Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
YIN YANG-MÄSTARE SKILJER MÄNNISKOR FRÅN MONSTER
MED DE FEM ELEMENTENS LÄRA.
RÄTTFÄRDIGA MÄN SAMLAS PÅ YIN YANG-BYRÅN
FÖR ATT TRÄNA OCH FÅNGA ONDA ANDAR.
Qingming.
Vad har du gjort?
Cimu…
dödades.
Cimu.
Vad gjorde du med Cimu?
Inte jag. Ett monster bröt sig ur disciplincellen.
Det stal fjällstenen.
Så många människor är döda.
Varför är du den enda som lever?
Det var inte jag.
-Jag gjorde det inte. -Du kommer aldrig att förändras.
Du är det riktiga monstret.
Nej…
Nej, det är jag inte!
Baini.
Vad hände?
Qingming dödade Cimu och försökte stjäla fjällstenen.
Det är omöjligt.
-Det kan inte vara han. -Han har redan flytt.
Som chef måste du kunna skilja på rätt och fel.
Blåklocksarmbandet.
SJU ÅR SENARE
PINGJING
När Pangu öppnade himlen
levde män och monster i harmoni.
Men det onda monstret, Xiangliu,
påstod sig vara monsterkejsaren.
Den här niohövdade ormen
hypnotiserade andra monster
och ödelade människoriket.
Lyckligtvis kämpade Yin Yang-mästare emot
och skapade ett kraftfullt vapen,
Tushan-svärdet.
De halshögg Xiangliu
och drev tillbaka monstren.
Därefter skildes människans och monstrens värld åt.
Människor bodde i staden,
medan monstren bodde i Monsterriket.
Båda sidor skötte sig själva.
Alla monster som korsade gränsen
skulle ses som en rest av monsterkejsaren.
De skulle fångas omedelbart
och fängslas i disciplincellen.
Flytta på er.
Stadsvakter har beordrats att eskortera skatter ur staden.
Flytta på er.
Stadsvakter har beordrats att eskortera skatter ur staden.
MONSTERRIKET ÄR FARLIGT
GÅ PÅ EGEN RISK
Spökfestivalen är igång.
Ändå erbjöd sig vår kapten att leverera offergåvorna.
Det här är
att söka efter trubbel.
Jag håller med. Varför måste vi göra det här?
Det är Yin Yang-byråns jobb.
Det är nåt i skogen.
Vem är det?
Spring!
Titta här.
Om ni vågar bråka med stadsvakterna
kommer det här att hända er.
Bra!
Svärd!
Ge mig svärdet!
Det är kungliga skatter.
Hur vågar ni?
Jag är på genomresa.
Vi kan hjälpa varandra.
Gode man.
Varsågod.
Hallå!
Vad gör du?
Hallå!
Jag hjälpte till med monstren.
Det var så lite så.
Jag ber inte om betalning.
Jag väljer några saker här bara.
Ingen betalar dig.
Vem…
Herrn.
Du har fel.
De som undkommer monstrens tänder
brukar vanligtvis visa tacksamhet.
Det här tog mig ett tag, men du
är snål.
Det är kungliga skatter.
Vi kan inte ge bort dem.
De tre illermonstren kände dig.
Du är kanske
ett monster i mänsklig skepnad.
Herrn.
Du är trångsynt.
Inga fler ursäkter.
Domen väntar.
Om du fortsätter att tjata
kommer du att ramla
så fort du tar ett steg.
Du är från Yin Yang-byrån.
Vågar du bryta mot lagen?
Din onda tjuv!
Vad har du för rang på Yin Yang-byrån?
Säg vad du heter!
Jag heter
Qingming.
Qingming?
Jag glömmer dig aldrig.
Det är hemskt att se dig ramla.
Det var allt
för idag.
Stadsvakterna,
var fan är de?
Mästaren vill inte att vi behåller saker för oss själva.
Åker vi fast eftersom vi stal så mycket?
Säg inte ett ord.
Larva dig inte.
Finns det fler här?
YIN YANG-BYRÅN
FJÄLLSTENENS SAL
Nåt är fel i disciplincellen.
DISCIPLINCELL
Flytta på er.
Återgå till renhet,
försegla!
-Monster har brutit sig in. -Chefen.
Vem vaktar fjällstenen?
-Sollös dag, månlös natt. -Sollös dag, månlös natt.
-Lagarna upplöses, gudarna flyr. -Lagarna upplöses, gudarna flyr.
-Order att bryta. -Order att bryta.
Återvänd till rätt väg, renhet inifrån och ut.
Order att försegla.
Fyra och en halv kilometer i den nordöstra riktningen.
Ta ut den.
Vad är det?
Fjällstenen.
Den är så blank.
Den är värdefull.
Rör inte fjällstenen.
Jag har dig.
-Den är min. -Jag såg den först.
Släpp!
Illermonster.
Lägg ner den!
Sluta!
Vad har hänt med dig?
Jag har misslyckats och borde straffas.
Jag tog fjällstenen från Yin Yang-byrån,
men jag stötte på tre illermonster.
Jag vet inte vems order de följde,
men de tog fjällstenen och flydde.
"Tre illermonster"?
De måste ha varit Qingmings.
