1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,172 --> 00:00:10,093
‪NETFLIX喜劇特輯

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,732
‪各位先生女士
‪我們用熱烈的掌聲歡迎西奧馮

5
00:00:42,292 --> 00:00:47,630
‪近來可好，納許維爾

6
00:00:54,304 --> 00:00:57,056
‪粉絲黨
‪今晚見到你們很高興

7
00:01:00,018 --> 00:01:01,853
‪很高興能來到這裡，兄弟

8
00:01:04,689 --> 00:01:07,525
‪我剪了個性別中立髮型
‪你們知道嗎？

9
00:01:11,112 --> 00:01:13,782
‪別來跟我說兩性平等那套鬼話

10
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
‪你不知道我是哪一個性別

11
00:01:18,495 --> 00:01:22,332
‪我可能是你見過
‪最強悍的女同性戀喔！

12
00:01:23,249 --> 00:01:24,876
‪小賤人，我是瑪格麗特

13
00:01:26,753 --> 00:01:28,713
‪蛋蛋就是命

14
00:01:30,340 --> 00:01:32,008
‪老兄，我一臉衰樣

15
00:01:33,051 --> 00:01:35,220
‪你以為我不知道嗎？

16
00:01:36,262 --> 00:01:37,639
‪我知道的

17
00:01:39,098 --> 00:01:41,684
‪我臉上寫的就是倒霉兩個字，老兄
‪前幾天我突然明白

18
00:01:41,768 --> 00:01:45,730
‪我看起來就像是個盧蛇

19
00:01:48,399 --> 00:01:49,818
‪我是不是近親交配的種啊？

20
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
‪你見過那樣的傢伙嗎？
‪走路像帶著他的手臂去散步？

21
00:01:58,701 --> 00:02:00,537
‪這就是兩性平等髮型

22
00:02:01,913 --> 00:02:04,207
‪你能找到的最平等髮型

23
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
‪大家都討厭這個髮型

24
00:02:10,130 --> 00:02:12,257
‪如果你人生太過忙碌

25
00:02:12,340 --> 00:02:14,759
‪就在這片惡土上孵豆芽吧

26
00:02:15,718 --> 00:02:18,930
‪看著你的行事曆開始出現空檔，嗯？

27
00:02:20,849 --> 00:02:23,726
‪因為剪了這個髮型
‪不會有人對你有任何期待

28
00:02:25,145 --> 00:02:27,021
‪老兄，你什麼都逃得掉

29
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
‪有人說：“寶寶掉進井裡了”

30
00:02:29,899 --> 00:02:31,985
‪你說：“蛤？”

31
00:02:32,735 --> 00:02:34,904
‪“我只是在等熱狗啊”

32
00:02:35,947 --> 00:02:37,282
‪“什麼寶寶？”

33
00:02:37,782 --> 00:02:39,409
‪“貓咪寶寶嗎？”

34
00:02:43,872 --> 00:02:46,291
‪剪了這個髮型
‪就沒人對你有任何期待

35
00:02:47,083 --> 00:02:48,877
‪工作？不用

36
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
‪其他人才需要工作

37
00:02:53,965 --> 00:02:56,175
‪我一個兄弟有工作
‪他剪了某種髮型

38
00:02:57,969 --> 00:02:59,721
‪他總是不停抱怨

39
00:02:59,804 --> 00:03:02,640
‪他說：“兄弟，我老闆
‪一直不斷給我工作”

40
00:03:03,641 --> 00:03:05,768
‪我說
‪“因為你看起來就能幹啊，藍道”

41
00:03:06,936 --> 00:03:09,230
‪“因為你看起來就是扛霸子！”

42
00:03:11,024 --> 00:03:14,777
‪你得弄一頭孵豆芽的頭髮
‪逆轉心理啊，小伙子

43
00:03:16,613 --> 00:03:19,908
‪大家上班時看到你的髮型
‪他們就會說

44
00:03:21,826 --> 00:03:23,912
‪“兄弟，午餐見”

45
00:03:27,290 --> 00:03:31,044
‪他們不能開除我
‪因為我可能是個女人

46
00:03:40,428 --> 00:03:42,347
‪老兄，現在女人當道

47
00:03:43,514 --> 00:03:45,558
‪我在努力把屌往裡面缩

48
00:03:47,268 --> 00:03:51,189
‪“這陰道很長，警官
‪別剝奪我的工作”

49
00:03:53,191 --> 00:03:57,445
‪我上床前會站在那裡
‪做縮屌運動

50
00:04:03,743 --> 00:04:06,913
‪如果我想要未來
‪必須減少讓屌懸空的時間啊

51
00:04:11,584 --> 00:04:14,754
‪很高興來到納許維爾
‪謝謝各位歡迎我來到這裡

52
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
‪非常感謝，謝謝...

53
00:04:22,095 --> 00:04:25,682
‪我一直住在洛杉磯
‪那個地方現在瘋了，兄弟

54
00:04:26,474 --> 00:04:30,395
‪對，我不會怪...山火

55
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
‪別怪火焰啦

56
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
‪因為住在那裡的都不是正常人
‪兄弟

57
00:04:39,153 --> 00:04:41,948
‪但在我成長期間
‪身邊都是正常人啊？

58
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
‪就讓你們知道一下

59
00:04:44,033 --> 00:04:47,870
‪那裡每個人都很時髦
‪他們的老爸也很奢華

60
00:04:47,954 --> 00:04:49,038
‪你們知道吧？

61
00:04:49,414 --> 00:04:50,248
‪我長大的時候

62
00:04:50,331 --> 00:04:53,293
‪老兄，我小時候
‪有一個無臂人鄰居

63
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
‪打遍天下

64
00:04:56,963 --> 00:04:58,548
‪對，零手臂

65
00:05:00,466 --> 00:05:03,303
‪這小子名叫“嗝”

66
00:05:03,386 --> 00:05:04,595
‪對

67
00:05:04,679 --> 00:05:07,974
‪嗯，其實他的名字是艾格頓

68
00:05:08,057 --> 00:05:10,601
‪沒有人名叫“嗝”
‪那不是名字，你們知道吧？

69
00:05:11,227 --> 00:05:14,647
‪那比較像一種聲音
‪你吃東西可能會發出這聲音

70
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
‪個有人嚇你時會發出：“嗝”

71
00:05:18,609 --> 00:05:21,029
‪不過是媽媽在摸一隻貓

72
00:05:21,821 --> 00:05:24,866
‪琳達，妳要摸那隻貓之前
‪先打電話

73
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
‪這傢伙叫做艾格頓

74
00:05:30,330 --> 00:05:33,541
‪他零手臂
‪卻掐過30個人的喉嚨

75
00:05:37,879 --> 00:05:41,966
‪他們叫他“嗝”
‪因為你把艾格頓這個名字

76
00:05:42,050 --> 00:05:46,345
‪掐頭去尾，再拿掉兩個字母

77
00:05:46,429 --> 00:05:48,222
‪中間這個字的發音就是“嗝”

78
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
‪就中間那個字，知道吧？
‪真的就像他

79
00:05:57,148 --> 00:06:01,611
‪就是你聽過最悲慘的名字，知道吧？

80
00:06:04,363 --> 00:06:06,074
‪你沒有料想到他會掐別人喉嚨

81
00:06:06,157 --> 00:06:07,909
‪因為他沒手臂

82
00:06:09,285 --> 00:06:11,746
‪上帝沒讓他長出手臂

83
00:06:12,914 --> 00:06:14,123
‪他站在那裡

84
00:06:14,207 --> 00:06:16,751
‪這樣“哈啾”一下

85
00:06:17,919 --> 00:06:22,131
‪就掐住你喉嚨
‪然後這樣保持平衡，一路跑回家

86
00:06:22,215 --> 00:06:23,758
‪像一根香煙

87
00:06:25,968 --> 00:06:30,139
‪這傢伙有一天上法庭

88
00:06:30,223 --> 00:06:33,976
‪法官說：“這就是那出名的
‪鬼傢伙嗎？”

89
00:06:35,228 --> 00:06:37,563
‪“嗝”就站在那裡

90
00:06:38,606 --> 00:06:41,901
‪戴著手銬
‪手銬從他肩膀上垂下來

91
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
‪他們根本沒法給他按指紋

92
00:06:49,617 --> 00:06:51,702
‪把他的肩膀按在印泥裡面

93
00:06:52,370 --> 00:06:55,123
‪他在紙上畫雪人

94
00:07:00,461 --> 00:07:03,756
‪我不知道他後來發生了什麼事

95
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
‪大概有人槍殺了他

96
00:07:11,305 --> 00:07:13,432
‪我不認為你該用槍殺人

97
00:07:15,017 --> 00:07:16,727
‪但有時候你該做

98
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
‪因為他根本不算是個人
‪掐喉嚨...

99
00:07:22,275 --> 00:07:24,360
‪是一隻該死的大蛇

100
00:07:26,070 --> 00:07:27,321
‪不識字...

101
00:07:28,656 --> 00:07:30,366
‪掐別人喉嚨...

