Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX GIỚI THIỆU
ÂM DƯƠNG SƯ SỬ DỤNG THUẬT NGŨ HÀNH ĐỂ PHÂN BIỆT NGƯỜI VÀ YÊU
NƠI CHUYÊN TÂM TU LUYỆN VÀ CHẾ NGỰ YÊU QUÁI
LÀ ÂM DƯƠNG LIÊU.
Tình Minh.
Ngươi đã làm gì?
Từ Mộc sư huynh
bị giết rồi.
Từ Mộc…
Ngươi đã làm gì Từ Mộc?
Không phải con. Có yêu quái chạy khỏi Phong Yêu Khố
và trộm đi Lân Thạch.
Dưới đất đầy người chết,
sao chỉ có mình ngươi không hề hấn gì?
Không phải con.
- Không phải con. - Bản tính khó dời.
Ngươi mới là yêu quái độc ác nhất.
Không.
Không phải!
Bách Ni.
Có chuyện gì vậy?
Tình Minh giết Hộ pháp Từ Mộc, rắp tâm cướp Lân Thạch.
Không thể nào.
- Không thể là huynh ấy. - Hắn bỏ chạy rồi.
Nếu không biết đúng sai, sau này sao có thể làm Chưởng án?
Vòng tay cát cánh.
BẢY NĂM SAU
BÌNH KINH THÀNH
Thời Bàn Cổ khai thiên,
con người và yêu quái vốn chung sống hòa hợp.
Nhưng ác yêu Tương Liễu
lại tự xưng là Yêu Hoàng.
Nó có hình dáng rắn chín đầu,
mê hoặc chúng yêu,
gây hại nhân gian.
May thay, các Âm Dương Sư đã vùng lên đấu tranh
và rèn một loại thần khí,
Đồ Sơn kiếm.
Họ chém đầu Tương Liễu
và đánh đuổi tất cả yêu quái.
Từ đó về sau, người và yêu bị chia cắt.
Con người sống trong thành,
còn yêu quái lui về Yêu Vực.
Không còn qua lại với nhau nữa.
Nếu có yêu quái vượt giới làm loạn,
Âm Dương Sư sẽ xem là dư nghiệt của Yêu Hoàng
và thu phục ngay lập tức
rồi giam cầm trong Phong Yêu Khố.
Tránh đường.
Kim Ngô Vệ đang chấp hành nhiệm vụ.
Tránh đường.
Kim Ngô Vệ đang chấp hành nhiệm vụ.
YÊU VỰC NGOÀI THÀNH NHIỄM ĐỘC NGUY HIỂM
TRÁI LỆNH RỜI THÀNH SỐNG CHẾT TỰ CHỊU
Đang trong thời kỳ quỷ tế,
Kỵ Tào lại xung phong rời thành đưa tế phẩm.
Làm vậy khác gì
rước họa vào thân.
Đúng đấy. Sao lại bắt chúng ta làm việc này?
Là việc của bọn Âm Dương Sư mà.
Có gì đó trong rừng.
Ai vậy?
Đi!
Nhìn đây.
Nếu còn dám giả thần giả quỷ
thì đây là kết cục của các ngươi.
Hay!
Kiếm!
Đưa kiếm cho ta!
Dám cướp cống phẩm à!
To gan!
Ta chỉ đi ngang,
tiện tay giúp đỡ thôi.
Đại nhân.
Không cần khách sáo.
Này!
Làm gì đấy?
Này!
Giúp đỡ trừ yêu
chẳng có gì to tát.
Đại nhân không cần hậu đãi.
Ta tự chọn vài món là được.
Ai hậu đãi ngươi chứ.
Ai…
Đại nhân.
Vậy là ngài sai rồi.
Những người thoát khỏi yêu quái
thường bày tỏ lòng biết ơn.
Ta bận cả buổi trời,
ngài còn bủn xỉn.
Đây là cống phẩm của Hoàng gia.
Không thể thiếu món nào.
Ba con thử yêu quen biết ngươi.
Có khi…
ngươi cũng là yêu đội lốt người.
Đại nhân.
Ngài đúng là lòng dạ tiểu nhân.
Còn muốn chối?
Về chịu tội ngay.
Nếu đại nhân còn dây dưa,
ngài đi thêm bước nữa
chắc chắn sẽ ngã.
Người của Âm Dương Liêu.
Biết luật mà vẫn phạm à?
Yêu tặc!
Ngươi có vai vế gì ở Âm Dương Liêu?
Có gan thì khai tên ra!
Tại hạ
là Tình Minh.
Tình Minh?
Ta sẽ không quên đâu.
Đại nhân ngã, ta thấy tội quá.
Hôm nay
dừng ở đây vậy.
Bọn Kim Ngô Vệ
chết đâu cả rồi?
Chủ nhân không cho chúng ta giữ của riêng.
Trộm nhiều thế này có bị phát hiện không?
Đừng nói gì cả.
Đừng ồn ào nữa.
Ở đây vẫn còn à?
ÂM DƯƠNG LIÊU
CẤM ĐỊA LÂN THẠCH
Phong Yêu Khố có biến.
PHONG YÊU KHỐ
Tránh ra.
Quay về thanh lọc.
Phong ấn!
- Có yêu quái xâm nhập. - Chưởng án.
Ở đây cả thì ai giữ Lân Thạch?
Ngày không mặt trời, đêm không trăng.
Vạn luật sáng tỏ, bách thần rút lui.
- Lệnh phá cấm. - Lệnh phá cấm.
Quay về chính đạo, thanh lọc trong ngoài.
Lệnh phong ấn.
Hơn chín dặm về hướng Đông Bắc.
Lấy ra.
Cái gì thế?
Lân Thạch.
Sáng bóng quá.
Bảo bối đấy.
Không được động vào Lân Thạch.
Chạy đi đâu?
- Là của ta. - Ta thấy trước.
Bỏ ra!
Thử yêu!
Bỏ xuống!
Không được!
Ngươi sao vậy?
Thuộc hạ tội đáng muôn chết.
Sau khi lấy Lân Thạch từ Âm Dương Liêu,
thuộc hạ gặp ba con thử yêu.
Không biết chúng nghe lệnh ai,
nhưng chúng đã lấy Lân Thạch rồi bỏ trốn.
"Ba con thử yêu" à?
Chắc là của Tình Minh.
Hắn đã nhìn thấu kế hoạch của ta.
Chuyện dễ như trở bàn tay
mà ngươi cũng làm hỏng?
Song sinh Nha Thiên Cẩu.
Nhân vật ghê gớm nhất của yêu giới.
Ai cũng nói các ngươi là vô địch.
Xem ra
cũng chỉ có vậy.
Có điều Lân Thạch đã rời khỏi Cấm địa,
Nha Thiên Cẩu đi chuyến này cũng bõ công.