Han genomskådade min plan.
Hur kunde du förstöra
nåt så enkelt?
Korphundstvillingarna.
Monsterrikets bästa kämpar.
Alla säger att ni är oövervinnliga.
Men det verkar som
att ni båda är alldagliga.
Fjällstenen har avlägsnats från salen.
Korphund, din resa var värd det.
Du kan vila nu.
Gör det igen.
Sluta inte.
Lyft den högre.
Hugg framåt.
Hugg åt sidan.
Att ta skatten räcker inte.
Mästaren förväntar sig mer av er.
Lyft den högre.
Vi övar
och tränar inför striden
för att förbereda inför framtiden.
Lyft armarna.
Använd din styrka.
Vad siktar du på?
Om det inte vore för att mästaren tog in er
som andedjur
hade var och en av er
fortfarande varit herrelösa
och mobbade av alla.
Kom.
Hugg framåt.
Igen.
Vart tog ni vägen?
Vad är det?
Stanna.
Nån ramlade. Vem ramlade?
Han åt nåt.
Och du slog nån.
Vi möts igen,
Qingming.
Fjällstenen har äntligen lämnat Yin Yang-byråns kontroll.
Du måste hjälpa mig att återvända till världen.
Det här är ditt öde.
Förstår du?
Qingming.
Polstjärnans ljus,
order att försegla.
Har nåt gått fel?
Ta hand om illrarna.
Det handlar om fjällstenen.
Jag ska till Monsterriket.
Byrån förlorade fjällstenen
och disciplincellen har varit kaotisk sen dess.
Beskyddarna tyglade dem med besvärjelser.
Det tog dem hela natten.
Jag vägrar tro att det är en slump.
Qingmings monster
stal fjällstenen.
Uppenbarligen
misslyckades han för sju år sen
och nu vill han hämnas.
Förlusten av fjällstenen är en katastrof.
Det är svårt att skydda sig mot förrädare inifrån.
Om det inte fanns en förrädare inom byrån
hur skulle då korphunden kunna bryta förseglingen
och förstöra tornet med våra besvärjelser?
Fjällstenen blev precis stulen,
men illermonstren agerade direkt.
Byrån borde ha gripit förrädaren för länge sen,
men chefen är blödig.
Xican.
Tjuven går nu ostraffad.
Gamling, oroa dig inte för mitt förflutna med Qingming.
-Det är en påminnelse… -Gamle Xican.
Tänk på vad du säger.
Jag tar hand om det här.
För hundra år sen
offrade de äldre på byrån
sina liv,
en efter en,
för att hugga huvudet av monstret Xiangliu.
Men ormen har nio huvuden
och dess kraft var stor.
Trots att kroppen förgjordes
upplöstes dess kraft inte så lätt,
så den förädlades och blev till fjällstenen till slut.
Fjällstenen förseglades i det här tornet.
Att försvara tornet
och hålla fjällstenen säker
är Yin Yang-byråns största ansvar.
Det är upp till er i framtiden.
Ni får aldrig vara vårdslösa i era plikter.
Cimu.
Led alla i skyddsmässandet.
Ja, gamling.
Den svarta sköldpaddan håller i norr, den röda fågeln lugnar i söder.
-Svarta sköldpaddan håller norr, -Svarta sköldpaddan håller norr,
-röda fågeln lugnar söder. -röda fågeln lugnar söder.
Återvänd till rätt väg, renhet inifrån och ut.
-Återvänd till rätt väg, -Återvänd till rätt väg,
-renhet inifrån och ut. -renhet inifrån och ut.
Qingming.
-Mässa inte med dem. -Order att försegla.
-Du är ett monster, -Order att försegla.
ett monster med mitt blod.
-Släpp mig -Svarta sköldpaddan håller norr,
-och följ mig. -röda fågeln lugnar söder.
-Nej! -Röda fågeln lugnar söder.
Vad är det?
Qingming.
-Qingming. -Qingming, sluta larva dig.
-Detta är Fjällstenens sal. -Qingming.
Han är ett halvmonster.
Han bär på monsters blod. Kallade det på dig?
Vad sa Xiangliu till dig?
Det är nonsens. Qingming ska bli en Yin Yang-mästare.
Han var ett övergivet spädbarn från ingenstans.
Byrån behöll honom bara
-för att titta till honom. -Tystnad!
-Det är en order. -Baini, du är inte chef än.
-Du kan inte beordra… -Tyst.
Sätt er.
-Ja, Cimu. -Ja, Cimu.
Qingming.
Qingming!
Återvänd till rätt väg, renhet inifrån och ut.
Order att försegla.
Qingming.
Prata inte
om det som hände idag.
-Ja, Cimu. -Ja, Cimu.
Vare sig du är man eller monster
måste du behärska dig.
Annars
kommer du att förgöra dig själv.
CIMUS GRAV
Cimu.
Jag låter dig inte dö förgäves.
Qingming gav oss inget val.
Yin Yang-byrån borde skämmas för att de inte fångade förrädaren
under de senaste sju åren.
Vi ska finkamma hela Monsterriket
för att få tag i honom.
VAKTERNAS DOMSTOL
Ge oss ordern.
Vilken order?
