1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,172 --> 00:00:10,093
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,020 --> 00:00:23,732
Mine damer og herrer,
sig velkommen til Theo Von.
5
00:00:42,292 --> 00:00:47,630
Hva' så, Nashville!
6
00:00:54,304 --> 00:00:57,056
For katten da,
hvor er det godt at se jer.
7
00:01:00,018 --> 00:01:01,853
Wow, det er godt at være her.
8
00:01:04,689 --> 00:01:07,525
Jeg har sørget for en kønsneutral frisure.
9
00:01:11,112 --> 00:01:13,782
Så klap helt i med det der lighedslort.
10
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
I aner ikke, hvilket køn jeg er.
11
00:01:18,495 --> 00:01:22,332
Måske jeg er den stærkeste lebbe,
I nogensinde har set!
12
00:01:23,249 --> 00:01:24,876
Jeg er fucking Margaret.
13
00:01:26,753 --> 00:01:28,713
Basket er mit liv.
14
00:01:30,340 --> 00:01:32,008
Jeg ser forfærdelig ud.
15
00:01:33,051 --> 00:01:35,220
Troede I, at jeg ikke vidste det?
16
00:01:36,262 --> 00:01:37,639
Jeg ved det skam godt.
17
00:01:39,098 --> 00:01:41,684
Jeg ser forfærdelig ud.
Jeg indså den anden dag,
18
00:01:41,768 --> 00:01:45,730
at jeg ligner en, der stadig ryger bong.
19
00:01:48,399 --> 00:01:49,818
Var min far og mor beslægtede?
20
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
Har I mødt sådan en Frankenstein,
hvor alt bare hænger?
21
00:01:58,701 --> 00:02:00,537
Det er den lighedsfrisure.
22
00:02:01,913 --> 00:02:04,207
Den mest lige frisure, der er.
23
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
Alle hader den her frisure.
24
00:02:10,130 --> 00:02:12,257
Hvis dit liv er for pakket,
25
00:02:12,340 --> 00:02:14,759
så prøv det her garn.
26
00:02:15,718 --> 00:02:18,930
Pludselig bliver der luft i kalenderen.
27
00:02:20,849 --> 00:02:23,726
Forventninger til en
forsvinder ligesom bare.
28
00:02:25,145 --> 00:02:27,021
Man kan sgu slippe fra alt.
29
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
Nogen siger:
"En baby er faldet i en brønd"!
30
00:02:29,899 --> 00:02:31,985
Og man siger bare: "Øh...?"
31
00:02:32,735 --> 00:02:34,904
"Jeg står og venter på en hotdog."
32
00:02:35,947 --> 00:02:37,282
"En baby hvad?"
33
00:02:37,782 --> 00:02:39,409
"En babykat?"
34
00:02:43,872 --> 00:02:46,291
Ingen forventer noget
af dig med det her hår.
35
00:02:47,083 --> 00:02:48,877
Arbejde? Niksen.
36
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
Det er for andre folk.
37
00:02:53,965 --> 00:02:56,175
Min kammerat har et job
og en smart frisure.
38
00:02:57,969 --> 00:02:59,721
Og han beklager sig konstant.
39
00:02:59,804 --> 00:03:02,640
"Åh, min chef giver mig så meget arbejde."
40
00:03:03,641 --> 00:03:05,768
Fordi du ligner en,
der kan klare det, Randall.
41
00:03:06,936 --> 00:03:09,230
Fordi du ligner en, der kan klare det!
42
00:03:11,024 --> 00:03:14,777
Få en hårversion
af omvendt psykologi, mester.
43
00:03:16,613 --> 00:03:19,908
Ser kollegerne dig med den her frisure,
siger de bare...
44
00:03:21,826 --> 00:03:23,912
"Vi ses til frokost."
45
00:03:27,290 --> 00:03:31,044
Og de kan ikke fyre mig,
fordi jeg måske er en kvinde.
46
00:03:40,428 --> 00:03:42,347
Man skal sgu være kvinde nu.
47
00:03:43,514 --> 00:03:45,558
Jeg prøver at få min penis
til at gro baglæns.
48
00:03:47,268 --> 00:03:51,189
"Det er bare lange skamlæber.
Fyr mig ikke."
49
00:03:53,191 --> 00:03:57,445
Jeg laver indtrækningsøvelser,
før jeg går i seng.
50
00:04:03,743 --> 00:04:06,913
Alt det hængeri ødelægger min fremtid.
51
00:04:11,584 --> 00:04:14,754
Men det er godt at være i Nashville.
Tak for velkomsten.
52
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
Det er pænt af jer.
53
00:04:22,095 --> 00:04:25,682
Jeg har boet i Los Angeles.
De er sgu sindssyge derovre.
54
00:04:26,474 --> 00:04:30,395
Ikke på grund af... brandene.
55
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
Det er ikke ildens skyld.
56
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
De mangler normale mennesker.
57
00:04:39,153 --> 00:04:41,948
Jeg voksede op blandt normale mennesker.
58
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
Helt normale.
59
00:04:44,033 --> 00:04:47,870
Derovre er alle supersmarte.
Selv deres fædre er supersmarte.
60
00:04:47,954 --> 00:04:49,330
Kender I det?
61
00:04:49,414 --> 00:04:50,248
Jeg voksede op...
62
00:04:50,331 --> 00:04:53,459
Vi havde en dreng uden arme i mit kvarter.
63
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
Han gav alle tæsk.
64
00:04:56,963 --> 00:04:58,548
Uden arme.
65
00:05:00,466 --> 00:05:03,303
Han hed Gurt.
66
00:05:03,386 --> 00:05:04,595
Ja.
67
00:05:04,679 --> 00:05:07,974
Eller, hans navn var Edgerton, okay?
68
00:05:08,057 --> 00:05:10,601
Ingen hedder Gurt.
Det er ikke et rigtigt navn.
69
00:05:11,227 --> 00:05:14,647
Det er mere en lyd,
som når man spiser noget
70
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
og så pludselig bliver forskrækket.
"Gurt!"
71
00:05:18,609 --> 00:05:21,029
Og så er det bare mor,
der kæler med katten.
72
00:05:21,821 --> 00:05:24,866
Sig til, før du rører katten, Linda.
73
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
Ham gutten, Edgerton.
74
00:05:30,330 --> 00:05:33,541
Han kvalte 30 folk i byen helt uden arme.
75
00:05:37,879 --> 00:05:41,966
De kalder ham Gurt, fordi Edgerton
76
00:05:42,050 --> 00:05:46,345
uden E-D og O-N,
77
00:05:46,429 --> 00:05:48,222
er Gurt.
78
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
Bare det i midten. Lidt ligesom ham.
79
00:05:57,148 --> 00:06:01,611
Det er vist det mest
passende navn nogensinde.
80
00:06:04,363 --> 00:06:06,074
Man forventede ikke,
at han ville kvæle nogen,
81
00:06:06,157 --> 00:06:07,909
fordi armene ligesom manglede.
82
00:06:09,285 --> 00:06:11,746
Gud havde ikke rigtig gjort ham færdig...
83
00:06:12,914 --> 00:06:14,123
...så han stod bare der
84
00:06:14,207 --> 00:06:16,751
og nyste, for eksempel sådan her.
85
00:06:17,919 --> 00:06:22,131
Pow! Han kvalte dig bare og gik så hjem...
86
00:06:22,215 --> 00:06:23,758
...som et rør.
87
00:06:25,968 --> 00:06:30,139
En gang røg han i retten,
88
00:06:30,223 --> 00:06:33,976
og dommeren sagde:
"Er det ham her, der er problemet?"
89
00:06:35,228 --> 00:06:37,563
Gurt stod der bare.
90
00:06:38,606 --> 00:06:41,901
Håndjernene var lagt over hans skulder.
91
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
Og der var ingen fingeraftryk.
92
00:06:49,617 --> 00:06:51,702
De kunne rulle hans skulder i blæk.
93
00:06:52,370 --> 00:06:55,123
Han tegnede snemænd på papiret.
94
00:07:00,461 --> 00:07:03,756
Jeg... gad vide, hvad der skete med ham.
95
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Nogen skød ham sikkert.
96
00:07:11,305 --> 00:07:13,432
Jeg synes ikke, at man bør skyde folk...
97
00:07:15,017 --> 00:07:16,727
...men nogle gange bør man.
98
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
For det er ikke engang en mand.
Han kvæler...
99
00:07:22,275 --> 00:07:24,360
...det er nærmest mere en slange.
100
00:07:26,070 --> 00:07:27,321
Kan ikke læse...
101
00:07:28,656 --> 00:07:30,366
Kvæler andre...
102
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
Så er han sgu en slange.
103
00:07:37,206 --> 00:07:40,042
Det er nemt.
Basal slangematematik lige der.
104
00:07:41,544 --> 00:07:43,129
Den var nem for mig.
105
00:07:46,048 --> 00:07:48,593
Men ja, vi voksede op
blandt normale folk.
106
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
Der var engang en fyr i mit nabolag,
han hed... Dairy.
107
00:07:53,973 --> 00:07:57,018
Han var opkaldt efter mælkeprodukterne.
108
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
Det er sandt. Yoghurt og det hele.
109
00:08:01,355 --> 00:08:05,026
Smør, mantequilla. Det er spansk smør.
110
00:08:06,569 --> 00:08:09,363
Sejt, ikke? Det lyder mere sexet,
når det er spansk.
111
00:08:09,906 --> 00:08:12,241
Åh, mantequilla, okay.
112
00:08:12,325 --> 00:08:14,035
Ved du, hvor gammel hun er?
113
00:08:17,079 --> 00:08:19,499
Men ja, jeg voksede op
sammen med Dairy,
114
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
og han havde Downs.
115
00:08:21,417 --> 00:08:23,836
Jeg vil ikke... hvis I ikke tror på det,
116
00:08:23,920 --> 00:08:25,796
så vil jeg ikke sige jer imod.
117
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
I kan debattere det et andet sted, men...
118
00:08:32,261 --> 00:08:33,179
...han havde det.
119
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
Vi har alle et eller andet,
og han havde det, og...
120
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
...sådan var det. Jeg tror...
121
00:08:41,604 --> 00:08:44,982
Men hans mor fik aldrig
lavet papirarbejdet bag.
122
00:08:45,525 --> 00:08:47,026
For hun var alkoholiker.
123
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
Så han havde det bare.
124
00:08:50,988 --> 00:08:52,615
Freelance.
125
00:08:54,283 --> 00:08:57,662
Hans halvskæve mor insisterede på,
at han ikke havde det.
126
00:09:01,415 --> 00:09:02,542
Så folk sagde: "Der er han!"
127
00:09:02,625 --> 00:09:05,294
"Han har Downs."