Có thể nghỉ ngơi được rồi.
Làm lại đi.
Đừng dừng lại.
Nâng cao lên.
Đâm phía trước.
Đâm bên hông.
Đừng tưởng giành được tí cống phẩm là lập công.
Chủ nhân nuôi các ngươi để làm việc lớn.
Nâng cao lên.
Bày binh bố trận,
tập luyện võ nghệ
đều là để chuẩn bị cho tương lai.
Giơ tay lên.
Dùng sức vào.
Đánh vào đâu vậy?
Nếu không phải chủ nhân thu nhận các ngươi
làm thị thần,
thì từng đứa các ngươi
vẫn còn lang thang
bị người ta ức hiếp đó.
Lại đây.
Đâm phía trước.
Lần nữa.
Đã đi đâu đấy?
Nó bị sao vậy?
Đứng lại!
Bị ngã? Ai ngã?
Nó ăn phải gì đó.
Còn đánh người ta?
Lại gặp nhau rồi.
Tình Minh.
Cuối cùng Lân Thạch cũng thoát khỏi sự kiểm soát của Âm Dương Liêu.
Ngươi phải giúp ta trở lại thế gian.
Đây là số mệnh của ngươi.
Hiểu chưa?
Tình Minh.
Tử Vi Quang che chở,
lệnh phong ấn!
Sao vậy? Xảy ra chuyện gì rồi?
Trông chừng Liêm Dứu nhé.
Có lẽ Lân Thạch xảy ra chuyện rồi.
Ta đến Yêu Vực một chuyến.
Sau khi Lân Thạch rời khỏi Liêu,
Phong Yêu Khố hỗn loạn không dứt.
Các hộ pháp dùng phù để trấn áp,
suốt đêm cũng không lắng xuống được.
Ta hoàn toàn không tin đây là trùng hợp.
Yêu quái đánh cắp Lân Thạch
là đám yêu quái Tình Minh nuôi dưỡng.
Rõ ràng,
bảy năm trước hắn thất bại,
giờ hắn muốn làm cho xong.
Mất Lân Thạch là họa tày trời.
Đúng là giặc nhà khó phòng.
Nếu ở đây không có phản đồ,
làm sao Nha Thiên Cẩu có thể giải phong ấn Cấm địa
và dùng thủ quyết của chúng ta để phá hủy Kim Tháp?
Lân Thạch vừa ra khỏi Liêu,
ba con thử yêu đã nội ứng ngoại hợp.
Lẽ ra Âm Dương Liêu đã giải quyết phản đồ từ lâu,
nhưng Chưởng án lại mềm lòng…
Tây Tàn.
…mới để tên yêu tặc kia nhởn nhơ bên ngoài.
Trưởng lão đừng lo lắng về quá khứ của ta và Tình Minh.
- Thuộc hạ chỉ nhắc nhở… - Tây Tàn Trưởng lão.
Mong ông tự biết chừng mực.
Ta sẽ giải quyết chuyện Lân Thạch.
Một trăm năm trước,
các tiền bối của liêu ta
đã thay nhau ngã xuống,
hy sinh vô số
để tiêu diệt ác yêu Tương Liễu.
Nhưng xà thân của nó có chín đầu,
yêu lực mạnh mẽ.
Dù xác thịt bị tiêu hủy,
linh lực của nó lại không dễ tiêu tán,
cuối cùng bị luyện hóa thành một viên Lân Thạch
được chúng ta phong ấn trong Kim Tháp.
Vậy nên, củng cố Kim Tháp
và canh giữ Cấm địa đặt Lân Thạch
là trách nhiệm lớn nhất của Âm Dương Liêu.
Sau này sẽ đến lượt các con.
Tuyệt đối không được sơ suất.
Từ Mộc.
Chỉ mọi người niệm hộ thân chú đi.
Vâng, Trưởng lão.
Huyền Vũ trấn Bắc, Chu Tước an Nam.
Huyền Vũ trấn Bắc.
Chu Tước an Nam.
Quay về chính đạo, thanh lọc trong ngoài.
Quay về chính đạo,
thanh lọc trong ngoài.
Tình Minh.
- Đừng hùa theo bọn chúng. - Lệnh phong ấn.
- Ngươi là yêu. - Phong ấn.
Là yêu quái có dòng máu của ta.
- Thả ta ra. - Huyền Vũ trấn Bắc.
- Kết hợp với ta. - Chu Tước an Nam.
- Không! - Chu Tước an Nam.
Sao thế?
Tình Minh.
- Tình Minh. - Tình Minh, nổi điên gì đấy?
- Đây là Cấm địa. - Tình Minh.
Nó là bán yêu.
Trong người chảy dòng máu yêu quái. Bản tính được triệu hồi chứ gì?
Tương Liễu nói gì với ngươi?
Vớ vẩn. Tương lai Tình Minh cũng là Âm Dương Sư.
Nó bị bỏ rơi rồi được nhặt về, lai lịch không rõ ràng.
Liêu ta nuôi nó
- để đề phòng nó tác quái. - Im hết đi!
- Ta ra lệnh. - Bách Ni, muội chưa phải Chưởng án đâu.
- Gì mà ra lệnh… - Thôi.
Ngồi xuống hết đi!
- Dạ, sư huynh. - Dạ, sư huynh.
Tình Minh.
Tình Minh!
Quay về chính đạo, thanh lọc trong ngoài.
Lệnh phong ấn!
Tình Minh.
Chuyện hôm nay
không ai được nói ra.
- Vâng, Từ Mộc sư huynh. - Vâng, Từ Mộc sư huynh.
Dù đệ là người hay yêu
cũng phải kểm soát mình.
Nếu không,
đệ sẽ tự hủy hoại mình đấy.
MỘ TỪ MỘC, HỘ PHÁP ÂM DƯƠNG LIÊU 26 THÁNG 8 NĂM QUÝ MÃO
Từ Mộc sư huynh,
muội không để huynh chết oan đâu.
Tình Minh làm vậy là không cho chúng ta đường lui nữa.
Bảy năm qua vẫn chưa bắt được tên phản đồ này
là nỗi nhục của Âm Dương Liêu.
Dù chúng ta phải lật tung Yêu Vực
cũng phải bắt hắn về quy án.
VÕ VỆ PHỦ
Xin lệnh?
Lệnh gì?
Đến Âm Dương Liêu,
bắt yêu tặc
và lấy lại cống phẩm.
Đêm qua Âm Dương Liêu xảy ra chuyện lớn.
Họ tự lo còn chưa xong, hơi đâu cướp cống phẩm của ngươi?
Truyền lệnh ta,
Kỵ Tào thất phẩm Viên Bác Nhã
bị đình chỉ công vụ từ hôm nay.
Nếu ba ngày sau hắn không hoàn trả cống phẩm bị mất,
tịch thu tài sản và tống giam.