102
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
‪兄弟，就是一條蛇

103
00:07:37,206 --> 00:07:40,042
‪很簡單
‪從他狡詐的程度來算計

104
00:07:41,544 --> 00:07:43,129
‪對我來說是很簡單的問題

105
00:07:46,048 --> 00:07:48,593
‪但沒錯
‪我們成長期間，周圍都是正常人

106
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
‪我們居住區有一個名叫
‪“乳製品”的傢伙

107
00:07:53,973 --> 00:07:57,018
‪以食物群命名

108
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
‪他的確名如其人，“優格”

109
00:08:01,355 --> 00:08:05,026
‪奶油、西班牙奶油

110
00:08:06,569 --> 00:08:09,363
‪很酷喔
‪西班牙奶油聽起來更性感吧？

111
00:08:09,906 --> 00:08:12,241
‪西班牙奶油，好

112
00:08:12,325 --> 00:08:14,035
‪你知道她幾歲了？

113
00:08:17,079 --> 00:08:19,499
‪我那個叫“乳製品”的幼時玩伴

114
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
‪他有唐氏症

115
00:08:21,417 --> 00:08:23,836
‪如果你不相信

116
00:08:23,920 --> 00:08:25,796
‪我不是來這裡跟你們辯論的

117
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
‪你可以出去辯論
‪用你自己的時間辯論

118
00:08:32,261 --> 00:08:33,179
‪但他有唐氏症

119
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
‪我們都有毛病，他就是那個毛病

120
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
‪我們有，他也有，我相信這一點

121
00:08:41,604 --> 00:08:44,982
‪但他媽媽一直沒幫他辦證明

122
00:08:45,525 --> 00:08:47,026
‪因為她是酒鬼

123
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
‪他雖然有毛病

124
00:08:50,988 --> 00:08:52,615
‪但卻沒有正式證明

125
00:08:54,283 --> 00:08:57,662
‪他媽媽喝嗨的時候會說
‪“他沒毛病”

126
00:09:01,415 --> 00:09:02,542
‪大家會說：“他在那裡！

127
00:09:02,625 --> 00:09:05,294
‪他有唐氏症”
‪她會說：“他沒有！”

128
00:09:05,836 --> 00:09:07,380
‪“我兒子是愛爾蘭人”

129
00:09:10,591 --> 00:09:12,635
‪老兄，他才不是愛爾蘭人

130
00:09:13,636 --> 00:09:16,305
‪珍娜小姐，不會有人這樣愛爾蘭的

131
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
‪這已經是700%的愛爾蘭

132
00:09:21,310 --> 00:09:22,895
‪幾乎是蘇格蘭了

133
00:09:28,150 --> 00:09:31,654
‪我不是在嘲弄唐氏兒

134
00:09:31,737 --> 00:09:33,614
‪我沒有，我不會這樣做

135
00:09:34,448 --> 00:09:36,284
‪如果你這樣想

136
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
‪別這樣想

137
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
‪因為如果就算你這樣想
‪也不代表我這樣做

138
00:09:45,042 --> 00:09:48,879
‪你們知道我們都有些毛病
‪對吧？

139
00:09:49,797 --> 00:09:52,008
‪可能是任何毛病
‪我可能有痲瘋病

140
00:09:54,260 --> 00:09:56,095
‪我根本不知道那是什麼玩意

141
00:09:58,139 --> 00:09:59,307
‪所以若我有這毛病
‪我會非常震驚

142
00:09:59,390 --> 00:10:01,559
‪當我知道我可能有這毛病的時候

143
00:10:06,188 --> 00:10:08,357
‪我和“乳製品”曾經一起喝酒

144
00:10:09,191 --> 00:10:12,486
‪大家認為有唐氏症的人
‪一定不會喝酒

145
00:10:13,195 --> 00:10:15,072
‪我想多半時間他們不喝酒

146
00:10:15,156 --> 00:10:17,908
‪但他這一次喝了

147
00:10:18,909 --> 00:10:22,413
‪我們以前會去城裡的華美達飯店喝酒

148
00:10:23,497 --> 00:10:24,999
‪在那裡發生兇殺案之前

149
00:10:25,082 --> 00:10:26,292
‪你們知道嗎？

150
00:10:27,335 --> 00:10:29,629
‪每一個華美達飯店都發生過兇殺案

151
00:10:30,921 --> 00:10:32,089
‪對

152
00:10:32,882 --> 00:10:36,510
‪從前有個網站叫做
‪“華美達殺人網”或是“湯不熱”

153
00:10:37,845 --> 00:10:40,014
‪挺酷的，兄弟，不是酷，但...

154
00:10:41,390 --> 00:10:43,309
‪這很棒，你們知道的

155
00:10:45,019 --> 00:10:48,481
‪有兩家華美達飯店
‪沒發生過兇殺案

156
00:10:48,564 --> 00:10:51,359
‪大家就都湧到留言板上洩憤

157
00:10:51,442 --> 00:10:54,862
‪“在這幾個鬼地方
‪大家都高枕無憂啊”

158
00:10:57,281 --> 00:11:00,951
‪然後，萬幸的
‪這幾家華美達也發生了兇殺案

159
00:11:01,035 --> 00:11:02,787
‪願他們安息

160
00:11:05,122 --> 00:11:08,459
‪我和“乳製品”以前去那裡
‪跟一個人的喝酒

161
00:11:09,001 --> 00:11:13,005
‪這人，只出現在夜晚，是個男的
‪他也是夜班經理

162
00:11:13,798 --> 00:11:18,177
‪他在華美達工作
‪他的名字是派翠克先生

163
00:11:18,803 --> 00:11:21,972
‪他有珍品美酒，麗絲玲葡萄酒

164
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
‪放在他車廂裡
‪然後會倒在咖啡杯裡喝

165
00:11:24,266 --> 00:11:25,684
‪我們就會坐在那裡

166
00:11:26,769 --> 00:11:28,854
‪一派愛爾蘭作風，知道吧？

167
00:11:31,190 --> 00:11:34,068
‪我事後才明白
‪那個男人可能是...

168
00:11:34,610 --> 00:11:36,904
‪戀童癖，“非專利級”的

169
00:11:40,825 --> 00:11:41,659
‪你們知道我的意思吧？

170
00:11:41,742 --> 00:11:44,662
‪他有這傾向
‪但並沒有表現出來

171
00:11:46,747 --> 00:11:47,873
‪這真的是...

172
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
‪如果你是戀童癖
‪不要表露出來，老兄，真是...

173
00:11:51,127 --> 00:11:52,628
‪這樣會解決一切問題

174
00:11:54,672 --> 00:11:56,173
‪對，不論如何

175
00:12:00,302 --> 00:12:02,054
‪老兄，還發生了什麼事？

176
00:12:03,264 --> 00:12:04,807
‪其實沒什麼

177
00:12:06,142 --> 00:12:08,436
‪我表兄被男同志咬了一口

178
00:12:16,986 --> 00:12:18,737
‪我們拭目以待

179
00:12:26,996 --> 00:12:28,497
‪這是個真實故事

180
00:12:29,165 --> 00:12:31,959
‪發生在洛杉磯的真實故事

181
00:12:32,460 --> 00:12:34,587
‪“全地球最友善的城市”

182
00:12:34,670 --> 00:12:36,755
‪但他們會咬直男

183
00:12:38,591 --> 00:12:40,009
‪一個萬聖節晚上

184
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
‪一個男同志裝扮成小鹿寶寶

185
00:12:45,014 --> 00:12:46,682
‪對

186
00:12:47,433 --> 00:12:50,728
‪一個男同志裝扮成小鹿寶寶

187
00:12:51,645 --> 00:12:54,899
‪他從樹叢裡跳出來
‪咬了我表兄一口

188
00:12:55,608 --> 00:12:57,651
‪就咬在頸子上

189
00:12:57,735 --> 00:13:01,113
‪在他背上留下齒痕和肉桂唇膏

190
00:13:03,782 --> 00:13:05,367
‪經過測試，證實是肉桂

191
00:13:05,451 --> 00:13:07,369
‪他們在現場判斷是桃子

192
00:13:13,834 --> 00:13:15,711
‪這種鬼事不能再發生了，老兄

193
00:13:18,130 --> 00:13:19,924
‪我們應該更高級一點

194
00:13:21,425 --> 00:13:24,762
‪還有，這傢伙捏了男人一把
‪我實話實說，好嗎？

195
00:13:24,845 --> 00:13:26,472
‪這傢伙捏了他一把

196
00:13:27,389 --> 00:13:30,017
‪誰還在捏人啊？

197
00:13:30,559 --> 00:13:33,103
‪六歲以後就不會捏人了

198
00:13:34,980 --> 00:13:38,817
‪你中了多少邪，才會捏人？

199
00:13:39,693 --> 00:13:42,738
‪抓人一小把

200
00:13:42,821 --> 00:13:44,865
‪想要讓他痛啊

201
00:13:49,620 --> 00:13:51,539
‪不能這樣下去，老兄

202
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
‪我們應該更高級一點

203
00:13:58,212 --> 00:14:00,297
‪你讓我激動起來，老爹

204
00:14:00,381 --> 00:14:02,299
‪大家會說
‪“老兄，這是反同性戀的”

205
00:14:02,383 --> 00:14:03,801
‪這不是反同性戀

206
00:14:03,884 --> 00:14:06,095
‪我不在乎你是同志，好嗎？

207
00:14:06,178 --> 00:14:09,306
‪別在晚上咬人，巴迪熊

208
00:14:09,932 --> 00:14:11,600
‪在戶外

209
00:14:12,393 --> 00:14:16,230
‪不要晚上到戶外咬人，朋友

210
00:14:20,859 --> 00:14:22,027
‪我們都發瘋過

211
00:14:22,111 --> 00:14:24,154
‪同志
‪已經不再那麼瘋狂了

212
00:14:32,663 --> 00:14:34,582
‪不會有人反對的

213
00:14:35,374 --> 00:14:36,625
‪兄弟啊

214
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
‪不會...

215
00:14:42,756 --> 00:14:47,595
‪不會有人說...
‪甚至不會有人清喉嚨

216
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
‪我們都有點同志傾向啊

217
00:14:52,933 --> 00:14:54,727
‪我不是說做同志不是件好事

218
00:14:54,810 --> 00:14:57,021
‪但已經不再稀奇了

219
00:14:58,606 --> 00:15:01,483
‪我認識的男同志

220
00:15:02,234 --> 00:15:03,652
‪比會玩雜耍的人還多

221
00:15:07,781 --> 00:15:09,408
‪多太多了

222
00:15:10,618 --> 00:15:13,954
‪所以女同性戀、男同性戀
‪變別、雙性、酷兒、雜耍

223
00:15:18,500 --> 00:15:21,462
‪一個人都不能漏掉

224
00:15:22,504 --> 00:15:26,008
‪我們都在玩雜耍
‪不讓“球”掉下來

225
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
‪我的朋友華理斯上個月說

226
00:15:31,680 --> 00:15:35,059
‪“兄弟，我得跟你說
‪我想我愛上男人了”

227
00:15:35,142 --> 00:15:38,228
‪我說：“兄弟，丹尼爾
‪一直在這樣...

