1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,172 --> 00:00:10,093
NETFLIX-KOMEDIASPESIAALI
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,020 --> 00:00:23,732
Hyvät naiset ja herrat,
toivottakaa tervetulleeksi Theo Von.
5
00:00:42,292 --> 00:00:47,630
Miten menee, Nashville?
6
00:00:54,304 --> 00:00:57,056
Melkoinen porukka,
upeaa nähdä teidät täällä tänään.
7
00:01:00,018 --> 00:01:01,853
On mukavaa olla täällä.
8
00:01:04,689 --> 00:01:07,525
Hankin itselleni tällaisen
sukupuolineutraalin kampauksen.
9
00:01:11,112 --> 00:01:13,782
Eli älkää edes alkako jauhaa tasa-arvosta.
10
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
Ette tiedä, mitä sukupuolta olen.
11
00:01:18,495 --> 00:01:22,332
Ehkä olen kovin koskaan tapaamasi lesbo!
12
00:01:23,249 --> 00:01:24,876
Olen Margaret, senkin narttu.
13
00:01:26,753 --> 00:01:28,713
Pallo on elämä.
14
00:01:30,340 --> 00:01:32,008
Näytän ihan kamalalta.
15
00:01:33,051 --> 00:01:35,220
Luulitteko, etten tiennyt sitä?
16
00:01:36,262 --> 00:01:37,639
Todellakin tiedän.
17
00:01:39,098 --> 00:01:41,684
Näytän ihan hirveältä.
Tajusin jokin aika sitten,
18
00:01:41,768 --> 00:01:45,730
että näytän ihan valkoroskalta.
19
00:01:48,399 --> 00:01:49,818
Olenko sisäsiittoinen?
20
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
Oletteko tavanneet sitä?
Joka vie käsivartensa kävelylle?
21
00:01:58,701 --> 00:02:00,537
Se on tasa-arvoinen hiusmalli.
22
00:02:01,913 --> 00:02:04,207
Tasa-arvoisin hiusmalli, jonka voit saada.
23
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
Jokainen vihaa tätä hiusmallia.
24
00:02:10,130 --> 00:02:12,257
Jos elämäsi tuntuu liian kiireiseltä,
25
00:02:12,340 --> 00:02:14,759
leikkaa itsellesi tällainen.
26
00:02:15,718 --> 00:02:18,930
Ja katso, kun kalenterisi tyhjenee.
27
00:02:20,849 --> 00:02:23,726
Kukaan ei odota sinulta mitään,
kun on tällainen hiusmalli.
28
00:02:25,145 --> 00:02:27,021
Pääset kaikesta helpolla.
29
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
Joku huutaa: "Vauvani putosi kaivoon!"
30
00:02:29,899 --> 00:02:31,985
Ja sinä vastaat...
31
00:02:32,735 --> 00:02:34,904
"Odottelen tässä vain hodariani."
32
00:02:35,947 --> 00:02:37,282
"Mikä vauva?"
33
00:02:37,782 --> 00:02:39,409
"Eläinvauva vai?"
34
00:02:43,872 --> 00:02:46,291
Kukaan ei odota mitään,
kun on tämä hiusmalli.
35
00:02:47,083 --> 00:02:48,877
Töitä? Ei tosiaan.
36
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
Työ on muita varten.
37
00:02:53,965 --> 00:02:56,175
Kamullani on työpaikka ja hieno hiusmalli.
38
00:02:57,969 --> 00:02:59,721
Ja aina hän vain valittaa.
39
00:02:59,804 --> 00:03:02,640
Hän sanoo: "Pomoni tarjoaa
koko ajan enemmän töitä."
40
00:03:03,641 --> 00:03:05,768
Koska näytät siltä,
että pystyt tekemään ne.
41
00:03:06,936 --> 00:03:09,230
Näytät siltä, että pystyt siihen!
42
00:03:11,024 --> 00:03:14,777
Sinun täytyy kasvattaa itsellesi
samanlainen saamattomuuden pehko.
43
00:03:16,613 --> 00:03:19,908
Joku näkee sinulla töissä
tämän kampauksen, ja he sanovat:
44
00:03:21,826 --> 00:03:23,912
"Nähdään lounaalla, kamu."
45
00:03:27,290 --> 00:03:31,044
Eivätkä he voi antaa minulle potkuja,
koska saatan olla nainen.
46
00:03:40,428 --> 00:03:42,347
Sinun pitää olla nyt nainen.
47
00:03:43,514 --> 00:03:45,558
Yritän imaista penikseni sisääni.
48
00:03:47,268 --> 00:03:51,189
"Se on vain pitkä vagina, pomo."
49
00:03:53,191 --> 00:03:57,445
Teen lerssin sisäänimaisuharjoituksia
ennen yöunia.
50
00:04:03,743 --> 00:04:06,913
Vehje täytyy pienentää,
jos haluan, että minulla on tulevaisuus.
51
00:04:11,584 --> 00:04:14,754
Mukava olla taas Nashvillessa,
kiitos lämpimästä vastaanotosta.
52
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
Arvostan sitä, kiitos.
53
00:04:22,095 --> 00:04:25,682
Olen asunut Los Angelesissa.
Se paikka on ihan sekaisin.
54
00:04:26,474 --> 00:04:30,395
En syytä peliä.
55
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
Enkä syytä pelaajia.
56
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
Siellä ei ole yhtään tavallista ihmistä.
57
00:04:39,153 --> 00:04:41,948
Kasvoin normaalien ihmisten ympäröimänä.
58
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
Tiedättehän.
59
00:04:44,033 --> 00:04:47,870
Siellä kaikki ovat hienostoa.
Jokaisen isätkin ovat hienostoa.
60
00:04:47,954 --> 00:04:49,330
Tiedättekö?
61
00:04:49,414 --> 00:04:50,248
Kasvoin...
62
00:04:50,331 --> 00:04:53,459
Naapurustossani varttui mies ilman käsiä.
63
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
Hän tappeli kaikkien kanssa.
64
00:04:56,963 --> 00:04:58,548
Jep, ilman käsiä.
65
00:05:00,466 --> 00:05:03,303
Poika nimeltä Gurt.
66
00:05:03,386 --> 00:05:04,595
Jep.
67
00:05:04,679 --> 00:05:07,974
Oikeasti hänen nimensä oli Edgerton.
68
00:05:08,057 --> 00:05:10,601
Kenenkään nimi ei ole Gurt,
ei se ole mikään nimi.
69
00:05:11,227 --> 00:05:14,647
Se on enemmän kuin ääni,
vähän kuin söisit jotain.
70
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
Tai jos joku säikäyttää sinut. "Gurt!"
71
00:05:18,609 --> 00:05:21,029
Äiti vain silitti mirriään.
72
00:05:21,821 --> 00:05:24,866
Soita, ennen kuin tulet
silittämään sitä myös, Linda.
73
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
Mutta joo, Edgerton.
74
00:05:30,330 --> 00:05:33,541
Hän kuristi 30 ihmistä
kaupungissamme kädettömänä.
75
00:05:37,879 --> 00:05:41,966
Ja häntä kutsuttiin Gurtiksi,
koska jos nimestä Edgerton -
76
00:05:42,050 --> 00:05:46,345
ottaa pois kirjaimet E,D,O,N,
77
00:05:46,429 --> 00:05:48,222
siitä tulee Gurt.
78
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
Nimen runko. Kuvastaa häntä hyvin.
79
00:05:57,148 --> 00:06:01,611
Se on ehkä surullisin nimi,
jonka olen koskaan kuullut.
80
00:06:04,363 --> 00:06:06,074
Hänen ei uskoisi kuristavan ketään -
81
00:06:06,157 --> 00:06:07,909
ilman käsiä.