Suốt ngày vắt óc nghĩ cách chứng tỏ bản thân.
Kết quả thì sao?
Không biết tự lượng sức.
Giờ ta sẽ bắt tên yêu quái kia về đây
cho các người thấy.
Đại nhân, ta nói thật với ngài nhé.
Mấy món đồ yêu quái lúc trước, ta đều lấy từ chỗ Yên Yên Lạc.
Cái gì? Yên Lạc gì?
Một đại tiên hiểu rõ yêu quái.
- "Hiểu rõ yêu quái" à? - Vâng.
- Lại đây. - Xem đi!
Kìa, lều của hắn ở đằng kia.
Muốn hỏi về Tình Minh thì tìm hắn.
Đừng phí hơi nữa.
Nhanh nói đi.
Không có đường tới Yêu Vực đâu.
- Có nói hay không? - Cay quá!
Đừng mà.
Bên trong nghe đây.
Ta là Viên Bác Nhã của Kim Ngô Vệ,
phụng mệnh đến điều tra.
Ngươi biết quy tắc không vậy?
Cây nhang bên ngoài đang cháy nghĩa là có khách.
Ngươi không được xông vào.
Cô chính là Đại tiên Yên Lạc Lạc?
Ta muốn hỏi cô về một người
tên là Tình Minh.
Cô biết hắn sống ở đâu không?
Người ngươi hỏi
là Âm Dương Sư Tình Minh?
Đúng vậy. Đêm qua ta giao đấu với hắn,
hắn thua nên bỏ trốn.
- Ta đang chờ bắt hắn về quy án. - Nói bậy!
Giả thần giả quỷ.
Ra đây nói chuyện đi!
Sao ngươi dám
đánh lén mệnh quan triều đình!
Ta sẽ trừng trị ngươi.
Ngươi không thắng nổi ta
mà có thể đánh bại Tình Minh?
Cô chính là Yên Lạc Lạc?
Ở đây chỉ có ta được phép nói thôi.
Ta đến tìm Yên Lạc Lạc.
- Nhanh… - Lại nói nữa!
Người ta tên Yên Yên Lạc.
Không phải ta vừa nói thế sao?
Đầu óc như ngươi mà cũng làm Kim Ngô Vệ?
Thế nên ta mới nhờ ngươi.
Có nói không? Hay ta lại…
- Không. - …dùng Mê Hồn Tán?
Ở sau lưng ta,
bên trong đống lông kia.
Nói từ đầu đi, nói sớm thì đâu phải chịu đau.
Yêu Vực không phải nơi người thường vào được đâu.
Có bản đồ cũng vô dụng.
Tình Minh ra vào bằng cách nào?
Tình Minh là bán yêu.
- Bán yêu? - Còn có phù chú của Âm Dương Liêu.
Phù chú?
Ta cũng có.
Ngươi có phù chú?
Ta…
- Đâu? - Cô…
Cởi trói cho ta.
Tiểu ca ca Kim Ngô Vệ ơi,
vừa nhìn là biết ngươi khác biệt hơn người rồi.
Lùi lại!
Cái này.
Đại nhân.
Thần Lạc ta bằng lòng giúp ngài xông pha Yêu Vực,
bắt giữ Tình Minh.
Vào Yêu Vực
là sẽ tìm được Tình Minh?
Biết ngay tên Tình Minh đó chẳng phải tốt lành gì.
Nhưng không ngờ hắn lại là con của người và yêu.
Ngươi thì biết gì?
Huyết thống của Tình Minh rất hiếm.
Chỉ huynh ấy sai khiến được yêu quái.
Được rồi.
Không làm người cho tử tế, lại đi làm yêu nhân?
Lần sau gặp hắn,
chắc chắn ta sẽ diệt cỏ tận gốc.
Đây. Xem bản đồ đi.
Còn bao xa nữa?
Ngươi trói ta thì làm sao ta xem?
Trói ngươi là để bảo vệ ngươi đó.
Bản đồ chỉ
qua khỏi Địa Đàn, đi thêm 35 dặm nữa
là sẽ thấy tượng đá có lối vào Yêu Vực.
ĐOẠN BÍCH NHAI
Đấy, đến rồi đây này.
Đây…
Tìm được lối vào rồi.
Vấn đề là…
làm sao qua được?
Ngươi…
Đưa phù chú cho ta.
Nhanh lên.
Hào quang rực rỡ soi rọi ta. Cưỡi gió đạp mây khắp tam giới.
Ngày đi ngàn dặm như hình với bóng.
Hào quang rực rỡ soi rọi ta. Cưỡi gió đạp mây khắp tam giới.
Ngày đi ngàn dặm như hình với bóng.
Sao phù chú…
Sao lại cháy rồi? Ngươi…
Cô là đồ lừa đảo.
- Về… - Ngươi lừa đảo.
Lệnh bài không có, Kim Ngô Vệ gì?
Ngoan ngoãn cho ta.
- Đừng lộn xộn. - Thả ta ra!
Đây không phải đường vào sao?
Cách này phải chờ một lát mới được.
Không biết thì đừng làm ầm lên.
Ngươi có đi không?
Không đi là cầu biến mất đấy nhé.
"Biến mất" ư?
Chắc chắn lúc nãy cô ăn may thôi.
Cái gì thế?
Nước lá du, để khử mùi người.
Sao nãy giờ không làm đi?
Khi nãy vui quá nên quên mất.
Cho ta một ít.
Đây rồi.
Hải Tiên Lầu.
Tổng bộ của người cai quản Yêu Vực,
Hải Phường Chủ, sống ở đây.
Tình Minh mua bán với ông ta.
Khuyên tai mắt cá.
Bao nhiêu tiền?
Cô nghiêm chỉnh đi chứ?
Đẹp không?
Nhìn ghê chết được.
Chưa đến lúc, Tình Minh sẽ không xuất hiện đâu.
Nếu ngươi lo thì lên đầu cầu đằng kia mà ngóng.
Này!
Ăn một miếng đi.
Cũng ngon đó.
Làm bằng gì vậy?
- Trời. Ngươi thật là… - Cút.
Được rồi.
Đây. Giúp ta thử cái thắt lưng này đi.
Cái gì đây?
Quà đấy.
Đẹp trai thật.
Ta thích.
Nguy hiểm khắp nơi, nhiệm vụ trên vai,
- ngươi còn bày tỏ… - Chủ nhân!
Chủ nhân, Thần Lạc đây!
Yêu tặc?
Chủ nhân.
Chủ nhân, tìm được huynh rồi.
Đây là quà gặp mặt ta tặng huynh, xin huynh nhận lấy.
Yêu tặc, tìm được ngươi rồi.
Tránh ra.
Tránh xa chủ nhân ta ra!
Chủ nhân, tên Kim Ngô Vệ này muốn hại huynh.