228
00:15:41,065 --> 00:15:44,693
‪我聽到了
‪但我們還有更重要的事要做”

229
00:15:49,949 --> 00:15:51,909
‪我們都有點同志傾向

230
00:15:52,785 --> 00:15:54,328
‪如果他去過奎茲諾斯

231
00:15:54,411 --> 00:15:56,288
‪記得奎茲諾斯三明治吧？

232
00:15:58,165 --> 00:15:59,792
‪這個三明治店有很多男人

233
00:15:59,875 --> 00:16:03,253
‪奎茲諾斯是清一色的
‪“男人”店，好嗎？

234
00:16:04,046 --> 00:16:06,173
‪給我四個星期時間
‪我也找不出

235
00:16:06,256 --> 00:16:07,967
‪七個去奎茲諾斯的女人

236
00:16:11,011 --> 00:16:15,265
‪嗯，奎茲諾斯
‪你是以男人身份進去的

237
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
‪你在那裡徘徊

238
00:16:16,809 --> 00:16:19,770
‪走進去的時候
‪門發出一點嘰嘰嘎嘎的聲音

239
00:16:19,853 --> 00:16:22,982
‪你點了熱烤三明治

240
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
‪你獨自一個人坐在那裡

241
00:16:27,861 --> 00:16:31,198
‪試圖抓住那三明治

242
00:16:32,700 --> 00:16:35,661
‪你跟那裡另一個男人四目交接

243
00:16:37,955 --> 00:16:39,999
‪你感覺心裡小鹿亂跳

244
00:16:42,710 --> 00:16:46,046
‪你不是同志，但也不是純直男
‪我知道那套鬼話

245
00:16:46,130 --> 00:16:47,256
‪對！

246
00:16:47,881 --> 00:16:52,469
‪奎斯諾斯就是同性戀的入門毒品

247
00:16:53,887 --> 00:16:56,765
‪我會把這一點寫在意見卡上

248
00:17:02,479 --> 00:17:04,481
‪我們都有一點同志傾向

249
00:17:05,649 --> 00:17:06,775
‪假設...

250
00:17:06,859 --> 00:17:08,027
‪假設你去你朋友家

251
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
‪或許有一次，在九月天

252
00:17:13,198 --> 00:17:15,743
‪外面很冷，你留宿一夜

253
00:17:15,826 --> 00:17:18,120
‪因為太冷了，你不想開車回家

254
00:17:18,954 --> 00:17:20,789
‪他睡在他房間裡
‪你睡在沙發上

255
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
‪他一早去上班了
‪然後你就上了他的床

256
00:17:23,542 --> 00:17:25,252
‪趁著還有餘溫的時候，老兄

257
00:17:25,961 --> 00:17:27,379
‪好嗎？

258
00:17:29,923 --> 00:17:33,510
‪你不是同志，但也不是純直男
‪大人物，懂嗎？

259
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
‪其中必有貓膩

260
00:17:39,349 --> 00:17:43,771
‪老兄，我們沒有那麼大的差別
‪我們都一點同志傾向

261
00:17:43,854 --> 00:17:46,273
‪每個人大概都是11%的同志

262
00:17:48,692 --> 00:17:53,280
‪沒有太多可以放棄的

263
00:17:57,201 --> 00:17:59,828
‪我生長的小城不太多元化

264
00:18:00,954 --> 00:18:03,749
‪有一個傢伙被閃電擊中

265
00:18:04,374 --> 00:18:07,753
‪他預先做了安排
‪就是為了設法得到那筆錢

266
00:18:13,759 --> 00:18:16,386
‪最瘋狂的事是他根本昏迷不醒

267
00:18:16,470 --> 00:18:18,138
‪我們好嫉妒他

268
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
‪我們想：“看看這個該死的富翁”

269
00:18:25,270 --> 00:18:28,565
‪他呼吸的都是納稅人的錢

270
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
‪我們小城裡不太多元化

271
00:18:35,447 --> 00:18:39,201
‪我的居住區
‪住的不是窮黑人，就是窮白人

272
00:18:39,284 --> 00:18:42,996
‪所以我聽到白人特權的事

273
00:18:43,080 --> 00:18:44,248
‪我說：“幹，老兄

274
00:18:45,374 --> 00:18:46,375
‪我錯過了”

275
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
‪我認識一些穿毛衣的王八蛋

276
00:18:53,382 --> 00:18:57,594
‪不要誤會我的意思
‪但我冬天都穿兩件背心衫

277
00:18:59,346 --> 00:19:01,807
‪我說：“你確定這樣可以保暖嗎？”

278
00:19:01,890 --> 00:19:03,851
‪“可以保暖的”

279
00:19:03,934 --> 00:19:08,313
‪“我感覺很冷...但像個運動員”

280
00:19:11,525 --> 00:19:13,694
‪我的黑人朋友會生我的氣

281
00:19:13,777 --> 00:19:15,946
‪他們會說
‪“兄弟，看你怎麼對我們的”

282
00:19:16,029 --> 00:19:17,781
‪“看你把我們害得多慘”

283
00:19:17,865 --> 00:19:20,701
‪我想，老兄
‪你覺得我會做這些鬼事？

284
00:19:20,784 --> 00:19:23,370
‪再搬到你家隔壁嗎，老兄？

285
00:19:24,621 --> 00:19:27,583
‪我們要不要分這些李子啊，老兄？

286
00:19:28,208 --> 00:19:31,128
‪該死，我們是一國的啊

287
00:19:31,211 --> 00:19:35,924
‪你認為我搶光了你的東西
‪但我卻...一無所有嗎？

288
00:19:37,843 --> 00:19:40,262
‪是其他人拿走我們兩個的東西啦

289
00:19:41,513 --> 00:19:43,682
‪他們看著我們你爭我奪

290
00:19:46,560 --> 00:19:48,395
‪老兄，是綠色特權

291
00:19:50,689 --> 00:19:52,900
‪這個特權是他媽的綠色的

292
00:19:54,484 --> 00:19:57,029
‪窮人喜歡打架，老兄
‪這是最糟糕的一點

293
00:19:57,112 --> 00:19:59,740
‪“老兄，你窮嗎？
‪是，我很窮！”

294
00:20:01,074 --> 00:20:05,370
‪我哥哥有一次在我們家附近
‪被一支魚叉攻擊

295
00:20:06,121 --> 00:20:08,665
‪一根海裡的針戳了他

296
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
‪對

297
00:20:10,584 --> 00:20:14,004
‪從過去來的
‪有人從過去丟了那鬼東西過來

298
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
‪好嗎？

299
00:20:16,632 --> 00:20:20,093
‪該死的時間旅人長矛比武
‪把他擊倒了

300
00:20:23,263 --> 00:20:25,265
‪窮人喜歡打架

301
00:20:28,435 --> 00:20:31,438
‪我從小到大經常打架
‪過去常跟黑人兄弟打架

302
00:20:32,272 --> 00:20:36,026
‪我不知道你跟黑人兄弟打過架沒

303
00:20:37,194 --> 00:20:38,695
‪他們總是會贏

304
00:20:42,783 --> 00:20:44,952
‪他們往往就會打敗你

305
00:20:46,703 --> 00:20:47,871
‪有一次他們作弊

306
00:20:47,955 --> 00:20:50,832
‪有一晚，五個黑仔攻擊我

307
00:20:51,416 --> 00:20:54,211
‪我不知道你有沒有晚上跟黑仔打過架

308
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
‪想像一下
‪你一人對付五個黑仔

309
00:21:00,801 --> 00:21:02,219
‪現在閉上眼睛

310
00:21:04,221 --> 00:21:06,765
‪老兄，你在跟幾個黑仔打架？

311
00:21:07,391 --> 00:21:10,018
‪你能想像有多少就有多少

312
00:21:14,648 --> 00:21:17,567
‪很難啊，老兄
‪我們從小生活貧困

313
00:21:17,943 --> 00:21:21,321
‪有點冒險性，但很好玩

314
00:21:22,572 --> 00:21:23,532
‪是

315
00:21:24,032 --> 00:21:26,660
‪我認識某個被篝火燒死的人

316
00:21:27,703 --> 00:21:30,747
‪他本來可以活下來的
‪但他們一直把他丟回去

317
00:21:34,084 --> 00:21:36,044
‪有屋主協會就不會這樣

318
00:21:39,381 --> 00:21:42,175
‪必須要有更多的自由業精神
‪你們知道吧？

319
00:21:43,552 --> 00:21:45,762
‪我們有過一些歡樂時光

320
00:21:47,097 --> 00:21:49,725
‪貧困對每個人都很難
‪我不管你的膚色

321
00:21:49,808 --> 00:21:52,894
‪我知道對某些人可能更難

322
00:21:52,978 --> 00:21:55,939
‪對某些族裔或許更難

323
00:21:56,023 --> 00:21:57,858
‪我想，有時候...

324
00:21:57,941 --> 00:22:01,111
‪現在對我還是很難，有時候
‪我們忘記白人也在貧困中掙扎

325
00:22:01,194 --> 00:22:06,074
‪我記得要上大學時
‪去申請學貸

326
00:22:06,158 --> 00:22:08,618
‪我去了學貸補助辦公室

327
00:22:08,702 --> 00:22:12,205
‪一個可愛的小黑女人在那裡工作
‪她名叫琳達小姐

328
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
‪我記得我試圖申請財務補助

329
00:22:14,791 --> 00:22:16,084
‪那種特別為貧窮的白人小孩設立的

330
00:22:16,168 --> 00:22:18,128
‪居然沒這樣的計劃

331
00:22:18,211 --> 00:22:20,130
‪特別為窮人？

332
00:22:20,213 --> 00:22:22,966
‪她說：“你必須是黑人、拉丁裔

333
00:22:23,050 --> 00:22:27,137
‪美洲印第安人、太平洋島民”

334
00:22:27,763 --> 00:22:29,222
‪那些鬼衝浪客？

335
00:22:31,516 --> 00:22:34,644
‪衝浪客可以領這筆錢？
‪我們在內陸啊

336
00:22:36,354 --> 00:22:38,565
‪她說：“等你成為黑人再回來”

337
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
‪我說：“琳達，密碼是什麼？”

338
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
‪她說：“去跟籃球教練談”

339
00:22:45,739 --> 00:22:49,910
‪我說：“他不能製造黑小孩啊

340
00:22:50,744 --> 00:22:52,370
‪那些去找他的孩子本來就是黑人

341
00:22:52,454 --> 00:22:54,206
‪他不是那麼強的教練”

342
00:22:59,044 --> 00:23:01,588
‪有時候你會看到有人化妝成黑臉

343
00:23:01,671 --> 00:23:03,590
‪我不會寬恕這樣的行為

344
00:23:03,673 --> 00:23:07,010
‪但每當我看到有人這樣做
‪我會停下來想

345
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
‪只是要確定

346
00:23:10,263 --> 00:23:13,975
‪他們不是要去申請財務補助
‪知道我的意思吧？

347
00:23:14,059 --> 00:23:17,896
‪因為若是這種情況
‪就把我塗成古銅色的吧

348
00:23:19,064 --> 00:23:21,942
‪至少給我一點腮紅
‪我可以假扮成菲律賓人

349
00:23:23,276 --> 00:23:26,613
‪快點跑去找老爸，感謝主

350
00:23:33,036 --> 00:23:35,914
‪我們得一起奮鬥，兄弟

351
00:23:38,750 --> 00:23:40,836
‪我們小時候不太有多元化

352
00:23:42,963 --> 00:23:45,799
‪我記得第一次
‪來了一個墨西哥孩子

353
00:23:46,800 --> 00:23:49,553
‪不是“送來了”一個
‪我不是這個意思

354
00:23:51,221 --> 00:23:53,640
‪他不是在紙板箱裡，知道吧？

355
00:23:54,641 --> 00:23:55,851
‪“海克特！

356
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
‪來吧，老兄，怎麼樣啊？”
‪你知道...