82
00:06:09,285 --> 00:06:11,746
Jumala jätti hänen
valmistamisensa puolitiehen.
83
00:06:12,914 --> 00:06:14,123
Hän vain seisoisi siinä,
84
00:06:14,207 --> 00:06:16,751
ja hän aivastaisi...
85
00:06:17,919 --> 00:06:22,131
Ja niin hän tukehduttaisi sinut
ja palaisi kotiin,
86
00:06:22,215 --> 00:06:23,758
kuten mies ilman käsiä.
87
00:06:25,968 --> 00:06:30,139
Hän oli kerran oikeuden edessä,
88
00:06:30,223 --> 00:06:33,976
ja tuomari sanoi:
"Tuolleko tyypille te soititte?"
89
00:06:35,228 --> 00:06:37,563
Ja Gurt vain seisoi paikoillaan.
90
00:06:38,606 --> 00:06:41,901
Hänellä oli käsiraudat,
mutta ne roikkuivat hänen olkapäillään.
91
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
He eivät saa häneltä edes sormenjälkiä.
92
00:06:49,617 --> 00:06:51,702
Hän vain pyöräyttää olkapäätään musteessa.
93
00:06:52,370 --> 00:06:55,123
Hän piirtää lumiukkoja paperille.
94
00:07:00,461 --> 00:07:03,756
Joskus mietin, mitä hänelle tapahtui.
95
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Ehkä joku ampui hänet.
96
00:07:11,305 --> 00:07:13,432
Kenenkään ei pitäisi ampua toista, mutta -
97
00:07:15,017 --> 00:07:16,727
joskus se on ihan oikeutettua.
98
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
Hän ei ollut edes mies.
99
00:07:22,275 --> 00:07:24,360
Ennemminkin tosi pitkä käärme.
100
00:07:26,070 --> 00:07:27,321
Ei osaa lukea.
101
00:07:28,656 --> 00:07:30,366
Kuristaa muita.
102
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
Todellakin, käärme.
103
00:07:37,206 --> 00:07:40,042
Niin helppoa se on.
Perustason käärmematikkaa.
104
00:07:41,544 --> 00:07:43,129
Helppoa ainakin minulle.
105
00:07:46,048 --> 00:07:48,593
Mutta kasvoin tosiaan tavallisten
ihmisten ympäröimänä.
106
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
Naapurustossamme oli tyyppi,
jonka nimi oli Dairy.
107
00:07:53,973 --> 00:07:57,018
Nimetty ruoan mukaan.
108
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
Jep. Jugurtin, ja muun sellaisen.
109
00:08:01,355 --> 00:08:05,026
Voi, mantequilla.
Se on espanjalaista voita.
110
00:08:06,569 --> 00:08:09,363
Se kuulostaa seksikkäämmältä
espanjaksi, eikö niin?
111
00:08:09,906 --> 00:08:12,241
Siis mantequilla, selvä.
112
00:08:12,325 --> 00:08:14,035
Minkä ikäinen hän on?
113
00:08:17,079 --> 00:08:19,499
Naapurustossani asui
tyyppi nimeltään Dairy,
114
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
jolla oli Downin syndrooma.
115
00:08:21,417 --> 00:08:23,836
Enkä ole täällä, koska... jos et usko,
116
00:08:23,920 --> 00:08:25,796
en ala väittelemään kanssasi.
117
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
Voitte tehdä sen ulkona
ja omalla ajallanne, mutta -
118
00:08:32,261 --> 00:08:33,179
hänellä oli Down.
119
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
Meillä kaikilla oli harmimme,
se oli hänen omansa, ja -
120
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
minä uskon siihen.
121
00:08:41,604 --> 00:08:44,982
Vaikka hänen äitinsä
ei koskaan tutkituttanut häntä.
122
00:08:45,525 --> 00:08:47,026
Koska hän oli alkoholisti.
123
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
Joten hänellä vain oli se.
124
00:08:50,988 --> 00:08:52,615
Freelanceri, tiedättehän.
125
00:08:54,283 --> 00:08:57,662
Äitinsä sanoi kamoissaan:
"Ei hänellä sellaista ole."
126
00:09:01,415 --> 00:09:02,542
"Tuolla se on!"
127
00:09:02,625 --> 00:09:05,294
"Hänellä on Downin syndrooma,"
ja hän sanoo: "Eipäs ole!"
128
00:09:05,836 --> 00:09:07,380
"Poikani on irlantilainen."
129
00:09:10,591 --> 00:09:12,635
Hän ei ollut irlantilainen.
130
00:09:13,636 --> 00:09:16,305
Kukaan ei ole noin irlantilainen,
neiti Janet.
131
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
Oli oltava 700-prosenttisesti
irlantilainen.
132
00:09:21,310 --> 00:09:22,895
Melkein skotlantilainen.
133
00:09:28,150 --> 00:09:31,654
Ja minä en vitsaile DS-lapsista.
134
00:09:31,737 --> 00:09:33,614
En tekisi sellaista.
135
00:09:34,448 --> 00:09:36,284
Jos edes mietit sellaista,
136
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
älä viitsi.
137
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Ajatus tekemisestä ei tarkoita
tekemistä oikeasti.
138
00:09:45,042 --> 00:09:48,879
Meillä kaikilla on jotain.
139
00:09:49,797 --> 00:09:52,008
Mitä tahansa. Minä voin olla spitaalinen.
140
00:09:54,260 --> 00:09:56,095
En edes tiedä, mikä se on.
141
00:09:58,139 --> 00:09:59,307
Se olisi kauheaa.
142
00:09:59,390 --> 00:10:01,559
Kun sain selville,
että minulla saattaa olla se.
143
00:10:06,188 --> 00:10:08,357
Minä ja Dairy kävimme juopottelemassa.
144
00:10:09,191 --> 00:10:12,486
Ihmiset luulevat, että Downin
syndroomaiset eivät juo alkoholia.
145
00:10:13,195 --> 00:10:15,072
Sanoisin, että yleensä he eivät juo,
146
00:10:15,156 --> 00:10:17,908
mutta tällä kertaa niin kävi.
147
00:10:18,909 --> 00:10:22,413
Tapasimme käydä juopottelemassa
kaupunkimme Ramadassa.
148
00:10:23,497 --> 00:10:24,999
Ennen murhaa siellä.
149
00:10:25,082 --> 00:10:26,292
Tiedättekö mitä?
150
00:10:27,335 --> 00:10:29,629
Jokaisessa Ramada-hotellissa
on tapahtunut murha.
151
00:10:30,921 --> 00:10:32,089
Jep.
152
00:10:32,882 --> 00:10:36,510
Oli sellainen nettisivukin,
jokainenRamadamurha.com tai Tumblr.
153
00:10:37,845 --> 00:10:40,014
Melko siistiä. Tai ei siistiä...
154
00:10:41,390 --> 00:10:43,309
Tai aika hauska juttu, ja -
155
00:10:45,019 --> 00:10:48,481
sitten oli olemassa kaksi Ramadaa,
joissa ei ollut tapahtunut murhia,
156
00:10:48,564 --> 00:10:51,359
joten ihmiset kiukuttelivat
keskustelupalstoilla.
157
00:10:51,442 --> 00:10:54,862
"Noissa rotanloukuissa nukkuu
ilmeisesti hyvin."
158
00:10:57,281 --> 00:11:00,951
Ja onneksi sen jälkeen ihmisiä
murhattiin myös niissä hotelleissa.
159
00:11:01,035 --> 00:11:02,787
Rauha heidän muistoilleen.
