
霊符？

266
00:29:39,541 --> 00:29:40,791
持ってるぞ

267
00:29:40,875 --> 00:29:41,916
霊符を？

268
00:29:42,000 --> 00:29:43,750
私は その…

269
00:29:43,833 --> 00:29:44,666
どこ？

270
00:29:44,750 --> 00:29:46,041
やめろ

271
00:29:46,125 --> 00:29:48,416
まず この縄を解け

272
00:29:53,500 --> 00:29:57,833
さすがは金吾衛ね
ただ者じゃないと思った

273
00:29:59,083 --> 00:30:00,041
下がれ

274
00:30:06,833 --> 00:30:07,666
これだ

275
00:30:11,541 --> 00:30:13,041
お役人様

276
00:30:13,125 --> 00:30:17,708
この神楽(かぐら)が
晴明討伐のお供をいたします

277
00:30:22,208 --> 00:30:25,708
妖域へ行けば
晴明に会えるのか

278
00:30:29,666 --> 00:30:34,250
まさか人と妖怪の間に
生まれた子だったとは

279
00:30:34,750 --> 00:30:39,791
晴明は妖怪を使役できる
高貴な血筋なのよ

280
00:30:39,875 --> 00:30:42,666
結局は人間のなり損ないだ

281
00:30:42,750 --> 00:30:45,625
次に会ったら
たたき切ってやる

282
00:30:47,916 --> 00:30:50,333
地図だと あとどのくらいだ

283
00:30:50,416 --> 00:30:52,416
縛られてて見えない

284
00:30:53,166 --> 00:30:55,875
これも お前を守るためだ

285
00:31:00,416 --> 00:31:05,958
妖域の入り口を示す石像が
35里先にあるはず

286
00:31:12,875 --> 00:31:14,416
着いたみたい

287
00:31:20,375 --> 00:31:23,458
確かに入り口のようだが

288
00:31:25,000 --> 00:31:26,291
問題は…

289
00:31:30,958 --> 00:31:32,458
どうやって渡る？

290
00:31:33,541 --> 00:31:36,500
ちょっと　霊符を渡して

291
00:31:37,000 --> 00:31:37,958
早く

292
00:31:49,708 --> 00:31:51,208
金光 我が身を映せ

293
00:31:51,291 --> 00:31:53,916
三界を貫く雲は

294
00:31:54,000 --> 00:31:55,583
日に千里 行く

295
00:32:02,833 --> 00:32:05,041
金光 我が身を映せ

296
00:32:05,125 --> 00:32:07,250
三界を貫く雲は…

297
00:32:25,125 --> 00:32:26,208
霊符が

298
00:32:26,958 --> 00:32:28,125
燃えたぞ？

299
00:32:28,208 --> 00:32:30,375
よくも だましたな

300
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
死罪にする

301
00:32:31,666 --> 00:32:33,750
令牌もないのに

302
00:32:33,833 --> 00:32:35,208
おとなしくしろ

303
00:32:35,291 --> 00:32:36,500
放して

304
00:33:32,666 --> 00:33:34,083
道ができた

305
00:33:35,625 --> 00:33:37,500
やっぱり合ってた

306
00:33:37,583 --> 00:33:40,416
知らないくせに騒いで

307
00:33:41,791 --> 00:33:42,916
行かないの？

308
00:33:43,541 --> 00:33:45,250
道がなくなるよ

309
00:33:46,000 --> 00:33:46,833
なくなる？

310
00:33:48,666 --> 00:33:51,125
お前も知らなかっただろう

311
00:34:17,208 --> 00:34:18,416
それは？

312
00:34:18,500 --> 00:34:20,166
人の匂いを消す水

313
00:34:20,250 --> 00:34:22,333
なぜ早く出さない

314
00:34:22,416 --> 00:34:24,125
興奮して忘れてた

315
00:34:24,208 --> 00:34:25,041
私にも

316
00:34:32,583 --> 00:34:33,666
ここだ

317
00:34:34,541 --> 00:34:36,875
妖域を掌(つかさど)る海坊主の店よ

318
00:34:37,791 --> 00:34:41,416
晴明は この海仙楼(かいせんろう)で
取引するの

319
00:34:54,958 --> 00:34:56,500
魚眼の耳飾り？

320
00:34:58,166 --> 00:34:59,000
いくら？

321
00:34:59,083 --> 00:35:00,458
ふざけるな

322
00:35:00,541 --> 00:35:01,375
似合う？

323
00:35:01,458 --> 00:35:02,541
似合わない

324
00:35:05,875 --> 00:35:08,500
まだ晴明は来ないよ

325
00:35:09,000 --> 00:35:11,208
心配なら橋で見張れば？

326
00:35:44,333 --> 00:35:45,166
あげる

327
00:35:50,041 --> 00:35:51,041
悪くない

328
00:35:51,125 --> 00:35:52,416
作り方は？

329
00:36:09,250 --> 00:36:10,291
まったく…

330
00:36:10,375 --> 00:36:11,500
触るな

331
00:36:12,250 --> 00:36:15,750
ほら　この帯を着けてみて

332
00:36:16,291 --> 00:36:17,333
何なんだ

333
00:36:18,500 --> 00:36:19,333
贈り物よ

334
00:36:22,041 --> 00:36:23,375
かっこいい

335
00:36:23,458 --> 00:36:24,833
気に入った

336
00:36:26,041 --> 00:36:29,250
危険な務めを負う私に
そのような…

337
00:36:29,333 --> 00:36:30,333
ご主人様

338
00:36:33,958 --> 00:36:35,666
ご主人様　神楽です

339
00:36:35,750 --> 00:36:36,583
妖賊か

340
00:36:36,666 --> 00:36:37,833
ご主人様

341
00:36:38,833 --> 00:36:41,041
やっと会えましたね

342
00:36:41,666 --> 00:36:43,625
贈り物です　受け取って

343
00:36:44,208 --> 00:36:46,333
妖賊め　覚悟せよ

344
00:36:48,625 --> 00:36:51,208
ご主人様に近づくな

345
00:36:52,208 --> 00:36:56,750
この金吾衛は敵です
私は知らせに来ました

346
00:36:59,000 --> 00:37:03,291
化け物め
この源博雅が連行する

347
00:37:03,375 --> 00:37:05,000
名は何と申した？

348
00:37:05,500 --> 00:37:08,833
源博雅だ
金吾衛の騎曹であるぞ

349
00:37:08,916 --> 00:37:09,833
この字か

350
00:37:08,916 --> 00:37:09,833
{\an8}〝源博雅 〞

351
00:37:09,833 --> 00:37:09,916
{\an8}〝源博雅 〞

352
00:37:09,916 --> 00:37:10,750
{\an8}〝源博雅 〞

353
00:37:09,916 --> 00:37:10,750
放せ