357
00:24:00,105 --> 00:24:02,107
‪他是自然出現的

358
00:24:03,358 --> 00:24:06,111
‪是自然出現的拉丁裔

359
00:24:07,737 --> 00:24:11,408
‪好嗎？因為我們附近都沒有

360
00:24:11,908 --> 00:24:15,078
‪我們不要，就沒有

361
00:24:15,912 --> 00:24:18,165
‪上帝不是給每個人所有的東西

362
00:24:18,248 --> 00:24:21,084
‪我們沒有拉丁裔

363
00:24:21,793 --> 00:24:24,171
‪我記得，我七年級時

364
00:24:24,254 --> 00:24:29,384
‪我們有一堂生物課

365
00:24:32,429 --> 00:24:33,763
‪動物

366
00:24:35,390 --> 00:24:36,474
‪很重要的一堂課

367
00:24:36,808 --> 00:24:39,060
‪戶外，性教育

368
00:24:40,478 --> 00:24:42,272
‪因為我們有一個同學不能去戶外

369
00:24:42,355 --> 00:24:44,024
‪這個男孩名叫托特

370
00:24:44,774 --> 00:24:48,486
‪以炸薯球命名

371
00:24:50,113 --> 00:24:53,909
‪他有自閉症，蠻嚴重的

372
00:24:53,992 --> 00:24:57,370
‪對，他有毛病

373
00:24:57,454 --> 00:24:59,664
‪他裹著一條毯子來上學
‪毯子給他安慰

374
00:25:00,373 --> 00:25:02,167
‪他在學校整天待在那條毯子下

375
00:25:02,250 --> 00:25:04,669
‪回家時也裹著那條毯子

376
00:25:04,753 --> 00:25:07,464
‪大家叫他托特王
‪那是他的綽號

377
00:25:08,006 --> 00:25:10,175
‪因為他裹著那張毯子

378
00:25:11,218 --> 00:25:12,302
‪那是一個正常的綽號

379
00:25:12,385 --> 00:25:14,095
‪如果你是個孩子
‪你裹著一條毯子

380
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
‪你就會得到托特王的綽號

381
00:25:17,432 --> 00:25:19,935
‪我們有一個老師
‪為了讓他有參與感

382
00:25:20,018 --> 00:25:21,603
‪就要我們把戶外的情況

383
00:25:21,686 --> 00:25:23,647
‪畫成圖片

384
00:25:23,730 --> 00:25:26,233
‪從小托特的毯子下塞進去

385
00:25:27,317 --> 00:25:31,363
‪宇宙就是一張影印紙大小

386
00:25:32,739 --> 00:25:34,366
‪就塞給了小托特

387
00:25:35,075 --> 00:25:37,911
‪他早上十點就在毯子下面

388
00:25:37,994 --> 00:25:40,664
‪他常會收到一大堆資訊

389
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
‪好啊！

390
00:25:47,712 --> 00:25:52,300
‪現在我承認
‪有時候我會亂畫一張戰爭圖片

391
00:25:53,134 --> 00:25:54,928
‪塞進去

392
00:25:55,595 --> 00:25:58,556
‪你會聽到他說：“戰爭！”

393
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
‪看看這個，托特

394
00:26:03,103 --> 00:26:04,437
‪陽光！

395
00:26:05,021 --> 00:26:06,189
‪陽光！

396
00:26:07,023 --> 00:26:08,233
‪陽光！

397
00:26:08,775 --> 00:26:11,778
‪必須給他畫三張陽光
‪才能把他安撫下來

398
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
‪讓毯子不再顫抖

399
00:26:16,283 --> 00:26:18,618
‪必須讓毯子穩定下來
‪那就是托特

400
00:26:20,829 --> 00:26:22,122
‪那就是上帝

401
00:26:25,542 --> 00:26:27,377
‪太美好了，那堂課很棒

402
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
‪我會這樣說，因為你知道

403
00:26:30,130 --> 00:26:31,673
‪教室裡有動物

404
00:26:32,799 --> 00:26:34,009
‪老兄，你知道動物吧

405
00:26:37,220 --> 00:26:39,764
‪你看過動物吧
‪你知道我的意思

406
00:26:39,848 --> 00:26:41,850
‪課堂上有動物

407
00:26:41,933 --> 00:26:43,518
‪開始上課時，你會拿到一隻動物

408
00:26:43,601 --> 00:26:44,853
‪在桌上抱著牠

409
00:26:46,313 --> 00:26:47,522
‪因為你在學習科學

410
00:26:47,605 --> 00:26:50,108
‪你握著的就是一大塊科學

411
00:26:50,191 --> 00:26:53,653
‪拿著你的倉鼠、拿著你的沙鼠

412
00:26:53,737 --> 00:26:56,114
‪拿一條蛇，拿一隻蜥蜴
‪你知道我的意思

413
00:26:56,197 --> 00:26:57,407
‪在你桌上握著牠

414
00:26:57,949 --> 00:26:59,617
‪拿一隻小貓，拿你的...

415
00:27:00,160 --> 00:27:02,454
‪小牡蠣寶寶，知道吧？

416
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
‪我們課堂上有個孩子
‪經歷過火災

417
00:27:06,374 --> 00:27:08,001
‪他不能拿任何會刮傷他的東西

418
00:27:08,084 --> 00:27:10,211
‪所以他們就把牡蠣給他

419
00:27:12,130 --> 00:27:13,965
‪那個名叫謝曼的孩子

420
00:27:15,342 --> 00:27:20,013
‪有些人叫他燒謝曼
‪我沒有這樣叫他，好吧？

421
00:27:20,096 --> 00:27:22,307
‪其他人說了，我沒說

422
00:27:23,141 --> 00:27:24,768
‪別認為我說了

423
00:27:29,147 --> 00:27:30,857
‪我可沒說

424
00:27:32,776 --> 00:27:34,652
‪但你在上科學課

425
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
‪你身上有一大塊科學

426
00:27:36,780 --> 00:27:39,949
‪拿著你的小寄居蟹
‪拿著你的小...