160
00:11:05,122 --> 00:11:08,459
Kävimme Dairyn kanssa siellä
juopottelemassa erään miehen kanssa.
161
00:11:09,001 --> 00:11:13,005
Hän oli mies, joka työskenteli
paikassa yövastaavana.
162
00:11:13,798 --> 00:11:18,177
Hän oli töissä Ramadassa,
herra Patrick oli hänen nimensä.
163
00:11:18,803 --> 00:11:21,972
Hänellä oli harvinaista Riesling-viiniä -
164
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
autonsa takakontissa, ja hän kumosi sitä.
165
00:11:24,266 --> 00:11:25,684
Istuskelimme siis siellä.
166
00:11:26,769 --> 00:11:28,854
Teimme niin kuin irlantilaiset tekevät.
167
00:11:31,190 --> 00:11:34,068
Ja tajusin jälkeenpäin,
että se mies oli luultavasti -
168
00:11:34,610 --> 00:11:36,904
pedofiili, joka ei tehnyt mitään.
169
00:11:40,825 --> 00:11:41,659
Tiedättekö?
170
00:11:41,742 --> 00:11:44,662
Hän oli sellainen,
muttei käyttäytynyt niin.
171
00:11:46,747 --> 00:11:47,873
Ja se on oikeasti...
172
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Jos olet pedofiili,
pidä se omana tietonasi.
173
00:11:51,127 --> 00:11:52,628
Se ratkaisisi ongelman.
174
00:11:54,672 --> 00:11:56,173
Joka tapauksessa...
175
00:12:00,302 --> 00:12:02,054
Ja mitähän muuta vielä?
176
00:12:03,264 --> 00:12:04,807
Ei paljon mitään.
177
00:12:06,142 --> 00:12:08,436
Homomies puri serkkuani.
178
00:12:16,986 --> 00:12:18,737
Sen näkee sitten.
179
00:12:26,996 --> 00:12:28,497
Se on tositarina.
180
00:12:29,165 --> 00:12:31,959
Tositarina Los Angelesissa.
181
00:12:32,460 --> 00:12:34,587
"Maailman ystävällisin kaupunki."
182
00:12:34,670 --> 00:12:36,755
Ja he purevat heteroita.
183
00:12:38,591 --> 00:12:40,009
Se tapahtui halloweenina.
184
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
Homomies oli pukeutunut peuran vasaksi.
185
00:12:45,014 --> 00:12:46,682
Jep.
186
00:12:47,433 --> 00:12:50,728
Homomies oli pukeutunut peuran vasaksi!
187
00:12:51,645 --> 00:12:54,899
Hän hyppäsi ulos pusikosta,
ja puri serkkuani selkään.
188
00:12:55,608 --> 00:12:57,651
Suoraan selkään.
189
00:12:57,735 --> 00:13:01,113
Jätti hampaanjäljet ja kanelintuoksuista
huulikiiltoa selkään.
190
00:13:03,782 --> 00:13:05,367
Tehtiin testi. Jep, kanelia.
191
00:13:05,451 --> 00:13:07,369
He luulivat sen olleen persikkaa.
192
00:13:13,834 --> 00:13:15,711
Tämän täytyy loppua.
193
00:13:18,130 --> 00:13:19,924
Pystymme parempaan.
194
00:13:21,425 --> 00:13:24,762
Ja se tyyppi nipisti miestä.
Kerron teille kaiken.
195
00:13:24,845 --> 00:13:26,472
Se tyyppi nipisti häntä.
196
00:13:27,389 --> 00:13:30,017
Kuka nipistää muita?
197
00:13:30,559 --> 00:13:33,103
Alle kuusivuotiaat ehkä.
198
00:13:34,980 --> 00:13:38,817
Kuinka paha pitää olla,
että nipistää jotakuta?
199
00:13:39,693 --> 00:13:42,738
Nappaat kiinni pienestä palasta,
200
00:13:42,821 --> 00:13:44,865
ja haluat satuttaa sitä.
201
00:13:49,620 --> 00:13:51,539
Sen täytyy loppua.
202
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
Pystymme parempaan.
203
00:13:58,212 --> 00:14:00,297
Olen ihan kiihtyneessä tilassa nyt.
204
00:14:00,381 --> 00:14:02,299
Ja sanotaan: "Tuo on homovastaista."
205
00:14:02,383 --> 00:14:03,801
Ei se ole homovastaista.
206
00:14:03,884 --> 00:14:06,095
Ei minua kiinnosta se, oletko homo vai et.
207
00:14:06,178 --> 00:14:09,306
Älä pure ihmisiä keskellä yötä,
208
00:14:09,932 --> 00:14:11,600
etenkään ulkona.
209
00:14:12,393 --> 00:14:16,230
Älä pure ihmisiä ulkona keskellä yötä.
210
00:14:20,859 --> 00:14:22,027
Kaikkia on satutettu.
211
00:14:22,111 --> 00:14:24,154
Homon uhriksi joutuminen
ei ole edes villiä.
212
00:14:32,663 --> 00:14:34,582
Kukaan ei sanonut ei.
213
00:14:35,374 --> 00:14:36,625
Melkoista.
214
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
Kukaan...
215
00:14:42,756 --> 00:14:47,595
Kukaan ei sanonut edes...
216
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
Meissä kaikissa asuu pieni homo.
217
00:14:52,933 --> 00:14:54,727
En sano, etteikö homous olisi upeaa,
218
00:14:54,810 --> 00:14:57,021
muttei se ole enää yhtä
harvinaista kuin ennen.
219
00:14:58,606 --> 00:15:01,483
Tunnen enemmän ihmisiä,
jotka ovat homoja -
220
00:15:02,234 --> 00:15:03,652
kuin jongleeraajia.
221
00:15:07,781 --> 00:15:09,408
Paljon enemmän.
222
00:15:10,618 --> 00:15:13,954
L-G-T-B-Q-J.
223
00:15:18,500 --> 00:15:21,462
Emme voi jättää ketään ulkopuolelle.
224
00:15:22,504 --> 00:15:26,008
Entä me, jotka pidämme pallot ilmassa?
225
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
Viime kuussa ystäväni Wallace sanoi:
226
00:15:31,680 --> 00:15:35,059
"Hei, minun on kerrottava sinulle,
että luulen pitäväni miehistä."
227
00:15:35,142 --> 00:15:38,228
Sanoin: "Daniel...
228
00:15:41,065 --> 00:15:44,693
Joten tiedän, mitä tarkoitat,
mutta meillä on iso ongelma käsissämme."
229
00:15:49,949 --> 00:15:51,909
Meissä kaikissa asuu pieni homo.
230
00:15:52,785 --> 00:15:54,328
Jos olisi käynyt Quiznosissa...
231
00:15:54,411 --> 00:15:56,288
Muistatteko vielä Quiznosin?
232
00:15:58,165 --> 00:15:59,792
Voileipäravintola, paljon miehiä.
233
00:15:59,875 --> 00:16:03,253
Quiznos oli enimmäkseen
"miesten" ravintola.
234
00:16:04,046 --> 00:16:06,173
En muista seitsemää siellä
käynyttä naista,
235
00:16:06,256 --> 00:16:07,967
vaikka olisi neljä viikkoa aikaa.
236
00:16:11,011 --> 00:16:15,265
Quiznosiin mennään miehenä.
237
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
Menet sisään,
238
00:16:16,809 --> 00:16:19,770
ja ovi narahtaa hieman, kun avaat sen.
239
00:16:19,853 --> 00:16:22,982
Ja tilaat ison, paahdetun voileivän.
240
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
Istut siellä itseksesi, ja yrität -
241
00:16:27,861 --> 00:16:31,198
vain sulautua joukkoon.