354
00:37:20,625 --> 00:37:21,458
また妖術を

355
00:37:22,666 --> 00:37:23,916
式神令(しきがみれい)じゃ？

356
00:37:24,000 --> 00:37:25,458
施してもらったのね

357
00:37:25,541 --> 00:37:26,583
何だと？

358
00:37:28,875 --> 00:37:30,666
私にも お願いします

359
00:37:30,750 --> 00:37:32,708
生死を共にします

360
00:37:34,958 --> 00:37:36,458
この術を解け

361
00:37:37,708 --> 00:37:38,541
ご主人様

362
00:37:43,041 --> 00:37:44,708
いいかげんにして

363
00:37:45,375 --> 00:37:46,708
やめてよ

364
00:37:46,791 --> 00:37:47,708
妖賊め

365
00:37:48,208 --> 00:37:49,333
ご主人様

366
00:37:49,833 --> 00:37:50,791
妖賊

367
00:37:51,291 --> 00:37:52,291
術を解け

368
00:37:52,375 --> 00:37:53,666
放してったら

369
00:38:58,666 --> 00:39:03,916
賓客 来たりて
茅屋(ぼうおく)に輝きを添える

370
00:39:04,000 --> 00:39:09,708
一日 会わざれば
三秋のごとし

371
00:39:11,416 --> 00:39:14,375
昨日 手下が
品物を届けに来た

372
00:39:14,458 --> 00:39:16,625
なぜ今日は お前が？

373
00:39:17,250 --> 00:39:21,583
何か珍しいお宝でも
持ってきたのか

374
00:39:21,666 --> 00:39:25,375
ある品をもらいに来た

375
00:39:26,083 --> 00:39:28,958
商売は持ちつ持たれつだ

376
00:39:29,041 --> 00:39:30,666
言え　何が欲しい？

377
00:39:30,750 --> 00:39:31,875
涂山剣だ

378
00:39:34,125 --> 00:39:37,208
妖域の忌み物だ
あるわけがない

379
00:39:40,041 --> 00:39:42,583
よく考えて答えよ

380
00:39:42,666 --> 00:39:44,000
わしの宝物が…

381
00:39:44,083 --> 00:39:46,416
陰陽寮に忠誠を誓った際

382
00:39:46,500 --> 00:39:49,875
妖域を掌るために
もらったはずだ

383
00:39:51,708 --> 00:39:53,416
私が知らぬとでも？

384
00:39:57,416 --> 00:40:01,541
そんなことを
よく覚えていたな

385
00:40:05,375 --> 00:40:08,166
妖皇 相柳が涂山剣に討たれ

386
00:40:08,750 --> 00:40:10,958
我々 妖怪は勢いを失った

387
00:40:11,041 --> 00:40:15,583
今や涂山剣について
口にする者もいない

388
00:40:15,666 --> 00:40:17,000
なぜ欲しがる？

389
00:40:17,083 --> 00:40:20,083
相柳の魂は
まだ滅びていない

390
00:40:20,166 --> 00:40:22,291
用心しておきたい

391
00:40:22,375 --> 00:40:25,125
わしが陰陽寮に叱られる

392
00:40:26,041 --> 00:40:29,250
妖怪を虐げる者は許さんぞ

393
00:40:29,333 --> 00:40:34,708
ここは妖域だ
全てが私の胸三寸で決まる

394
00:40:35,458 --> 00:40:37,291
やめてくれ

395
00:40:42,375 --> 00:40:46,791
商売なら話し合おう
代わりに何をよこす？

396
00:40:48,125 --> 00:40:49,375
人間を２人

397
00:40:51,125 --> 00:40:52,666
生きた人間か

398
00:40:54,916 --> 00:40:56,750
悪くないだろう？

399
00:41:08,708 --> 00:41:09,916
ご主人様

400
00:41:10,000 --> 00:41:11,500
ご主人様

401
00:41:13,541 --> 00:41:14,958
ご主人様

402
00:41:15,041 --> 00:41:17,208
ご主人様　こっちです

403
00:41:38,625 --> 00:41:39,833
〈何だ　あいつ〉

404
00:41:40,541 --> 00:41:42,791
〈おかしな顔をしてる〉

405
00:41:52,250 --> 00:41:54,375
源博雅　気をつけて

406
00:41:56,750 --> 00:41:58,708
そいつに何をする

407
00:41:58,791 --> 00:42:00,250
自分の心配を…

408
00:42:03,375 --> 00:42:05,375
〈お集まりの皆さん〉

409
00:42:05,458 --> 00:42:08,666
〈妖怪と人間との
珍しい戦いだ〉

410
00:42:08,750 --> 00:42:12,083
〈相手を殺したほうが勝ち〉

411
00:42:13,791 --> 00:42:16,958
〈勝負の行方を
見届けてくれ〉

412
00:42:19,083 --> 00:42:20,833
〈金吾衛よ〉

413
00:42:20,916 --> 00:42:25,875
〈本気で戦わないと
仲間の命は ないぞ〉

414
00:42:32,583 --> 00:42:34,458
〈天邪鬼(あまのじゃく)赤〉

415
00:42:36,625 --> 00:42:40,458
〈これまで一度も
負けたことがない〉

416
00:42:40,958 --> 00:42:45,166
〈出られるのは
生き残ったほうだけだ〉

417
00:44:13,250 --> 00:44:15,666
〈天邪鬼は
殴ると大きくなる〉

418
00:44:15,750 --> 00:44:17,666
〈これが強さの秘訣(ひけつ)よ〉

419
00:44:17,750 --> 00:44:19,000
〈絶対に負けない〉

420
00:46:01,416 --> 00:46:06,458
涂山剣の気が満ちていて
わしは入れん

421
00:46:47,416 --> 00:46:50,416
先回りか　さすが陰陽寮だ

422
00:47:05,791 --> 00:47:07,208
金光千里　通！

423
00:47:33,041 --> 00:47:34,625
ご主人様の霊符？

424
00:47:56,791 --> 00:47:58,291
天地三千　破！

425
00:48:23,500 --> 00:48:24,708
久しぶりだな

426
00:48:24,791 --> 00:48:26,791
昔話をする気はない

427
00:48:27,416 --> 00:48:29,833
持つべきでない物を返せ

428
00:48:35,083 --> 00:48:35,916
定！

429
00:49:15,833 --> 00:49:18,000
掌案の狙いも この剣か

430
00:49:19,875 --> 00:49:22,541
白々しいぞ　鱗石を出せ

431
00:49:22,625 --> 00:49:25,958
鱗石と私に何の関係が？

432
00:49:26,041 --> 00:49:29,541
とぼけるな
鎌鼬に聞いてみよ

433
00:49:29,625 --> 00:49:30,625
鎌鼬？

434
00:49:31,958 --> 00:49:35,083
やんちゃだが鱗石など盗まぬ

435
00:49:35,166 --> 00:49:37,083
妖怪を信じるのか

436
00:49:39,666 --> 00:49:40,875
当然だ

437
00:49:40,958 --> 00:49:45,291
鎌鼬は私の式神ゆえ
悪妖には ならぬ

438
00:49:47,541 --> 00:49:52,250
“式神は主(あるじ)と生死を共にし
決して裏切らない”