Og hun sagde: "Nej, han har ej!"
128
00:09:05,836 --> 00:09:07,380
"Min dreng er irsk."
129
00:09:10,591 --> 00:09:12,635
Han er fandme ikke irsk.
130
00:09:13,636 --> 00:09:16,305
Ingen er så irsk, frøken Janet.
131
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
Det er nærmest 700 procent irsk.
132
00:09:21,310 --> 00:09:22,895
Så er det næsten skotsk.
133
00:09:28,150 --> 00:09:31,654
Og... jeg laver ikke sjov
med børn med Downs.
134
00:09:31,737 --> 00:09:33,614
Det ville jeg aldrig gøre.
135
00:09:34,448 --> 00:09:36,284
Og hvis I tror det...
136
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
...så lad være.
137
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Jeg gør det ikke, bare fordi, I tror det.
138
00:09:45,042 --> 00:09:48,879
Og vi har alle noget, ikke?
139
00:09:49,797 --> 00:09:52,008
Det kunne være hvad som helst.
Jeg kunne være spedalsk.
140
00:09:54,260 --> 00:09:56,095
Og jeg ved ikke engang, hvad det er...
141
00:09:58,139 --> 00:09:59,307
Så det ville være et chok, hvis jeg var.
142
00:09:59,390 --> 00:10:01,559
Da jeg fandt ud af,
at jeg måske havde det.
143
00:10:06,188 --> 00:10:08,357
Jeg drak sammen med Dairy.
144
00:10:09,191 --> 00:10:12,486
Folk tror, at folk med Downs
aldrig drikker.
145
00:10:13,195 --> 00:10:15,072
Sådan er det nok ofte,
146
00:10:15,156 --> 00:10:17,908
men ikke i det her tilfælde...
147
00:10:18,909 --> 00:10:22,413
Vi plejede at drikke
på byens Ramada-hotel.
148
00:10:23,497 --> 00:10:24,999
Det var før, der var et mord.
149
00:10:25,082 --> 00:10:26,292
Vidste I,
150
00:10:27,335 --> 00:10:29,629
at der er sket mord
på alle Ramada-hotellerne?
151
00:10:30,921 --> 00:10:32,089
Jeps.
152
00:10:32,882 --> 00:10:36,510
De havde endda en hjemmeside,
"everyRamadamurder.com" eller Tumblr.
153
00:10:37,845 --> 00:10:40,014
Ret sejt. Eller, ikke sejt, men...
154
00:10:41,390 --> 00:10:43,309
Det er ret skægt, og...
155
00:10:45,019 --> 00:10:48,481
...der var to Ramada-hoteller uden mord,
156
00:10:48,564 --> 00:10:51,359
hvilket pissede folk på internettet af.
157
00:10:51,442 --> 00:10:54,862
"Folk sover så godt på de lortehoteller."
158
00:10:57,281 --> 00:11:00,951
Og så blev der heldigvis slået nogen ihjel
på de to Ramada-hoteller.
159
00:11:01,035 --> 00:11:02,787
Hvil i fred.
160
00:11:05,122 --> 00:11:08,459
Mig og Dairy plejede at drikke
deroppe med en mand.
161
00:11:09,001 --> 00:11:13,005
Han var både mand og nattevagt.
162
00:11:13,798 --> 00:11:18,177
Han arbejde på Ramada og hed hr. Patrick.
163
00:11:18,803 --> 00:11:21,972
Han havde en sjælden vin, en Riesling,
164
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
i sin bil, som han hældte i sin kaffe.
165
00:11:24,266 --> 00:11:25,684
Så vi sad der.
166
00:11:26,769 --> 00:11:28,854
Og blev rimelig beduggede.
167
00:11:31,190 --> 00:11:34,068
Set i bagklogskabens lys var han nok...
168
00:11:34,610 --> 00:11:36,904
...pædofil. Altså ikke-praktiserende.
169
00:11:40,825 --> 00:11:41,659
Forstår I det?
170
00:11:41,742 --> 00:11:44,662
Han havde tendenserne,
men gjorde ikke rigtig noget.
171
00:11:46,747 --> 00:11:47,873
Og det ville...
172
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Man bør holde sin pædofili
for sig selv. Det...
173
00:11:51,127 --> 00:11:52,628
Det ville løse det hele.
174
00:11:54,672 --> 00:11:56,173
Men ja, så...
175
00:12:00,302 --> 00:12:02,054
Hvad sker der ellers?
176
00:12:03,264 --> 00:12:04,807
Ikke rigtig noget.
177
00:12:06,142 --> 00:12:08,436
Min fætter blev bidt af en bøsse.
178
00:12:16,986 --> 00:12:18,737
Så nu må vi se, om det smitter.
179
00:12:26,996 --> 00:12:28,497
Det er sandt.
180
00:12:29,165 --> 00:12:31,959
Det skete i Los Angeles.
181
00:12:32,460 --> 00:12:34,587
"Verdens venligste by."
182
00:12:34,670 --> 00:12:36,755
Og de bider heteroer.
183
00:12:38,591 --> 00:12:40,009
Det var til halloween.
184
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
En bøsse var klædt ud som hjortekid.
185
00:12:45,014 --> 00:12:46,682
Jeps.
186
00:12:47,433 --> 00:12:50,728
En bøsse var klædt ud som hjortekid!
187
00:12:51,645 --> 00:12:54,899
Og han hoppede ud af buskene,
og bed min fætter i ryggen.
188
00:12:55,608 --> 00:12:57,651
Lige midt i ryggen.
189
00:12:57,735 --> 00:13:01,113
Efterlod bidemærker og
lipgloss på hans ryg.
190
00:13:03,782 --> 00:13:05,367
De testede det.
Det viste sig at være kanel,
191
00:13:05,451 --> 00:13:07,369
selvom politiets først gæt var fersken.
192
00:13:13,834 --> 00:13:15,711
Det her må stoppe.
193
00:13:18,130 --> 00:13:19,924
Vi er bedre end det her.
194
00:13:21,425 --> 00:13:24,762
Og fyren nev en mand.
Lad mig fortælle det hele.
195
00:13:24,845 --> 00:13:26,472
Fyren nev ham.
196
00:13:27,389 --> 00:13:30,017
Hvem niver stadig folk?
197
00:13:30,559 --> 00:13:33,103
Det går over, når man bliver seks.
198
00:13:34,980 --> 00:13:38,817
Og hvor djævelsk skal man være
for at nive nogen?
199
00:13:39,693 --> 00:13:42,738
For at gribe et lille stykke af nogen
200
00:13:42,821 --> 00:13:44,865
og ville såre det.
201
00:13:49,620 --> 00:13:51,539
Det her må stoppe.
202
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
Vi er bedre end det her.
203
00:13:58,212 --> 00:14:00,297
Det var sgu dråben.
204
00:14:00,381 --> 00:14:02,299
Og folk siger: "Det er homofobisk."
205
00:14:02,383 --> 00:14:03,801
Det er ikke homofobisk.
206
00:14:03,884 --> 00:14:06,095
Jeg er ligeglad med,
om du er bøsse, okay?
207
00:14:06,178 --> 00:14:09,306
Bare lad være med
at bide folk om natten...
208
00:14:09,932 --> 00:14:11,600
...udendørs.
209
00:14:12,393 --> 00:14:16,230
Lad være med at bide folk
udendørs om natten, ven.
210
00:14:20,859 --> 00:14:22,027
Vi har alle været skøre.
211
00:14:22,111 --> 00:14:24,154
Det er ikke engang vildt
at være bøsse mere.
212
00:14:32,663 --> 00:14:34,582
Ingen sagde nej.
213
00:14:35,374 --> 00:14:36,625
Hey, for fanden.
214
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
Nej...
215
00:14:42,756 --> 00:14:47,595
Ingen sagde... Ingen rømmede sig.
216
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
Vi har sgu alle været lidt bøsse.
217
00:14:52,933 --> 00:14:54,727
Det er stadig fantastisk at være det,
218
00:14:54,810 --> 00:14:57,021
men det er bare ikke så sjældent mere.
219
00:14:58,606 --> 00:15:01,483
Jeg kender flere bøsser end folk,
220
00:15:02,234 --> 00:15:03,652
der kan jonglere.
221
00:15:07,781 --> 00:15:09,408
Mange flere.
222
00:15:10,618 --> 00:15:13,954
I ved, L-G-T-B-Q-J.
223
00:15:18,500 --> 00:15:21,462
For vi må ikke glemme nogen, vel.
224
00:15:22,504 --> 00:15:26,008
Vi skal holde alle boldene i luften.
225
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
I sidste måned sagde min ven Wallace:
226
00:15:31,680 --> 00:15:35,059
"Hey, jeg skal sige dig noget.
Jeg er forelsket i mænd."
227
00:15:35,142 --> 00:15:38,228
Jeg sagde: "Daniel har været...
228
00:15:41,065 --> 00:15:44,693
...så jeg forstår dig godt,
men vi har andre problemer."
229
00:15:49,949 --> 00:15:51,909
Vi har alle været lidt bøsse.
230
00:15:52,785 --> 00:15:54,328
Havde han nogensinde været hos Quiznos...
231
00:15:54,411 --> 00:15:56,288
Kan I huske Quiznos?
232
00:15:58,165 --> 00:15:59,792
Den sandwichbar. Mange mænd,
233
00:15:59,875 --> 00:16:03,253
og Quiznos var mest for mænd, okay?
234
00:16:04,046 --> 00:16:06,173
Jeg kan ikke nævne syv kvinder,
som har været der,
235
00:16:06,256 --> 00:16:07,967
om jeg så fik fire uger.
236
00:16:11,011 --> 00:16:15,265
Og... man går ind i Quiznos
som en mand.
237
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
Man trasker bare derind,
238
00:16:16,809 --> 00:16:19,770
og døren knirker en lille smule.
239
00:16:19,853 --> 00:16:22,982
Og så får man sig
en ordentlig sandwich, ikk'?
240
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
Og man sidder alene og prøver at...
241
00:16:27,861 --> 00:16:31,198
...man prøver at få styr på
ens sandwich, og...
242
00:16:32,700 --> 00:16:35,661
Man får øjenkontakt med en anden mand.
243
00:16:37,955 --> 00:16:39,999
Der sker sgu et eller andet.
244
00:16:42,710 --> 00:16:46,046
Man er ikke bøsse, men man er
heller ikke hetero. Jeg har været der.
245
00:16:46,130 --> 00:16:47,256
Ja!
246
00:16:47,881 --> 00:16:52,469
Quiznos plejede at være skridtet
før komplet homoseksualitet.
247
00:16:53,887 --> 00:16:56,765
Det nævner jeg sgu gerne i gæstebogen.