242
00:16:32,700 --> 00:16:35,661
Katseesi kohtaa toisen miehen kanssa.
243
00:16:37,955 --> 00:16:39,999
Tunnet perhoset vatsassasi.
244
00:16:42,710 --> 00:16:46,046
Et ole homo, etkä ole hetero.
Tiedän, mistä puhun.
245
00:16:46,130 --> 00:16:47,256
Jep!
246
00:16:47,881 --> 00:16:52,469
Quiznos oli porttihuume
homoseksuaalisuuteen.
247
00:16:53,887 --> 00:16:56,765
Ja kirjoittaisin sen
arvostelukorttiin koska tahansa.
248
00:17:02,479 --> 00:17:04,481
Meissä kaikissa asuu pieni homo.
249
00:17:05,649 --> 00:17:06,775
Entä jos...
250
00:17:06,859 --> 00:17:08,027
olet ollut ystävälläsi,
251
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
ehkä kerran, joskus syyskuussa, ja -
252
00:17:13,198 --> 00:17:15,743
ulkona oli todella kylmä.
Ja jäit sinne yöksi,
253
00:17:15,826 --> 00:17:18,120
koska et halunnut ajaa kotiin,
oli niin kylmä.
254
00:17:18,954 --> 00:17:20,789
Hän nukkui huoneessaan, sinä sohvalla,
255
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
hän heräsi aikaisin töihin,
ja menit hänen sänkyynsä,
256
00:17:23,542 --> 00:17:25,252
kun se oli vielä lämmin.
257
00:17:25,961 --> 00:17:27,379
Eikö?
258
00:17:29,923 --> 00:17:33,510
Et ole homo, etkä ole hetero.
259
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
Jotain tapahtuu.
260
00:17:39,349 --> 00:17:43,771
Emme ole kovinkaan erilaisia.
Meissä kaikissa asuu pieni homo.
261
00:17:43,854 --> 00:17:46,273
Jokainen on noin 11-prosenttisesti homo.
262
00:17:48,692 --> 00:17:53,280
Eikä se ole kovin paljoa.
263
00:17:57,201 --> 00:17:59,828
Siellä missä vartuin,
ei ollut paljoakaan erilaisuutta.
264
00:18:00,954 --> 00:18:03,749
Yksi tyyppi sai iskun salamasta, mutta...
265
00:18:04,374 --> 00:18:07,753
Hän oli järjestänyt kaiken,
ja yritti vain kääriä hyvät korvaukset.
266
00:18:13,759 --> 00:18:16,386
Hulluinta oli, että hän oli koomassa,
267
00:18:16,470 --> 00:18:18,138
ja me olimme hänelle kateellisia.
268
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
Mietimme vain,
että voi vitsit miten rikas paskiainen.
269
00:18:25,270 --> 00:18:28,565
Elossa veronmaksajien rahoilla.
270
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
Meillä ei ollut paljon erilaisuutta.
271
00:18:35,447 --> 00:18:39,201
Naapurustossani asui vain köyhiä
tummaihoisia ja köyhiä vaaleaihoisia,
272
00:18:39,284 --> 00:18:42,996
ja kun kuulen jatkuvasti valkoisesta
etuoikeudesta, mietin että...
273
00:18:43,080 --> 00:18:44,248
"Ei helvetti.
274
00:18:45,374 --> 00:18:46,375
Jäin ilman."
275
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
Tunsin joitain onnekkaita,
joilla oli villapaidat.
276
00:18:53,382 --> 00:18:57,594
Älkää ymmärtäkö väärin,
mutta minulla oli kaksi t-paitaa talvisin.
277
00:18:59,346 --> 00:19:01,807
"Pitävätkö nämä varmasti minut lämpimänä?"
278
00:19:01,890 --> 00:19:03,851
"Jep, takuulla."
279
00:19:03,934 --> 00:19:08,313
"Minulla on tosi kylmä
ja atleettinen olo."
280
00:19:11,525 --> 00:19:13,694
Ja tummaihoiset ystäväni
suuttuivat minulle.
281
00:19:13,777 --> 00:19:15,946
"Katso, mitä teit meille."
282
00:19:16,029 --> 00:19:17,781
"Katso, mitä teit."
283
00:19:17,865 --> 00:19:20,701
Luuletteko tosissaan,
että tekisin kaiken sen?
284
00:19:20,784 --> 00:19:23,370
Ja muuttaisin vielä naapuriin?
285
00:19:24,621 --> 00:19:27,583
Jaammeko nämä luumut vai emme?
286
00:19:28,208 --> 00:19:31,128
Olemme tässä tilanteessa yhdessä.
287
00:19:31,211 --> 00:19:35,924
Luuletko, että vein sinulta kaiken,
ja se katosi kuin tuhka tuuleen?
288
00:19:37,843 --> 00:19:40,262
Joku muu vei kaiken meiltä molemmilta.
289
00:19:41,513 --> 00:19:43,682
Ja he katsovat vierestä riitelyämme.
290
00:19:46,560 --> 00:19:48,395
Se on vihreää etuoikeutta.
291
00:19:50,689 --> 00:19:52,900
Etuoikeus on vihreää.
292
00:19:54,484 --> 00:19:57,029
Köyhät ihmiset tappelevat. Se on pahinta.
293
00:19:57,112 --> 00:19:59,740
"Oletko köyhä? Jep, olen!"
294
00:20:01,074 --> 00:20:05,370
Veljeäni ammuttiin kerran harppuunalla.
295
00:20:06,121 --> 00:20:08,665
Merineula osui häneen.
296
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
Jep.
297
00:20:10,584 --> 00:20:14,004
Menneisyydestä,
joku heitti sen menneisyydestä.
298
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
No niin.
299
00:20:16,632 --> 00:20:20,093
Aikakoneella saapunut ase. Häneen osui.
300
00:20:23,263 --> 00:20:25,265
Köyhät ihmiset tykkäävät tapella.
301
00:20:28,435 --> 00:20:31,438
Tappelin paljon nuorempana.
Tappelin tummaihoisten kanssa.
302
00:20:32,272 --> 00:20:36,026
En tiedä, oletteko taistelleet
tummaihoisten kanssa, mutta -
303
00:20:37,194 --> 00:20:38,695
he voittavat joka kerta.
304
00:20:42,783 --> 00:20:44,952
He tapaavat voittaa.
305
00:20:46,703 --> 00:20:47,871
Kerran he huijasivat.
306
00:20:47,955 --> 00:20:50,832
Yhtenä yönä viisi tummaihoista
miestä hyökkäsi kimppuuni.
307
00:20:51,416 --> 00:20:54,211
Oletko tapellut viiden tummaihoisen
kanssa keskellä yötä?
308
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
Kuvittele, että niin tapahtuisi.
309
00:21:00,801 --> 00:21:02,219
Sulje silmäsi.
310
00:21:04,221 --> 00:21:06,765
Kuinka monen tummaihoisen
miehen kanssa tappelet?
311
00:21:07,391 --> 00:21:10,018
Niin monen, kuin mielikuvitukseen mahtuu.
312
00:21:14,648 --> 00:21:17,859
Se oli rankkaa.
Kasvoimme köyhyyden keskellä,
313
00:21:17,943 --> 00:21:21,321
ja köyhyys oli tavallaan kurjaa,
mutta tavallaan myös hauskaa.
314
00:21:22,572 --> 00:21:23,532
Jep.
315
00:21:24,032 --> 00:21:26,660
Tunnen jonkun, joka kuoli ojapalossa.
316
00:21:27,703 --> 00:21:30,747
Hän melkein selvisi,
mutta hänet heitettiin takaisin.