439
00:49:53,875 --> 00:49:55,458
お前の言葉だぞ

440
00:50:30,750 --> 00:50:32,375
鼻よ　鼻を狙って

441
00:51:04,416 --> 00:51:05,708
その調子！

442
00:51:06,208 --> 00:51:07,833
〈いかさまだ〉

443
00:51:07,916 --> 00:51:09,875
〈ずるいぞ〉

444
00:51:16,416 --> 00:51:18,083
〈ぶっ殺せ〉

445
00:51:18,666 --> 00:51:20,000
〈役立たずめ〉

446
00:51:20,500 --> 00:51:21,791
〈殺せ〉

447
00:51:25,166 --> 00:51:26,125
〈殺せ〉

448
00:51:28,083 --> 00:51:32,875
〈勝たないと
ここから出られないぞ〉

449
00:51:57,833 --> 00:51:58,750
行くぞ

450
00:52:01,416 --> 00:52:02,291
〈捕まえろ〉

451
00:52:03,708 --> 00:52:05,041
〈逃がすな〉

452
00:52:05,125 --> 00:52:07,166
〈こいつ 腕が立つぞ〉

453
00:52:08,583 --> 00:52:09,958
〈逃がすか〉

454
00:52:12,250 --> 00:52:13,291
〈覚悟しろ〉

455
00:52:18,458 --> 00:52:19,583
危ない

456
00:53:09,875 --> 00:53:11,875
〈なぜここに涂山剣が？〉

457
00:53:34,916 --> 00:53:35,833
味方みたい

458
00:53:35,916 --> 00:53:36,958
必要ない

459
00:53:40,583 --> 00:53:43,416
〈剣を取り戻したら
褒美をやる〉

460
00:54:02,208 --> 00:54:04,125
捕まりに来たのか

461
00:54:05,625 --> 00:54:09,791
その剣は
お前の命より尊いぞ

462
00:54:09,875 --> 00:54:10,708
よこせ

463
00:54:12,916 --> 00:54:13,916
お前のか

464
00:54:14,000 --> 00:54:14,791
そうだ

465
00:54:14,875 --> 00:54:17,458
大事な物なら なくすな

466
00:54:18,375 --> 00:54:19,208
早く返せ

467
00:54:19,916 --> 00:54:21,791
私と役所へ行くか

468
00:54:24,791 --> 00:54:25,791
よかろう

469
00:54:26,875 --> 00:54:28,125
〈陰陽寮の奴らだ〉

470
00:54:38,625 --> 00:54:40,083
掌案？

471
00:54:44,625 --> 00:54:45,875
百旎

472
00:54:54,333 --> 00:54:55,208
百旎

473
00:55:12,250 --> 00:55:13,083
早く

474
00:55:34,750 --> 00:55:35,916
この子まで？

475
00:55:42,833 --> 00:55:44,000
ここは どこだ

476
00:55:54,416 --> 00:55:55,875
ご主人様の家ね

477
00:55:55,958 --> 00:55:58,583
盗んだ品を隠してるはずだ

478
00:56:04,208 --> 00:56:06,625
やめよう　私たちは仲間よ

479
00:56:06,708 --> 00:56:09,416
ついてきただけで仲間だと？

480
00:56:10,666 --> 00:56:12,583
仲間になど ならぬ

481
00:56:12,666 --> 00:56:17,791
お前たちは私から
献上品を盗んだ妖賊だろう？

482
00:56:17,875 --> 00:56:19,250
誰が賊だって？

483
00:56:20,000 --> 00:56:21,791
口を引き裂くよ

484
00:56:21,875 --> 00:56:22,875
黙って

485
00:56:23,416 --> 00:56:27,125
この人はバカなの
許してやって

486
00:56:27,208 --> 00:56:28,791
お客様でしょう

487
00:56:32,583 --> 00:56:33,791
中へ通して

488
00:56:33,875 --> 00:56:35,166
はい

489
00:56:36,083 --> 00:56:37,458
ありがとう

490
00:56:37,541 --> 00:56:40,375
ちょっと見物に来ただけよ

491
00:57:21,541 --> 00:57:22,750
百旎

492
00:57:25,083 --> 00:57:27,708
私は寮を出されるのかな

493
00:57:31,833 --> 00:57:32,708
これは？

494
00:57:32,791 --> 00:57:33,625
誓いの品

495
00:57:34,208 --> 00:57:35,958
女みたいだ　要らない

496
00:57:36,041 --> 00:57:38,375
私が施した式神令だ

497
00:57:39,166 --> 00:57:41,500
式神は妖怪がなるものだ

498
00:57:41,583 --> 00:57:43,583
半分は妖怪だろう？

499
00:57:43,666 --> 00:57:46,500
私は妖怪になんかならない

500
00:57:46,583 --> 00:57:48,625
晴明　怖がらなくていい

501
00:57:48,708 --> 00:57:51,541
お前が式神で 私が主だ

502
00:57:52,125 --> 00:57:53,291
知らないのか

503
00:57:53,791 --> 00:57:57,541
妖怪は主という
心のよりどころを得れば

504
00:57:57,625 --> 00:57:59,333
悪妖にならない

505
00:58:02,958 --> 00:58:04,041
それじゃ…

506
00:58:06,583 --> 00:58:12,458
私 晴明は
今日から百旎の式神となる

507
00:58:14,250 --> 00:58:17,958
生死を共にし
決して裏切らない

508
00:58:21,041 --> 00:58:22,250
裏切らない

509
00:58:37,916 --> 00:58:39,291
傷が開くぞ

510
00:58:41,083 --> 00:58:44,083
誓おう　私が真相を探る

511
00:58:44,666 --> 00:58:47,625
お前の誓いなど信じられん

512
00:58:48,208 --> 00:58:52,083
信じられないのなら
なぜ私を助けた

513
00:58:52,875 --> 00:58:55,166
鱗石の行方を知るためだ

514
00:58:55,750 --> 00:59:01,291
お前は悪妖を操り
盗みを働いているだろう

515
00:59:01,375 --> 00:59:04,500
ここにいる妖怪たちは
私と同じ

516
00:59:05,166 --> 00:59:08,416
都にも妖域にも居場所がない

517
00:59:08,916 --> 00:59:13,791