Att skicka oss till Yin Yang-byrån,
arrestera monstertjuven
och hämta skatterna.
Det uppstod en nödsituation på Yin Yang-byrån igår kväll.
Hur ska de ha tid att bry sig om skatterna?
Härmed beordrar jag
att kapten Yuan Boya av sjunde rang
ska stängas av och utredas.
Om han inte återlämnar skatterna inom tre dagar,
konfiskera hans ägodelar.
Du försökte komma på sätt att nå ditt mål.
Se vad som händer nu.
Du vet inte dina gränser.
Jag tar tillbaka monstret hit.
Ni ska få se.
Herrn, jag ska vara ärlig.
Jag har alltid fått mina varor från Yanyan Le.
Va? Vem är det?
En mystiker och monsterexpert.
-"Monsterexpert"? -Ja.
-Kom. -Ta en titt!
Hans tält är där borta.
Fråga honom om Qingming om du vill.
Sluta slösa tid.
Prata.
Det finns ingen väg till Monsterriket.
-Tänker du prata eller inte? -Det gör ont!
Nej.
Du som är där inne.
Jag är Yuan Boya från stadsvakterna.
Jag har ett domstolsbeslut.
Vet du inte hur man uppför sig?
Den stora rökelsen utomhus betyder att vi har gäster.
Du kan inte klampa in här.
Är du mystikern, Yan Lele?
Jag vill fråga dig om nån
vid namn Qingming.
Vet du var han bor?
Den du frågar om
är Yin Yang-mästaren, Qingming.
Det är han. Jag slogs med honom igår.
Han flydde besegrad,
-så jag måste ta in honom. -Lögnare!
Göm dig inte där.
Kom ut och prata!
Hur vågar du
anfalla en kunglig tjänsteman!
Jag ska ta in dig.
Om du inte ens kan slå mig,
varför skulle Qingming fly?
Är du Yan Lele?
Jag är den enda som får prata här.
Jag söker Yan Lele. Skynda…
Var tyst!
Han heter Yanyan Le.
Sa jag inte det?
Du är inte så smart för att vara stadsvakt.
Därför behöver jag dig.
Tänker du berätta? Eller ska jag
-Nej. -använda paraplyet igen?
Den är precis bakom mig,
i den där pälshögen.
Om du hade sagt det tidigare hade jag inte gjort dig illa.
Vem som helst kan inte komma in i Monsterriket.
Kartan hjälper dig inte.
Hur kommer Qingming in och ut då?
Qingming är ett halvmonster.
-"Halvmonster"? -Han har byråns besvärjelser.
"Besvärjelser"?
Jag har en besvärjelse.
Har du?
Jag…
-Var är den? -Du…
Släpp loss mig.
Min unge kapten,
jag ser att du är speciell och inte alls vanlig.
Backa!
Det är den här.
Herrn.
Jag, Shenle, är villig att hjälpa dig in i Monsterriket
och arrestera Qingming.
Om jag går till Monsterriket,
hittar jag Qingming då?
Jag visste från början att han var en ond person.
Men han visade sig vara son till en man och ett monster?
Vad vet du?
Qingmings blodslinje är ovanlig.
Bara han kan beordra monster.
Okej.
Han valde att bli ett monster när han kunde varit människa.
Nästa gång jag ser honom
dödar jag honom direkt.
Här. Kolla kartan.
Hur långt är det kvar?
Hur ska jag kolla när jag är fastbunden?
Jag band dig för att skydda dig.
Enligt kartan ska man gå
cirka 17,5 kilometer bortom jordens tempel,
sen ser vi statyerna vid ingången.
SÖNDERFALLANDE KLIPPAN
Vi är framme.
Det…
Vi verkar ha hittat ingången.
Problemet är…
Hur tar vi oss över?
Hallå där.
Ge mig besvärjelsen.
Skynda dig.
En gyllene gloria slukar mig.
Flyger i och utanför de tre rikena.
Solen rör sig och skuggan förändras.
Ett gyllene ljus slukar mig.
Flyger i och utanför de tre rikena.
Solen rör sig och skuggan förändras.
Besvärjelsen. Varför…
Varför brann den upp? Du…
Du är en lögnare!
-Kom… -Du är lögnaren.
Du har inte ens en bricka.
Uppför dig.
-Sluta larva dig. -Släpp mig!
Är inte det här en väg?
Det tar lite tid.
Bråka inte om du inte vet nåt.
Kommer du eller inte?
Bron försvinner om du inte kommer nu.
"Försvinner"?
Du visste inte att den fanns här.
Vad är det?
Plommonbladsvatten. Det döljer människodoften.
Varför gjorde du det inte förut?
Jag var så uppspelt att jag glömde det.
Ge mig lite.
Då var vi framme.
Röda tornet.
Den som styr över Monsterriket,
portmästaren, bor här.
Qingming gör affärer med honom.
Fiskögonörhängen.
Vad kostar de?
Kan du fokusera?
Hur ser det ut?
Det är hemskt.
Qingming kommer inte nu.
Gå till bron och kolla om du är orolig.
Hallå!
Ta en tugga.
Det är gott.
Vad är det gjort av?
-Jösses. Du… -Gå härifrån.
Okej.
Här. Ta på dig bältet.
Vad är det här?