248
00:17:02,479 --> 00:17:04,481
Vi har alle været lidt bøsse.
249
00:17:05,649 --> 00:17:06,775
Hvad, hvis...
250
00:17:06,859 --> 00:17:08,027
...du har besøgt en ven
251
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
en gang i efteråret, og...
252
00:17:13,198 --> 00:17:15,743
...og det var koldt udenfor.
Så du blev der,
253
00:17:15,826 --> 00:17:18,120
fordi du ikke ville køre hjem i kulden.
254
00:17:18,954 --> 00:17:20,789
Og han sov på sit værelse,
og du sov på sofaen,
255
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
og han stod tidligt op,
hvorefter du tog hans seng,
256
00:17:23,542 --> 00:17:25,252
mens den stadig var varm.
257
00:17:25,961 --> 00:17:27,379
Okay?
258
00:17:29,923 --> 00:17:33,510
Du er ikke bøsse,
men du er heller ikke hetero.
259
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
Der sker noget der.
260
00:17:39,349 --> 00:17:43,771
Så vi er ikke så forskellige.
Vi er alle lidt bøsse, kammerat.
261
00:17:43,854 --> 00:17:46,273
Alle er nok omkring 11 procent bøsse.
262
00:17:48,692 --> 00:17:53,280
Det er jo kun en lille smule... så...
263
00:17:57,201 --> 00:17:59,828
Jeg voksede op i en rimelig ensartet by.
264
00:18:00,954 --> 00:18:03,749
Der var en fyr, som blev ramt af lynet,
men han...
265
00:18:04,374 --> 00:18:07,753
Han havde planlagt det for at tjene penge.
266
00:18:13,759 --> 00:18:16,386
Og selvom han var i koma,
267
00:18:16,470 --> 00:18:18,138
var vi sgu misundelige.
268
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
Vi sagde: "Se på den rige idiot."
269
00:18:25,270 --> 00:18:28,565
Han ligger bare og fiser skattepenge af.
270
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
Folk var meget ens i vores by.
271
00:18:35,447 --> 00:18:39,201
I mit nabolag var det hovedsageligt
fattige sorte og fattige hvide,
272
00:18:39,284 --> 00:18:42,996
og... jeg hører meget,
om de hvides privilegier, så jeg tænker:
273
00:18:43,080 --> 00:18:44,248
"Fandens,
274
00:18:45,374 --> 00:18:46,375
dem missede jeg."
275
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
Okay, så jeg kendte nogle med sweaters.
276
00:18:53,382 --> 00:18:57,594
Men altså,
for mig var vinteren bare to undertrøjer.
277
00:18:59,346 --> 00:19:01,807
"Er det mon varmt nok?"
278
00:19:01,890 --> 00:19:03,851
"Selvfølgelig."
279
00:19:03,934 --> 00:19:08,313
"Jeg føler mig bare lidt kold...
og atletisk."
280
00:19:11,525 --> 00:19:13,694
Og mine sorte venner blev vrede på mig.
281
00:19:13,777 --> 00:19:15,946
"Se, hvad du gjorde ved os."
282
00:19:16,029 --> 00:19:17,781
"Se, hvad du gjorde ved os."
283
00:19:17,865 --> 00:19:20,701
Tror du virkelig,
at jeg ville gøre alt det?
284
00:19:20,784 --> 00:19:23,370
Og så flytte ind lige ved siden af?
285
00:19:24,621 --> 00:19:27,583
Så skal vi dele det her eller hvad?
286
00:19:28,208 --> 00:19:31,128
Fuck det, vi er sammen om det.
287
00:19:31,211 --> 00:19:35,924
Tror du, at jeg tog alt dit lort
og så bare... ikke gad det?
288
00:19:37,843 --> 00:19:40,262
En eller anden har alt vores lort.
289
00:19:41,513 --> 00:19:43,682
Og de ser os slås om det.
290
00:19:46,560 --> 00:19:48,395
Det er grønt privilegie.
291
00:19:50,689 --> 00:19:52,900
Privilegiet er sgu grønt.
292
00:19:54,484 --> 00:19:57,029
Fattige folk kan desværre lide at slås.
Det er det værste.
293
00:19:57,112 --> 00:19:59,740
"Er du fattig?"
"Ja, jeg er fattig!"
294
00:20:01,074 --> 00:20:05,370
Min bror blev engang ramt
af en fucking harpun i vores nabolag.
295
00:20:06,121 --> 00:20:08,665
Han blev klippet af en skide sønål.
296
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
Ja.
297
00:20:10,584 --> 00:20:14,004
Fra fortiden. Nogen smed den fra fortiden.
298
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
Okay?
299
00:20:16,632 --> 00:20:20,093
En tidsrejsende dyst.
Et ordentligt kast.
300
00:20:23,263 --> 00:20:25,265
Fattige folk elsker at slås.
301
00:20:28,435 --> 00:20:31,438
Jeg sloges meget, da jeg voksede op.
Især med sorte.
302
00:20:32,272 --> 00:20:36,026
Jeg ved ikke, om I har prøvet
at slås med en sort mand, men...
303
00:20:37,194 --> 00:20:38,695
De vinder sgu.
304
00:20:42,783 --> 00:20:44,952
De har det med at vinde, og...
305
00:20:46,703 --> 00:20:47,871
En gang snød de.
306
00:20:47,955 --> 00:20:50,832
Jeg blev overfaldet
af fem sorte mænd en aften.
307
00:20:51,416 --> 00:20:54,211
Jeg ved ikke, om I har prøvet det...
308
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
Men forestil jer, at det sker.
309
00:21:00,801 --> 00:21:02,219
Og luk jeres øjne.
310
00:21:04,221 --> 00:21:06,765
Hvor mange sorte mænd slås I lige med?
311
00:21:07,391 --> 00:21:10,018
Så mange, som jeres fantasi kan finde på.
312
00:21:14,648 --> 00:21:17,859
Det var sgu hårdt.
Vi voksede op i fattigdom,
313
00:21:17,943 --> 00:21:21,321
og fattigdom...
det var lidt farligt, og det var sjovt.
314
00:21:22,572 --> 00:21:23,532
Ja.
315
00:21:24,032 --> 00:21:26,660
Jeg kendte en,
der døde i en brand i en grøft.
316
00:21:27,703 --> 00:21:30,747
Han overlevede næsten,
men de smed ham hele tiden tilbage.
317
00:21:34,084 --> 00:21:36,044
Det ser man ikke i en ejerforening.
318
00:21:39,381 --> 00:21:42,175
Der skal man være mere freelance...
319
00:21:43,552 --> 00:21:45,762
Det var en interessant tid.
320
00:21:47,097 --> 00:21:49,725
Fattigdom er svært for alle.
Uanset hudfarve.
321
00:21:49,808 --> 00:21:52,894
Det er sværere for nogle folk end andre.
322
00:21:52,978 --> 00:21:55,939
Nok sværere for nogle etniciteter
end andre, men
323
00:21:56,023 --> 00:21:57,858
jeg tror, at nogle gange...
324
00:21:57,941 --> 00:22:01,111
Nogle gange glemmer vi,
at hvide folk også lider.
325
00:22:01,194 --> 00:22:06,074
Jeg prøvede at få økonomisk hjælp,
da jeg skulle på universitetet.
326
00:22:06,158 --> 00:22:08,618
Så jeg gik til bistandskontoret
for studerende,
327
00:22:08,702 --> 00:22:12,205
og her arbejdede en sød,
lille, sort kvinde, der hed Linda.
328
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Og jeg prøvede at få økonomisk støtte
329
00:22:14,791 --> 00:22:16,084
specifikt for fattige, hvide børn.
330
00:22:16,168 --> 00:22:18,128
Og der var ingenting.
331
00:22:18,211 --> 00:22:20,130
Til fattige? Bare...
332
00:22:20,213 --> 00:22:22,966
Hun sagde: "Man skal være sort, latino,
333
00:22:23,050 --> 00:22:27,137
indfødt, fra de pacifiske øer."
334
00:22:27,763 --> 00:22:29,222
Fucking surfere?
335
00:22:31,516 --> 00:22:34,644
Surfere får de her penge?
Vi har intet hav.
336
00:22:36,354 --> 00:22:38,565
Hun sagde: "Kom igen, når du er sort."
337
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Jeg sagde: "Hvad er tricket, Linda?"
338
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
Hun sagde: "Tal med basketballtræneren."
339
00:22:45,739 --> 00:22:49,910
Jeg sagde: "Han laver ikke sorte børn.
340
00:22:50,744 --> 00:22:52,370
De var sorte, da han fik dem.
341
00:22:52,454 --> 00:22:54,206
Så god en træner er han ikke."
342
00:22:59,044 --> 00:23:01,588
Og nogle folk sminker sig sorte,
343
00:23:01,671 --> 00:23:03,590
hvilket jeg er imod.
344
00:23:03,673 --> 00:23:07,010
Men når jeg ser nogen gøre det,
venter jeg lidt...
345
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
...bare for at sikre mig...
346
00:23:10,263 --> 00:23:13,975
...at de ikke prøver
at få økonomisk hjælp, ikk'?
347
00:23:14,059 --> 00:23:17,896
For hvis det er tilfældet,
skal jeg sgu også have en tur.
348
00:23:19,064 --> 00:23:21,942
I det mindste lidt selvbruner.
Filippiner burde være nok.
349
00:23:23,276 --> 00:23:26,613
Kom så, så går vi i gang.
350
00:23:33,036 --> 00:23:35,914
Vi må kæmpe side om side.
351
00:23:38,750 --> 00:23:40,836
Vi var ikke særlig forskellige i min by.
352
00:23:42,963 --> 00:23:45,799
Jeg husker første gang,
vi fik et mexicansk barn.
353
00:23:46,800 --> 00:23:49,553
Ja, altså ikke "fik".
Det er ikke det, jeg siger.
354
00:23:51,221 --> 00:23:53,640
Han kom ikke i en kurv
eller sådan noget.
355
00:23:54,641 --> 00:23:55,851
"Hector!"
356
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
"Kom nu, kammerat. Hvordan var det?"
357
00:24:00,105 --> 00:24:02,107
Han kom helt naturligt.
358
00:24:03,358 --> 00:24:06,111
En helt naturlig latino.
359
00:24:07,737 --> 00:24:11,408
Okay? For dem havde vi ikke
nogen af i vores område.
360
00:24:11,908 --> 00:24:15,078
Ikke, at vi ikke ville have nogen.
Vi havde bare ikke nogen.
361
00:24:15,912 --> 00:24:18,165
Gud giver ikke alle alt,
362
00:24:18,248 --> 00:24:21,084
og vi havde ingen latinoer.