我々は盗みをしなければ
生きていけぬのだ

518
00:59:13,875 --> 00:59:15,833
妖怪を“我々”だと？

519
00:59:16,333 --> 00:59:18,458
私と誓いを交わしながら

520
00:59:19,750 --> 00:59:23,208
裏切ったのは
お前では ないか

521
00:59:30,708 --> 00:59:34,541
私は やむを得ず
陰陽寮を出たのだ

522
00:59:35,041 --> 00:59:36,708
７年前の あの夜

523
00:59:36,791 --> 00:59:41,041
禁地の見張りに行く途中
慈沐師兄と会った

524
00:59:41,125 --> 00:59:41,958
晴明

525
00:59:43,000 --> 00:59:46,041
師兄は常に私を
気にかけてくれた

526
00:59:46,541 --> 00:59:47,958
慈沐師兄

527
00:59:48,750 --> 00:59:50,750
まだ相柳の声が？

528
00:59:54,041 --> 00:59:57,500
鬼祭の時期は
いつも調子が悪くて

529
00:59:57,583 --> 01:00:01,333
教わった護身呪を
唱えています

530
01:00:03,250 --> 01:00:05,541
二度と騒ぎを起こすな

531
01:00:05,625 --> 01:00:08,166
己を抑えられなくなったら…

532
01:00:10,208 --> 01:00:14,583
守護呪を逆に唱えて
自らを消すのだ

533
01:00:15,875 --> 01:00:17,416
守護呪を逆に？

534
01:00:18,666 --> 01:00:20,916
見張りは私がやる

535
01:00:35,458 --> 01:00:39,875
だが あの夜
相柳の声はひときわ激しく

536
01:00:42,208 --> 01:00:45,875
私は必ず
何かが起きると感じた

537
01:00:52,625 --> 01:00:53,708
金塔は？

538
01:00:59,375 --> 01:01:03,958
転がる骸(むくろ)の中に
慈沐師兄の遺体はなく

539
01:01:04,583 --> 01:01:06,541
金塔は溶け始めていた

540
01:01:09,458 --> 01:01:12,625
相柳が また
私に語りかけてきた

541
01:01:20,750 --> 01:01:23,666
なんと哀れな晴明よ

542
01:01:24,958 --> 01:01:28,875
人の世では
異形扱いを受けているが

543
01:01:28,958 --> 01:01:33,791
お前は何よりも
尊い血の持ち主なのだ

544
01:01:33,875 --> 01:01:36,666
内外清浄　勅令 封じよ

545
01:01:36,750 --> 01:01:39,625
くだらぬ呪文など唱えるな

546
01:01:39,708 --> 01:01:41,875
お前は妖だ

547
01:01:41,958 --> 01:01:46,208
我が血を引く妖怪なのだ

548
01:01:46,291 --> 01:01:49,000
お前も鱗石を奪いに？

549
01:01:53,208 --> 01:01:54,875
雪女だった

550
01:01:54,958 --> 01:01:59,750
封妖庫に封じられたはずの
妖怪がいたのだ

551
01:02:00,333 --> 01:02:01,541
師兄

552
01:02:01,625 --> 01:02:02,750
晴明　逃げろ

553
01:02:02,833 --> 01:02:05,458
それが師兄を見た最後だ

554
01:02:16,750 --> 01:02:18,666
私は思わず身を守り

555
01:02:18,750 --> 01:02:22,625
師兄は目の前で
粉々に砕け散った

556
01:02:22,708 --> 01:02:25,041
雪女も消えていた

557
01:02:32,125 --> 01:02:35,291
７年間 私は
雪女を捜し続けた

558
01:02:35,375 --> 01:02:36,541
雪女だと？

559
01:02:37,166 --> 01:02:40,375
妖怪に鱗石を
奪わせておいて？

560
01:02:41,958 --> 01:02:44,166
お前は師兄を死なせ

561
01:02:44,750 --> 01:02:48,125
７年後に また
大勢の犠牲を出した

562
01:02:49,333 --> 01:02:50,750
決して許されぬ

563
01:02:52,375 --> 01:02:56,791
私を疑うなら
なぜ まだ誓いの品を？

564
01:03:15,916 --> 01:03:17,250
また霊符か

565
01:03:18,000 --> 01:03:19,083
怪しいぞ

566
01:03:19,875 --> 01:03:22,208
ここは ご主人様の屋敷よ

567
01:03:23,625 --> 01:03:26,458
盗んだ品を隠してるんだろう

568
01:03:31,291 --> 01:03:32,375
邪魔だ

569
01:04:12,833 --> 01:04:14,916
晴明

570
01:04:19,791 --> 01:04:20,625
涂山剣を

571
01:04:23,291 --> 01:04:24,791
様子が おかしい

572
01:04:25,458 --> 01:04:26,291
殺せ

573
01:05:09,666 --> 01:05:11,416
まだ言い逃れを？

574
01:05:15,375 --> 01:05:19,500
陰陽寮の見張りが甘いせいよ

575
01:05:23,750 --> 01:05:28,875
今日は見逃してやる
残りの時間を楽しく暮らせ

576
01:05:28,958 --> 01:05:31,833
次に会うのは
ここを潰す時だ

577
01:05:52,666 --> 01:05:54,458
〈三太郎〉

578
01:05:54,541 --> 01:05:58,458
〈ご主人様との誓いの品と
一緒に眠れ〉

579
01:05:58,541 --> 01:06:01,000
〈死んでも お前は式神だ〉

580
01:06:01,083 --> 01:06:04,875
妖怪が生きるには
主が必要なの

581
01:06:04,958 --> 01:06:08,833
心のよりどころがあれば
悪妖にならない

582
01:06:11,458 --> 01:06:17,291
でも妖怪の姐(ねえ)さんたちは
無残に死んでいった

583
01:06:17,375 --> 01:06:18,833
“妖怪の姐さん”？

584
01:06:20,041 --> 01:06:23,958
幼い時に親を失い
物乞いをしてた私は

585
01:06:24,041 --> 01:06:29,500
ある時 野良犬に追われ
空腹で行き倒れた

586
01:06:30,208 --> 01:06:34,458
目覚めると そこは
いい香りのする店で

587
01:06:36,000 --> 01:06:37,916
痛みすら忘れたわ

588
01:06:38,000 --> 01:06:40,333
夢でも見たんじゃ？

589
01:06:40,416 --> 01:06:42,041
夢より美しかった

590
01:06:42,791 --> 01:06:44,541
その店の名は“坊園(ぼうえん)”