Ta đến báo tin, huynh phải ghi nhận đấy.
Tên yêu phỉ,
đồ quái thai.
Mau theo Viên Bác Nhã ta về chịu tội.
Ngươi nói ngươi tên gì?
Viên Bác Nhã.
Kim Ngô Vệ, Kỵ Tào thất phẩm.
- Trả đây. - Tên ngươi viết như vậy à?
Bỏ ra.
Lại dùng yêu thuật.
Đây là Thị Thần lệnh?
- Gì? - Ngươi trúng Thị Thần lệnh.
Lệnh gì cơ?
Chủ nhân, ta cũng muốn.
- Thần Lạc nguyện chết vì huynh. - Tay chân không theo ý ta nữa?
- Giải chú cho ta! - Chủ nhân.
Chủ nhân.
Ngươi có thôi đi không?
Này, ngươi làm gì vậy?
- Yêu tặc. - Chủ nhân.
Chủ nhân!
Chủ nhân.
Yêu tặc, mau giải chú cho ta.
Buông ta ra, Viên Bác Nhã!
Khách quý ghé thăm.
Đón tiếp ngài là vinh dự của ta.
Một ngày không gặp
như cách ba thu.
Hôm qua, đám yêu của ngài đưa đến hai xe cống phẩm,
hôm nay ngài đích thân ghé thăm.
Lẽ nào
ngài lại mang bảo bối gì đến cho ta?
Ta đến đây
để lấy một thứ.
Có qua có lại,
mọi thứ đều quy ra tiền.
Nói đi, ngài muốn gì?
Đồ Sơn Kiếm.
Đồ Sơn Kiếm là đại kỵ của yêu giới.
Làm sao ta có nó chứ?
Nghĩ kỹ rồi hãy trả lời.
Bảo bối của ta!
Năm đó, ngươi thề trung thành với Âm Dương Liêu.
Ngươi mượn kiếm này thống lĩnh yêu giới,
nhưng lại chiếm làm của riêng.
Còn giả điên với ta?
Chuyện nhỏ ấy mà.
Không ngờ ngài vẫn còn nhớ rõ vậy.
Trăm năm trước, Đồ Sơn Kiếm đã chém Yêu Hoàng Tương Liễu.
Từ đó yêu giới không vực dậy được nữa.
Giờ đây Yêu Hoàng đã chết,
chẳng còn ai hỏi đến thanh kiếm này.
Ngài cần nó làm gì?
Thân tên ác yêu đó đã chết, nhưng hồn của hắn thì không.
Cẩn tắc vô áy náy.
Ta cũng không thể đắc tội với Âm Dương Liêu.
Nói ngài biết.
Đừng khinh yêu quái quá đáng.
Ngài đang ở Yêu Vực.
Ở địa bàn của ta,
ta mới là người có quyền quyết định.
Đừng làm vỡ đấy.
Mua bán thì phải thương lượng chứ.
Ta không thể lỗ vốn được.
Tặng ngươi hai người sống.
"Hai người sống" à?
Giao kèo thế này
ổn chứ?
Chủ nhân!
Chủ nhân, nhìn bên này!
Chủ nhân!
Này!
Cứu với!
Tên này chui từ đâu ra vậy?
Đúng, trông không giống yêu quái.
Viên Bác Nhã, cẩn thận!
Ngươi làm gì?
- Thả cô ta ra! - Ngươi tự lo cho ngươi đi!
Chúng yêu thân mến.
Đây là trận yêu nhân đại chiến trước đây chưa từng có.
Một cuộc chiến sinh tử
đặc sắc đáng mong chờ.
Mọi người nhanh đặt cược đi!
Kim Ngô Vệ phải không?
Đánh hết mình nhé,
không thì bạn ngươi sẽ phải trả giá.
Xin giới thiệu Thiên Tà Quỷ Xích.
Từ khi sinh ra chưa từng rời lôi đài
và cũng chưa từng thua trận nào.
Trong hai ngươi
chỉ một kẻ được sống sót ra về.
Quỷ Xích càng bị đánh sẽ càng lớn hơn.
Đó là tuyệt chiêu của hắn.
Thảo nào hắn chưa từng thua.
Kiếm khí của Đồ Sơn Kiếm mạnh quá.
Ta không vào đâu nhé.
Đến nhanh thật đấy.
Âm Dương Liêu quả là lợi hại nhỉ?
Kim quang ngàn dặm.
Mở ra.
Phù chú của chủ nhân?
Trời đất trên dưới, phá hết!
Lâu rồi không gặp.
Ta không đến để ôn chuyện cũ.
Trả lại những thứ
không thuộc về huynh đi.
Đứng yên!
Chưởng án cũng muốn thanh kiếm này?
Còn giả ngốc với ta à?
Ta muốn Lân Thạch.
Lân Thạch?
Lân Thạch liên quan gì đến ta?
Đừng giả vờ nữa.
Đi hỏi Liêm Dứu đi.
Liêm Dứu?
Tuy chúng nghịch ngợm nhưng không dám trộm Lân Thạch đâu.
Huynh tin yêu quái vậy sao?
Tất nhiên rồi.
Ta nhận bọn chúng làm thị thần.
Chúng chắc chắn không phải ác yêu.
Thị thần và chủ nhân đồng sinh cộng tử,
không bao giờ phản bội.
Muội đã dạy ta thế mà.
Mũi!
Đấm vào mũi nó!
Đánh hay lắm!
Đánh nhau kiểu gì thế này?
Rõ ràng là lừa đảo.
Đánh chết nó đi!
Đồ thua cuộc!
Giết nó!
Kết thúc đi!
Giết nó!
Trên lôi đài này,
chỉ người thắng mới được đi.
Đi thôi!
Ngăn chúng lại!
Đừng để chúng thoát!
Cẩn thận! Tên này khó nhằn đấy!
Chạy đi đâu?
Cẩn thận!
- Đồ Sơn Kiếm! - Sao nó lại ở đây?
Tên này giúp ngươi!
Ta không cần hắn giúp!
Ai mang được thanh kiếm về sẽ được trọng thưởng.
Yêu phỉ!
Tự chui đầu vào rọ sao?
Kim Ngô Vệ.
Thứ ngươi mang trên người còn đáng giá hơn mạng ngươi.
Đưa cho ta.
- Của ngươi à? - Của ta.
Bị mất đồ nên biết lo rồi sao?
Mau đưa cho ta.
Theo ta về Võ Vệ Phủ chứng minh ta trong sạch.
Được.
Âm Dương Liêu đến rồi!
Chưởng án.
Bách Ni!
Bách Ni.
Mau đuổi theo!
Sao nó lại theo chúng ta?
Đây…
Đây là đâu?
Đây là nhà của chủ nhân.
Vậy số cống phẩm bị trộm chắc chắn đang ở đây.