363
00:24:21,793 --> 00:24:24,171
Jeg kan huske,
at jeg var i syvende klasse.
364
00:24:24,254 --> 00:24:29,384
Det var midt i timen
med videnskab, biologi...
365
00:24:32,429 --> 00:24:33,763
...dyr...
366
00:24:35,390 --> 00:24:36,725
Den dækkede meget.
367
00:24:36,808 --> 00:24:39,060
Seksualundervisning, udendørs aktivitet.
368
00:24:40,478 --> 00:24:42,272
Ja, for vi havde en,
der ikke måtte gå udenfor.
369
00:24:42,355 --> 00:24:44,024
Han hed Tot.
370
00:24:44,774 --> 00:24:48,486
T-O-T ligesom... forretten.
371
00:24:50,113 --> 00:24:53,909
Og han havde bare en lille
smule autisme.
372
00:24:53,992 --> 00:24:57,370
Faktisk en ordentlig omgang, og...
373
00:24:57,454 --> 00:24:59,664
...han kom i skole
under et beroligende tæppe.
374
00:25:00,373 --> 00:25:02,167
Han blev under tæppet hele dagen,
375
00:25:02,250 --> 00:25:04,669
og gik hjem under tæppet.
376
00:25:04,753 --> 00:25:07,464
Folk kaldte ham kong Tot.
Det var hans øgenavn.
377
00:25:08,006 --> 00:25:10,175
Fordi han var under tæppet.
378
00:25:11,218 --> 00:25:12,302
Og det er et normalt øgenavn.
379
00:25:12,385 --> 00:25:14,095
Er du et barn under et tæppe,
380
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
så bliver du kong Tot.
381
00:25:17,432 --> 00:25:19,935
For at inkludere ham lidt,
fik en af lærerne
382
00:25:20,018 --> 00:25:21,603
os til at tegne billeder af,
383
00:25:21,686 --> 00:25:23,647
hvad der skete udenfor,
384
00:25:23,730 --> 00:25:26,233
og så skubbe dem
under tæppet til lille Tot.
385
00:25:27,317 --> 00:25:31,363
Top ti fra universet i A4
386
00:25:32,739 --> 00:25:34,366
til lille Totski.
387
00:25:35,075 --> 00:25:37,911
Så han lå under tæppet
omkring klokken 10,
388
00:25:37,994 --> 00:25:40,664
og fik masser af information.
389
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
Okay!
390
00:25:47,712 --> 00:25:52,300
Jeg må indrømme, at jeg nogle
gange tegnede et billede af en krig,
391
00:25:53,134 --> 00:25:54,928
og så sendte det under tæppet,
392
00:25:55,595 --> 00:25:58,556
hvorefter man hørte: "Krig!"
393
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
Så så man lige Tot.
394
00:26:03,103 --> 00:26:04,437
Solskin!
395
00:26:05,021 --> 00:26:06,189
Solskin!
396
00:26:07,023 --> 00:26:08,233
Solskin!
397
00:26:08,775 --> 00:26:11,778
Han havde brug for tre
solskinstegninger for at slappe af.
398
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
Så tæppet stoppede med at ryste.
399
00:26:16,283 --> 00:26:18,618
Få styr på tæppet, skat. Det er Tot.
400
00:26:20,870 --> 00:26:22,122
Og det er Gud.
401
00:26:25,542 --> 00:26:27,377
Det var sgu smukt.
402
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
Jeg siger det, fordi...
403
00:26:30,130 --> 00:26:31,673
...der var dyr derinde.
404
00:26:32,799 --> 00:26:34,009
I ved nok, dyr.
405
00:26:37,220 --> 00:26:39,764
I har set dem. I ved, hvad jeg mener.
406
00:26:39,848 --> 00:26:41,850
De havde dyr. Dyr i klasselokalet,
407
00:26:41,933 --> 00:26:43,518
som man kunne få
i starten af timen,
408
00:26:43,601 --> 00:26:44,853
og have på sit bord.
409
00:26:46,313 --> 00:26:47,522
For lærer man om videnskab,
410
00:26:47,605 --> 00:26:50,108
skal man have videnskab ved hånden.
411
00:26:50,191 --> 00:26:53,653
En lille hamster, en lille ørkenrotte.
412
00:26:53,737 --> 00:26:56,114
Eller måske en slange eller et firben.
413
00:26:56,197 --> 00:26:57,407
Hav dyret ved dit bord.
414
00:26:57,949 --> 00:26:59,617
Din lille killing, din...
415
00:27:00,160 --> 00:27:02,454
...lille babymusling.
416
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
En dreng i klassen
havde været i en ildebrand.
417
00:27:06,374 --> 00:27:08,001
Han kunne ikke tåle klør,
418
00:27:08,084 --> 00:27:10,211
så de gav ham muslingen.
419
00:27:12,130 --> 00:27:13,965
Drengen hed Sherman.
420
00:27:15,342 --> 00:27:20,013
Nogle kaldte ham Brændte Sherman,
men ikke mig, okay?
421
00:27:20,096 --> 00:27:22,307
Andre folk sagde det, men ikke mig.
422
00:27:23,141 --> 00:27:24,768
Så tro ikke, at jeg sagde det.
423
00:27:29,147 --> 00:27:30,857
Jeg sagde det aldrig.
424
00:27:32,776 --> 00:27:34,652
Men man lærte om videnskab.
425
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
Så man havde noget videnskab på sig.
426
00:27:36,780 --> 00:27:39,949
En lille eremitkrebs, en fandens...
427
00:27:41,659 --> 00:27:43,536
...måske en hvalp. En lille...
428
00:27:44,204 --> 00:27:45,997
...et murmeldyr...
429
00:27:46,081 --> 00:27:49,501
Nej... et vanddyr.
430
00:27:50,794 --> 00:27:52,295
Ja, fisk.
431
00:27:53,004 --> 00:27:55,173
Hold den ved dit bord.
432
00:27:55,256 --> 00:27:57,592
Det var skod at få fisken,
433
00:27:57,675 --> 00:28:00,595
fordi den konstant skulle dyppes i vand.
434
00:28:03,223 --> 00:28:06,267
Vi havde en dreng i klassen, Lester.
435
00:28:06,351 --> 00:28:08,478
Han ville ikke dyppe fisken.
436
00:28:09,854 --> 00:28:11,898
Han var ikke den klogeste.
437
00:28:11,981 --> 00:28:15,151
Han lærte med åben mund. Han var...
438
00:28:16,820 --> 00:28:20,031
Lester, dyp det pokkers dyr.
439
00:28:22,242 --> 00:28:24,786
Den er sgu tør.
440
00:28:25,578 --> 00:28:27,247
Dyp den!
441
00:28:28,373 --> 00:28:30,959
Der er gået seks minutter, Les.
442
00:28:31,042 --> 00:28:33,461
Du er sgu morder.
443
00:28:35,296 --> 00:28:39,217
Du er en lille udstopper. Dyp den.
444
00:28:44,139 --> 00:28:47,600
Man lærte om videnskaben,
og videnskaben var der hos dig.
445
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
Det var nærmest i fem dimensioner.
446
00:28:52,230 --> 00:28:53,773
Virkelig smukt.
447
00:28:55,191 --> 00:28:57,444
Og en dag startede vi seksualundervisning.
448
00:28:59,779 --> 00:29:03,032
Ja, altså, nogle af os... Vi har det i os.
449
00:29:03,825 --> 00:29:05,368
Det er jo en ting. Det findes i os.
450
00:29:05,452 --> 00:29:07,245
Det lever i os.
451
00:29:08,246 --> 00:29:10,206
Og jeg troede,
at det var en stor fyr, Ed...
452
00:29:12,333 --> 00:29:13,710
Ja.
453
00:29:15,628 --> 00:29:18,381
Jeg troede, at Ed ville komme løbende ind
454
00:29:18,465 --> 00:29:20,049
og bare sprøjte ud over det hele.
455
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
For jeg havde set ham
456
00:29:22,677 --> 00:29:24,679
gå freelance ned ved togsporet.
457
00:29:24,763 --> 00:29:26,222
Ham Amtrak Eddie...
458
00:29:27,849 --> 00:29:29,184
...rev i den ved hegnet.
459
00:29:29,267 --> 00:29:31,895
Folk smed penge,
når han rigtig gik i gang.
460
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
Du kan godt, Eddie!
461
00:29:34,689 --> 00:29:36,357
Kom så, Eddie!
462
00:29:37,275 --> 00:29:39,277
Og folk gav ham små stykker fersken
463
00:29:39,360 --> 00:29:41,446
gennem hegnet for at holde ham...
464
00:29:42,489 --> 00:29:43,656
...i gang.
465
00:29:45,909 --> 00:29:50,830
Men det er et synonym,
sexual education, så...
466
00:29:53,291 --> 00:29:55,752
Regeringen vinder igen. Hver gang.
467
00:30:00,840 --> 00:30:03,593
Så vi begyndte at lære om
seksualundervisning. Hvad vidste vi?
468
00:30:04,135 --> 00:30:07,514
Folk var nervøse. De var forvirrede.
469
00:30:08,014 --> 00:30:10,642
En dreng mødte op i smoking.
470
00:30:11,726 --> 00:30:14,771
Vi skal ikke knalde, Kenneth, okay?
471
00:30:15,480 --> 00:30:17,565
Det er bare statistik.
472
00:30:18,191 --> 00:30:20,652
Han sad og puttede eau de cologne i håret.
473
00:30:21,861 --> 00:30:26,407
Slap lidt af med duftevandet, Kenny.
Det er bare statistik.
474
00:30:28,117 --> 00:30:30,036
Skolens hårdeste dreng
475
00:30:30,119 --> 00:30:32,831
besvimede, da han skulle tegne
en æggestok på tavlen.
476
00:30:34,666 --> 00:30:37,460
Det gik ikke særlig godt for vores gruppe.
477
00:30:39,712 --> 00:30:43,508
Jeg sad bare ved mit bord,
én stor erektion.
478
00:30:45,426 --> 00:30:48,137
Jeg sad og holdte babyegernet og tænkte...
479
00:30:50,014 --> 00:30:53,726
"Hvis den trækker vejret dybt nok,
så kommer jeg sgu."
480
00:31:02,402 --> 00:31:03,319
Fandens.
481
00:31:04,153 --> 00:31:06,322
Undskyld, hvis det var for meget.
482
00:31:09,659 --> 00:31:12,912
Lad mig lige prøve igen.
483
00:31:14,664 --> 00:31:16,416
Undskyld, jeg skulle...
484
00:31:17,834 --> 00:31:20,169
Satan gør sit arbejde gennem mig.
Undskyld.
485
00:31:21,254 --> 00:31:24,424
Det er vildt,
som Satan bare kommer ud af en.