591
01:06:44,625 --> 01:06:49,083
坊園と言えば
有名な妓楼(ぎろう)じゃないか

592
01:06:50,458 --> 01:06:53,500
妓楼の どこがいい

593
01:06:53,583 --> 01:06:54,833
だって…

594
01:06:57,291 --> 01:06:59,541
姐さんたちは優しかった

595
01:07:10,125 --> 01:07:11,958
私が７歳の時

596
01:07:14,000 --> 01:07:15,416
陰陽師たちが来た

597
01:07:16,125 --> 01:07:21,458
姐さんたちは
都に隠れ住む妖怪だと言うの

598
01:07:22,000 --> 01:07:24,208
みんな封妖庫に入れられ

599
01:07:25,000 --> 01:07:28,166
逆らった者は殺された

600
01:07:31,416 --> 01:07:35,291
奴らの中に少年が１人いたわ

601
01:07:35,791 --> 01:07:37,291
震えてた

602
01:07:38,291 --> 01:07:43,583
陰陽師だけど
姐さんたちに手出しをせず

603
01:07:45,250 --> 01:07:50,083
私を抱き上げて
姐さんたちの傘をくれた

604
01:07:51,125 --> 01:07:55,125
私は その人を
主にしようと決めたの

605
01:07:56,083 --> 01:08:00,166
ご主人様のいる所が
私の居場所よ

606
01:08:00,666 --> 01:08:03,041
私は誰の居場所にもなれぬ

607
01:08:04,333 --> 01:08:07,583
話の邪魔をするな
諸悪の根源め

608
01:08:08,666 --> 01:08:11,125
妖怪なのに陰陽師となり

609
01:08:11,208 --> 01:08:15,041
人間なのに
妖怪どもを養ってる

610
01:08:15,125 --> 01:08:16,000
笑えるぞ

611
01:08:16,083 --> 01:08:19,666
行き場のない者同士で
争うのは よそう

612
01:08:19,750 --> 01:08:21,666
私のどこが？

613
01:08:21,750 --> 01:08:24,541
つまはじきにされた
外れ者だろ

614
01:08:24,625 --> 01:08:25,875
私は…

615
01:08:27,583 --> 01:08:30,166
来い　一緒に飲もう

616
01:08:30,916 --> 01:08:34,000
何だ　毒を盛られるのが
怖いか

617
01:08:35,416 --> 01:08:36,333
怖いだと？

618
01:08:36,416 --> 01:08:37,833
源博雅

619
01:08:38,875 --> 01:08:40,000
やめなよ

620
01:08:42,833 --> 01:08:45,166
飲んだぞ　怖くもない

621
01:08:45,250 --> 01:08:47,708
もめないでよ　ねえ

622
01:09:00,291 --> 01:09:03,291
その女は傷を負っています

623
01:09:04,708 --> 01:09:06,875
罠(わな)を仕掛けたので

624
01:09:08,333 --> 01:09:11,208
陰陽寮には戻れません

625
01:09:37,583 --> 01:09:41,791
これを飲んだら
お前を役所へ連れていく

626
01:09:43,750 --> 01:09:47,208
仲間に“裏切り者”と
言われた私が

627
01:09:47,291 --> 01:09:50,583
お前との約束を守ると思うか

628
01:09:50,666 --> 01:09:52,916
承諾したはず…

629
01:09:54,500 --> 01:09:55,750
罪を認めないと？

630
01:09:55,833 --> 01:09:59,458
ご主人様に
感謝の杯でもささげたら？

631
01:09:59,958 --> 01:10:01,708
闘技場で勝てたのは

632
01:10:02,458 --> 01:10:05,166
ご主人様の霊符のおかげよ

633
01:10:09,416 --> 01:10:12,416
早く式神令とやらを解け

634
01:10:12,916 --> 01:10:16,708
縄の跡など
みっともなくてたまらん

635
01:10:16,791 --> 01:10:19,125
ありがたみを知らない

636
01:10:19,208 --> 01:10:20,708
ご主人様　私に…

637
01:10:20,791 --> 01:10:22,875
それは式神令じゃない

638
01:10:22,958 --> 01:10:27,666
ご主人様が
ちょっと からかっただけよ

639
01:10:28,333 --> 01:10:29,500
からかう？

640
01:10:29,583 --> 01:10:30,583
違うの？

641
01:10:30,666 --> 01:10:33,666
式神になれるのは妖怪だけ

642
01:10:34,458 --> 01:10:35,708
どうでもいい

643
01:10:35,791 --> 01:10:39,000
人には式神になる
資格もないの？

644
01:10:39,083 --> 01:10:43,166
人の心は変わりやすく
誓いも破るから

645
01:10:43,250 --> 01:10:44,791
式神は務まらない

646
01:10:46,125 --> 01:10:48,000
人間を見くびるなよ

647
01:10:48,583 --> 01:10:53,666
人間が悪いなら
お前の主人も半分は悪い

648
01:10:54,583 --> 01:10:57,333
妖怪が愚かなら

649
01:10:57,416 --> 01:11:00,708
お前の主人の半分は愚かだ

650
01:11:01,291 --> 01:11:07,208
こいつは悪くて愚かな
変わり種というわけだ

651
01:11:08,583 --> 01:11:13,375
お前は正しい
私は まさに変わり種だな

652
01:11:14,541 --> 01:11:17,375
変わり種同士で乾杯だ

653
01:11:18,083 --> 01:11:20,375
私も変わり種だよ

654
01:11:30,958 --> 01:11:32,708