En present.
Du är stilig.
Jag gillar det.
Vi har allvarliga saker att göra
-och du erkänner… -Mästare!
Mästare, jag är Shenle!
Tjuven?
Mästare.
Mästare, jag har äntligen hittat dig.
Det här är en present till dig. Acceptera den.
Jag kan äntligen fånga dig, din tjuv.
Gå härifrån.
Låt min mästare vara.
Mästare, stadsvakten försöker skada dig.
Jag ska varna dig. Kom ihåg min insats.
Du din monstertjuv
och kuf.
Jag, Yuan Boya, griper dig.
Vad heter du nu igen?
Yuan Boya.
Jag är kapten av sjunde rang. Hallå!
-Ge tillbaka… -Skrivs ditt namn så här?
Släpp.
Använder du monstermagi?
Det är andedjursmagi.
-Vadå? -Andedjursmagi kastas på dig.
Vilken magi?
Kasta den på mig också.
-Jag ger dig mitt liv. -Jag kan inte kontrollera mina lemmar.
-Befria mig! -Mästare!
Mästare.
Mästare…
Vad gör du?
Sluta!
-Tjuvmonster! -Mästare!
Mästare!
Mästare.
Tjuvmonstret, ta bort den!
Släpp mig, Yuan Boya!
En ärad gäst har anlänt.
Det är en ära att välkomna dig.
Vi var ifrån varandra en dag,
men det känns som en evighet.
Dina andedjur skickade mig två vagnar med skatter igår
och du är här idag.
Kan det vara så
att du har med dig en till skatt?
Den här gången
har jag kommit för att hämta en sak.
Allt förändras,
förändring skapar möjligheter.
Vad vill du ha?
Tushan-svärdet.
Att nämna det är tabu här.
Hur ska jag ha det?
Tänk efter innan du svarar.
Mina dyrbara skatter!
Förut svor du din lojalitet till Yin Yang-byrån.
Du lånade svärdet för att leda monstren,
men gjorde det till ditt eget.
Sluta spela dum.
Det är en bagatell.
Jag är förvånad att du minns det.
Tushan-svärdet dödade monsterkejsaren för hundra år sen.
Monsterriket har aldrig återhämtat sig.
Monsterkejsaren är död,
så alla har glömt svärdet.
Vad ska du med det till?
Monstrets kropp må vara död, men dess själ lever vidare.
Det skadar inte att vara förberedd.
Jag kan inte förolämpa Yin Yang-byrån.
Jag varnar dig.
Gå inte över gränsen.
Du är i Monsterriket
som är mitt område.
Jag har sista ordet.
Ha inte sönder nåt.
Du måste förhandla för att göra affärer.
Lämna mig inte tomhänt.
Du får två levande människor.
"Två levande människor"?
Gör det dig mer öppen
för affären?
Mästare!
Mästare, titta här!
Mästare!
Hallå!
Hjälp!
Var kom det ifrån?
Det ser inte alls ut som ett monster.
Yuan Boya, var försiktig!
Vad gör du?
-Släpp henne! -Ta hand om dig själv!
Kära monstervänner.
Det här är en kamp utan motstycke mellan människa och monster.
En kamp på liv och död.
Det är en otrolig syn att skåda.
Skynda er och gör era insatser!
Du är väl stadsvakt?
Kämpa med allt du har,
annars får din vän ta konsekvenserna.
Låt mig presentera det Onda röda spöket.
Han har inte lämnat arenan sen födseln
och har aldrig förlorat en match.
Bara en av er
kommer lämna arenan levande.
Ju mer Röda spöket träffas, desto större blir han.
Det är hans ultimata taktik.
Därför förlorar han aldrig.
Tushan-svärdets energi är för stark.
Jag går inte in.
Du kom hit snabbt.
Att Yin Yang-byrån var så kapabel?
Ljuset skiner.
Öppna.
Mästarens besvärjelse?
Fyrahundraåttio mil av universum, bryt!
Hoppas att du mår bra.
Jag är inte här för att minnas.
Återlämna sakerna
som inte tillhör dig.
Stanna!
Vill du också ha det här svärdet?
Sluta spela dum.
Jag vill ha fjällstenen.
"Fjällstenen"?
Vad har den med mig att göra?
Sluta låtsas.
Prata med dina illrar.
"Mina illrar"?
De är busiga, men de stjäl inte fjällstenen.
Litar du så mycket på monstren?
Självklart.
De är mina andedjur.
De är inte avskyvärda monster.
Andedjur går igenom liv och död med sina mästare
och förråder dem aldrig.
Det har du lärt mig.
Näsan!
Slå det på näsan!
Snygg träff!
Vad är det här för match?
Det är en bluff!
Stoppa det!
Förlorare!
Döda det!
Avsluta det!
Döda det!
Enligt reglerna
får bara vinnaren gå.
Kom igen!
Stoppa dem!
Låt dem inte komma undan!
Försiktigt! Han är svår att slåss mot!
Vart ska du?
Rör dig inte!
Var försiktig!
-Tushan-svärdet! -Varför är det här?
Monstret hjälper dig!
Jag behöver ingen hjälp!
Den som hämtar tillbaka svärdet blir belönad.
Monstertjuven!