486
00:31:25,091 --> 00:31:26,593
Det er bare, at...
487
00:31:26,676 --> 00:31:28,595
...man tror, at man er med Gud,
men så kommer Satan.
488
00:31:29,387 --> 00:31:32,640
Se mig, Herre
Jeg er Satan
489
00:31:34,392 --> 00:31:37,270
Og det gik ikke som en gruppe...
490
00:31:38,271 --> 00:31:40,231
...og en dag kom rektor ind i lokalet.
491
00:31:40,315 --> 00:31:42,859
En smuk dame, der hed Nancy Woods.
492
00:31:43,735 --> 00:31:47,739
Hun er vist lige død. Tror jeg.
493
00:31:48,573 --> 00:31:50,700
Frk. Woods, hvis du ser det her...
494
00:31:52,702 --> 00:31:53,870
...så er det et plus.
495
00:31:54,412 --> 00:31:56,080
Åh, gud, hvad siger jeg?
496
00:31:58,207 --> 00:32:00,835
Vi prøvede at dræbe hende.
Det er helt sikkert.
497
00:32:00,919 --> 00:32:02,253
Ved I, hvad jeg mener?
498
00:32:04,130 --> 00:32:05,632
Ja.
499
00:32:05,715 --> 00:32:07,675
En af vores vicerektorer sov
500
00:32:07,759 --> 00:32:10,553
i bagagerummet i sin bil i pausen.
501
00:32:10,637 --> 00:32:12,847
Han tog låsen ud,
502
00:32:12,931 --> 00:32:15,391
så han kunne trække vejret.
Han var sgu vild.
503
00:32:15,975 --> 00:32:18,728
Virkelig vild. Han hed Rollie Coleman og
504
00:32:18,811 --> 00:32:20,396
jeg burde ikke sige hans navn, men...
505
00:32:22,148 --> 00:32:24,525
Han skulle ikke have gjort det foran børn.
506
00:32:25,360 --> 00:32:27,195
Så vi står lige, Rollie.
507
00:32:30,531 --> 00:32:35,703
Jeg husker, at vicerektor Nancy Woods
kom ind i lokalet.
508
00:32:35,787 --> 00:32:37,413
Hun var italiensk.
509
00:32:37,497 --> 00:32:40,792
I ved, 700 procent italiensk.
510
00:32:40,875 --> 00:32:44,087
Måske knap 80 centimeter.
511
00:32:44,754 --> 00:32:46,506
En italiensk dværg.
512
00:32:47,131 --> 00:32:48,216
Hun drak marinara
513
00:32:48,299 --> 00:32:50,426
og skød steroider direkte i halsen.
514
00:32:52,303 --> 00:32:53,930
Men en steg.
515
00:32:55,473 --> 00:32:56,724
Hun var skrap
516
00:32:56,808 --> 00:32:59,644
og kom driblende med en ny elev.
517
00:33:02,355 --> 00:33:05,692
Hun sagde: "Det her er jeres nye elev."
518
00:33:05,775 --> 00:33:07,318
Og det var en mexicansk dreng.
519
00:33:08,236 --> 00:33:09,654
Vi havde aldrig set en før.
520
00:33:11,948 --> 00:33:13,449
Tænk på mexicanere.
521
00:33:15,118 --> 00:33:16,494
Og stop så.
522
00:33:17,578 --> 00:33:18,746
Det var os.
523
00:33:22,166 --> 00:33:25,420
Vi havde set 10-12 tegninger
af mexicanere.
524
00:33:25,503 --> 00:33:29,048
Nogle gode, nogle ikke så gode.
525
00:33:30,341 --> 00:33:32,385
Det er en drage, okay?
526
00:33:33,177 --> 00:33:37,140
Du skrev bare "Mexico" nedenunder.
Det er en drage.
527
00:33:37,765 --> 00:33:39,350
Det bliver et 7-tal.
528
00:33:43,438 --> 00:33:45,189
Og han var en smuk dreng.
529
00:33:46,399 --> 00:33:48,985
Han gik gennem lokalet.
530
00:33:49,569 --> 00:33:51,195
Han så anderledes ud end os...
531
00:33:51,279 --> 00:33:53,156
Vi havde kun sorte og hvide børn.
532
00:33:53,239 --> 00:33:54,907
Vi havde aldrig set en som ham.
533
00:33:54,991 --> 00:33:57,618
Han var mere henad muskat-farvet.
534
00:33:58,119 --> 00:33:59,078
Han havde...
535
00:34:00,788 --> 00:34:02,957
Han havde overskæg, okay?
536
00:34:04,709 --> 00:34:07,295
Vi havde aldrig tænkt på at kombinere
537
00:34:07,378 --> 00:34:11,758
et overskæg med børn.
538
00:34:14,010 --> 00:34:17,472
Men han var latino,
og det var en del af deres kultur.
539
00:34:17,555 --> 00:34:21,142
De anstrenger sig fra fødslen indtil...
540
00:34:24,228 --> 00:34:26,522
...det lille "ordgardin" dukker op.
541
00:34:27,899 --> 00:34:30,401
Et lille cortina de palabras, ay!
542
00:34:32,862 --> 00:34:34,405
Og han var en smuk dreng.
543
00:34:35,948 --> 00:34:38,618
Og han gik gennem klasselokalet.
544
00:34:39,118 --> 00:34:41,746
Og folk sagde: "For pokker da."
545
00:34:42,705 --> 00:34:44,624
"Han er jøde."
546
00:34:48,294 --> 00:34:52,673
Han satte sig ved sig bord.
Han hed Nicholas. Mexicanske Nicholas.
547
00:34:54,300 --> 00:34:57,136
Han satte sig ved sit bord,
og efter nogle minutter
548
00:34:57,220 --> 00:34:59,806
rakte han hånden i vejret.
549
00:34:59,889 --> 00:35:03,226
Og folk var helt: "Han siger noget."
550
00:35:04,769 --> 00:35:07,355
Han løfter hånden i seksualundervisningen
551
00:35:08,189 --> 00:35:10,817
og siger: "Hey, hr. Blackwell."
552
00:35:11,984 --> 00:35:13,820
Og, okay?
553
00:35:15,696 --> 00:35:19,575
Jeg elsker den ægte mexicanske accent,
den er for fed.
554
00:35:19,659 --> 00:35:22,203
Den her historie er 100% sand.
555
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
Hvert et ord. Og jeg vil
556
00:35:25,081 --> 00:35:27,667
ære Nicholas' stemme,
så godt jeg kan i denne historie.
557
00:35:29,544 --> 00:35:31,838
Det er sådan, jeg husker hans stemme.
558
00:35:32,797 --> 00:35:35,341
Måske jeg bare var et racistisk barn.
559
00:35:37,844 --> 00:35:41,597
Men han rakte hånden op og sagde:
560
00:35:41,681 --> 00:35:47,145
"Hey, hr. Blackwell.
Hvad betyder 'at trykke ruden ind'?"
561
00:35:48,729 --> 00:35:55,111
Og alle børnene gik agurk!
562
00:35:55,695 --> 00:35:59,824
Æggestokkedrengen havde lige
fået det bedre, men røg ned igen.
563
00:36:00,867 --> 00:36:02,577
Folk tabte deres dyr.
564
00:36:02,660 --> 00:36:05,955
Slanger jagtede egern rundt i lokalet.
565
00:36:06,038 --> 00:36:09,083
Folk tegnede pentagrammer på møblerne.
566
00:36:10,126 --> 00:36:12,753
Folk dræbte får, de havde med hjemmefra.
567
00:36:13,963 --> 00:36:16,132
De havde sgu får med.
568
00:36:17,758 --> 00:36:20,011
Folk var helt oppe at køre.
569
00:36:21,762 --> 00:36:24,765
For aldrig var et spørgsmål
fra legepladsen
570
00:36:24,849 --> 00:36:26,058
blevet stillet i skolen.
571
00:36:26,976 --> 00:36:29,437
Disse to universer havde aldrig mødtes.
572
00:36:30,188 --> 00:36:31,939
Efter kun fire minutter
573
00:36:32,023 --> 00:36:34,317
var mexicanske Nicholas en helt.
574
00:36:35,026 --> 00:36:36,277
En helt!
575
00:36:40,948 --> 00:36:46,579
Så næste dag i skolen
havde alle drengene tegnet overskæg på,
576
00:36:46,662 --> 00:36:49,457
og kom med mexicanske flag.
577
00:36:50,082 --> 00:36:54,378
Eller italienske flag,
som vi troede, var mexicanske.
578
00:36:55,713 --> 00:36:57,506
Det var mig.
579
00:37:02,553 --> 00:37:04,055
Fløj med drager.
580
00:37:05,598 --> 00:37:08,267
Ja.
581
00:37:09,936 --> 00:37:13,481
Der var en rødhåret dreng. "Gingah."
582
00:37:17,860 --> 00:37:20,071
Undskyld, min bedstefar sagde det,
583
00:37:21,113 --> 00:37:23,449
og Morgan Wallen lærte mig det. Undskyld.
584
00:37:31,791 --> 00:37:34,627
Folk og rødhårede, I ved nok.
585
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
Han var helt vild i solidaritet,
586
00:37:37,880 --> 00:37:42,009
så han skrev "Mexico" på kinderne,
halsen og brystet med en sprittusch.
587
00:37:42,802 --> 00:37:44,095
Han mente det sgu.
588
00:37:45,263 --> 00:37:49,767
Det gik først af efter fire måneder.
589
00:37:49,850 --> 00:37:53,062
En af vores lærere satte ham
i en vaskebalje efter skoletid,
590
00:37:53,145 --> 00:37:54,188
og med opvaskemiddel
591
00:37:54,272 --> 00:37:56,732
begyndte hun at skrubbe
ordet "Mexico" af hans bryst.
592
00:37:58,067 --> 00:38:02,029
Da han blev far flere år efter,
blev barnet født med det.
593
00:38:04,156 --> 00:38:06,117
Og det sætter man nok pris på.
594
00:38:09,578 --> 00:38:10,579
Tak.
595
00:38:13,207 --> 00:38:15,835
Jeg vil gerne takke alle for at få...
596
00:38:15,918 --> 00:38:18,004
...enten en negativ test,
597
00:38:18,087 --> 00:38:21,716
eller et vaccinekort, eller lave
et falsk vaccinekort. Mange tak.
598
00:38:29,432 --> 00:38:31,142
Kom så, mester.
599
00:38:32,727 --> 00:38:34,645
Vi dør sammen.
600
00:38:36,230 --> 00:38:37,815
Ja.
601
00:38:37,898 --> 00:38:40,818
I er ikke de værste at dø med.