愚かな妖怪め

655
01:11:33,500 --> 01:11:36,708
あんたも一緒に飲まない？

656
01:11:36,791 --> 01:11:38,250
人は愚かだ

657
01:11:38,333 --> 01:11:39,458
小妖怪め

658
01:11:49,916 --> 01:11:51,541
なぜ こんな所に？

659
01:12:03,000 --> 01:12:04,250
掌案

660
01:12:04,750 --> 01:12:05,750
掌案

661
01:12:09,208 --> 01:12:12,208
卦(け)を用いて
ここを見つけました

662
01:12:12,791 --> 01:12:14,375
ご無事ですか

663
01:12:16,291 --> 01:12:18,666
ここは危険だ　早く去ろう

664
01:12:18,750 --> 01:12:19,750
渡しておく

665
01:12:19,833 --> 01:12:21,750
鱗石？

666
01:12:21,833 --> 01:12:23,250
急いで寮へ

667
01:12:31,291 --> 01:12:32,000
危ない

668
01:13:14,125 --> 01:13:14,958
後ろ！

669
01:13:31,541 --> 01:13:34,625
鱗石が大事です　お行きに

670
01:14:31,916 --> 01:14:33,083
百旎

671
01:14:38,916 --> 01:14:42,416
またお前か　よく会うわね

672
01:14:43,291 --> 01:14:47,416
そいつを殺して 鱗石を
ご主人様に渡せば

673
01:14:48,541 --> 01:14:50,625
手柄になるぞ

674
01:14:52,000 --> 01:14:57,208
７年前の恨みを
今こそ晴らしてやる

675
01:14:59,750 --> 01:15:02,458
それなら ついておいで

676
01:15:10,375 --> 01:15:12,208
お前を疑ったせいだ

677
01:15:12,291 --> 01:15:14,458
鱗石は無事だった

678
01:15:15,750 --> 01:15:18,916
雪女の主が誰か
確かめてくる

679
01:15:19,000 --> 01:15:20,416
晴明

680
01:15:22,666 --> 01:15:27,166
全て片づいたら
桔梗の腕輪を―

681
01:15:28,000 --> 01:15:28,833
お前に返す

682
01:15:35,000 --> 01:15:38,541
腕輪などなくとも
お前は私の主だ

683
01:15:39,166 --> 01:15:42,833
生死を共にし
決して裏切らない

684
01:15:45,666 --> 01:15:47,041
すぐに戻る

685
01:16:09,291 --> 01:16:11,208
お前の主は どこだ

686
01:16:11,916 --> 01:16:13,083
焦るな

687
01:16:14,625 --> 01:16:19,791
まもなく天下が
ご主人様に ひれ伏すだろう

688
01:16:33,041 --> 01:16:33,875
誰だ

689
01:16:34,875 --> 01:16:38,833
鱗石は人の世に
置くべき物ではない

690
01:16:40,375 --> 01:16:41,958
では どこに？

691
01:16:42,041 --> 01:16:45,125
当然 最強の妖のもとだ

692
01:16:53,708 --> 01:16:55,041
主が誰であれ

693
01:16:56,166 --> 01:16:58,500
過ちは償ってもらう

694
01:17:38,833 --> 01:17:40,458
恩知らずめ

695
01:17:41,500 --> 01:17:45,500
ご主人様に
面倒を見てもらったくせに

696
01:17:46,708 --> 01:17:50,500
感謝の気持ちすらないのか

697
01:17:51,583 --> 01:17:52,958
慈沐様…

698
01:18:03,708 --> 01:18:05,583
私は９歳で入寮し

699
01:18:07,583 --> 01:18:11,833
30歳の時
最年少で護法となった

700
01:18:12,333 --> 01:18:16,500
だが陰陽寮での出世など
何の意味もない

701
01:18:16,583 --> 01:18:18,500
俗世での しがらみは

702
01:18:19,583 --> 01:18:22,166
ただの泡沫(うたかた)にすぎぬ

703
01:18:23,125 --> 01:18:25,625
お前は晴明が大事か

704
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
私にも欲しいものが

705
01:18:33,166 --> 01:18:38,708
あの忌むべき化け物は
私に妖力の偉大さを教えた

706
01:18:44,666 --> 01:18:47,375
晴明ごときで あの力だ

707
01:18:49,541 --> 01:18:51,458
相柳の力を得れば―

708
01:18:53,166 --> 01:18:55,125
できぬことなどない

709
01:18:56,375 --> 01:18:57,541
私には―

710
01:18:58,375 --> 01:19:01,583
鱗石の力が必要なのだ

711
01:19:12,125 --> 01:19:13,708
慈沐…

712
01:19:15,041 --> 01:19:16,250
慈沐様は―

713
01:19:17,083 --> 01:19:19,250
私たちの恩人だ

714
01:19:58,125 --> 01:20:00,500
ご主人様が呼んでる

715
01:20:00,583 --> 01:20:01,833
ありえない

716
01:20:03,791 --> 01:20:07,958
あの夜 師兄は
私の目の前で―

717
01:20:08,541 --> 01:20:09,791
砕け散った

718
01:20:09,875 --> 01:20:11,666
ただの目くらましだ

719
01:20:17,125 --> 01:20:18,625
ご主人様

720
01:20:20,166 --> 01:20:22,291
“雪女”