Du går rakt i din egen fälla.
Stadsvakten.
Det du bär på är värt mer än ditt liv.
Ge mig det.
-Är det ditt? -Det är mitt.
Tappade du nåt och är nu orolig?
Skynda dig att ge mig det.
Följ med till vakternas domstol och bevisa min oskuld.
Okej.
Yin Yang-byrån är här!
Chefen.
Baini!
Baini.
Följ efter dem!
Varför följde det med?
Det här…
Vad är det här?
Det här är mästarens hem.
Då är de stulna skatterna definitivt här.
Nej, vi är på samma sida. Skada inte varandra.
Ni följde efter mästaren, men vi är inte vänner.
Jag vill inte vara din vän.
Jag känner igen alla era ansikten.
Ni är de smutsiga monstertjuvarna som stal mina skatter.
Vem kallar du tjuv?
Jag ska riva munnen av dig!
Var tyst.
Snälla monstret,
ursäkta den här dåren.
De är gäster.
Släpp in dem.
Okej.
Tack, fröken.
Vi ska bara se oss omkring.
Vi ska inte orsaka problem.
Baini.
Finns det fortfarande en plats för mig på byrån?
Vad är det här?
Det är en tillitssymbol.
För tjejer. Jag vill inte ha den.
Blåklocksarmbandet gör dig till mitt andedjur.
Besvärjelsen är för monster.
Jag är människa.
Du är ett halvmonster. Det räknas också.
Jag är inget monster!
Jag blir aldrig ett monster!
Qingming, det är okej att vara ett monster.
Bli mitt andedjur, så blir jag din mästare.
Vet du inte?
Om ett monster har en mästare
har det ett hem,
då blir det aldrig ondskefullt.
I så fall…
…blir jag,
Qingming,
från och med idag
Bainis andedjur.
Alliansen är förseglad.
Låt oss leva och dö som en, och aldrig förråda varandra.
Aldrig förråda varandra.
Akta ditt sår.
Jag lovar
att hjälpa dig nå sanningen.
Dina löften
är värdelösa.
Om du inte tror mig,
varför räddade du mig?
Jag letar efter fjällstenen.
Alla vet att du och dina monster
stjäl överallt.
Du måste vara inblandad.
Alla monster här
är som jag.
De kommer inte in i Pingjing
och hör inte hemma i Monsterriket.
De har inget hem.
Stöld och rån
är för överlevnad.
-Vi har inget val. -Så nu står du med monstren.
Du och jag svor en ed för länge sen.
Du valde att gå på avvägar
och förstörde allt.
Jag lämnade Yin Yang-byrån
som en sista utväg.
Den kvällen för sju år sen
var det min tur att vakta fjällstenen.
Jag sprang på Cimu.
Qingming.
Som vanligt brydde han sig om min situation.
Cimu.
Störs du fortfarande av Xiangliu?
Spökfestivalen
gör det mer obehagligt.
Tack för att du lärde mig skyddsbesvärjelsen.
Jag mässar den ofta.
Håll dig borta från trubbel.
Om du tappar kontrollen en dag,
vänd hellre besvärjelsen och förgör dig själv
än att Xiangliu tar över dig.
"Vänd besvärjelsen"?
Jag vaktar salen ikväll.
Men oväntat nog
var monstrets röst
särskilt mäktig den kvällen.
Jag visste
att nåt hade hänt.
Tornet.
Mina kamraters kroppar var överallt.
Jag försökte hitta Cimu,
men tornet hade redan smält.
Ondskan i fjällstenen
gjorde mig galen.
Är det nån där?
Stackars Qingming.
Du behandlas som en utstött person i människovärlden,
men föga anar du
att du tillhör en sällsynt och värdefull blodslinje.
Renhet inifrån och ut.
Order att försegla.
Strunta i den värdelösa besvärjelsen.
Du är ett monster,
ett monster med mitt blod.
Ännu en tjuv av fjällstenen.
Det var Snödamen.
Hon borde vara inlåst i disciplincellen.
Hur kom hon in här?
Cimu.
-Cimu! -Qingming, gå!
Det var sista gången jag såg Cimu.
Jag tvingades agera i försvar,
men det slutade med att jag såg Cimu
krossas av mig.
Snödamen försvann också.
Jag har desperat försökt hitta Snödamen de senaste sju åren.
"Snödamen"?
Vem mer än du
kan skicka monster förbi förseglingen?
Cimu dog på grund av dig för sju år sen.
Nu, sju år senare,
har du orsakat fler gravstenar.
Du är inte oskyldig.
Om du är så säker,
varför har du kvar den här symbolen?
Den där saken igen.
Nåt är fel.
Rör inget på innergården.
Jag gjorde precis det.
De stulna skatterna kan vara där i.
Det är inte din tur.
Qingming.
Tushan-svärdet!
Illern har muterat.
Hugg honom!
Vad mer har du att säga?
Om Yin Yang-byrån hade gjort sitt jobb
skulle illern inte ha slutat så här.
Jag ska inte störa dig idag.
Jag låter dina monster få några dagar till i fred.
Men när jag återvänder
kommer jag förstöra innergården.
Min bror.
Den här symbolen på dig och mästaren
låter jag dig ta hand om.