317
00:21:34,084 --> 00:21:36,044
Sellaista ei koe talonomistajana.
318
00:21:39,381 --> 00:21:42,175
Pitää olla vähän freelancerimpi.
319
00:21:43,552 --> 00:21:45,762
Elämämme oli kiintoisaa.
320
00:21:47,097 --> 00:21:49,725
Köyhyys on rankkaa kaikille,
ihonväristä riippumatta.
321
00:21:49,808 --> 00:21:52,894
Tiedän, että osalle se on rankempaa.
322
00:21:52,978 --> 00:21:55,939
Ehkä se on rankempaa toisille
etnisyyksille, mutta -
323
00:21:56,023 --> 00:21:57,858
mielestäni joskus...
324
00:21:57,941 --> 00:22:01,111
Joskus unohdamme,
että myös valkoihoisilla on vaikeaa.
325
00:22:01,194 --> 00:22:06,074
Muistan, kun yritin hakea
opintotukea, kun menin lukioon.
326
00:22:06,158 --> 00:22:08,618
Menin opintotukitoimistoon, ja -
327
00:22:08,702 --> 00:22:12,205
siellä oli pieni suloinen
tummaihoinen neiti Linda töissä.
328
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Muistan, kun yritin saada köyhien -
329
00:22:14,791 --> 00:22:16,084
valkoisten opintotukea.
330
00:22:16,168 --> 00:22:18,128
Ei ollut mitään ohjelmia.
331
00:22:18,211 --> 00:22:20,130
Erityisesti köyhille?
332
00:22:20,213 --> 00:22:22,966
Hän sanoi: "Sinun pitää olla
tummaihoinen, latino,
333
00:22:23,050 --> 00:22:27,137
alkuperäisasukas,
tai Tyynenmeren saarilta."
334
00:22:27,763 --> 00:22:29,222
Kuten surffaajat?
335
00:22:31,516 --> 00:22:34,644
Surffaajat saavat nämä rahat?
Me olemme jumissa maalla.
336
00:22:36,354 --> 00:22:38,565
Hän sanoi: "Palaa,
kun olet tummaihoinen."
337
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Sanoin: "Mikä on salasana, Linda?"
338
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
Hän sanoi: "Mene juttelemaan valkulle."
339
00:22:45,739 --> 00:22:49,910
Sanoin: "Hän ei tee lapsista
tummaihoisia.
340
00:22:50,744 --> 00:22:52,370
He olivat sitä jo aiemmin.
341
00:22:52,454 --> 00:22:54,206
Ei hän niin hyvä valkku ole."
342
00:22:59,044 --> 00:23:01,588
Jotkut tekevät blackface-maskeerauksia,
343
00:23:01,671 --> 00:23:03,590
enkä suvaitse sitä lainkaan.
344
00:23:03,673 --> 00:23:07,010
Mutta kun näen jonkun tekevän niin,
345
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
haluan vain varmistaa,
346
00:23:10,263 --> 00:23:13,975
etteivät he vain yritä saada opintotukea.
347
00:23:14,059 --> 00:23:17,896
Koska jos kyse on siitä,
lainatkaa minullekin itseruskettavaa.
348
00:23:19,064 --> 00:23:21,942
Edes jonkin verran.
Voin olla filippiiniläinen.
349
00:23:23,276 --> 00:23:26,613
Luoja siunatkoon.
350
00:23:33,036 --> 00:23:35,914
Meidän täytyy kärsiä yhdessä.
Kärsimme yhdessä.
351
00:23:38,750 --> 00:23:40,836
Lapsuudessani ei ollut erilaisuutta.
352
00:23:42,963 --> 00:23:45,799
Muistan, kun ensimmäinen
meksikolainen tuli paikalle.
353
00:23:46,800 --> 00:23:49,553
En tarkoittanut sitä niin.
354
00:23:51,221 --> 00:23:53,640
Hän ei tullut missään rahtikontissa.
355
00:23:54,641 --> 00:23:55,851
"Hector!
356
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
Miten matkasi meni?"
357
00:24:00,105 --> 00:24:02,107
Hän saapui luonnollisesti.
358
00:24:03,358 --> 00:24:06,111
Luonnollisesti ilmaantunut latino.
359
00:24:07,737 --> 00:24:11,408
Hän oli alueellamme ensimmäinen.
360
00:24:11,908 --> 00:24:15,078
Kyse ei ollut haluamisesta.
Heitä ei vain ollut.
361
00:24:15,912 --> 00:24:18,165
Jumala ei anna kaikille kaikkea,
362
00:24:18,248 --> 00:24:21,084
ja hän ei antanut meille latinoja.
363
00:24:21,793 --> 00:24:24,171
Muistan, kun olin seiskaluokkalainen.
364
00:24:24,254 --> 00:24:29,384
Olimme biologian tunnilla.
365
00:24:32,429 --> 00:24:33,763
Käsittelimme eläimiä.
366
00:24:35,390 --> 00:24:36,725
Se oli massiivinen.
367
00:24:36,808 --> 00:24:39,060
Seksivalistusta ulkoilmassa.
368
00:24:40,478 --> 00:24:42,272
Oli tyyppi, joka ei voinut mennä ulos.
369
00:24:42,355 --> 00:24:44,024
Hänen nimensä oli Tot.
370
00:24:44,774 --> 00:24:48,486
T-O-T, melkein kuin toti.
371
00:24:50,113 --> 00:24:53,909
Hän oli hiukan autistinen,
itse asiassa vähän enemmänkin,
372
00:24:53,992 --> 00:24:57,370
ja kerran -
373
00:24:57,454 --> 00:24:59,664
hän tuli kouluun peittoon kääriytyneenä.
374
00:25:00,373 --> 00:25:02,167
Ja hän oli koulupäivän lakanassa,
375
00:25:02,250 --> 00:25:04,669
ja meni kotiinsa samalla
tavalla kääriytyneenä.
376
00:25:04,753 --> 00:25:07,464
Ja Kuningas Tot oli hänen lempinimensä.
377
00:25:08,006 --> 00:25:10,175
Koska peitto oli hänen viittansa.
378
00:25:11,218 --> 00:25:12,302
Normaali lempinimi.
379
00:25:12,385 --> 00:25:14,095
Jos kääriydyt peittoon,
380
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
sinusta tulee Kuningas Tot.
381
00:25:17,432 --> 00:25:19,935
Opettajamme ei halunnut
hänen olevan ulkopuolinen,
382
00:25:20,018 --> 00:25:21,603
ja laittoi meidät piirtämään -
383
00:25:21,686 --> 00:25:23,647
ulkona tapahtuvasta,
384
00:25:23,730 --> 00:25:26,233
ja luiskautti ne Totin peiton alle.
385
00:25:27,317 --> 00:25:31,363
Paperinkokoisia palasia maailmasta -
386
00:25:32,739 --> 00:25:34,366
pikkuiselle Totskille.
387
00:25:35,075 --> 00:25:37,911
Hän on aamukymmeneltä
peittoonsa kääriytyneenä,
388
00:25:37,994 --> 00:25:40,664
ja saa kunnon tietopläjäyksen.
389
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
Selvä!
390
00:25:47,712 --> 00:25:52,300
Myönnän, että joskus
piirsin kuvia sodasta,
391
00:25:53,134 --> 00:25:54,928
liu'utin sen peiton alle,
392
00:25:55,595 --> 00:25:58,556
ja hän hihkaisi: "Sota!"
393
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
Miettikää Totia.
394
00:26:03,103 --> 00:26:04,437
Auringonpaiste!
395
00:26:05,021 --> 00:26:06,189
Auringonpaiste!
396
00:26:07,023 --> 00:26:08,233
Auringonpaiste!