721
01:20:34,625 --> 01:20:36,916
雪女は ここに誓います

722
01:20:37,500 --> 01:20:42,166
永遠に式神として
慈沐様に仕えます

723
01:20:44,833 --> 01:20:46,708
ご主人様の偉業を…

724
01:20:48,333 --> 01:20:53,166
この目で見ることは
かなわなかった

725
01:20:55,750 --> 01:20:57,750
ご主人様…

726
01:22:21,750 --> 01:22:26,000
〈母さん　怖いよう〉

727
01:22:26,500 --> 01:22:28,708
〈おうちへ帰ろう〉

728
01:22:40,375 --> 01:22:42,958
わしは妖皇の世を願いつつ

729
01:22:43,041 --> 01:22:46,125
やむなく
陰陽寮の手先となった

730
01:22:46,916 --> 01:22:50,625
復活なさるなら
命懸けで尽くさねば

731
01:22:59,958 --> 01:23:02,625
私の酒は どこだ

732
01:23:02,708 --> 01:23:03,791
酒は…

733
01:23:03,875 --> 01:23:07,041
何をやってるの　逃げないと

734
01:23:07,125 --> 01:23:08,708
丸焼きになるよ

735
01:23:08,791 --> 01:23:12,791
丸焼きだと？
どこにあるんだ

736
01:23:17,333 --> 01:23:18,375
早く

737
01:23:20,250 --> 01:23:21,875
あれは何だ

738
01:23:23,541 --> 01:23:24,833
何が起きた？

739
01:23:26,875 --> 01:23:27,708
何の紙？

740
01:23:30,375 --> 01:23:33,333
異変に備えて
霊符を鼻と口に

741
01:23:35,833 --> 01:23:36,666
私にも

742
01:23:36,750 --> 01:23:38,458
人は不要よ

743
01:23:38,541 --> 01:23:41,166
どうして　私の分はないの？

744
01:23:41,250 --> 01:23:45,083
悪妖が鱗石を得て
妖域との道が開いた

745
01:23:45,166 --> 01:23:47,541
妖怪たちが攻めてくる

746
01:23:47,625 --> 01:23:50,250
攻めてくるだと？

747
01:23:50,333 --> 01:23:55,375
ご主人様は陰陽師として
戦に備え 皆を鍛えた

748
01:23:56,125 --> 01:23:58,666
私たちで都を守るのだ

749
01:23:58,750 --> 01:24:00,291
都を？

750
01:24:00,375 --> 01:24:02,083
誰が攻めてくる？

751
01:24:02,166 --> 01:24:04,625
今こそ界橋を死守せよ

752
01:24:04,708 --> 01:24:05,666
界橋を死守？

753
01:24:05,750 --> 01:24:08,958
式神たちよ　命懸けで戦え

754
01:24:16,041 --> 01:24:19,750
ここは燃え尽きる
もはや退路はない

755
01:24:29,041 --> 01:24:30,833
神楽　どこへ行く？

756
01:24:33,041 --> 01:24:34,375
逃げる気だな

757
01:24:34,458 --> 01:24:37,708
あんたは私たちと違う
都へ戻れば？

758
01:24:40,166 --> 01:24:42,791
当然だ　違うに決まってる

759
01:24:47,916 --> 01:24:49,833
何だ　何が言いたい？

760
01:24:51,666 --> 01:24:52,791
見張れと？

761
01:24:54,083 --> 01:24:55,041
そうだな

762
01:24:58,833 --> 01:25:00,041
行くぞ

763
01:25:31,875 --> 01:25:33,000
師兄

764
01:25:34,125 --> 01:25:36,125
聞きたいことがある

765
01:25:37,291 --> 01:25:39,583
我々は陰陽寮を出た身だ

766
01:25:40,708 --> 01:25:45,083
そのような呼び方は
ふさわしくない

767
01:25:46,083 --> 01:25:50,458
７年前 護法だったあなたは
雪女と結託し

768
01:25:52,041 --> 01:25:56,041
仲間を殺して
鱗石を奪おうとした

769
01:25:56,125 --> 01:25:59,458
勅令 破れよ！

770
01:26:06,125 --> 01:26:10,291
妖の体でなければ
鱗石は操れません

771
01:26:10,375 --> 01:26:11,250
私が…

772
01:26:11,333 --> 01:26:12,166
下がれ

773
01:26:18,791 --> 01:26:21,291
早く手をお離しに

774
01:26:21,916 --> 01:26:23,541
死んでしまいます

775
01:26:25,166 --> 01:26:26,333
ご主人様

776
01:26:27,958 --> 01:26:30,833
人が来ます　逃げましょう

777
01:26:40,833 --> 01:26:43,333
お前も鱗石を奪いに？

778
01:27:01,083 --> 01:27:05,875
失った片手の代わりに
私は奇手を得た

779
01:27:08,500 --> 01:27:12,333
お前は私に
妖力の偉大さを教えたが

780
01:27:14,166 --> 01:27:19,208
運命に逆らい
哀れな末路をたどっている

781
01:27:20,375 --> 01:27:24,625
哀れなのは
師兄のほうに見えますよ

782
01:27:32,083 --> 01:27:34,333
よりどころがないなら

783
01:27:36,541 --> 01:27:40,875
私の屋敷に
迎えてさしあげましょうか

784
01:27:40,958 --> 01:27:42,125
お前が？

785
01:27:44,208 --> 01:27:46,125
相柳に呼ばれた私は

786
01:27:48,583 --> 01:27:50,625
苦しんだ末に

787
01:27:52,041 --> 01:27:56,958
ようやく妖の体と
鱗石の力を手に入れた

788
01:27:58,916 --> 01:28:00,416
今のお前など

789
01:28:01,916 --> 01:28:03,291
足元にも及ばぬ

790
01:28:04,000 --> 01:28:05,666
相柳に呼ばれた？

791
01:28:07,125 --> 01:28:09,875
私は宿命の持ち主であり

792
01:28:12,000 --> 01:28:14,791
最強の存在になれると

793
01:28:15,500 --> 01:28:20,916
私に逆らう者は
人も妖怪も生かしてはおかぬ

794
01:29:03,333 --> 01:29:04,333
目くらましか

795
01:29:19,708 --> 01:29:24,333
まさか この剣で
師兄を討つ日が来るとは

796
01:29:31,875 --> 01:29:37,291
鱗石は100年の時をかけ
鍛えられた

797
01:29:39,125 --> 01:29:40,833
涂山剣ごときで

798
01:29:42,750 --> 01:29:44,458
私を討てるとでも？

799
01:29:50,583 --> 01:29:52,291
お前は二度と―

800
01:29:53,125 --> 01:29:55,375
百旎に会えぬぞ

801
01:29:56,833 --> 01:30:01,541
お前の大切な主は
もういないのだ

802
01:30:33,625 --> 01:30:36,666
大事な時に
なぜ奴は いない？

803
01:30:36,750 --> 01:30:37,791
どけ

804
01:30:39,416 --> 01:30:41,666
今 頼りになるのは―

805
01:30:42,750 --> 01:30:44,375
私のようだ

806
01:31:11,416 --> 01:31:12,958
それも作戦か？

807
01:31:13,458 --> 01:31:15,625
来年までかかるぞ

808
01:31:16,458 --> 01:31:19,250
頑張って
奴らを渡らせないで

809
01:33:21,791 --> 01:33:23,333
何が起きてるの

810
01:33:23,416 --> 01:33:24,375
妖域のほうだ

811
01:33:25,375 --> 01:33:26,666
妖雲じゃ？

812
01:33:27,500 --> 01:33:28,375
毒が？

813
01:33:28,458 --> 01:33:30,083
妖怪が攻めてくる

814
01:33:59,083 --> 01:34:00,041
神楽

815
01:34:03,416 --> 01:34:04,333
助けに来た

816
01:34:16,000 --> 01:34:19,000
神楽　生き延びたら
あの帯をくれ

817
01:34:19,083 --> 01:34:20,250
何のこと？

818
01:34:28,166 --> 01:34:30,500
どういう風の吹き回し？

819
01:34:32,250 --> 01:34:36,541
私の式神は
風のように速いってことだ

820
01:34:56,583 --> 01:34:58,041
なぜ止まったの

821
01:34:58,625 --> 01:34:59,791
気をつけろ

822
01:35:07,875 --> 01:35:09,125
何なの

823
01:35:26,250 --> 01:35:27,666
ご主人様？

824
01:35:40,291 --> 01:35:41,291
ご主人様…

825
01:35:51,208 --> 01:35:52,750
ご主人様！

826
01:35:53,958 --> 01:35:55,125
ご主人様

827
01:36:02,708 --> 01:36:03,791
ご主人様

828
01:36:14,208 --> 01:36:15,666
ご主人様

829
01:36:17,541 --> 01:36:18,708
ご主人様

830
01:36:19,208 --> 01:36:20,791
ご主人様！

831
01:36:34,458 --> 01:36:36,541
ご主人様は おっしゃった

832
01:36:40,291 --> 01:36:41,666
“私が死んだら”

833
01:36:42,875 --> 01:36:45,666
“それぞれの道を行け”