Du var mästarens andedjur
fram till döden.
Alla monster behöver en mästare
i sina liv.
Om det har ett hem
blir det aldrig ondskefullt.
Men på den tiden
fick mina monstersystrar
ingen riktig begravning.
"Dina monstersystrar"?
Jag var föräldralös.
Jag fick tigga mat.
En gång
blev jag jagad av en hund.
Till slut svimmade jag framför ett hus.
Jag minns hur gott det luktade.
Det fyllde mig med energi
och mina sår gjorde inte alls ont.
Du måste ha drömt.
Det var bättre än en dröm.
Stället hette Innergården.
"Innergården"?
Är inte det en känd bordell?
Hur kunde en bordell vara bra?
Den var toppen…
…för de behandlade mig väl.
När jag var sju år
kom Yin Yang-byrån.
De sa att mina systrar
var monster som lurade i staden
och att de måste lämna Pingjing.
De som samarbetade förseglades.
Och de som kämpade
dödades.
Men bland dem
fanns en ung man.
Han darrade också.
Han var en Yin Yang-mästare,
men han skadade inte mina systrar.
Istället lyfte han upp mig.
Han lyfte även upp mina systrars paraplyer.
Sen den dagen
såg jag honom som min mästare.
Vart min mästare än går
blir mitt hem.
Jag är ingens mästare.
Måste du avbryta nu?
Du är problemet.
Om du är ett monster, varför leker du Yin Yang-mästare?
Om du är människa,
varför behåller du alla dessa monster?
-Det är löjligt. -Vi blev båda övergivna.
Måste vi förolämpa varandra?
Hur kan du jämföra mig med dig?
Är vi inte båda
udda typer som blev relegerade?
Jag…
Kom.
Nu dricker vi.
Vad är det?
Tror du att det är förgiftat?
-Jag är inte rädd för dig. -Yuan Boya.
Sluta.
Nu dricker vi.
Jag är inte rädd.
Sluta hamna i trubbel.
Chefen gick med allvarliga skador.
Jag har sagt en besvärjelse för att stoppa henne.
Fjällstenen får inte återlämnas till Yin Yang-byrån.
Efter den här omgången
tar jag tillbaka dig
och avslutar fallet.
Även den som står mig närmast
sa att jag svek henne,
men ändå tror du
att jag ska hålla mitt löfte.
Du lovade.
Ska du bryta det?
Om du är tacksam
borde du skåla för min mästare nu.
Trodde du att du besegrade Röda spöket?
Det var min mästares besvärjelse som hjälpte dig.
Skynda dig att bryta besvärjelsen.
En vuxen man med röd tråd
är pinsamt.
Var inte otacksam.
Mästare, jag vill ha den.
Det är inte andedjursmagi.
Den röda tråden
är mästarens skämt.
Så du lurade mig?
-Är det ingen magi? -Bara monster kan vara andedjur.
Det är omöjligt för människor.
-Det är okej. -Duger vi människor
inte ens som andedjur?
Det mänskliga hjärtat förändras lätt.
En förseglingsallians som varar till döden,
hur ska en människa klara det?
Se inte ner på människor.
Om du säger att vi är elaka
är din mästare halvelak.
Och om jag säger att monster är dårar
är din mästare en halvdåre.
Han är en
elak och dåraktig
kuf.
Bra sagt.
Jag är verkligen en kuf.
Från en kuf till en annan, nu skålar vi.
Jag är också en kuf.
Jag borde också ta en drink.
Dumma monster.
Ditt lilla monster.
Vill du ha nåt att dricka?
-Du är en dåre. -Lilla monster.
Varför är jag här?
-Chefen. -Chefen.
Chefen.
Vi skyndade oss hit när vi hade hittat dig.
Chefen, är du okej?
Det är farligt här.
Vi borde inte stanna.
Ta den här.
Det är fjällstenen.
Ta den till byrån.
Se upp!
Bakom er!
Fjällstenen är viktig.
Chefen, var snäll och gå.
Baini!
Det är du igen.
Vilken otur att se dig.
Om du kan döda henne
och hämta fjällstenen åt mästaren
belönas du säkert.
Bitterheten från sju år sen.
Vi…
gör upp om den idag.
Följ med mig om du vill ha din hämnd.
Det är mitt fel för att jag inte litade på dig.
Fjällstenen är fortfarande här. Vi kan fortfarande vinna.
Snödamen nämnde en mästare.
-Jag ska undersöka det. -Qingming.
När det här är över
blir det här blåklocksarmbandet
ditt igen.
Utan armbandet
är du fortfarande min mästare.
Låt oss leva och dö som en
och aldrig förråda varandra.
Jag kommer tillbaka.
Var är din mästare?
Det är ingen brådska.
Du kommer att buga för honom snart.
Hela världen kommer att buga för honom.
Vem är det?
Fjällstenen tillhör inte människorna.
Den ska tillbaka dit den hör hemma.
Var hör den hemma, då?
Hos världens mäktigaste monster, så klart.
Oavsett vem din mästare är…
Idag måste de gamla skulderna betalas.
Din dåre.
Mästaren tog väl hand om dig på byrån.
Var du inte alltid
tacksam för det?
Cimu.