Đừng, đều là yêu nhà mình, đừng làm mất hòa khí.
Tưởng theo chủ nhân về viện là trở thành người nhà sao?
Ai muốn làm người nhà với ngươi?
Đừng tưởng ta không nhận ra.
Các ngươi đều là yêu tặc cướp cống phẩm của ta.
Ngươi nói ai là yêu tặc?
Ta khâu miệng ngươi!
Câm miệng.
Yêu tỷ tỷ.
Tỷ xinh đẹp đừng chấp tiểu nhân nhé.
Họ là khách.
Cho họ vào.
Vâng.
Đa tạ hai vị tỷ tỷ.
Bọn ta chỉ xem quanh thôi.
Không gây chuyện đâu.
Bách Ni.
Trong liêu có phải đã không còn chỗ cho huynh dung thân?
Cái gì đây?
Tín vật.
Đây là đồ của con gái. Ta không cần.
Vòng tay cát cánh này là Thị thần lệnh cho huynh.
Thị thần lệnh dùng cho yêu quái.
Ta là người.
Huynh nửa người nửa yêu, cũng tính là yêu.
Ta không phải yêu quái,
mãi mãi không phải.
Tình Minh, có là yêu quái cũng đừng sợ.
Huynh làm thị thần của ta, ta làm chủ nhân.
Huynh không biết à?
Nếu yêu quái có chủ nhân
nghĩa là có nơi để gửi gắm,
không bao giờ trở thành ác yêu.
Nếu vậy…
ta,
Tình Minh,
bắt đầu từ hôm nay
sẽ là thị thần của Bách Ni.
Khế ước thiết lập,
sống chết không rời, tuyệt không phản bội.
Tuyệt không phản bội.
Cẩn thận vết thương.
Huynh thề
sẽ giúp muội tìm chân tướng.
Lời thề của huynh
không đáng tin.
Nếu muội không tin,
sao lại đỡ giúp ta một chiêu?
Ta đang lần theo manh mối của Lân Thạch.
Huynh và ác yêu cướp bóc khắp nơi
ai ai cũng biết.
Chắc chắn huynh có liên quan.
Tất cả yêu quái ở đây
đều như ta.
Không vào được Bình Kinh Thành,
cũng không thuộc Yêu Vực,
không có nơi để về.
Trộm cắp cướp bóc
cũng để sinh tồn thôi.
- Bọn ta chỉ có thể sống thế này. - Huynh và yêu là một phe sao?
Ta và huynh từng lập khế ước tạm thời.
Huynh tự cam tâm lạc lối,
phá hủy tất cả.
Ta rời khỏi Âm Dương Liêu
cũng vì bất đắc dĩ.
Vào đêm bảy năm trước,
đến lượt ta trông chừng Cấm địa Lân Thạch.
Ta tình cờ gặp Từ Mộc sư huynh.
Tình Minh.
Huynh ấy vẫn quan tâm cảnh ngộ của ta như trước.
Từ Mộc sư huynh.
Còn bị ác linh Tương Liễu quấy phá không?
Giai đoạn quỷ tế
khó chịu cực kỳ.
May có sư huynh dạy đệ niệm hộ thân chú.
Gần đây đệ niệm nhiều lắm.
Tuyệt đối cẩn thận, đừng gây chuyện nữa.
Nếu có ngày đệ thật sự không chịu nổi,
thà đảo ngược thần chú tự hủy diệt mình
chứ đừng để Tương Liễu chiếm lấy.
"Đảo ngược hộ thân chú" ư?
Tối nay ta thay đệ tuần tra Cấm địa.
Nhưng không ngờ,
đêm đó ác linh quậy phá
đặc biệt mạnh mẽ.
Ta nghĩ
chắc chắn đã có chuyện xảy ra.
Kim Tháp.
Khắp Cấm địa đều là thi thể đồng liêu.
Ta không tìm được Từ Mộc sư huynh.
Còn Kim Tháp đã bị tan chảy.
Đám ác linh trong Lân Thạch
khiến ta phát điên.
Có ai không?
Tình Minh tội nghiệp.
Ở nhân giới thì bị xem là dị hợm,
nhưng lại không biết bản thân
mang huyết thống quý giá nhất trên đời.
Thanh lọc trong ngoài.
Lệnh phong ấn.
Đừng niệm thứ thần chú quỷ quái đó nữa.
Ngươi là yêu.
Là yêu quái có dòng máu của ta.
Lại thêm một tên đến lấy Lân Thạch.
Là Tuyết Nữ.
Đáng lẽ ả phải bị nhốt trong Phong Yêu Khố.
Sao lại ở Cấm địa Lân Thạch?
Sư huynh.
- Sư huynh! - Tình Minh, chạy đi!
Đó là lần cuối ta gặp sư huynh.
Ta bị ép phải ra tay chống đỡ,
nhưng lại thấy sư huynh
bị ta đánh thịt nát xương tan.
Tuyết Nữ cũng biến mất.
Bảy năm qua, ta luôn cật lực tìm kiếm Tuyết Nữ.
Tuyết Nữ?
Trên đời ngoài huynh
còn ai có thể cho yêu xông thẳng vào Cấm địa?
Bảy năm trước, Từ Mộc sư huynh chết vì huynh.
Bảy năm sau,
liêu ta vì huynh mà có thêm mộ phần.
Huynh chắc chắn có liên quan.
Nếu muội đã chắc như vậy,
còn giữ tín vật của chúng ta làm gì?
Lại là thứ này.
Có gì đó không ổn.
Không được táy máy đồ ở nơi này.
Ta vừa động đấy thôi.
Có khi tang vật được giấu trong này.
Không đến lượt ngươi.
Tình Minh.
Đồ Sơn Kiếm!
Liêm Dứu đã đột biến.
Trảm!
Huynh còn muốn nói gì nữa?
Nếu Âm Dương Liêu làm tròn bổn phận,
Liêm Dứu cũng không phải chết.
Hôm nay ta bỏ qua cho các ngươi.
Để đám yêu quái của huynh sống yên bình vài hôm vậy.
Nhưng khi ta quay lại
sẽ san bằng cái viện này.
Lão tam.
Tín vật của đệ và chủ nhân,
ta sẽ chôn chung với đệ.
Đến chết đệ vẫn là
thị thần của chủ nhân.
Tất cả yêu quái trên đời
đều cần một chủ nhân
để có nơi gửi gắm,
để không trở thành ác yêu.
Nhưng năm xưa,
các tỷ tỷ yêu quái của ta
còn không được chôn tử tế.
Các tỷ tỷ yêu quái của cô…
Ta mồ côi từ nhỏ,
đi xin ăn khắp nơi.
Có lần,
ta bị con chó đuổi theo cắn,
cuối cùng đói ngất trước một căn nhà.