397
00:26:08,775 --> 00:26:11,778
Tarvittiin kolme auringonpaistetta
rauhoittamiseen.
398
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
Jotta lakana lakkaisi tärisemästä.
399
00:26:16,283 --> 00:26:18,618
Lakanan täytyy pysyä paikoillaan.
Se oli Tot.
400
00:26:20,829 --> 00:26:22,122
Ja se oli Jumala.
401
00:26:25,542 --> 00:26:27,377
Ja se oli kaunis oppitunti.
402
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
Sanon niin, koska -
403
00:26:30,130 --> 00:26:31,673
siellä oli eläimiä.
404
00:26:32,799 --> 00:26:34,009
Tiedättehän, eläimiä.
405
00:26:37,220 --> 00:26:39,764
Eläimet. Olette nähneet.
Tiedätte, mistä puhun.
406
00:26:39,848 --> 00:26:41,850
Heillä oli eläimiä luokkahuoneessa.
407
00:26:41,933 --> 00:26:43,518
Tunnin alussa sai eläimen,
408
00:26:43,601 --> 00:26:44,853
ja se oli pulpetilla.
409
00:26:46,313 --> 00:26:47,522
Koska opit tieteestä,
410
00:26:47,605 --> 00:26:50,108
sinulla oli pala tiedettä edessäsi.
411
00:26:50,191 --> 00:26:53,653
Pieni hamsteri tai gerbiili.
412
00:26:53,737 --> 00:26:56,114
Ehkä käärme tai lisko. Tiedättekö?
413
00:26:56,197 --> 00:26:57,407
Se oli pulpetilla.
414
00:26:57,949 --> 00:26:59,617
Pieni kissanpentu,
415
00:27:00,160 --> 00:27:02,454
pieni osterivauva.
416
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
Luokassamme oli lapsi,
joka oli ollut tulipalossa.
417
00:27:06,374 --> 00:27:08,001
Hän ei voinut pidellä raapivaa,
418
00:27:08,084 --> 00:27:10,211
joten hän sai osterin.
419
00:27:12,130 --> 00:27:13,965
Hänen nimensä oli Sherman.
420
00:27:15,342 --> 00:27:20,013
Kutsuttiin Liekki-Shermaniksi,
mutta minä tietenkään en tehnyt niin.
421
00:27:20,096 --> 00:27:22,307
Toiset tekivät niin, en minä.
422
00:27:23,141 --> 00:27:24,768
Älkää edes ajatelko niin.
423
00:27:29,147 --> 00:27:30,857
En koskaan sanonut niin.
424
00:27:32,776 --> 00:27:34,652
Mutta opimme lisää tieteistä.
425
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
Edessä oli pala tiedettä.
426
00:27:36,780 --> 00:27:39,949
Pieni erakkorapu,
427
00:27:41,659 --> 00:27:43,536
ehkä pieni koiranpentu,
428
00:27:44,204 --> 00:27:45,997
pieni murmeli.
429
00:27:46,081 --> 00:27:49,501
Ehkä jotain vesieliöitä.
430
00:27:50,794 --> 00:27:52,295
Kaloja.
431
00:27:53,004 --> 00:27:55,173
Se oli pulpetilla.
432
00:27:55,256 --> 00:27:57,592
Kala oli eniten hanurista,
433
00:27:57,675 --> 00:28:00,595
koska sitä piti dipata veteen
kahden minuutin välein.
434
00:28:03,223 --> 00:28:06,267
Luokallamme oli myös poika,
nimeltä Lester.
435
00:28:06,351 --> 00:28:08,478
Hän ei dipannut kalaansa.
436
00:28:09,854 --> 00:28:11,898
Hän ei ollut kovin älykäs.
437
00:28:11,981 --> 00:28:15,151
Hänen piti pitää suutaan
auki oppiakseen jotain.
438
00:28:16,820 --> 00:28:20,031
Lester, jooko, dippaa sitä kalaa!
439
00:28:22,242 --> 00:28:24,786
Se kala oli rutikuiva.
440
00:28:25,578 --> 00:28:27,247
Dippaa sitä kalaa!
441
00:28:28,373 --> 00:28:30,959
On kulunut kuusi minuuttia, Les.
442
00:28:31,042 --> 00:28:33,461
Olet murhaaja.
443
00:28:35,296 --> 00:28:39,217
Et ole taksidermisti. Dippaa sitä kalaa.
444
00:28:44,139 --> 00:28:47,600
Mutta opit lisää tieteestä
pala tiedettä edessäsi.
445
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
Juokset viidessä eri ulottuvuudessa.
446
00:28:52,230 --> 00:28:53,773
Aidosti kaunista.
447
00:28:55,191 --> 00:28:57,444
Ja yhtenä päivänä alkoi seksivalistus.
448
00:28:59,779 --> 00:29:03,032
Jotkut meistä... Jep, se on sisällämme.
449
00:29:03,825 --> 00:29:05,368
Tiedätte, että se on totta.
450
00:29:05,452 --> 00:29:07,245
Se elää meissä.
451
00:29:08,246 --> 00:29:10,206
Luulin, että se olisi ollut Ed...
452
00:29:12,333 --> 00:29:13,710
Jep.
453
00:29:15,628 --> 00:29:18,381
Luulin, että Ed olisi juossut huoneeseen,
454
00:29:18,465 --> 00:29:20,049
ja lauennut, oikeasti.
455
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
Koska olin nähnyt hänet -
456
00:29:22,677 --> 00:29:24,679
runkkaamassa junaradan lähellä,
457
00:29:24,763 --> 00:29:26,222
Amtrak-Eddie.
458
00:29:27,849 --> 00:29:29,184
Laukesi aidan yli.
459
00:29:29,267 --> 00:29:31,895
Lantit lensivät
hänen laukeamisensa jälkeen.
460
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
Laukea, Eddie, laukea!
461
00:29:34,689 --> 00:29:36,357
Tule jo, Eddie!
462
00:29:37,275 --> 00:29:39,277
Ihmiset ruokkivat persikalla -
463
00:29:39,360 --> 00:29:41,446
aidan reikien läpi, jotta hänellä olisi -
464
00:29:42,489 --> 00:29:43,656
energiaa.
465
00:29:45,909 --> 00:29:50,830
Mutta se on synonyymi
seksuaalivalistukselle, joten -
466
00:29:53,291 --> 00:29:55,752
hallitus voittaa taas,
se voittaa joka kerta.
467
00:30:00,840 --> 00:30:03,593
Joten opimme seksuaalikasvatuksesta.
Ja mitä me tiesimme?
468
00:30:04,135 --> 00:30:07,514
Ihmiset olivat hermostuneita.
Kaikki olivat hämmentyneitä.
469
00:30:08,014 --> 00:30:10,642
Yhdellä nuorella oli smokki päällä.
470
00:30:11,726 --> 00:30:14,771
Ei täällä naida, Kenneth.
471
00:30:15,480 --> 00:30:17,565
Katselemme vain kaavioita.
472
00:30:18,191 --> 00:30:20,652
Ja siellä hän suihki
partavettä hiuksiinsa.
473
00:30:21,861 --> 00:30:26,407
Vähän vähemmän tuoksua, Kenny.
Täällä on vain kaavioita.
474
00:30:28,117 --> 00:30:30,036
Muistan, kun koulun kovanaama -
475
00:30:30,119 --> 00:30:32,831
pyörtyi piirtäessään
munasarjoja liitutaululle.
476
00:30:34,666 --> 00:30:37,460
Emme pärjänneet kovin hyvin ryhmänä.
477
00:30:39,712 --> 00:30:43,508
Muistan istuneeni pulpetin ääressä,
kokovartaloerektiossa.