Jag började på byrån när jag var nio.
Vid 30 års ålder
blev jag den yngsta beskyddaren.
Men vad spelade det för roll?
Min framtid på Yin Yang-byrån betydde ingenting.
De vardagliga relationerna
är i mina ögon
endast distraktioner.
Jag vet att du är besatt av Qingming,
men jag har min egen besatthet.
Det avskydda monstret existerar bara
för att visa hur mäktiga monstren är.
Om den unge Qingming hade den makten,
vad är då utom räckhåll
om Xiangliu hjälper till?
Det jag behöver
är…
fjällstenens makt.
Cimu.
Mästare Cimu
är vår räddare.
Hör du min mästares kall?
Struntprat.
Den kvällen
dog Cimu
mitt framför mig.
Det var bara en illusion.
Mästare.
SNÖDAMEN
Jag, Snödamen, lovar härmed
att jag ska betjäna
mästare Cimu för alltid.
Han har lyckats.
Jag…
Jag kan inte leva
förrän dagen jag bevittnar…
min mästare regera över allt.
Mamma.
Mamma, jag är så rädd.
Mamma, skynda dig. Jag vill åka hem.
Jag längtar efter en värld där monsterkejsaren regerar,
men jag föddes vid fel tidpunkt
och blev byråns lakej.
Om monsterkejsaren återvänder
offrar jag mitt liv för honom.
Var är mitt vin?
Vin…
-Varför ligger du kvar där? -Vin…
Skynda dig om du inte vill bli grillad.
-Skynda dig. -Vin…
-Han är tung. -Grill?
Var är grillen?
Kom igen.
Vad…
Vad händer?
Vad hände?
Vad delar du ut?
Fäst amuletten i näsborrarna
för att undvika mutation.
-Ge mig en. -Människor behöver ingen.
Varför inte?
Du utesluter oss igen.
Ett ont monster har fått tag på fjällstenen
och öppnat portarna till Monsterriket.
Monstren kommer att invadera oss.
Invadera?
Varför invaderar de?
Mästaren glömde inte sitt ansvar.
Han förberedde er för krig.
Inför denna fara
måste vi skydda Pingjing
å mästarens vägnar.
"Pingjing"?
Vem ska invadera Pingjing?
Idag är det dags.
-Vakta andebron. -"Vakta andebron"?
Andedjur,
slåss för era liv.
Innergården är förstörd.
Det finns ingen utväg.
Hallå!
Shenle! Vart ska ni?
De passar på att fly.
Du är inte en av oss.
Gå tillbaka till stadsvakterna.
Du har rätt.
Jag är inte en av dem.
Vad?
Vad menar du?
Hålla ett öga på dem?
Jag borde göra det.
Skynda dig.
Cimu,
jag har en fråga.
Vi är inte på Yin Yang-byrån.
Att tilltala mig så
är olämpligt.
För sju år sen,
som beskyddare på Yin Yang-byrån,
samarbetade du med Snödamen
och dödade andra beskyddare
för att stjäla fjällstenen.
Order att bryta!
Mästare.
Människor klarar inte fjällstenen.
Det måste vara ett monster.
-Låt mig göra det. -Akta dig.
Mästare, släpp.
Släpp!
Du kommer att dö!
Mästare.
Larmet har gått.
Vi retirerar.
Ännu en tjuv av fjällstenen.
Jag förlorade en arm,
men jag fick denna märkliga arm.
Det var värt det.
Du visade mig
underverket av monstrens kraft.
Du följde inte din natur
och det är därför du har blivit så ynklig.
Jag tycker faktiskt
att du är
ännu ynkligare.
Du är ett monster utan nånstans att ta vägen.
Min innergård kan kanske
ta hand om dig.
Ta hand om mig?
Jag hörde Xianglius kall.
Jag torterade mig själv
för att skapa denna kropp
och nu har jag fjällstenens kraft.
Du är nu
bara leran under mina fötter.
Kallade Xiangliu på dig?
Han sa att det var mitt öde.
Jag ska bli starkast i världen.
Både människor och monster
måste buga för mig,
annars dör de.
Ett förklädnadstrick.
Jag trodde inte
att jag skulle använda det här svärdet för att döda dig.
Fjällstenen
har förfinats under de hundratals åren.
Vad kan Tushan-svärdet
göra med mig?
Du borde få veta
att du aldrig får se Baini igen.
Din älskade,
din mästare,
är borta.
Varför är
kufen borta just nu?
Flytta på er.
Det verkar vara upp till mig
att hantera situationen nu.
Kommer det att funka?
De tuggar allt de kan.
-Det… -Tugga hårdare!
Låt dem inte korsa bron!
Vad händer?
Det är skrämmande.
Ett moln kommer från Monsterriket.
-Ett monstermoln! -Monstermoln?
Är det giftigt?
Attackerar monstren?
Shenle!
Jag är här!
Shenle!
Om vi överlever detta,
ge mig bältet.
Va? En klocka?
Vilken klocka pratar du om?
Jag sa att Röda spöket är mitt andedjur.
Han är snabbare än en klocka.
Varför stannade alla?
Se upp för trick.
Vad är det?
Det är mästaren.
Mästare.
Mästare!
Mästare.
Mästare!