602
00:38:44,739 --> 00:38:47,325
De her bukser er sgu megastramme.
603
00:38:52,830 --> 00:38:54,999
Tænk, at kvinder har sex sådan her.
604
00:38:55,082 --> 00:38:59,211
Det er det dummeste,
jeg nogensinde har set.
605
00:39:00,504 --> 00:39:03,883
Ja, knep videre, Randall.
606
00:39:05,343 --> 00:39:09,472
Du går bare til den, Kyle.
607
00:39:10,222 --> 00:39:13,184
Hvem fanden er Kyle?
608
00:39:14,143 --> 00:39:16,479
I er bedre end det, tøser.
609
00:39:17,521 --> 00:39:22,151
I ligger på ryggen, mens I bliver
slikket bag i. I er bedre end det.
610
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
Nicholas blevet meget hurtig amerikansk.
Nu skal I høre.
611
00:39:31,827 --> 00:39:34,997
For han begyndte at udvikle et ego...
612
00:39:35,081 --> 00:39:39,418
Hvilket er en
af USA's største eksportvarer.
613
00:39:42,171 --> 00:39:44,799
Allerede anden dag i skolen sagde han:
614
00:39:44,882 --> 00:39:49,512
"Jeg er en helt, og en fucking rapper."
615
00:39:52,431 --> 00:39:53,599
For åbenbart
616
00:39:53,682 --> 00:39:56,227
bliver alle, så snart de er
lidt populære i USA,
617
00:39:56,310 --> 00:39:58,687
rappere.
618
00:39:59,313 --> 00:40:01,982
Okay? Jeg er ligeglad med,
om du har været i koma.
619
00:40:02,066 --> 00:40:03,275
Hvis man vågner op:
620
00:40:03,359 --> 00:40:07,113
"Damn, jeg udgiver mine søvnfaser
på torsdag, okay?"
621
00:40:08,656 --> 00:40:11,617
Så Nicholas besluttede sig
for at blive rapper.
622
00:40:12,368 --> 00:40:14,412
Han måtte få fat på nogle smykker...
623
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
For det er jo rappernes vigtigste udstyr.
624
00:40:19,250 --> 00:40:22,169
Men vi havde ingen smykker i byen.
625
00:40:22,253 --> 00:40:23,587
Slet ingen smykker.
626
00:40:24,171 --> 00:40:26,090
Vil du have smykker i vores by...
627
00:40:28,801 --> 00:40:29,927
...får du det ikke.
628
00:40:31,554 --> 00:40:34,598
Vi var mest leveringsdygtige
i terpentin...
629
00:40:36,142 --> 00:40:37,309
...og nogle idéer.
630
00:40:39,103 --> 00:40:42,982
Så han tog til et dødsbo,
hvor der blev solgt ud af tingene.
631
00:40:43,482 --> 00:40:44,984
Ja, gamle mennesker dør.
632
00:40:45,484 --> 00:40:49,822
Så han tog til en gammel dames dødsbo
633
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
og købte hendes smykker.
634
00:40:52,575 --> 00:40:53,909
Så...
635
00:40:54,493 --> 00:40:57,079
...han mødte op i skole dagen efter,
636
00:40:58,164 --> 00:41:01,959
og så ud, som om han
lige havde fundet Titanic.
637
00:41:03,252 --> 00:41:06,630
Han havde alle de her
gamle dame-halskæder på.
638
00:41:07,298 --> 00:41:10,301
Han bar to brocher.
639
00:41:10,384 --> 00:41:13,596
Der stod "God påske" på den ene,
640
00:41:14,847 --> 00:41:17,558
mens den anden havde et billede af en mand
641
00:41:17,641 --> 00:41:20,186
og sagde: "Carl for evigt."
642
00:41:21,145 --> 00:41:24,023
Vi anede ikke, hvem Carl var.
643
00:41:25,691 --> 00:41:30,196
Og på sin t-shirt skrev Nicholas:
"Nick den sexede rapper."
644
00:41:31,280 --> 00:41:33,908
For hvis du ville være noget som barn,
645
00:41:33,991 --> 00:41:37,036
men du generelt var et nul,
så skrev du det på blusen
646
00:41:37,119 --> 00:41:40,372
og dukkede bare op.
647
00:41:40,456 --> 00:41:41,624
Advokat.
648
00:41:42,833 --> 00:41:44,335
Læge.
649
00:41:45,169 --> 00:41:46,420
Elsket.
650
00:41:47,421 --> 00:41:51,550
Uheldigvis for Nicholas
stavede han "rapper" forkert.
651
00:41:55,221 --> 00:41:56,305
Kun et "p".
652
00:41:57,765 --> 00:41:59,642
Og mødte op til seksualundervisning...
653
00:42:01,435 --> 00:42:03,604
"Nick den sexede raper".
654
00:42:05,356 --> 00:42:06,690
Så de smed ham ud.
655
00:42:07,900 --> 00:42:09,902
Ja, voldtægt er stadig forbudt.
656
00:42:12,488 --> 00:42:16,617
Jeg så ikke en anden mexicaner,
før jeg var 19 år gammel.
657
00:42:22,581 --> 00:42:26,043
Så nogle gange ser vi
på små byer og siger:
658
00:42:26,126 --> 00:42:27,878
"De kan ikke lide den slags folk."
659
00:42:27,962 --> 00:42:30,798
Nogle byer har bare ingen.
Man kender ingen.
660
00:42:30,881 --> 00:42:34,176
Man har ikke mulighed
for at møde andre folk.
661
00:42:34,885 --> 00:42:36,845
Så vi kunne bruge...
662
00:42:37,429 --> 00:42:39,306
...et udvekslingsprogram.
663
00:42:40,224 --> 00:42:43,310
Så vi kunne sende nogle
Randyer og Darrels til nogen.
664
00:42:45,062 --> 00:42:49,275
Og så kunne man for eksempel
vælge nogle Mariaer.
665
00:42:50,651 --> 00:42:51,986
Spanske kvinder.
666
00:42:53,612 --> 00:42:54,655
Ret sejt.
667
00:42:55,906 --> 00:42:57,241
Sgu ret sejt.
668
00:42:57,324 --> 00:42:59,451
Det viste sig faktisk,
669
00:42:59,535 --> 00:43:02,246
at jeg var tættere på latinoer,
end jeg troede,
670
00:43:02,329 --> 00:43:04,832
fordi min far faktisk var fra Nicaragua.
671
00:43:04,915 --> 00:43:07,126
Han migrerede hertil.
672
00:43:07,209 --> 00:43:08,460
Er migrering noget, dyr gør?
673
00:43:08,544 --> 00:43:11,422
Jeg ved ikke engang, hvad det er.
674
00:43:12,631 --> 00:43:16,719
Han kom her i en V-formation.
Okay, jeg aner ikke, hvordan han kom.
675
00:43:17,970 --> 00:43:22,099
Men han kom i 1922.
676
00:43:22,182 --> 00:43:25,561
Min far var 70, da jeg blev født.
Han blev født i 1910.
677
00:43:27,271 --> 00:43:29,690
Hvilket er ret sygt.
678
00:43:29,773 --> 00:43:32,818
Min bedstefar blev født i 1880.
679
00:43:33,444 --> 00:43:36,905
Ja, vi havde ingen billeder af ham.
680
00:43:39,325 --> 00:43:45,205
Vi havde en beskrivelse af min bedstefar
i en ramme på væggen.
681
00:43:45,956 --> 00:43:49,710
En eller anden skrev, hvordan han så ud,
og så indrammede min mor det.
682
00:43:51,295 --> 00:43:54,548
Jeg gik hen til det og sagde:
"Vi er næsten helt ens."
683
00:43:56,091 --> 00:44:00,262
Jeg ligner ham på en prik.
Jeg får det, når mor dør, okay?
684
00:44:01,347 --> 00:44:02,514
Nå men...
685
00:44:03,182 --> 00:44:05,184
...så min far kunne ikke arbejde.
686
00:44:05,267 --> 00:44:09,021
Så min mor arbejdede,
og min far blev hjemme hos os.
687
00:44:09,104 --> 00:44:10,439
Og den her information
688
00:44:11,815 --> 00:44:12,858
giver jeg jer,
689
00:44:12,941 --> 00:44:14,943
fordi jeg nu vil fortælle,
hvad der skete...
690
00:44:16,820 --> 00:44:19,948
Da jeg var omkring ni år,
døde der nogen i byen.
691
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
Og jeg skulle med til begravelsen,
692
00:44:21,700 --> 00:44:25,162
fordi min far altid var på udkig
efter gratis underholdning.
693
00:44:27,164 --> 00:44:28,374
Det er ikke en joke.
694
00:44:28,457 --> 00:44:29,375
Min far elskede
695
00:44:29,458 --> 00:44:31,960
at give os en pose kager fra Burger King.
696
00:44:32,044 --> 00:44:34,505
Og så satte han os af ved begravelsen,
697
00:44:34,588 --> 00:44:36,590
til noget eftermiddagsunderholdning.
698
00:44:38,676 --> 00:44:40,302
Dengang måtte man stadig
spise til begravelser.
699
00:44:40,386 --> 00:44:42,346
Det var før de nye love.
700
00:44:44,807 --> 00:44:49,478
Så min far skulle finde mig
et jakkesæt til min første begravelse.
701
00:44:49,561 --> 00:44:50,979
Et jakkesæt.
702
00:44:52,147 --> 00:44:56,318
Det var lige før halloween,
så han købte et Beetlejuice-kostume.
703
00:44:58,278 --> 00:45:00,447
Helt seriøst.
704
00:45:00,531 --> 00:45:03,909
Vi har en 79-årig mand,
der vil købe et jakkesæt.
705
00:45:04,410 --> 00:45:08,080
Han er på apoteket og ser en flot dragt.
706
00:45:09,540 --> 00:45:11,792
Han tænker: "Min søn har opført sig godt,
707
00:45:11,875 --> 00:45:14,837
så han får dette
udsøgte sæt til 11 dollars."
708
00:45:16,338 --> 00:45:20,426
Så jeg er til en ægte begravelse.
709
00:45:23,345 --> 00:45:25,806
Nogen er faktisk død.
710
00:45:27,641 --> 00:45:30,436
Og jeg har et Beetlejuice-kostume på.
711
00:45:32,729 --> 00:45:36,400
...jakkesæt, spindelvæv på skuldrene.
712
00:45:39,153 --> 00:45:41,947
Nu kommer det,
der var hårdt for nogle af de lokale.
713
00:45:42,781 --> 00:45:45,826
Jeg ved ikke,
om I har været til en begravelse.
714
00:45:45,909 --> 00:45:47,661
Eller om I bare har
715
00:45:48,162 --> 00:45:50,205
mødt nogen, som er død, men...