Ta vẫn còn nhớ mùi thơm khi đó.
Lúc đó người ta như tràn đầy năng lượng,
vết thương không đau chút nào.
Cô nằm mơ à?
Còn tuyệt hơn mơ nữa.
Nơi đó tên là Phường Viên.
"Phường Viên"?
Chẳng phải là thanh lâu nổi tiếng ở kinh thành sao?
Vào thanh lâu mà tốt à?
Đó là vì…
vì các tỷ tỷ tốt với ta lắm.
Đến năm bảy tuổi,
Âm Dương Liêu đến.
Người của Âm Dương Liêu nói các tỷ tỷ đó
đều là yêu quái trà trộn trong thành,
không được ở lại Bình Kinh Thành.
Ai thuận theo thì bị đưa vào Phong Yêu Khố.
Ai phản kháng
sẽ bị giết ngay tại chỗ.
Lúc đó trong đám người
có một thiếu niên.
Huynh ấy cũng đang run rẩy.
Huynh ấy là Âm Dương Sư,
nhưng lại không động đến các tỷ tỷ của ta.
Huynh ấy ôm ta.
Còn thay ta nhặt ô của các tỷ tỷ.
Từ hôm đó,
ta đã xác định huynh ấy là chủ nhân của ta.
Chủ nhân ở đâu,
đó chính là mái ấm của ta.
Ta không thể trở thành mái ấm của ai cả.
Ngươi chen vào không thấy ngại à?
Ngươi mới là người có vấn đề.
Rõ ràng là yêu quái, còn bày đặt làm Âm Dương Sư.
Rõ ràng là người
lại cứ muốn nuôi đám yêu quái này.
- Nực cười. - Đều là những người tan nhà nát cửa.
Sao phải soi mói nhau?
Ta sao có thể so với ngươi?
Chẳng phải đều là
dị loại bị xa lánh sao?
Ta…
Lại đây.
Uống nào.
Sao thế?
Sợ ta hạ độc sao?
- Chắc ta sợ ngươi quá? - Viên Bác Nhã.
Thôi đi.
Uống thì uống.
Ai sợ ai?
Ngươi đừng gây chuyện nữa.
Nữ Chưởng án bị trọng thương đã đi rồi.
Ta đã thi pháp ngăn cô ta lại.
Lân Thạch không thể quay về Âm Dương Liêu.
Uống hết đợt này,
ta sẽ giải các ngươi về
để kết thúc vụ án.
Kể cả người thân nhất với ta
còn mắng ta bội tín bội nghĩa,
còn ngươi lại tin
ta sẽ giữ lời hứa.
Ngươi đã đồng ý rồi mà.
Không nhận sao?
Nếu ngươi có lòng biết ơn,
thì ly này nên kính chủ nhân của ta.
Ngươi nghĩ ngươi thắng tên ở Yêu Vực à?
Là phù chú của chủ nhân ta giúp ngươi đấy.
Ngươi mau giải Thị thần lệnh gì đó cho ta đi.
Nam nhi đại trượng phu mà buộc dây đỏ,
có xấu hổ không chứ?
Đang sướng mà không biết hưởng.
Chủ nhân, hắn không cần, cho ta.
Không phải là Thị thần lệnh.
Sợi chỉ đỏ trên tay hắn
là chủ nhân dùng để trêu hắn thôi.
Lừa ta?
- Không phải à? - Yêu quái mới được làm thị thần.
Người thì không được đâu.
- Không sao. - Con người
không có tư cách làm thị thần luôn sao?
Lòng người dễ đổi.
Khế ước liên minh thề chết không buông,
làm sao con người làm được?
Đừng coi thường con người.
Ngươi nói con người xấu xa,
vậy thì chủ nhân của ngươi cũng có một nửa xấu xa.
Ta mắng yêu quái đần độn,
thì chủ nhân của ngươi cũng có một nửa đần độn.
Hắn ta mới là
quái thai vừa đần độn
vừa xấu xa.
Nói hay lắm.
Ta đúng là một tên quái thai.
Quái thai kính quái thai.
Ta cũng là quái thai.
Ta cũng uống một ly.
Bọn yêu quái đần độn.
Tiểu yêu quái nhà ngươi.
Cho ngươi một ly luôn nhé?
- Đồ ngốc. - Tiểu yêu quái.
Sao ta lại ở đây?
- Chưởng án. - Chưởng án.
Chưởng án.
Bốc ra vị trí của cô là chúng ta tới ngay.
Chưởng án, không sao chứ?
Ở đây nguy hiểm.
Không nên ở lâu.
Giữ kỹ vật này đi.
Lân Thạch?
Mau đưa về Liêu ngay.
Cẩn thận!
Coi chừng đằng sau!
Lân Thạch rất quan trọng.
Chưởng án, đi nhanh.
Bách Ni.
Lại là ngươi.
Oan gia ngõ hẹp.
Nếu ngươi tự tay giết chết cô ta,
đoạt lại Lân Thạch thay chủ nhân,
chắc chắn sẽ được nhận công đầu.
Ân oán bảy năm trước,
lần này
giải quyết một thể luôn đi.
Muốn thế thì theo ta đi.
Do ta không tin tưởng huynh.
Lân Thạch chưa mất, vẫn có thể xoay chuyển.
Tuyết Nữ có nhắc đến chủ nhân.
- Ta sẽ điều tra thực hư. - Tình Minh.
Khi việc này kết thúc,
ta sẽ trả vòng tay cát cánh
lại cho huynh.
Có chiếc vòng này hay không,
muội vẫn là chủ nhân của ta.
Sống chết không rời,
tuyệt không phản bội.
Ta đi sẽ về ngay.
Sao chủ nhân ngươi không đến?
Không cần phải vội.
Ngươi sẽ sớm phục tùng ngài thôi.
Cả thế gian đều sẽ phục tùng ngài.
Ai?
Lân Thạch vốn không thuộc về nhân gian.
Nên trả lại nơi nó thuộc về thôi.
Thế thì nó thuộc về đâu?
Tất nhiên là thuộc về yêu quái mạnh nhất thế gian.
Chủ nhân ngươi có là ai
thì hôm nay cũng phải trả món nợ cũ.
Không biết tốt xấu.
Lúc còn ở liêu, chủ nhân quan tâm ngươi vô cùng.
Chẳng phải ngươi luôn
biết ơn điều này sao?
Từ Mộc.
Chín tuổi ta đã vào liêu.
Ba mươi tuổi
trở thành Hộ pháp trẻ tuổi nhất.
Rồi sao?
Thứ tiền đồ nhỏ bé ở âm Dương Liêu kia chẳng đáng là gì.
Ràng buộc tục thế
ta chỉ xem như
gió thoảng mây bay.
Ta hiểu chấp niệm của ngươi với Tình Minh,
nhưng ta cũng có chấp niệm của mình.