427
00:27:41,659 --> 00:27:43,536
‪或許是小狗

428
00:27:44,204 --> 00:27:45,747
‪小土撥鼠

429
00:27:46,081 --> 00:27:49,501
‪最煩人的是水生動物

430
00:27:50,794 --> 00:27:52,295
‪對，魚

431
00:27:53,004 --> 00:27:55,173
‪在桌上握著牠

432
00:27:55,256 --> 00:27:57,592
‪魚很麻煩
‪如果你拿到的是魚

433
00:27:57,675 --> 00:28:00,595
‪你必須每兩分鐘
‪就把那鬼東西浸到水裡一下

434
00:28:03,223 --> 00:28:06,267
‪我們班上有一個名叫萊斯特的男孩

435
00:28:06,351 --> 00:28:08,478
‪他不願意把魚浸到水裡

436
00:28:09,854 --> 00:28:11,898
‪他不是太聰明

437
00:28:11,981 --> 00:28:15,151
‪他學習的時候都張著嘴

438
00:28:16,820 --> 00:28:20,031
‪萊斯特兄弟，把魚浸到水裡啊

439
00:28:22,242 --> 00:28:24,786
‪這傢伙太乾啦

440
00:28:25,578 --> 00:28:27,247
‪把那傢伙浸到水裡啊！

441
00:28:28,373 --> 00:28:30,959
‪已經六分鐘了，萊斯特

442
00:28:31,042 --> 00:28:33,461
‪你是謀殺犯了

443
00:28:35,296 --> 00:28:39,217
‪你在做動物標本了
‪把魚浸到水裡

444
00:28:44,139 --> 00:28:47,600
‪但你是在上科學課
‪手中握著一大塊科學

445
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
‪涉及五個不同的空間，知道吧？

446
00:28:52,230 --> 00:28:53,773
‪太美了

447
00:28:55,191 --> 00:28:57,444
‪有一天，我們開始性教育課程

448
00:28:59,779 --> 00:29:03,032
‪對某些人來說，我們天生就會

449
00:29:03,825 --> 00:29:05,368
‪是我們與生俱來的本事

450
00:29:05,452 --> 00:29:07,245
‪活在我們身體裡

451
00:29:08,246 --> 00:29:10,206
‪我想是這個叫艾迪的傢伙

452
00:29:12,333 --> 00:29:13,710
‪對，老兄

453
00:29:15,628 --> 00:29:18,381
‪這個叫艾迪的老兄跑進房間裡

454
00:29:18,465 --> 00:29:20,049
‪噴灑出來，真的

455
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
‪因為我看到這傢伙

456
00:29:22,677 --> 00:29:24,679
‪在火車軌道旁自爽

457
00:29:24,763 --> 00:29:26,222
‪這個美國鐵路公司艾迪

458
00:29:27,849 --> 00:29:29,184
‪在欄杆旁邊辦事

459
00:29:29,267 --> 00:29:31,895
‪他快完事時，大家會向他丟銅板

460
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
‪出來啊，艾迪！

461
00:29:34,689 --> 00:29:36,357
‪快點，艾迪！

462
00:29:37,275 --> 00:29:39,277
‪大家會餵他吃幾片桃子

463
00:29:39,360 --> 00:29:41,446
‪透過鐵絲網餵他

464
00:29:42,489 --> 00:29:43,656
‪保持他的體力

465
00:29:45,909 --> 00:29:50,830
‪但那是個同義詞，性教育

466
00:29:53,291 --> 00:29:55,752
‪所以政府再度獲勝
‪你知道他們每次都贏

467
00:30:00,840 --> 00:30:03,593
‪所以我們就開始學習性教育
‪我們知道什麼啊？

468
00:30:04,135 --> 00:30:07,514
‪大家都很緊張，都很困惑

469
00:30:08,014 --> 00:30:10,642
‪一個孩子穿著燕尾服來上課

470
00:30:11,726 --> 00:30:14,771
‪肯尼斯，我們不會做愛，好嗎？

471
00:30:15,480 --> 00:30:17,565
‪只是些圖表，兄弟

472
00:30:18,191 --> 00:30:20,652
‪他忙著在頭髮上噴香水

473
00:30:21,861 --> 00:30:26,407
‪肯尼貓，別太嗨
‪我們只是看看圖表罷了

474
00:30:28,117 --> 00:30:30,036
‪我記得我們學校最凶悍的孩子

475
00:30:30,119 --> 00:30:32,831
‪在黑板上畫卵巢時昏倒

476
00:30:34,666 --> 00:30:37,460
‪我們那個群組集體表現不佳

477
00:30:39,712 --> 00:30:43,508
‪我記得我坐在桌後
‪完全勃起

478
00:30:45,426 --> 00:30:48,137
‪握著松鼠寶寶，就...

479
00:30:50,014 --> 00:30:53,726
‪“如果這玩意深呼吸
‪我就要出來了，兄弟”

480
00:31:02,402 --> 00:31:03,319
‪該死

481
00:31:04,153 --> 00:31:06,322
‪若這太過分了，我很抱歉

482
00:31:09,659 --> 00:31:12,912
‪再給我一次機會

483
00:31:14,664 --> 00:31:16,416
‪很抱歉，我應該...

484
00:31:17,834 --> 00:31:20,169
‪這是撒旦附身了，很抱歉

485
00:31:21,254 --> 00:31:24,424
‪撒旦從你身上現形
‪不是很瘋狂的事嗎？

486
00:31:25,091 --> 00:31:26,593
‪你們知道我的意思

487
00:31:26,676 --> 00:31:28,595
‪你認為你與上帝同行
‪結果來了撒旦

488
00:31:29,387 --> 00:31:32,640
‪你看到我，上帝
‪我是撒旦

489
00:31:34,392 --> 00:31:37,270
‪我們這班表現不好

490
00:31:38,271 --> 00:31:40,231
‪有一天校長來我們班上

491
00:31:40,315 --> 00:31:42,859
‪她是一個美麗的小姐
‪名叫南希伍茲

492
00:31:43,735 --> 00:31:47,739
‪我想她好像剛剛去世
‪但我不確定

493
00:31:48,573 --> 00:31:50,700
‪伍茲小姐，如果你在看這個節目

494
00:31:52,702 --> 00:31:53,870
‪那我就加分了

495
00:31:54,412 --> 00:31:56,080
‪天啊，我剛說什麼啊？

496
00:31:58,207 --> 00:32:00,835
‪我記得我們想殺了她
‪這是確定的

497
00:32:00,919 --> 00:32:02,253
‪你知道我說什麼吧？

498
00:32:04,130 --> 00:32:05,632
‪是啊，兄弟

499
00:32:05,715 --> 00:32:07,675
‪我們一個副校長以前

500
00:32:07,759 --> 00:32:10,553
‪在下課時間會睡在後車箱裡

501
00:32:10,637 --> 00:32:12,847
‪他把後車廂鑰匙孔挖掉

502
00:32:12,931 --> 00:32:15,391
‪他在裡面時，就透過這個孔洞呼吸
‪他非常瘋狂

503
00:32:15,975 --> 00:32:18,728
‪真的很瘋狂，他名叫羅里科曼

504
00:32:18,811 --> 00:32:20,396
‪我不該說他的名字，但...

505
00:32:22,148 --> 00:32:24,525
‪他不該在孩子面前做這種事

506
00:32:25,360 --> 00:32:27,195
‪羅利，我們扯平了

507
00:32:30,531 --> 00:32:35,703
‪但我記得我們的副校長來到教室
‪南希伍茲校長

508
00:32:35,787 --> 00:32:37,413
‪她是義大利人

509
00:32:37,497 --> 00:32:40,792
‪我是說她是700%的義大利人

510
00:32:40,875 --> 00:32:44,087
‪可能不到一公尺高

511
00:32:44,754 --> 00:32:46,506
‪人很機車

512
00:32:47,131 --> 00:32:48,216
‪義大利紅醬當水喝

513
00:32:48,299 --> 00:32:50,426
‪不折不扣的女漢子

514
00:32:52,303 --> 00:32:53,930
‪我認為她是個完美的女人

515
00:32:55,473 --> 00:32:56,724
‪她也非常強悍

516
00:32:56,808 --> 00:32:59,644
‪她來到我們課堂上
‪帶來一個新學生

517
00:33:02,355 --> 00:33:05,692
‪她說：“同學們
‪這是你們的新同學”

518
00:33:05,775 --> 00:33:07,318
‪那是個墨西哥孩子

519
00:33:08,236 --> 00:33:09,654
‪我們從來沒見過墨西哥人

520
00:33:11,948 --> 00:33:13,449
‪想想看墨西哥人

521
00:33:15,118 --> 00:33:16,494
‪現在不要想他們

522
00:33:17,578 --> 00:33:18,746
‪那曾經就是我們

523
00:33:22,166 --> 00:33:25,420
‪我們看過十幾張墨西哥人的圖片

524
00:33:25,503 --> 00:33:29,048
‪有些畫得很好，有些不好

525
00:33:30,341 --> 00:33:32,385
‪那是風箏，是嗎？

526
00:33:33,177 --> 00:33:37,140
‪你只是在下面寫了墨西哥
‪那是一隻風箏

527
00:33:37,765 --> 00:33:39,350
‪你的分數是B

528
00:33:43,438 --> 00:33:45,189
‪這個男孩長得很帥

529
00:33:46,399 --> 00:33:48,985
‪他從教室前面走過去

530
00:33:49,569 --> 00:33:51,195
‪他長相和我們不同

531
00:33:51,279 --> 00:33:53,156
‪我們只看過黑人和白人孩子

532
00:33:53,239 --> 00:33:54,907
‪從沒見過像他一樣的孩子

533
00:33:54,991 --> 00:33:57,618
‪他有某種肉荳蔻的膚色

534
00:33:58,119 --> 00:33:59,078
‪他有...

535
00:34:00,788 --> 00:34:02,957
‪他有鬍子，好嗎？

536
00:34:04,709 --> 00:34:07,295
‪我們做夢都沒想過

537
00:34:07,378 --> 00:34:11,758
‪可以把孩子和鬍子放在一起

538
00:34:14,010 --> 00:34:17,472
‪但拉丁裔文化
‪那是他們文化的一部分

539
00:34:17,555 --> 00:34:21,142
‪這些孩子整個童年都是如此

540
00:34:24,228 --> 00:34:26,522
‪大膽說出來吧

541
00:34:27,899 --> 00:34:30,401
‪那一連串的字

542
00:34:32,862 --> 00:34:34,405
‪他長得真好看

543
00:34:35,948 --> 00:34:38,618
‪他走過教室前方

544
00:34:39,118 --> 00:34:41,746
‪大家就說：“天啊”

545
00:34:42,705 --> 00:34:44,624
‪“他是個猶太佬”

546
00:34:48,294 --> 00:34:52,673
‪他坐在位子上
‪他名叫尼可拉斯，墨西哥尼可拉斯

547
00:34:54,300 --> 00:34:57,136
‪他坐在桌前
‪他已經到教室四分鐘了

548
00:34:57,220 --> 00:34:59,806
‪他舉起手來

549
00:34:59,889 --> 00:35:03,226
‪大家說：“他要說話了”

550
00:35:04,769 --> 00:35:07,355
‪他在性教育課堂上舉手

551
00:35:08,189 --> 00:35:10,817
‪他說：“嘿，布萊克威爾先生”

552
00:35:11,984 --> 00:35:13,820
‪好吧

553
00:35:15,696 --> 00:35:19,575
‪我喜歡那純正的墨西哥口音

554
00:35:19,659 --> 00:35:22,203
‪聽著，這故事百分之百是真的

555
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
‪每一個字都是真的

556
00:35:25,081 --> 00:35:27,667
‪我要讓尼可拉斯在這故事裡
‪原音重現

557
00:35:29,544 --> 00:35:31,838
‪我就記得他的聲音是這樣的

558
00:35:32,797 --> 00:35:35,341
‪我可能也是有種族歧視的孩子

559
00:35:37,844 --> 00:35:41,597
‪但他在性教育課堂上舉手說

560
00:35:41,681 --> 00:35:47,145
‪“布萊克威爾先生
‪落紅是什麼意思啊？

561
00:35:48,729 --> 00:35:55,111
‪所有孩子都嚇瘋了

562
00:35:55,695 --> 00:35:59,824
‪那個畫卵巢的孩子剛回過神來
‪又倒在地上

563
00:36:00,867 --> 00:36:02,577
‪大家QBƹ\<:+ch]Y)3+w:-43J~tL9~":Ķ!8>jsxN%Sz9ZM)<ֶڶ.O˴Ak~]Rg^14;0a)\E>ԀJXQ2ĶT4՟<*