716
00:45:51,707 --> 00:45:53,250
Der er et unikt øjeblik.
717
00:45:53,333 --> 00:45:55,502
Har du aldrig set et lig,
er det her muligheden.
718
00:45:55,586 --> 00:45:57,546
Du får mulighed for at smugkig.
719
00:45:57,629 --> 00:46:00,132
Du får set et lig.
720
00:46:00,215 --> 00:46:01,633
Det er ret cool.
721
00:46:01,717 --> 00:46:04,761
Lidt insidertrading, om man så må sige.
722
00:46:04,845 --> 00:46:08,056
Så jeg er nummer to i køen.
723
00:46:09,308 --> 00:46:13,061
Moren er foran mig, faren er bag mig.
724
00:46:13,854 --> 00:46:16,732
De er forældrene og jeg er Beetlejuice.
725
00:46:22,404 --> 00:46:25,032
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det er min tur.
726
00:46:25,115 --> 00:46:27,910
Så jeg begynder at vinke til folk.
727
00:46:29,578 --> 00:46:31,580
Lave nogle grimasser.
728
00:46:36,335 --> 00:46:38,045
Jeg gør virkelig mit bedste.
729
00:46:38,962 --> 00:46:41,757
Hvad jeg ikke ved, er,
730
00:46:41,840 --> 00:46:44,343
at der er en kniv bag på kostumet.
731
00:46:51,767 --> 00:46:54,269
Og fyren var blevet stukket ihjel.
732
00:47:01,652 --> 00:47:02,945
Verden er lille.
733
00:47:11,870 --> 00:47:13,080
Tak.
734
00:47:13,163 --> 00:47:14,581
Tak, fordi I er en del af mit liv.
735
00:47:14,665 --> 00:47:16,333
Tak, fordi I byder mig velkommen,
736
00:47:16,416 --> 00:47:19,086
og tak for støtten af mit podcast.
737
00:47:20,420 --> 00:47:21,547
For pokker da.
738
00:47:22,673 --> 00:47:25,717
Mange tak. Det betyder meget for mig.
739
00:47:27,052 --> 00:47:29,054
Jeg håber, at jeg kan gøre det godt igen.
740
00:47:30,097 --> 00:47:32,140
Jeg ser jer nok i byen...
741
00:47:33,016 --> 00:47:34,726
Det bliver jeg nok nødt til...
742
00:47:35,894 --> 00:47:37,437
Lort, det skulle jeg ikke have sagt.
743
00:47:39,231 --> 00:47:41,024
Tak, fordi I støtter podcastet.
744
00:47:41,108 --> 00:47:43,819
Vi har sendt meget
med "Suffer Single Moms",
745
00:47:43,902 --> 00:47:46,655
og vi vil fortsætte med det. Så tak.
746
00:47:49,700 --> 00:47:51,368
Jeg vil fortælle jer en historie.
747
00:47:51,451 --> 00:47:56,248
Min mor er en af de hårdest
arbejdende mænd, jeg nogensinde har mødt.
748
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Jeps.
749
00:47:59,376 --> 00:48:00,377
Det passer.
750
00:48:00,460 --> 00:48:01,753
Et af mine
751
00:48:01,837 --> 00:48:05,090
yndlingsøjeblikke var,
da hun vandt en frisørtid i radioen.
752
00:48:06,800 --> 00:48:09,219
Hun vandt den sgu.
753
00:48:11,179 --> 00:48:13,473
Nogle familier i byen sagde,
at de vandt den.
754
00:48:13,557 --> 00:48:15,559
"Hey, vi vandt den."
755
00:48:17,477 --> 00:48:20,230
De kom forbi, for at slås for den.
756
00:48:21,189 --> 00:48:23,775
De kom i en bil,
kvinden hoppede ud og sagde:
757
00:48:23,859 --> 00:48:25,694
"Få fat på den tid."
758
00:48:26,653 --> 00:48:28,697
"Min mor har den allerede."
759
00:48:28,780 --> 00:48:31,283
"Tag den."
760
00:48:31,366 --> 00:48:33,327
"Vi deler ikke en frisørtid."
761
00:48:35,203 --> 00:48:39,333
Så de sagde, at vi kunne rende dem,
762
00:48:39,416 --> 00:48:43,211
og hoppede ind i bilen,
der ikke ville starte.
763
00:48:44,880 --> 00:48:46,840
Og det er indbegrebet af min hjemby.
764
00:48:46,923 --> 00:48:49,968
Folk, der råber ondt af hinanden,
765
00:48:50,052 --> 00:48:52,596
men ikke kan flygte.
766
00:48:57,100 --> 00:48:59,019
I lige måde, skat.
767
00:49:02,230 --> 00:49:04,149
Min mor kom til frisør.
768
00:49:04,816 --> 00:49:08,570
Og frisuren blev lidt stram.
769
00:49:09,321 --> 00:49:10,447
Hun kunne ikke engang...
770
00:49:10,530 --> 00:49:12,658
Hun kunne ikke vende hovedet, så hun
771
00:49:13,492 --> 00:49:15,285
var helt: "I seng med jer!
772
00:49:15,827 --> 00:49:19,081
I seng! Jeg er smuk!"
773
00:49:22,668 --> 00:49:24,252
Og hun så smuk ud.
774
00:49:25,796 --> 00:49:27,673
Jeg havde aldrig set min mor se fin ud,
775
00:49:27,756 --> 00:49:30,300
før hun kom hjem efter den konkurrence.
776
00:49:30,384 --> 00:49:32,094
Ingen havde før taget sig af hende.
777
00:49:32,177 --> 00:49:33,553
Ingen...
778
00:49:33,637 --> 00:49:34,805
Hun arbejdede hver dag.
779
00:49:34,888 --> 00:49:36,932
Alle de dage, jeg har kendt hende,
arbejdede hun.
780
00:49:37,015 --> 00:49:40,560
Eller, nogle gange
så jeg hende komme hjem,
781
00:49:40,644 --> 00:49:44,398
men jeg så aldrig nogen,
der tog sig af hende.
782
00:49:44,481 --> 00:49:47,234
Og ikke, at hun skal se særlig ud
783
00:49:47,317 --> 00:49:49,903
som kvinde. Men...
784
00:49:50,987 --> 00:49:54,741
...jeg havde aldrig set hendes blik,
785
00:49:54,825 --> 00:49:57,577
som om nogen tog sig af hende.
786
00:49:57,661 --> 00:50:00,747
Jeg husker at se hende den dag og tænke:
787
00:50:00,831 --> 00:50:04,960
"Mor vandt en frisørtid!
Så er alt sgu muligt."
788
00:50:05,919 --> 00:50:08,004
Jeg skider i akvariet!
789
00:50:11,466 --> 00:50:12,843
Fuck fisk.
790
00:50:14,177 --> 00:50:16,638
Jeg hader sgu fisk.
791
00:50:17,347 --> 00:50:19,891
Hvis de vil lave problemer,
skal de komme herop.
792
00:50:19,975 --> 00:50:23,478
I er sgu en bunke svage undervands-tabere.
793
00:50:23,562 --> 00:50:24,855
Våde tabere.
794
00:50:26,314 --> 00:50:27,315
Undskyld.
795
00:50:29,359 --> 00:50:31,570
Undskyld. Jeg skulle måske ikke
have sagt det...
796
00:50:33,697 --> 00:50:36,783
Men mor fik ordnet hår,
og på det tidspunkt
797
00:50:36,867 --> 00:50:39,202
var der en tv-reklame
for Big Charlie's stole.
798
00:50:39,828 --> 00:50:42,247
Og det her firma
799
00:50:42,330 --> 00:50:44,708
solgte stole.
800
00:50:46,209 --> 00:50:48,754
I reklamen sagde de:
"Den mest behagelige stol,
801
00:50:48,837 --> 00:50:51,131
hjemme hos dig selv."
802
00:50:52,048 --> 00:50:56,678
Og så kom ordene
"dobbelt-komfort" op på skærmen.
803
00:50:57,679 --> 00:50:59,973
Vi havde aldrig set dobbelt-komfort i USA.
804
00:51:01,016 --> 00:51:02,267
Kan I huske det?
805
00:51:02,809 --> 00:51:05,729
Vi havde bare en vis mængde komfort.
806
00:51:06,480 --> 00:51:09,941
Og vi havde det fint.
Det var komfortabelt.
807
00:51:11,067 --> 00:51:14,529
Men så kom der nogle smarte idioter forbi.
808
00:51:15,113 --> 00:51:17,365
De foreslog dobbelt-komfort.
809
00:51:18,366 --> 00:51:20,744
Kender kirken til det her?
810
00:51:21,953 --> 00:51:24,539
For det lyder som djævelskab.
811
00:51:31,379 --> 00:51:32,631
Tak.
812
00:51:33,131 --> 00:51:35,550
Men manden så troværdig ud på tv.
813
00:51:35,634 --> 00:51:38,386
De sprøjtede vand på ham,
så han så svedig ud.
814
00:51:39,137 --> 00:51:41,056
Han virkede troværdig.
815
00:51:41,139 --> 00:51:43,308
Han havde et fint jakkesæt på.
816
00:51:43,934 --> 00:51:46,520
I to dele med et kyllingelår i hver lomme.
817
00:51:46,603 --> 00:51:48,814
I ved, hvad jeg mener. Han snød.
818
00:51:50,106 --> 00:51:53,068
Han så troværdig ud i reklamen.
819
00:51:53,151 --> 00:51:55,821
Og han sagde: "Hvis du ringer
til dette 1-800-nummer,
820
00:51:55,904 --> 00:51:57,739
så leverer jeg stolen til dig
821
00:51:57,823 --> 00:52:00,951
og beviser, hvor behagelig den her."
822
00:52:02,202 --> 00:52:04,746
Han så hårdtarbejdende ud.
Min mor var hårdtarbejdende.
823
00:52:04,830 --> 00:52:07,916
Jeg tænkte, at jeg ville ringe
efter ham og en stol,
824
00:52:07,999 --> 00:52:10,627
og så lege Kirsten Giftekniv
med ham og min mor.
825
00:52:11,628 --> 00:52:14,172
Jeg var snart søn af en møbelmand.
826
00:52:19,886 --> 00:52:23,098
Så jeg ringede til nummeret.
En vietnamesisk dame svarede.
827
00:52:24,140 --> 00:52:27,561
Tror jeg. Jeg aner det ikke.
828
00:52:28,186 --> 00:52:32,065
Det kunne have været en bøsse,
der havde mistet vejret.
829
00:52:34,276 --> 00:52:36,736
Jeg vil bare være fair.
830
00:52:36,820 --> 00:52:40,699
Hun sagde: "Big Charlie kommer
om fire til seks uger."