Tên quái vật bị ruồng bỏ kia tồn tại
chỉ để ta thấy được sức mạnh của yêu lực.
Một Tình Minh nhỏ bé đã có sức mạnh như vậy,
nếu được Tương Liễu trợ giúp,
có gì mà không làm được đây?
Thứ ta cần
chính là
sức mạnh của Lân Thạch.
Từ Mộc.
Từ Mộc chủ nhân
là ân nhân của chúng ta.
Ngươi nghe thấy lời triệu hồi của chủ nhân ta chưa?
Vớ vẩn.
Rõ ràng đêm đó
sư huynh đã thịt nát xương tan
ngay trước mặt ta.
Chỉ là chướng nhãn pháp thôi.
Chủ nhân.
TUYẾT NỮ
Tuyết Nữ xin thề
suốt đời suốt kiếp
phụng sự Từ Mộc chủ nhân.
Đại công cáo thành.
Ta…
Ta không thể tận mắt
chứng kiến
đại nghiệp của chủ nhân.
Mẹ.
Mẹ ơi, con sợ quá.
Mẹ ơi, nhanh lên. Con muốn về nhà.
Ta luôn muốn sống dưới thời đại Yêu Hoàng,
chỉ hận sinh ra không đúng lúc,
đành làm tay sai cho Âm Dương Liêu.
Nếu lần này Yêu Hoàng trở về,
ta nhất định cống hiến hết mình.
Rượu của ta đâu?
Rượu.
- Sao ngươi còn nằm đó? - Rượu.
Không muốn thành thịt nướng thì đi mau.
- Nhanh lên. - Rượu.
- Nặng quá. - Thịt nướng?
Thịt nướng đâu?
Đi thôi.
Chuyện…
Xảy ra chuyện gì vậy?
Có chuyện gì vậy?
Đang phát cái gì vậy?
Mọi người mau dán phù chú lên mũi
để tránh bị dị biến.
- Cho ta nữa. - Con người không cần.
Tại sao?
Người lại không có phần.
Ác yêu đã có được Lân Thạch
và mở cánh cổng dẫn đến Yêu Vực.
Chúng yêu sắp kéo đến xâm lược.
Xâm lược?
Xâm lược gì?
Chủ nhân không quên bổn phận Âm Dương Sư
mới huấn luyện các ngươi.
Vào lúc cấp bách này,
ta càng phải thay chủ nhân
bảo vệ Bình Kinh Thành.
Bình Kinh Thành?
Ai xâm lược Bình Kinh Thành?
Ngày hôm nay
- tử thủ Cầu Ranh Giới. - Cầu Ranh Giới?
Các thị thần
chiến đấu bằng mạng sống.
Đình viện bị hủy.
Không còn đường lui.
Này!
Thần Lạc, mọi người đi đâu vậy?
Chúng kiếm cớ bỏ trốn đấy.
Ngươi và bọn ta khác nhau.
Về Kim Ngô Vệ của ngươi đi.
Ta và bọn chúng
vốn không chung chí hướng.
Cái gì?
Ý ngươi là sao?
Muốn ta trông chúng?
Đúng là phải làm thế.
Đi theo mau.
Sư huynh.
Ta muốn thỉnh giáo Từ Mộc sư huynh.
Ta và ngươi đã không còn ở Âm Dương Liêu.
Cách gọi này
không phù hợp.
Bảy năm trước,
ngươi là Hộ pháp của Âm Dương Liêu,
lại cấu kết với Tuyết Nữ
tàn sát đồng liêu,
hòng đoạt lấy Lân Thạch.
Lệnh phá cấm!
Chủ nhân.
Xác phàm không chịu được Lân Thạch.
Buộc phải là yêu thể.
- Để ta làm. - Lùi lại.
Chủ nhân, buông ra.
Bỏ ra!
Nếu không ngài sẽ chết mất!
Chủ nhân.
Chuông cảnh báo vang lên rồi!
Chúng ta rút.
Lại thêm một tên đến lấy Lân Thạch.
Ta mất một cánh tay,
nhưng lại có được một cánh tay lạ.
Cũng đáng mà.
Chính ngươi đã cho ta thấy
sự huyền diệu của yêu lực.
Ngươi không thuận theo ý trời
mới có kết cục bi thảm thế này.
Ta lại thấy
sư huynh mới là người
đáng thương hơn.
Ngươi đã trở thành yêu quái không có chốn về.
Có lẽ đình viện của ta
có thể thu nhận ngươi.
Thu nhận ta?
Dưới lời triệu hồi của Tương Liễu,
ta trải qua muôn vàn đớn đau
để có được yêu thể,
giờ lại có thêm sức mạnh của Lân Thạch.
Ngươi bây giờ
chỉ xứng là bùn dưới chân ta thôi.
Tương Liễu triệu hồi ngươi?
Ngài nói ta là định mệnh của trời.
Muốn ta trở thành kẻ mạnh nhất trời đất.
Cả người và yêu,
kẻ không quy thuận ta
đều phải chết.
Là chướng nhãn pháp.
Không ngờ
thanh kiếm này lại dùng để giết sư huynh.
Lân Thạch
đã trải qua trăm năm tinh luyện.
Đồ Sơn Kiếm cỏn con kia
làm gì được ta?
Ngươi có biết
sẽ không bao giờ gặp lại sư muội nữa không?
Người ngươi yêu,
chủ nhân của ngươi
chết rồi.
Sao vào lúc then chốt thế này
không thấy tên quái thai đâu?
Tránh ra.
Xem ra ta đành phải gánh vác
cục diện này rồi.
Vậy cũng được ư?
Gặm kiểu này chẳng biết đến bao giờ.
- Đây… - Gặm mạnh lên!
Đừng để chúng qua cầu!
Chuyện gì vậy?
Thật đáng sợ.
Mây bay từ Yêu Vực đến đấy.
- Là yêu vân! - Yêu vân?
Có độc không?
Yêu quái sắp xâm lược sao?
Thần Lạc!
Ta đến đây!
Thần Lạc.
Nếu chúng ta không chết
thì tặng ta thắt lưng nhé.
Thắt gì cơ?
Rốt cuộc ngươi nói gì?
Ta nói Quỷ Xích đúng là thị thần của ta.
Nhanh hơn gió nữa.
Sao đứng yên hết rồi?
Cẩn thận có biến.
Cái gì thế?
Là chủ nhân.
Chủ nhân.
Chủ nhân!
Chủ nhân.
Chủ nhân!
Chủ nhân.
Chủ nhân từng dặn dò,
nếu ngài chết,
tất cả các ngươi
ai đi đường nấy,
không cần chết cùng ngài.
Dù gì về cũng không hoàn thành nhiệm vụ.
Vậy thì chết ở đây cho xong.