FlJ:ֵorna,O.FV>b@eɒwm~0DA+YkA[8?8`Tq	vg:qΝ{˨frC?!.Qm`|y~^bk)3'thл!)gz8{+CiU<(`/udC}X Wff jAkT2Q#@HlKV{*Fb|Ö,*AQ@n!u*\؉(]3tG)@ȼ0E<4.ٝ	 f|ԩo
'U6ߠR2\&4jM5x`&+iSJ	pkNK&՝^<@C(߮otc54Atg]0sF8$
Fp<S06uV-FHNa3\	nz{,Viq
PFvq+)UHP)[3Y	]
7
e,^2eb_э2
0̨_$iexP,~},lŃx:|r
Q?H+sh@T,ʠ}	NPnфÌDW{m eOV42~խӶ>Sܰ,Dei,ߪzwOpr"`k[ )hs&LCTb>~gWo|]ũPG5Y"#0%u,ټs9QaIV3uMSűH -2{$ ;pF^c`.FjJg;}LE c{]Cn'=f%MX1Q%RVY7?rb4m!⁄gWnqEOט*}*?6٦K2$JJ:M Ni_P`r&3P,{\W؇xoM+i__ľ_lbI3ч?AJdCC;
E>)lcE,;sA\ǚz$	8#p[gw3XnW fuQqYEf\ΑNzQw?p`0խ#s>KЇXu%lHᅠd'ϒFo*PP+ wE&P0TG'Zv)b->25Y)bn*+̻ _~} Qp~N߮7>UKoޖ|
nH,,[~цya"b݄Y1As`5d "DqNd+E9Y=S9*5^-ܑS@ߨ%Lu*ZG
jO м<Z8kh7'އ"q`O!{Oȓ!>:R"{xQх"&(~ʦH=NTv2saL	1D'˭K`)
2r	6(@ &w>"R=%pnome+y'2eW,Ƚ_43k6LZZiV>Pw#ܠ }Bw3/B#y~J|QgymL,(.lJŌHӤۮGeq=3Tp=g؎ڴXݣv96q\e+-(TqYN>rI48o1q*A
frI07V	eJ6<CrIkPL9ݫ,i5@E6<TaB}NU-h{
Tˁ7d|k(z,eـ_םS̈s@#˨-iB
9n}~2ΑXЬ dԙI,˘a*޷NwxScL^]fO^w>>%L/@ćY"Ϋ8ou<xKjkvz)X/={(mbA'r|k386r9<rFb%-m7ˁLS>g3|WtO6$;Uq/$:Omo`2h1b*Rajnh \w=o8V,t}ߣ.mb $T2P;
+rM|"\{M?P(΂|j(@bjP
TimUw`>Oc/2L9?fꐼN,5Ti4mesF;+UZUNqMp2mp"uf#
j-[im^8GȽPl*h7
9BnCC22	ɇ->jQ"Ko  FUcxгbD7?J5Aȟ-8 Ԩ3?m
n~-bmFyNVCk W@9GpCq]g=ԐBkF"ѿ^ȇS~Db&'"dz}oCzG9tanc(uxL濏Ǟwٍӗ_09ܸG}\wlrv{UOQa`h4{zmέ-[5^].ԕ̑rn7l'*X4鮨N3KM1Eg$t'hʭBe 9ws
F
GDig[R(f `!UU5h;]+n
T{]eCvJ)=;\463մ }T]ܰ@oHՓh"#.cN>p	/d߶,~T=e96FEz\	$X$#jG<,Sl[D@،cq9dH&ӇO1#5lrMt*<ķr@ov[ A~cP!B	Vgo-ǔ|_H.""x07T;+QLcʶh+H19Bms)t_B[XYZAt(
߈Kj3bDb9p8lSdq#+J*şy92z*:Ә|:N.Vo!.ёc㮐~/!'?a[DP?.4AR͠j}Ait /(lӇ/=d[yq @ha7 k?tOLr1X[3'qY~yJjYA6ky8#Gґ>~Qυ:5%b0<`"Blɀ[q5f%(_-p"ޜ\ho޻}9Wy~ٙi$ެ0.F2O
GbJ/t\Hc7e΄ğ
,r3ϭ7NZo1 db0"ܾn/ x!;S*>jb8ї`#';^=Do*b.<K+m:lposuZʜ83jTDвMR߃bԁI7,;xkb3Α8Z@55QS!ASC?[sI݁=n{p'T PfU6fK% ]-ˀˀjA0IWmSr0@n"Քy	@#	l9O$H8m}DfU4K6~!,RW_)ϵ©2D τEsj xU\́Zn˟6<QGh
[}p??ІFɽ1bbB, MgpRperk[PKyXviO~]R"F!.}QmΛPȎm0Vù.
o/a\sfz|W/oc_1l$!vߩEb)B0Zw\P8iԘjQ<~<RQ$Ã&i_Y{:V[k~ܷkŝ`&hʍ@PgmVFbftD3L>J?/a_gf^i7Z!k 0?͙#E1曢܍)ݖrB_.	Bn&Tk4Z3USf《ܻw>"=zG>0O_9H
W:F~Py8-MjȞX}0QIY0[b Z.|c;8KZd0_4Gb^tFOOڙ$5<|I"KsILzئH½<s%3p܏mzJ(1;	:dי[}#p^uwoZ_I4Þr?z6 i4? <l&=p2v\l})e"01'W;Zy>.ͻud2ig$rc=^+KI={1Ͽ(_^ĒpaAV $;y궹V୿V(F@y$(ė6Y.8VG-7:ISl,*]Հfvw=9msxy/U ))#aj*P7Gf=G&#SeҋgQS\N3_x96yV UuuK(HoI!P}j́	An.qn0OwZk;Xk5
	dOs)%9P_ÙP2c9	:+w[{Q5oЌAm񋲩S'mږ]r#7koY4e\)r7^&H0a_sX K=pmK5Ho6gb i,a	bKdJ[2fT~Jn2KǹB>HI6#P<'@	'@qڸ{C@ ٳ2K<6mxUN9F-1Ss䪀v>	ăcNT<++yJ#|%;M /:
s2
4_
x\&?DNq}d/T_5jG:O:wg-~{Zo@g@t~~o{j/] e#Ԉ@<cj(/ޅ\[@x^k`mq>݃]D-H"Sui[<0"@6Pyk~M`0ucKAogA`H՚Xk.!6SdglK.P`4amM,7T4(DXTS#kM;wЅkRՠI3z&zAyDn^gK:^MOPrS	D/3f8\+]Tfb1AQtڈMchSidGo8%FW6OX+jeynC*=mmCn*kZ 72[{ӾMre񚐂!i*g< "]10	?M2M~Ϗ{\<w`hyJvalb2#;R/deBZ#>X`FWM1EsQ}MǱ֎\s|gN<p0
:bEgjKNtlkƂ:#Rv0j#L~hIZ4E):!y~?55Ȉ-Mu!x
fvl%hAИ/N= u'?^iv#ւ<DC-T2wвυUXxt{492 z0k-7"1eagZ^_`15WD΂"엒ɉsnPP=6t\;e?gKqwk9Pr/m%Lׇonv9ZԊ/1%G+/갳EHWH5Mvu#x+邚Q,\KXNs5o
qe;`mdht_ȅ\X?4gR~*!1C";!S+kfs2uψZxQgG@W7;A/bx
@[ƎF2>>jUa$Yc<y"9B %PRtGZJ{سIOS6*X3a>ѮF۳d/}k̳Q_?)U4iԈiTzxO\*[	;b)iK;bm=DvI{<F`?6͹9Ұ\-XHBKBރ\7#bNx/rRW#(uW[)[dȀc,6*k	x
DޜU#,rҲϧ~mc@A(<q1X#q-:jriuZY+/?\1k6h==fi+jU@oj&M6=mU I+!쀡"ÄLug{"n X:+ԉIW$Fu6hNٛN	{&w_xhGJjqI"mx
a)Cb	-1MC 5u=\M (D>=;:2"tLe 9&<IYˤ0="TF_UQ 	_]ՙLOR+슽_
x4q2,pBH"w#pq07p67㰒`so}n鋬\C^T~̚LavЦ@q^gjr$y61\l;|㮯5tBYJķ͢yp/F,5I]=zyG1U<'簔ڕzUxWБDJ6 ie_=_W[ytlp)zeȌ:jd3g:8U~7,bG#<@6Bۓx׬,p*2ISb41kFvH?VoXjjuعUCPɕ~7+E6rdU=>_,4!ofmU)=r6&aw0wBl㦸Y fd\Ѩ#~}޲jQ%҅2C~y$am~Ij3P
g0$؋!o3jB5ƫ1*
t&$3{ ܏AvW|Rgтr@[Z@V_Eb3.^ѱ:!-#+l{TnDa[`$+	cNU'EṼ@(G)HLNsZGxTNm+<eGO3ڷ
_9n1V&1Aߚ3KT?ݓ+GtSmqQ^l n6j Xj_L~yT$F|Si7;JT7`וc߳ʢ;&=l<W;ҹN0k(\:0ZX%Z)ی`Y[ z/¯13/Ny~#cNFl.7RƋ7ѡm?]CnMP>]9SB5<꡼`^,.%*ΑȊuo~O%!܄:LK]^+=3$@i7Z~BfITh? ȁbv
v6ayKM-0	Evݗ*'휎VjF`jrjz[Qp	eC0MҒ|Cl&>bmǆv}_EµR./.0gvChi$0k۔|>,qeK8]5K	zƔ3v**.qg߀H=ްf6w*Zo,D~i-ۢ2fzwůs7lBFC4K7`'V=.hMGZ~΃U3GGe_Kϋpt96҈t'bڋ%K`CCc'LCxHxy鍟akMȯ>%d]-	ԮrwlԹcs~Ti8?ePnжoK	;RoE+E޶aP
ƅCFUb[J$}{e?= pfT&l|ϑ?9IcKwRcdh(x"Jvk?JhO8.7[%$PptQF=9M[jE2{iP'Ӯl]ډq]e@lHݽu~<8$fu4uY)k7XiqqaHޙ	k7(-m!+
Ngܾ%'g@Hֿ+u'-Y"+ŻN2YI8Ïm3\E(l:Bi`,0@N'. `6d̤eX.s%:qyvlν؛I;^,7k1n>lh-p)%-!.On/MQ͕Cc~=/%ZATy0x,X211G(BlyBsS^k(:jم~>CkzJcvغ/WVdi{	EG:wioܘ)֠-$zhsVD?V}	GČj6kmT 6G@k#`gՒ3%64[Mu F;n|SO3Pn2puLd
mMkFc
|T`%Uu5]LwTzlq>-֢`Ƨm>^.{E4"MYx+_ !S)YS$Oh awEiοtoI	˄w	1ImE9L==d}lY$AoVPsU\se5iƃ3t MG@ZHs8љ$'m54^t2yg]l) 0˳IP>rBbWGMMfC%tDl]${ð?tq88"ZtLRԪ7NqݞdB]JRSL R`ńJ=NJ@~pw˃	cRP<poa-aB#;8"-vhsfu|Q$$,vXg*lxCFhm#
wVh4ƿf)"|dVD؅#d	;//1TC$ZJG[6X冯+]=.SkȨt"3F80_ o	*A]VhQVBA^N..'B.[\yBL5.iզ8.{PbOfDa6&8Lf;1ի(cG3Skc?ӥ:wef^Ѵ+-Yc	90`T68Kv?KgK0Z0 v`b".=W'B!C'Hjd2 U`WPMhwD:c2R\a3]ʞT|J؉$\Cc`#¬/н*GT/n }LlV_<֛#y_iO`-$TR|qN!NT@ˑ0%O{nFAcH?Kۗ?쑐*X2}֞ӍK3\lő	xֻw} ebpSIĕLe7"\=OPr|-O;L{c\/)G]o\P6rgؕmز!,S|+@s$.J@R'eY,H_86MAhS,!fxm$o4U,r_l:YjcgJ+GWf6jGu7얡ɴ`c&&:0K7;UX,<^w'3=vwv?^7ë][VK 5QQ7zj%,VA@2sڹقNV&"TWy9x82;ŧ쾇PիWz84*7TE+hKb".2eϱnk8~*#{DXcv/vI_ab_Ss2˝hUO)/2qEKK#JJjJo$#P~;i&Yֹ[L,zLF\z&@.qqDxR5P)/aoOȁggN#s.\2:^G(>¯RfkG1U( mU#JȂIzfap)#gV%- i9C%/HӮ/TitAP3qRhF}٥(< M=H]z(Ox/fC<T]ԒEny~҉;A"(muR+eb ^2i)C%1V6 g//66ᆍ5k
?RI^\f`M-x-tR(hՉ~V
R6)lV!Iyx-E=~?YO8PwXp0\,mN,:j_Ukj#jrciޔQVQuk-ʥ#>Nf9D[N=\}l<<|jq>B9#︾=Z
7[iC2y!IrR?ij/:ߝY>u)e6I}`y/O;<5*(ױw2I[]egm˖u";,#`w$/+M!N?>>"2cʄ߸:Q9m:hp}Cj}dKL9|$pn.lkX78>ҵrCI悌^*cUeI uʶh8a]`~|u-2x5rAϘLyPaDH H[wg
oҞK3a+0n