831
00:52:42,409 --> 00:52:43,869
Det var ret tæt.
832
00:52:45,579 --> 00:52:48,790
Jeg sagde: "Fire til seks uger?"
Det er ret vagt.
833
00:52:49,666 --> 00:52:50,959
Men vi ventede.
834
00:52:52,127 --> 00:52:54,546
Jeg vidste bare ikke,
hvor lang tid hendes frisure holdt.
835
00:52:55,630 --> 00:52:58,925
For vi havde aldrig haft en frisure.
Vi havde to katte og...
836
00:53:00,677 --> 00:53:02,345
...et bladabonnement.
837
00:53:03,930 --> 00:53:06,016
Et af dem, hvor man får 30 blade
838
00:53:06,099 --> 00:53:08,059
for fire dollars, og så sagsøger de dig?
839
00:53:12,981 --> 00:53:14,065
Vi havde den slags.
840
00:53:15,984 --> 00:53:17,527
Så de sagde fire til seks uger,
841
00:53:17,611 --> 00:53:18,904
og jeg bad hver nat.
842
00:53:18,987 --> 00:53:22,407
"Hjælp mig med at sove,
og lad krøllerne holde."
843
00:53:23,867 --> 00:53:26,745
Planen afhang af krøllerne.
844
00:53:27,704 --> 00:53:28,705
For...
845
00:53:28,788 --> 00:53:31,791
Nævn seks familier,
der vinder to frisørtider i radioen.
846
00:53:37,172 --> 00:53:38,590
Umuligt.
847
00:53:40,592 --> 00:53:43,595
Så tre uger senere
råber min søster op ad trappen:
848
00:53:43,678 --> 00:53:47,223
"Theo, nogen venter på dig!"
849
00:53:47,766 --> 00:53:49,267
"Og fuck dig!"
850
00:53:51,102 --> 00:53:52,938
Hun var skytte.
851
00:53:54,981 --> 00:53:59,069
Jeg var på mit værelse.
Sikkert i gang med at lære om min krop.
852
00:54:02,447 --> 00:54:05,492
Jeg lærte den samme ting hver gang.
853
00:54:06,743 --> 00:54:08,119
Hør her...
854
00:54:09,120 --> 00:54:12,624
...der burde stå
"dårlig videnskabsmand" på mit CV.
855
00:54:14,793 --> 00:54:19,214
Men jeg løb nedenunder,
856
00:54:19,714 --> 00:54:21,591
og tænkte: "Wow,
857
00:54:22,258 --> 00:54:26,930
det er måske sidste gang,
at jeg rører det her gulv.
858
00:54:27,973 --> 00:54:32,185
For når min mor scorer Big Chair Charlie,
859
00:54:32,268 --> 00:54:36,606
så får vi så mange stole,
860
00:54:37,565 --> 00:54:40,568
at jeg aldrig ser gulvet igen.
861
00:54:40,652 --> 00:54:44,239
Jeg vågner op og træder
direkte over på mit nye natbord,
862
00:54:44,322 --> 00:54:46,992
og derfra til minisofaen, til lænestolen,
863
00:54:47,075 --> 00:54:48,994
til min sofa, til min divan,
864
00:54:49,077 --> 00:54:52,956
og til min ottoman, og så er jeg ude."
865
00:54:56,418 --> 00:54:59,462
Gulve er for fattige folk.
866
00:55:01,339 --> 00:55:05,468
Jeg kom hen til døren
og fik øje på min mor.
867
00:55:05,552 --> 00:55:07,804
Hun spurgte, hvem det var.
868
00:55:08,513 --> 00:55:10,807
Jeg sagde: "Tag din flotte kjole på,
869
00:55:11,349 --> 00:55:13,226
den med lommerne."
870
00:55:20,191 --> 00:55:22,777
Frisuren holdt stadig,
selvom den var lidt træt.
871
00:55:23,445 --> 00:55:25,947
Den kunne lige klare én omgang mere.
872
00:55:27,532 --> 00:55:31,411
Den var ikke "fin middag"-klar,
men "buffet i kasinoet"-klar.
873
00:55:34,748 --> 00:55:37,459
Så åbnede jeg døren og så en stol.
874
00:55:39,377 --> 00:55:42,005
Den så ud til at være sat sammen
875
00:55:42,088 --> 00:55:43,673
af seks andre stolestumper.
876
00:55:44,758 --> 00:55:46,301
Noget virkelig lort.
877
00:55:47,177 --> 00:55:48,887
Virkelig noget lort!
878
00:55:50,805 --> 00:55:52,891
Og jeg kiggede efter Big Chair Charlie,
879
00:55:53,516 --> 00:55:54,976
men han var der ikke engang.
880
00:55:56,227 --> 00:55:58,480
Der stod bare to voksne lebber.
881
00:56:00,315 --> 00:56:02,525
En af dem med den samme frisure som mig.
882
00:56:04,486 --> 00:56:07,405
Og jeg sagde: "To bander mødes."
883
00:56:12,368 --> 00:56:14,412
Endelig mødte jeg min slags folk.
884
00:56:15,830 --> 00:56:18,249
Og de smukke Layelles kom indenfor
885
00:56:19,000 --> 00:56:20,752
og tog stolen med.
886
00:56:21,586 --> 00:56:23,880
Og de stillede stolen i stuen,
887
00:56:23,963 --> 00:56:26,257
og satte min mor i stolen.
888
00:56:26,341 --> 00:56:29,677
På siden af stolen var der et håndtag.
889
00:56:29,761 --> 00:56:34,432
Og jo mere man hev i håndtaget,
jo mere behagelig blev stolen.
890
00:56:35,183 --> 00:56:38,061
Indtil man blev arbejdsløs.
891
00:56:42,273 --> 00:56:46,319
Så de satte min mor i stolen,
og hun trak én gang, to gange
892
00:56:46,402 --> 00:56:49,114
og tredje gang faldt hele stoleryggen
893
00:56:49,197 --> 00:56:51,658
ned på gulvet, okay?
894
00:56:52,450 --> 00:56:55,411
Min mor sprang arbejdsløsheden over,
895
00:56:55,495 --> 00:56:57,580
og var direkte på vej mod handicappet.
896
00:56:59,874 --> 00:57:02,460
Men netop som hun ramte gulvet,
897
00:57:02,544 --> 00:57:05,213
så sendte frisuren hende op igen.
898
00:57:05,296 --> 00:57:08,424
Ligesom...
899
00:57:08,925 --> 00:57:11,427
Ligesom at djævelen kaster
nogle skruede bolde,
900
00:57:11,511 --> 00:57:15,306
men Gud griber dem alle.
901
00:57:19,519 --> 00:57:21,229
Og min mor smed os ud.
902
00:57:21,855 --> 00:57:23,815
Mig og de smukke, voksne lebber,
903
00:57:23,898 --> 00:57:25,775
så vi stødte brysterne sammen i haven.
904
00:57:27,444 --> 00:57:29,654
Deres idé. Jeg var mindreårig.
905
00:57:34,075 --> 00:57:36,202
Og så kørte de gennem vores nabolag.
906
00:57:38,955 --> 00:57:41,749
Og... jeg kunne sgu
ikke lide vores nabolag.
907
00:57:42,500 --> 00:57:43,877
Jeg kunne ikke lide at bo der.
908
00:57:44,544 --> 00:57:46,045
Jeg kunne ikke lide følelsen.
909
00:57:46,671 --> 00:57:49,048
Jeg følte mig ikke tryg.
910
00:57:49,132 --> 00:57:53,386
En familie på vores vej, Huff-familien.
911
00:57:53,928 --> 00:57:57,056
De havde elleve børn og ingen bluser.
912
00:57:58,349 --> 00:58:01,352
En dreng tog bukser på
om armene til jul.
913
00:58:04,272 --> 00:58:06,774
Familien var lidt dum... egentlig uheldig.
914
00:58:07,275 --> 00:58:10,028
Men denne familie
havde gjort noget virkelig klogt.
915
00:58:10,695 --> 00:58:12,113
Noget af det klogeste, jeg har set.
916
00:58:12,197 --> 00:58:14,365
De havde fået fat i et stopskilt.
917
00:58:16,326 --> 00:58:18,536
Hvor man nu end lige
får gratis stopskilte fra.
918
00:58:19,496 --> 00:58:21,247
Nu er det nok fra mindesmærker.
919
00:58:24,667 --> 00:58:26,669
Det er simpel skiltematematik.
920
00:58:29,214 --> 00:58:30,507
Og...
921
00:58:32,884 --> 00:58:35,094
...de placerede det ved vejen.
922
00:58:35,178 --> 00:58:38,181
Altså vejen, der går foran deres hus.
923
00:58:38,264 --> 00:58:41,142
Så man kører. Det er dig, der kører.
924
00:58:41,226 --> 00:58:43,228
Man ser stopskiltet. Man stopper.
925
00:58:43,978 --> 00:58:46,064
Men der er ingen tværgående vej.
926
00:58:46,856 --> 00:58:49,067
Kun deres hus.
927
00:58:49,692 --> 00:58:53,780
Og mens man tænker:
"Hvorfor katten stoppede jeg?"
928
00:58:53,863 --> 00:58:56,491
Kom det ældste barn ud
for at sælge stoffer.
929
00:58:58,117 --> 00:59:00,745
Det handler altid om placering.
930
00:59:02,455 --> 00:59:05,375
Og tror du, at du ikke ville
købe stoffer ved et stopskilt,
931
00:59:05,458 --> 00:59:06,834
så kender du ikke dig selv.
932
00:59:09,629 --> 00:59:11,339
Og de smukke, voksne lebber stoppede der
933
00:59:11,422 --> 00:59:13,132
og købte nogle stoffer.
934
00:59:14,050 --> 00:59:16,261
De flyttede til nabolaget en uge senere.
935
00:59:16,803 --> 00:59:18,638
Og havde nok sex med...
936
00:59:18,721 --> 00:59:20,598
...mindst elleve personers mødre
937
00:59:20,682 --> 00:59:22,058
de næste ti år.
938
00:59:23,643 --> 00:59:25,436
Og er det ikke dobbelt-komfort...
939
00:59:27,855 --> 00:59:29,440
...så ved jeg ikke, hvad er.
940
00:59:30,567 --> 00:59:32,610
Jeg er Theo Von! Mange tak!
941
00:59:33,528 --> 00:59:35,989
Jeg elsker jer, Nashville.
942
00:59:36,072 --> 00:59:38,116
Mange tak, fordi I er en del af mit liv.
943
00:59:38,658 --> 00:59:40,994
Mange tak. Godt at se jer.
944
01:00:45,224 --> 01:00:50,063
Tekster af: Ditte Marie Christensen