Thiếu Kim Ngô Vệ ta sao bảo vệ được Bình Kinh Thành?
Ta thích xem các ngươi giãy giụa trong vô vọng.
Thú vị cực kỳ.
Cầu sắp gãy rồi. Rút lui!
Thần Lạc.
Ta sẽ nhớ cô.
Mong là cô cũng sẽ nhớ ta.
Viên Bác Nhã!
Phá cầu đi!
Có cùng chết cũng ngăn chúng lại!
Tình Minh.
Bách Ni?
Đây là đâu?
Huynh tỉnh rồi.
Ta đợi huynh lâu lắm rồi.
May mà huynh không thất hứa.
Quên đám yêu của huynh đi.
Quên Âm Dương Liêu và Bình Kinh Thành đi.
Chỉ hai ta thôi.
Mãi mãi bên nhau.
Chẳng phải
đã được như ý nguyện sao?
Ngươi không phải Bách Ni.
Bách Ni sẽ không bao giờ quay lưng với chúng sinh.
- Ngươi chắc chứ? - Ngươi chắc chứ?
Ác yêu.
Ngươi phải thay Từ Mộc
hợp thể với ta.
Thay thế Từ Mộc?
Ngươi đã sai khiến Từ Mộc,
khiến hắn phát điên.
Ngươi cứ chối bỏ bản chất
và liên tiếp từ chối lời gọi của ta.
Giờ đây, Từ Mộc đã đâm xuyên tim ngươi.
Cuối cùng ta và ngươi cũng liên thông rồi.
Đây là thời điểm hoàn hảo để hợp thể với ta.
Sao phải là ta?
Từ Mộc không phải là huyết mạch của ta.
Chỉ có ngươi
mới có thể giúp ta hồi sinh.
Không.
Ta thà đảo ngược hộ thân chú,
hủy diệt bản thân
còn hơn bị ngươi thao túng.
Nhưng còn chúng thì sao?
Chúng cũng sẽ chết theo sao?
Ta đã lập khế ước thị thần với Bách Ni,
không bao giờ trở thành ác yêu.
Mạng sống của Bách Ni cũng nằm trong tay ngươi.
Không.
Không!
Từ Mộc đã có sức mạnh của Lân Thạch.
Ta không phải đối thủ của hắn.
Hãy cùng ta
hợp thể trở thành yêu quái hoàn chỉnh.
Nhận ta làm chủ nhân,
thì ngươi mới có cơ hội.
Nhận ngươi làm chủ nhân?
Làm một con người yếu đuối
hay làm một yêu quái cứu rỗi chúng sinh?
Ngươi chọn thế nào?
Viên Bác Nhã!
Quỷ Xích!
Cầu gãy rồi.
Có chết bọn ta cũng phải bảo vệ
Bình Kinh Thành.
Chỉ vậy mà muốn ngăn cản ta sao?
Ta, Viên Bác Nhã, Kỵ Tào Thất phẩm Kim Ngô Vệ,
kề vai sát cánh với mọi người,
chết không hối tiếc!
Quái thai?
Ngươi giả chết à?
Sao ngươi có thể…
Ta phải có được hai giới,
quân lâm thiên hạ chứ.
Tim ngươi trống rỗng,
không tôn trọng chúng sinh,
cũng chẳng lưu luyến vạn vật,
thì làm sao xứng có được thiên hạ?
Lân Thạch
không thể để ngươi sử dụng.
Chưởng án tỷ tỷ,
bọn ta đã bảo vệ cây cầu
và bảo vệ Bình Kinh Thành, nhờ có chủ nhân.
Mang theo Lân Thạch
cùng ta về Âm Dương Liêu đi.
Chủ nhân.
Tình Minh.
Huynh đã hứa với ta
sẽ cùng ta sống chết không rời, tuyệt không phản bội.
Lẽ nào huynh quên rồi?
Quái thai!
Câu lệnh vớ vẩn gì đó của ngươi,
ta xem là thật đấy nhé!
Nhờ là thị thần của ngươi mà chúng mới trụ được đến bây giờ.
Ngươi chọn thế nào?
Ngươi lại lợi dụng Từ Mộc
để bức ép ta.
Ngươi để mặc hắn làm loạn hai giới
chỉ để ép ta vào khuôn phép ư?
Cơ thể ngươi có cảm nhận được chưa?
Ngươi sẽ hủy diệt bản thân đấy!
Cả thể xác lẫn tinh thần của ta
đều sẽ thành khói bụi.
Ngươi cũng sẽ
bị nhốt
trong cơ thể Từ Mộc mãi mãi.
Rốt cuộc ngươi muốn gì?
Muốn ta giúp ngươi thoát ra,
thì ngươi nên nhận ta làm chủ nhân
và nghe theo lệnh ta.
Dừng lại ngay!
Có phục không?
Nói đi!
Tình Minh.
Nếu ta trở thành thị thần của ngươi,
ngươi sẽ kế thừa đại nghiệp của ta,
đoạn tuyệt tình cảm,
mãi mãi trở thành kẻ thù với loài người.
Ta chỉ hỏi ngươi
rốt cuộc có phục không?
Ta, Tương Liễu,
từ bây giờ sẽ là thị thần của Tình Minh.
Sống chết không rời,
tuyệt không phản bội.
Thị thần lệnh
đều bị thu hồi rồi.
Chủ nhân!
Từ giờ chúng ta không còn liên kết với nhau.
Vào tháng Bảy năm Canh Tuất,
Bình Kinh Thành có biến,
xuất hiện
cuồng phong lốc xoáy.
Đó là những gì các nhà sử học viết.
Hoàn toàn khác với sự thật
trong tấu sớ của ta.
Trận chiến ở Cầu Ranh Giới
quyết định tồn vong của nhân gian.
Tình Minh và thị thần của hắn liều mạng chiến đấu,
ta vô tình tham chiến
lại thành công thần bình loạn.
Tình Minh.
Rốt cuộc huynh đã gặp chuyện gì?
Ta không rõ.
Nhưng thấy huynh quyết tâm
cắt đứt với các thị thần như vậy,
ta chắc chắn không phải huynh tự nguyện.
Sự hy sinh của huynh
đổi lại bình an cho bách tính,
nhưng các thị thần lại lưu lạc tứ phương.
Ta cũng chẳng còn chốn về.
Tình Minh.
Bất luận ai là chủ nhân,
ai là thị thần,
bọn ta đều mong ngóng huynh trở về,
cùng huynh gánh vác tất cả.
Ý nghĩa thật sự của Thị thần lệnh
không phải là chia ngọt sẻ bùi,
sống chết không rời,
quyết không phản bội sao?
Bốc quẻ năm mới của Tình Minh đại nhân sắp bắt đầu rồi.
Có vẻ câu chuyện vẫn chưa kết thúc nhỉ.
Biên dịch: Võ Anh Vinh