478
00:30:45,426 --> 00:30:48,137
Pitelin oravan poikasta.
479
00:30:50,014 --> 00:30:53,726
"Jos tämä otus hengittää syvään,
saan orgasmin."
480
00:31:02,402 --> 00:31:03,319
Hittolainen.
481
00:31:04,153 --> 00:31:06,322
Sori, jos siinä oli liikaa informaatiota.
482
00:31:09,659 --> 00:31:12,912
Antakaa minulle uusi mahdollisuus.
483
00:31:14,664 --> 00:31:16,416
Olen pahoillani, minä...
484
00:31:17,834 --> 00:31:20,169
Pahat henget kulkevat lävitseni, anteeksi.
485
00:31:21,254 --> 00:31:24,424
Aika villiä, miten itse Saatana
vain tulee ulos sinusta.
486
00:31:25,091 --> 00:31:26,593
Tiedättekö mitä tarkoitan,
487
00:31:26,676 --> 00:31:28,595
luulee olevansa Jumalan lapsi
ja saatana tulee.
488
00:31:29,387 --> 00:31:32,640
Näet minut Luoja
Ja minä olen saatana
489
00:31:34,392 --> 00:31:37,270
Emme pärjänneet ryhmänä kovin hyvin.
490
00:31:38,271 --> 00:31:40,231
Yhtenä päivänä rehtori tuli luokkaan.
491
00:31:40,315 --> 00:31:42,859
Kaunis nainen, nimeltään Nancy Woods.
492
00:31:43,735 --> 00:31:47,739
Luulen, että hän kuoli hiljattain.
En ole ihan varma.
493
00:31:48,573 --> 00:31:50,700
Neiti Woods, jos katsot tätä,
494
00:31:52,702 --> 00:31:53,870
se on hieno juttu.
495
00:31:54,412 --> 00:31:56,080
Voi Luoja, mitä höpisen?
496
00:31:58,207 --> 00:32:00,835
Yritimme tappaa hänet,
sen muistan varmaksi.
497
00:32:00,919 --> 00:32:02,253
Tiedättekö, mitä tarkoitan?
498
00:32:04,130 --> 00:32:05,632
Jep.
499
00:32:05,715 --> 00:32:07,675
Vararehtorimme tapasi nukkua -
500
00:32:07,759 --> 00:32:10,553
autonsa takakontissa välitunneilla.
501
00:32:10,637 --> 00:32:12,847
Ja hän otti avaimet pois,
502
00:32:12,931 --> 00:32:15,391
jotta voisi hengittää siellä.
Hän oli villi tapaus.
503
00:32:15,975 --> 00:32:18,728
Hän oli tosi villi.
Hänen nimensä oli Rollie Coleman,
504
00:32:18,811 --> 00:32:20,396
ehkei olisi pitänyt sanoa nimeä.
505
00:32:22,148 --> 00:32:24,525
Hänen ei olisi pitänyt
tehdä sitä lasten edessä.
506
00:32:25,360 --> 00:32:27,195
Tasoissa ollaan, Rollie.
507
00:32:30,531 --> 00:32:35,703
Muistan apulaisrehtorimme
Nancy Woodsin tulleen huoneeseen.
508
00:32:35,787 --> 00:32:37,413
Hän oli italialainen.
509
00:32:37,497 --> 00:32:40,792
Hän oli 700-prosenttisesti italialainen.
510
00:32:40,875 --> 00:32:44,087
Vain vajaan metrin pitkä.
511
00:32:44,754 --> 00:32:46,506
Vaahtosammuttimen pituinen.
512
00:32:47,131 --> 00:32:48,216
Joi marinaraa -
513
00:32:48,299 --> 00:32:50,426
ja tykitti steroideja kaulaansa.
514
00:32:52,303 --> 00:32:53,930
Täyden kympin nainen.
515
00:32:55,473 --> 00:32:56,724
Hän oli kovaa tekoa,
516
00:32:56,808 --> 00:32:59,644
ja hän tuli luokkaamme
uuden oppilaan kanssa.
517
00:33:02,355 --> 00:33:05,692
Hän sanoi:
"Tässä on uusi luokkatoverinne."
518
00:33:05,775 --> 00:33:07,318
Ja poika oli meksikolainen.
519
00:33:08,236 --> 00:33:09,654
Emme olleet nähneet sellaista.
520
00:33:11,948 --> 00:33:13,449
Miettikää meksikolaisia.
521
00:33:15,118 --> 00:33:16,494
Ja nyt lakatkaa.
522
00:33:17,578 --> 00:33:18,746
Sellaisia me olimme.
523
00:33:22,166 --> 00:33:25,420
Olimme nähneet tusinan
piirroksia meksikolaisista.
524
00:33:25,503 --> 00:33:29,048
Osa hyviä, osa huonompia.
525
00:33:30,341 --> 00:33:32,385
Tuo on leija.
526
00:33:33,177 --> 00:33:37,140
Kirjoitit "Meksiko" sen alapuolelle.
Tuo on leija.
527
00:33:37,765 --> 00:33:39,350
Saat huonon arvosanan.
528
00:33:43,438 --> 00:33:45,189
Ja hän oli komea poika.
529
00:33:46,399 --> 00:33:48,985
Hän kulki luokkahuoneen halki.
530
00:33:49,569 --> 00:33:51,195
Hän näytti erilaiselta...
531
00:33:51,279 --> 00:33:53,156
Oli vain tumma- ja vaaleaihoisia.
532
00:33:53,239 --> 00:33:54,907
Emme olleet nähneet sellaista.
533
00:33:54,991 --> 00:33:57,618
Hän oli muskottipähkinän värinen.
534
00:33:58,119 --> 00:33:59,078
Hänellä...
535
00:34:00,788 --> 00:34:02,957
Hänellä oli viikset.
536
00:34:04,709 --> 00:34:07,295
Villeimmissä unissammekaan -
537
00:34:07,378 --> 00:34:11,758
emme osanneet yhdistää lasta ja viiksiä.
538
00:34:14,010 --> 00:34:17,472
Mutta se on osa latinokulttuuria.
539
00:34:17,555 --> 00:34:21,142
Pojat kiitävät lapsuutensa halki -
540
00:34:24,228 --> 00:34:26,522
vain saadakseen turpajouhet.
541
00:34:27,899 --> 00:34:30,401
Cortina de palabras, ay!
542
00:34:32,862 --> 00:34:34,405
Ja hän oli komea poika.
543
00:34:35,948 --> 00:34:38,618
Hän käveli luokkahuoneen halki.
544
00:34:39,118 --> 00:34:41,746
Ja kaikki ajattelivat, että herrajumala.
545
00:34:42,705 --> 00:34:44,624
"Hän on jutku."
546
00:34:48,294 --> 00:34:52,673
Ja hän istuutuu pulpettinsa ääreen.
Nimi on Nicholas. Meksikolainen.
547
00:34:54,300 --> 00:34:57,136
Hän istuu pulpetissa,
ja on ollut tunnilla neljä minuuttia,
548
00:34:57,220 --> 00:34:59,806
kunnes hän nostaa kätensä.
549
00:34:59,889 --> 00:35:03,226
Ja kaikki ajattelevat,
että hän sanoo jotain.
550
00:35:04,769 --> 00:35:07,355
Hän viittaa seksivalistustunnilla,
551
00:35:08,189 --> 00:35:10,817
ja sanoo: "Hei, herra Blackwell."
552
00:35:11,984 --> 00:35:13,820
Näin.
553
00:35:15,696 --> 00:35:19,575
Rakastan aitoa meksikolaista aksenttia.