cɞh%j]};k]XIRQ/dJCAЮ(\lg,O-y2Bupw.Fb_ʍ=	*[:#=RH$vrxK3n[bN)*0K,@Ɯꢾ(jn4vCF/o66i-m1Cat5pky6UJRQ
aOKu[:F:W,u4
˗b<h#J3!pZ56{.t11b$"*դy,3b¯4S(	纞$Fby#X.7cKU)naz(n5KOq'ĘRtW?C{uČnN5><(MV HRݮe!%`uiH"qVzRP$-oFK>~S1tJ}&*>o?Q.%QLnNy`!+3]C|/#0xrL;*x0uNh>&EȴqH]4$z]
%2ܭWqDx`Rtlp&	lۏÒpb?OSYfٴiP*ac6T"u}y=5s^zE;EM##ȶKȥ/h1{U_	
Q`sumX]KAR%af5<E>5$m#4*vy@Rajdf^Gnvb~lyHR򠚐.rdpfἵͣbϬ!fq=uz/-0dԕYEH{C<ܥ]LZVMMyTo]gٳUp"ǓP⧬(*w>:E&X⪿;AFtSuoZ J4&Ǹ\5IaNt?sۗs(S)-ȧH1V,'g7"6$~xaD؛M]sC<4nd,d0zL-,3ƞJ=yh>9pވ^=׏)T&Petέߛ}	}MWޮG`z+?deܲ5"gX	F7ʓ;s;z!biP!*"dx2"\hX(e"U;\CK4:>F~.rnX-Z?ՖHm32Q[=_MeX
yu=g<hޱzܵ+ \˅AKbD(L	-qmoǸ<O'xپ{-%}99AeS#D%O{kR1v}DI<L֣\xI.띠+AGI~wH&r3G۪|
aQ<(u\chdc T"ס=C[XmS<{o3I>tӎWꆝOATc(ye |Ci$HxB 3kggŠS"<
-  *4IP{DYg23j::/\LK]'QFypdw'uOKͶ.R5t+ۦ,lZ,ԗa/ateivGM0~> 08["؍_z/9\9XG9T7dg·+$o#B*i(E&xPwbc|mZ eDSoYb9NJ7U 8D/0ߵSU("z݃Aefsm݀+n`7#
tXbKߥNn
wd};It\ϖEE]}gnSݟaqxݤG@^:Y-&܁3׿'ᴫ"]ba++V2(6z,ynÉC@8>Z\lAv	*]݀n>PjvұPyp"ỿ[>F&=v.O bЖS0l	 L5&t|ޙ+"ls$9yλb<=c߬*wh~+p,n`
(~3\?^0x9όcv+2(/ʃqDA
4kGeW9H۫EiQG~V7;f1iP/RH;Abk&%+^tXeC^}7eBjF,Se5峊݌k/f6#j%51j:[2i+KhJOjycb;"_w ,xQmZ= N¯ltD\U믠UAlPKB΅|ώJ2f^wɿ'hڂ*^T d8m<i/Fg%?VZG#]O|O8Ob<ٽ2bٙ:QPD,S4`ٻ0{Uq(/t9cz~ɼǷyKݷ{dUD7ٕ3;hMhBtB]Pqk+[2|t-, Ƽj"nUMr͹ݟ!ܱ4|PIR3Jȳ0uy1"ґnTb8>ui}5A&jӷ+(;GD[Q>}P(T]~qB*i".G!"Z	{Ԭg`
>9	=w<+ù4ĝBRP	u"TTl.;yŮyI=ӟrژ?HD6MpӾx?_Y1YfWEXx(˞Qn_>~niR(0Y	g CQ:=\S_ .Jtv7V݌an	mhb&ZQCDW wG0%wӛvmP}5c6e8b^8ŮL/'C`%hipl
̮s̶l]AV=by'BOC[_eVXO)%ڠ<e"àV)
kE=ɸ4 ԁXw+_VY!_'ܹ4wNR7 #$ǗT4+R?S$	!x]TғdNF8좭9nGJ$ǵrf8+F:4A:iq8'L7q~f擒#5Mi1L~#=|!g޻'<+̪/_➚()6F'QwmW¹ƺ`E06XT]1/'{mGQfRtZۖ)ϠCsХJ?[M<۩9*"V.+<Z̽)G*[C'fXY}y@L'9Fn7w(0Z"s;&QY&Ha31WJ^lDwrt|:'BL52$}Dy[O8	@wQ'.BgAH,Mw@sHvd$*CF=QBԤ٫99*4pMBZoIr YR,]oDCL^Gq.nuLqb<`u)I;;Iv\4K௥(A8{]I6+,&U-FRI$8B{]RŶ=xHّ^q7(I=1i#*$P%4hVuk~LiUi=LrYQ?^N(AdKLBq@!2z.ggfBW]f_Y8δMDŃM|ٵսe 8t_v$g72Iim"n̯,,rЬ	Rv_񼻶\͡]h^\? PXӀq3fۊ|Ǟ76)p)b8G' LEb9[3hPb1Y;/jLƘꮅrY`U˹7$	,Dz=TA[}=x| <AIflʷL((؍t&h,-Yۮc!NmoE2qq?b(3$|m~,˝iitgoI'˭["d s[<eg]HY(#@=pf{|bQy{hlP?iؖhD󥙚2=L^^M%gDl1)pwy`| 䉻)C^'	8D}PDO$2E'( l2 (/{dAQnDX9`Y'|D)*ao:}gaV{1g|Iѯz z[a[@SJ1d_c_M7tمF^Mx̾O^D0h={n:$TGL76޿|M0:u(ˣ1H#D\#>oGrFPEi/4AU1eekED7D&P֎K5/M&K`h6OU`th+[v's9iW"gEЪZkCJU@x!z>jÃ
*ԄI!MlP]3
%OQ :K۠m)ār䴸OMS8|9j,tHJɶ^p,35!}WsCߣz>ǭMPDCUi>2iV,po9(ږDXAV6""~6{XfVbM K/抹.BLfzI)ޣ|"Qf"xK%sLpOJSYpFwgf{)C'
KgMYшQ/]sTbzP3+ؼ-Mowea~_)$=vL(J^&K4k	
{Ψd!\ê#+ /0+03B!Ic=z۝4Sg'>7Je&i-py@W 
pvltHı-J(ģӑ?{c#(	w;ǻZf~8l>}ztVS	qA6<Z8`~
=8ҬˉI\`gq!-&I8fJ]r錁&#4%U0qJv Zb$ˍ tSv׽80CfI V8ضcpճd9C Ss
qI(B-"ȦO1 }h%%kcɝ*w`ʚdpyŭOlM9ViNuH:"qH(N=\2Gm4;t<6(ւq긞DmʈP  LF䣔Sy=ɒtCN~#Ubװŏp<ka7m6.j ۡl7PZGÏ܏vHJ{ܟ7uC@m,GsqyYh\Oz/CꕁӬoYc=r6n;{Sc]QG
x;EP&a cvbUDؖnW|Ȅ"I(CΨ=yp⭮p*RGk"%J߿rp.z>9p1<X"|VЁ. 4YCJA_JT{|IL%.=p#MԺ +&[YX>y+5شȝQ'9Of"a&Jfwtʯ7A엋cɁLccs-1 OiI[Rfu2,$dՠc~ìAgg<\əs6QCXߒ)٬@ˌJq|eq.ۃ*` }3F$4h1׬ܔp.%8 L H~{8 B$>*eM>Fe۫/[ƕÁ,ݩ! A_gkvؕ߀q6헳IXX,XN֡^cӟ}/ޑGc=)9|UYt\%۠-Xφ:ۉh]?\"BMr;mmdy\ScYk@-9Kv+*N494Dj&Hl҆%\ڄ(d_QbsKb_KY2Ip%_`Y[l^k)=$ GA%<L7"e%sqPDnǴjI9ejy<dQ]=v8[B.Dus~*tG%og`J>n(NN08,wdx@OE{\L1CS<6kLoOW7Ry_3& *7?`	-,3Mbjz\S?ՈjY(.kշҧ"ZpLruB|W1xR`F\X[c)$m+>rdv΍6lpץFęډ-yG-:A{Q)2<2O :i6@濎1( '2y֩\"@aA@Ϻ$0%Ey)jqV+"Bd:Ե/ma/#Oq8t3D)iͼzLkZLOI|Do|ޥg_W}"/EzPEGIT>}2_QÃ13{<us㺅<rYiPVˎ5cA7Ry}WɁS{@ЛlZuLh
1ɕAGHϽ>|eQ*o>50+Yq۬Y^EAg_ͩءG;~Kq&gdm۵q>Ytјg[+|+KN_1l/M7yZ/36S/ ~o%[rpfgQB4|9PC#@SfysH8hd,Hl/DxΡ,}'v׽gfB <B' A,ǡO{4(#$k`tnM +	aC-Sm(ʏ@s}.T rG,rJ:R(х&jq<q󤙴a4<pdBuW3(BQ8ePVd"'hD4E@ȠhטJjN遐>L(|el\P,#[u<