834
01:36:47,541 --> 01:36:48,875
“共に死ぬな”と

835
01:37:10,000 --> 01:37:12,375
戻っても投獄されるだけ

836
01:37:13,125 --> 01:37:14,791
ここで死んでやる

837
01:37:17,666 --> 01:37:20,000
私の務めは都の守りだ

838
01:37:29,916 --> 01:37:32,375
無駄な あがきだが―

839
01:37:33,291 --> 01:37:34,583
実に面白い

840
01:37:47,416 --> 01:37:48,958
橋が落ちる　下がれ

841
01:38:07,208 --> 01:38:08,250
神楽

842
01:38:09,708 --> 01:38:11,083
お前を忘れない

843
01:38:12,666 --> 01:38:13,833
私を忘れるな

844
01:38:15,625 --> 01:38:16,708
源博雅

845
01:38:21,041 --> 01:38:24,541
共倒れでもいい
絶対に渡らせるな

846
01:38:36,500 --> 01:38:37,791
晴明

847
01:38:41,166 --> 01:38:42,541
晴明

848
01:38:45,708 --> 01:38:46,541
百旎

849
01:38:47,583 --> 01:38:49,250
ここは どこだ

850
01:38:52,208 --> 01:38:53,208
目覚めたか

851
01:38:54,291 --> 01:38:56,125
ずっと待っていたぞ

852
01:38:57,041 --> 01:38:59,083
誓いを覚えていたか

853
01:39:00,583 --> 01:39:05,208
妖怪たちや陰陽寮
都のことは忘れて

854
01:39:05,291 --> 01:39:08,875
２人だけで幸せに暮らそう

855
01:39:09,833 --> 01:39:12,333
それが お前の願いだろう？

856
01:39:16,666 --> 01:39:18,291
百旎では ないな

857
01:39:18,375 --> 01:39:21,416
百旎は民を見捨てたりせぬ

858
01:39:21,500 --> 01:39:23,458
本当か？

859
01:39:29,291 --> 01:39:30,625
悪妖め

860
01:39:37,375 --> 01:39:42,833
お前は慈沐に代わって
私と一体になるのだ

861
01:39:44,083 --> 01:39:45,750
代わるだと？

862
01:39:49,583 --> 01:39:53,166
慈沐師兄を乱心させたのは
お前だ

863
01:39:53,250 --> 01:39:58,166
お前が私の呼びかけを
拒んだからだ

864
01:39:59,291 --> 01:40:05,250
心臓を貫かれ
お前の体は私とつながった

865
01:40:05,750 --> 01:40:09,916
一体になるべき時が
訪れたのだ

866
01:40:10,000 --> 01:40:11,916
なぜ私を選んだ？

867
01:40:12,000 --> 01:40:14,833
慈沐は我が血を引かぬ

868
01:40:14,916 --> 01:40:21,333
私を復活させられるのは
お前だけなのだ

869
01:40:21,416 --> 01:40:22,291
断る

870
01:40:22,791 --> 01:40:26,791
ならば私は呪を唱え
己を消滅させる

871
01:40:26,875 --> 01:40:28,583
絶対に操らせぬ

872
01:40:31,125 --> 01:40:36,125
奴らが お前と共に
消滅してもいいのか

873
01:40:49,375 --> 01:40:54,083
私は百旎の式神だ
悪妖には ならぬ

874
01:40:55,666 --> 01:41:00,500
百旎の命も
お前の決断にかかっているぞ

875
01:41:00,583 --> 01:41:02,583
嫌だ　やめろ

876
01:41:02,666 --> 01:41:04,083
やめるんだ

877
01:41:09,416 --> 01:41:11,750
慈沐は鱗石の力を得た

878
01:41:17,125 --> 01:41:18,958
私では勝てぬ

879
01:41:19,041 --> 01:41:23,916
私と一体になり
妖怪そのものになればよい

880
01:41:24,000 --> 01:41:26,750
私を主とするのだ

881
01:41:28,958 --> 01:41:32,250
そうすれば勝ち目はある

882
01:41:32,333 --> 01:41:34,291
お前を主にする？

883
01:41:35,750 --> 01:41:39,375
弱い人間のままでいるか

884
01:41:40,208 --> 01:41:43,750
民を救う妖怪となるか

885
01:41:44,250 --> 01:41:48,333
お前は どちらを選ぶ？

886
01:42:03,750 --> 01:42:04,666
源博雅

887
01:42:21,375 --> 01:42:23,541
天邪鬼！

888
01:43:04,166 --> 01:43:06,208
界橋は切れた

889
01:43:06,916 --> 01:43:11,666
我々は死んでも
都を守り抜くのだ

890
01:43:13,625 --> 01:43:16,125
私を阻めるとでも？

891
01:43:34,916 --> 01:43:38,166
我は金吾衛騎曹 源博雅なり

892
01:43:39,250 --> 01:43:40,625
皆と戦えるなら

893
01:43:41,958 --> 01:43:43,333
死して悔いなし

894
01:44:06,041 --> 01:44:08,416
あいつめ　死んだふりを？

895
01:46:15,125 --> 01:46:17,875
なぜ そんな力を…

896
01:46:39,250 --> 01:46:43,750
私は二つの世界に
君臨するはずだった

897
01:46:46,333 --> 01:46:48,208
お前の心は虚空だ

898
01:46:48,291 --> 01:46:52,250
民への敬意も
万物への愛情もないお前が

899
01:46:53,041 --> 01:46:55,000
天下にふさわしいと？

900
01:46:56,416 --> 01:46:59,625
鱗石は お前の手に負えぬ

901
01:47:43,916 --> 01:47:47,875
都を守れたのは
ご主人様のおかげです

902
01:48:00,833 --> 01:48:04,125
鱗石と共に
私と陰陽寮へ帰ろう

903
01:48:14,833 --> 01:48:15,958
ご主人様

904
01:48:31,166 --> 01:48:32,291
晴明

905
01:48:33,791 --> 01:48:37,833
生死を共にし
裏切らないという誓いを―

906
01:48:38,541 --> 01:48:40,125
忘れたのか

907
01:48:40,208 --> 01:48:41,375
化け物

908
01:48:42,541 --> 01:48:46,000
式神令は
お前が施したのだろう

909
01:48:46,083 --> 01:48:50,333
こいつらは お前の
式神として頑張ったのだ

910
01:48:52,250 --> 01:48:54,708
お前は どちらを選ぶ？

911
01:48:55,375 --> 01:49:00,041
お前は私を脅すために
慈沐を利用したのか

912
01:49:00,125 --> 01:49:03,791
私を操るために民を犠牲に？

913
01:49:22,666 --> 01:49:26,416
護身呪を逆に唱えれば

914
01:49:26,916 --> 01:49:30,333
お前自身が消滅するのだぞ

915
01:49:30,916 --> 01:49:34,125
私の体も魂も消えてしまえば

916
01:49:34,750 --> 01:49:40,458
お前を永遠に慈沐の中へ
封じ込めておける

917
01:49:42,250 --> 01:49:45,416
何を考えておるのだ

918
01:49:48,416 --> 01:49:54,250
私を主とあがめて従うなら
お前を解放してやろう

919
01:49:56,000 --> 01:49:57,958
やめよ

920
01:49:58,041 --> 01:49:59,041
どうする？

921
01:50:00,125 --> 01:50:00,958
答えよ

922
01:50:02,041 --> 01:50:03,666
晴明

923
01:50:03,750 --> 01:50:08,875
私を式神にすれば
お前は私の悪業を受け継ぐ

924
01:50:08,958 --> 01:50:13,916
全ての情を失い
人間の敵となるのだぞ

925
01:50:18,166 --> 01:50:21,708
私に従うか 答えるのだ

926
01:50:35,625 --> 01:50:37,875
私 相柳は―

927
01:50:37,958 --> 01:50:42,333
これより晴明様の式神となり

928
01:50:42,875 --> 01:50:48,208
生死を共にし
裏切らないと誓います

929
01:51:21,041 --> 01:51:22,500
式神令は―

930
01:51:23,791 --> 01:51:25,000
全て解く

931
01:51:26,791 --> 01:51:28,833
ご主人様

932
01:51:30,958 --> 01:51:33,916
我らの縁は
もはや断ち切れた

933
01:52:41,708 --> 01:52:45,416
“庚戌(かのえいぬ)の年 七月
平京城にて変あり”

934
01:52:45,500 --> 01:52:48,500
“嵐が起こり
つむじ風が吹いた”

935
01:52:49,125 --> 01:52:51,791
史書には こう記された

936
01:52:51,875 --> 01:52:55,250
私の報告とは大いに異なる

937
01:52:55,791 --> 01:52:58,875
人間の存亡をかけた
戦いが起き

938
01:52:59,458 --> 01:53:02,416
晴明と式神たちが
界橋を守った

939
01:53:02,916 --> 01:53:07,041
そして私は
乱を平定した功臣となった

940
01:53:08,166 --> 01:53:09,416
晴明

941
01:53:10,083 --> 01:53:13,958
お前の身に
何が起きたかは知らない

942
01:53:15,708 --> 01:53:19,958
だが式神たちとの
縁を切ったのは

943
01:53:20,041 --> 01:53:22,208
つらい決断だったはず

944
01:53:28,166 --> 01:53:31,583
お前のおかげで
民は平穏を得た

945
01:53:32,166 --> 01:53:34,791
だが式神たちは四方に散り

946
01:53:35,416 --> 01:53:39,083
私にも心のよりどころはない

947
01:54:10,750 --> 01:54:11,833
晴明

948
01:54:12,500 --> 01:54:15,000
誰が主で 誰が式神でもいい

949
01:54:16,250 --> 01:54:20,833
我々は お前が
戻るのを待っている

950
01:54:24,375 --> 01:54:28,666
式神とは
苦楽を分かち合うもの

951
01:54:28,750 --> 01:54:32,208
生死を共にし
裏切らぬものだろう？

952
01:59:56,250 --> 01:59:59,083
晴明様の占いが始まるよ

953
02:00:03,416 --> 02:00:06,375
物語は まだ終わらぬようだ

954
02:00:08,125 --> 02:00:10,125
日本語字幕　神部 明世