Mästare…
Mästaren berättade för mig…
att om han dör,
måste alla ni
gå er egen väg.
Ni borde inte dö med honom.
Det spelar ingen roll om jag går tillbaka.
Jag kan lika gärna dö i strid här.
Ni kan inte försvara staden utan mig.
Jag älskar att se på meningslösa strider.
Det är så kul.
Bron kommer att gå sönder. Retirera!
Shenle.
Jag ska minnas dig.
Hoppas du minns mig med.
Yuan Boya!
Förstör bron!
Hindra dem från att korsa bron!
Qingming.
Baini?
Vad är det här för ställe?
Du är vaken.
Jag har väntat på dig.
Äntligen är du här.
Glöm dina andedjur.
Glöm Yin Yang-byrån och Pingjing.
Vi två
kan vara tillsammans för alltid.
Är inte det här
det vi alltid har velat?
Du är inte Baini.
Baini skulle aldrig vända världen ryggen.
-Är du säker på det? -Är du säker på det?
Ont monster.
Du måste ersätta Cimu
och göra mig sällskap.
"Ersätta Cimu"?
Det var du som kontrollerade Cimu,
gjorde honom galen.
Du fortsatte att förneka din natur
och vägrade mitt kall.
Nu har Cimu träffat dig i hjärtat.
Du och jag är äntligen förenade.
Det är ett perfekt tillfälle att slås ihop med mig.
Varför måste det vara jag?
Cimu har inte ärvt mitt blod.
Bara du
kan återuppliva mig.
Nej.
Jag bryter hellre besvärjelsen
och förgör mig själv
än att bli din marionett.
Men de, då?
Måste de också förgöras?
Jag slöt en pakt med Baini
att aldrig bli ett ont monster.
Bainis liv ligger också i dina händer.
Nej.
Nej!
Cimu har fjällstenens makt.
Jag är ingen match för honom.
Gör mig sällskap
och bli ett riktigt monster.
Erkänn mig som din mästare,
så har du fortfarande en chans.
Erkänna dig som min mästare?
Kommer du vara en svag människa
eller ett monster som kan rädda världen?
Vad väljer du?
Yuan Boya!
Röda spöket!
Bron är trasig.
Vi skyddar staden
med våra liv.
Tror ni att ni kan stoppa mig?
Jag, kapten Yuan Boya av sjunde rang,
slåss vid er sida
och dör utan ånger!
Kufen.
Du låtsades vara död.
Hur kunde du…
Jag skulle kontrollera båda världarna
och regera över alla.
Ditt hjärta är ihåligt,
du respekterar inte världen
och du saknar anknytning till allt.
Hur kan du vara värdig att styra världen?
Fjällstenen
kan inte bli din.
Chefen,
vi försvarade bron
och räddade staden, tack vare mästaren.
Ta fjällstenen
och återvänd till byrån med mig.
Mästare.
Qingming.
Du har lovat
att gå igenom liv och död med mig och att aldrig förråda mig.
Har du glömt det?
Kufen!
Jag trodde att din dumma
andedjursmagi var äkta.
Och alla kunde klara sig tills nu för att de är dina andedjur.
Vad väljer du?
Du använde
Cimu för att hota mig.
Du lät honom skapa kaos i båda världarna
bara för att kontrollera mig.
Bryter du verkligen besvärjelsen?
Du kommer att förgöra dig själv!
Både min kropp och själ
kommer att förgöras.
Och du
fastnar
i Cimus kropp för alltid.
Vad tänker du på?
Om du vill bli befriad
borde du kalla mig mästare
och lyssna på mina order.
Sluta nu!
Lyder du eller inte?
Svara mig!
Qingming.
Om jag blir ditt andedjur
ska du fortsätta mitt onda arbete,
skärma av alla känslor
och för alltid bli mänsklighetens fiende.
Jag frågar dig,
lyder du eller inte?
Jag, Xiangliu,
kommer att vara Qingmings andedjur från och med idag.
Leva och dö som en
och aldrig förråda varandra.
Andedjursmagin
har brutits.
Mästare!
Från och med nu är vi inte längre sammankopplade.
I sjunde månaden av Gengxu-året
drabbades Pingjing av en katastrof.
Det var orkaner
och tornador.
Det ovanstående var vad historikerna skrev.
Det var helt annorlunda
i min rapport.
Slaget vid andebron
avgjorde världens öde.
Qingming och hans andedjur slogs med sina liv,
men på nåt sätt blev jag sedd
som den stora hjälten.
Qingming.
Vad hade hänt dig?
Jag vet fortfarande inte.
Men att se dig så beslutsam
att du bröt loss dina andedjur…
Det var säkert inte det du ville.
Din uppoffring
skapade fred åt folket,
men andedjuren kastades för vinden.
Jag har inte heller ett hem längre.
Qingming.
Oavsett vem som är mästare
och vem som är andedjur
hoppas vi alla på din återkomst.
Vi är villiga att dela alla dina bördor.
Är inte syftet med andedjursmagin
att gå igenom glädje och sorg som en,
leva och dö som en
och aldrig förråda varandra?
Qingmings nyårsspådom börjar snart.
Det verkar som att historien inte är över än.
Undertexter: Emilie Johansson