on}Aex1.C)?y7ϿL5WKT=#*:!r/CHg[r2g)TiZF247\>J/?	ׄJa٩L.xb.ܫȍf1ۇG3.5I5ƃ&ci鿓xy˩vkҹ>0u>9wґcĩ|!~2|Fξ%*Y`mK>$Kt3Ywyݩ?1ujk'Ye#`y)!zP	+--Bwitl7!/~"IKgsVtK()	%Ac&XL~kL  bAnţQR`M*C"{[Ei(VJЪvVa+XqLR5Tfiq(BKUҡ4xr<dEKdEᘹ?A&Ͷ9DEGrLS>@P%"#VQl	9 7U.O@{ˏ>Bԧ`IXZdԋ@Y%x|I]c、r>M<zwꁨhY?[<iW9A?N#%9UPVRa8+G8smP^;ⵃ:E1?XyԽְ/=:S8V^Nb	f"`\ثE<gH;q[ŗi<G"`F7kT8؍!c7{	-'۵~<_n\lMŎX?
MJv	`AP4ЯI87z_?C
hozq!=)}3+bֲ5a<g}v~(-p֏ry;+ŭPO2LV*HEݕΪ=%'g5H*Jt7+#uD1d,׭(eGeҰ$pBU$ GYR,5_agI V	u46`Pھ0Z7)8N$acuI2ϊ<):9gLS
z,ޜ
(!UNy6\pA"r=#. pyE_̏{ ;+([jy%"KrVjzyP<(J5`ŷal|#_I.vCDw@_@&ES"}Ǽ\F	n'"#Ha}\jڣXǘwhq`x>;PCPNGg<OHK޲-yI=|!BpS[&฾yQݮarpO7xE.y<91Tmrq	z-(mG]Il3)<2j8Z_ t˷VieMьMmQ霓MZמޅ μG{w,l=RHZYTLfHf	04*	]^X8˓@YN-A rO@$ޔ=h`0ڔwo-E_q*06rWM2ϡeʻ5_)_^Iqu˧l\&-!Jh3uT0u^rW[Cq5	oLmmqFj#S2BP4}%k`J<X0'䞶y/wFs؎xųUi;qJK#5S |*E1i!?|	ƀBwCkKW~-Qr"[J|knFX5EJS6shIzٳ7P+/5Z ܔ;CiYǒd'Sr#He}Kڃ4a"+P]jݒmǆYDѢuʻsL;j^%O@5~]\3-k*owtLhr76M~^CRjEӞso/ey2r+aVjWK0]E <Е;I	IwC˃d%Op0dY2ǯv61>6+]4SNS3$+g9Я`rV$X${޲Ժ0,m_]8)Pj|Z2VAP}s4!{1|\*t?k6T菶:\1gphlIk߈RI<:
n\V];Y_J6q)R
ߝ,̻ghd]1Vbц"yfT1Z$>E6MaT-Lw3'q`F%$jRB2mZ=Vkd|`j+[cΆg;LE/E\5Ti@=˔, VsVqM1/NafR;B+g7sȐ+U;qj2<8Qb7omߚ,31TEPw>nh}DOHQQE.ODQ0b`aG~@G~pduoڀw~<*64aϻ ^%Nkz1/	]{NP=>O~\5[p2]˟ce_eüeY}lB`ěxU~'j`udԟ
2l ["?QGzD۽MJY\eY@0IyF+\F̴oWl㢨C5B;uO	՘Sk}^(Uja˩ȩu<jYL玭?GŊ&Y,F%ꙑcq(0]Z6_6̯L rAb7SޖrTח"#E{SE?KJɔSؖ7Wew	^6_XS{]	W]1YWh=fSy&¡V~XN3Kj=F\ͷD9&:Y^RF×Oy/=t8RyG^v-/9d<1
2l+Jp3ٽd#g1TXirް$bCD뽓b_)]2fKq?s3 MQ?uB6\WUdNHM8c9g㡁+N!c8VNF
QPТҵ'W4?:A0W_kkI<}&G?&/+R˲Kv4PQ>ÂdaC.gh'ƥ+BUK|֊¸.[>QVtv>f{%YzsjU'Cב
!*C;$;ti&i۵ظᘔٵ4,>aG9>֖_<O*fRxd=
NcnȀBՀRLG?,(t>lT lVӐ/>[ΙoeDӸRYd1-B	)w]h躧	(տJWu֔BD9'N}4ԡ|<tS7^O{gӨI4^_4J^+Ҁ(Yi@eLu(FUu6KRUǧql#o,T#<@s+zJW_raN=vvM^mHaZ_\e!%Lq
r/R2~H/rtr8*إ@)b9υ$@RE)Zg`@6?m\
,ZlC濗2@3y߃aqvTИ7,CLTRF|_(xֻ6'ҁv{͇2,[6	]^ylʭaLJ>A:3*|/܂aJjгFR"OEtݷ]]<ĎVtf'ax}?9}տodg7-̙rZER2-fI'olb
_U"P\"lHb>8idd]ꐃc mk^f*Qf{Q嶶E}2y.Ch>Y<#X#j8\ܖʀt
un^d`KHn V1GC^n<rՔ9Z"XW8UH/cL7Eu=P<2tMU$)end4/EtAZw%njug:YY )MHM6M[(	fn\Lx"ڋ4/o(,X4&޼2jAz"܋چW,.	[xG[>ӬIh8>}XǮ_2"	MǉZd_zvDy+H;IMȄ`=D^o^\@3SJ;҈PySN³D9hꛯAq_uw\-)<^@H".@lIAFd!w~EVKD*qQPUE'DAI]֙TE^dˇ֗rvpPbڥ[:l9䊶DIcq楠m$?c	OTT#W٥t=$"xH1G`.؆"l.
AyEBy]:kT6EaX1VX|!}';%p
wԋ b)Q'0ug
{)S`u
ٵ)h;ElyF/K{<-RMnʾVԴmA`?xwr\+ %1U2~C13b0l4po͸+RUs.\ xSN)E]Zrυⱝ*-^(SY	Mϕ ȤWXu]u]h7y0x'㯄B>S.WL4r&ZP`Q\ܩAd:r`eO-
uus'y9CR݃!<Lgjo%ZBev,L"'E VUN֪9UNLYBST:oANF!"e8H]h5*(36kJ{jjq<{&ȆvcPf	yT)!Fxg"H
cmxוG%ٸ2<d_T=U/7PMc&I	q}Ǧpdà[QcV {$W]"KTEE|	ܺ&9 7G$A	g/WvL	ΣP
H'5ڞ!ޗH-އ@wʦ&OLmʿ0?v@Idu+GnʐBx7*\h Eʗt>;ܑa|kZM&'"W*.llֈz @JV`R5|ΙK\:)2Pp<yGTb$}+j{HddnF3@c5Rʪ,oAQxv>aA_̨!nqAJ[(,1 ѳ"gZT)逮<48HXq41{<Sw3pt+GO]g돚+y	0AMIw"kfTU,eE,~p?.g#3E\
O#QtYjKq8Rt:(r_o1yK\&iɜLY/-R9Im zfy:/k:ga(p̞;Po)uCAc7br7}crhf3q,5wby sڇPA>(%ULG$#9HEZzhKR ܊x5}Zd;;PÌ>$cqĹ#Zec'/s%3˂~sTd"9zU*#@vxE3d[1c-%'jW%L>]RI,ySOIQPQٳTK&M|yʺRD6<s$WRLibfRC0h6=ÔnwV3Tq#B6bc.j#OXd;aJPi EST䟶Y0,eH7>)D&!yȭMpƯqk(R4jlp&CFL1
R0R)]"b~':ɸOYenB(I}A)U0!9,m|x}ºo^*N'Cƅ*8u=d-?7g}vTfi}_P#Zݗʇ:MtLоYXP%!)o3׉)=q}?I\;1 'MWk~fZYwS>Iu=g<kS iav<*z[%$353TE2tn`旼<|ZP##a)4V)\h3YJI S2jl3&Pi(aN^;c3SX1OC(w3PtZo="޳TB)mdɧ?kqnM	Hz؊^M{Cc0̎S`o_0:=!TŞ(+M\oUzN
$q !t(snktKQF^rXQ}Ѿx%	KkHd"aS@	 vyERW%h.\F`>vE8]r\"zʜ&R>Ѕ0eHU`Smb$aן(i1U/4"fКidDK[*srjf'XVV$(`R7\D?Ӯ\PB?7m@o4-tUz^)rBJ>@F@=D+?1Pe?O&o8p9Ȳ |nT[Fq_wgeRh³x5g?cA 4׻T^%r4m/0n_@/FalPZn޲%6|!d@
Lɜ[D@^PƘg^lp4`㣽{S bqOц[b w>&DlQdWrC]1PϘg&X<uꪹT2z2%ug1Jö
)qn|| CfU+