554
00:35:19,659 --> 00:35:22,203
Ja tämä tarina on tosi.
555
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
Jokainen sana, ja haluan -
556
00:35:25,081 --> 00:35:27,667
kunnioittaa Nicholasin ääntä.
557
00:35:29,544 --> 00:35:31,838
Muistan hänen äänensä juuri tällaisena.
558
00:35:32,797 --> 00:35:35,341
Olisin voinut olla myös rasistilapsi.
559
00:35:37,844 --> 00:35:41,597
Mutta hän nosti kätensä
seksivalistustunnilla, ja sanoi:
560
00:35:41,681 --> 00:35:47,145
"Herra Blackwell,
mitä tarkoittaa poikuuden menettäminen?"
561
00:35:48,729 --> 00:35:55,111
Ja jokainen luokassa flippasi!
562
00:35:55,695 --> 00:35:59,824
Munasarjapoika oli juuri toipunut,
ja hän pyörtyi uudelleen.
563
00:36:00,867 --> 00:36:02,577
Kaikki pudottivat eläimensä.
564
00:36:02,660 --> 00:36:05,955
Käärmeet jahtasivat oravia
pitkin luokkahuonetta.
565
00:36:06,038 --> 00:36:09,083
Piirtelimme pentagrammeja huonekaluihin.
566
00:36:10,126 --> 00:36:12,753
Ihmiset tappoivat kotoa tuomiaan lampaita.
567
00:36:13,963 --> 00:36:16,132
Kotoa tuotuja hiton lampaita.
568
00:36:17,758 --> 00:36:20,011
Kaikki innostuivat.
569
00:36:21,762 --> 00:36:24,765
Koska kukaan leikkikentältä
ei koskaan kysynyt -
570
00:36:24,849 --> 00:36:26,058
mitään opintiellä.
571
00:36:26,976 --> 00:36:29,437
Nämä kaksi universumia
eivät koskaan kohdanneet.
572
00:36:30,188 --> 00:36:31,939
Neljä minuuttia elämässämme,
573
00:36:32,023 --> 00:36:34,317
ja meksikolainen Nicholas oli sankarimme.
574
00:36:35,026 --> 00:36:36,277
Sankarimme!
575
00:36:40,948 --> 00:36:46,579
Seuraavana päivänä kaikki pojat tulivat
kouluun piirrettyjen viiksiensä kanssa -
576
00:36:46,662 --> 00:36:49,457
pukeutuen Meksikon lippuun.
577
00:36:50,082 --> 00:36:54,378
Tai oikeastaan Italian lippuihin,
joita luulimme meksikolaisiksi.
578
00:36:55,713 --> 00:36:57,506
Se olin minä.
579
00:37:02,553 --> 00:37:04,055
Lennätin leijoja.
580
00:37:05,598 --> 00:37:08,267
Jep.
581
00:37:09,936 --> 00:37:13,481
Yksi oranssitukkainen lapsi, Gingah.
582
00:37:17,860 --> 00:37:20,071
Anteeksi, isoisäni sanoi sen, ja -
583
00:37:21,113 --> 00:37:23,449
Morgan Wallen opetti minulle, sori.
584
00:37:31,791 --> 00:37:34,627
En voi enää olla edes punapäiden lähellä.
585
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
Hän oli niin innoissaan,
586
00:37:37,880 --> 00:37:42,009
että hän kirjoitti sanan "Meksiko"
kasvoihinsa ja rintaansa tussilla.
587
00:37:42,802 --> 00:37:44,095
Hän todella tarkoitti sitä.
588
00:37:45,263 --> 00:37:49,767
Kesti neljä kuukautta,
että hän pääsi ulos kuorestaan.
589
00:37:49,850 --> 00:37:53,062
Yksi opettajistamme laittoi hänet
kahluualtaaseen koulun jälkeen -
590
00:37:53,145 --> 00:37:54,188
ja tiskiainetta iholle,
591
00:37:54,272 --> 00:37:56,732
ja yritti harjata "Meksikon"
pois rintakehästä.
592
00:37:58,067 --> 00:38:02,029
Vuosia myöhemmin hän sai lapsen,
ja lapsella oli sama sana rinnassaan.
593
00:38:04,156 --> 00:38:06,117
Ja se on korvaamatonta.
594
00:38:09,578 --> 00:38:10,579
Kiitos.
595
00:38:13,207 --> 00:38:15,835
Haluan kiittää kaikkia täällä -
596
00:38:15,918 --> 00:38:18,004
negatiivisesta testituloksesta,
597
00:38:18,087 --> 00:38:21,716
tai rokotepassista tai sellaisen
väärennöksestä, kiitos paljon.
598
00:38:29,432 --> 00:38:31,142
Eikun menoksi.
599
00:38:32,727 --> 00:38:34,645
Kuolemme yhdessä.
600
00:38:36,230 --> 00:38:37,815
Jep.
601
00:38:37,898 --> 00:38:40,818
Se ei voisi tapahtua
paremmassa seurassa. Tiedän sen.
602
00:38:44,739 --> 00:38:47,325
Nämä housut ovat ihan liian tiukat.
603
00:38:52,830 --> 00:38:54,999
Miksi naiset harrastavat seksiä näin?
604
00:38:55,082 --> 00:38:59,211
Tämä on typerin koskaan näkemäni asia.
605
00:39:00,504 --> 00:39:03,883
Voi kyllä, pane minua, Randall.
606
00:39:05,343 --> 00:39:09,472
Pane kovempaa, Kyle.
607
00:39:10,222 --> 00:39:13,184
Kuka helvetti on Kyle?
608
00:39:14,143 --> 00:39:16,479
Naiset, ansaitsette parempaa.
609
00:39:17,521 --> 00:39:22,151
Makaatte selällänne kuin kuollut ötökkä.
Pystytte parempaan.
610
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
Nicholasista tuli pian USA:lainen,
kerron hänestä nyt.
611
00:39:31,827 --> 00:39:34,997
Hänen egonsa alkoi kasvaa.
612
00:39:35,081 --> 00:39:39,418
USA:ssa se on yksi
tärkeimmistä vientituotteistamme.
613
00:39:42,171 --> 00:39:44,799
Ego alkoi kasvaa jo toisena
koulupäivänä, hän ajatteli:
614
00:39:44,882 --> 00:39:49,512
"Joo, olen sankari ja olen räppäri."
615
00:39:52,431 --> 00:39:53,599
Koska jostain syystä -
616
00:39:53,682 --> 00:39:56,227
heti, kun joku on täällä suosittu,
617
00:39:56,310 --> 00:39:58,687
seuraavana päivänä heidän on räpättävä.
618
00:39:59,313 --> 00:40:01,982
Ihan sama vaikka olisit ollut
koomassa viisi vuotta.
619
00:40:02,066 --> 00:40:03,275
Jos heräät...
620
00:40:03,359 --> 00:40:07,113
"Hei, tarvitsen ensijulkaisusi
torstaihin mennessä."
621
00:40:08,656 --> 00:40:11,617
Joten Nicholas halusi olla räppäri.
622
00:40:12,368 --> 00:40:14,412
Ja hänen piti hankkia koruja.
623
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
Sehän on räppääjien suosituin asuste.
624
00:40:19,250 --> 00:40:22,169
Kaupungissamme ei tosin
ollut koruliikettä.
625
00:40:22,253 --> 00:40:23,587
Koruja ei saanut mistään.
626
00:40:24,171 --> 00:40:26,090
Jos halusit koruja...
627
00:40:28,801 --> 00:40:29,927
Et saanut sellaisia.
628
00:40:31,554 --> 00:40:34,598
Mutta meiltä sai esimerkiksi tärpättiä,
629
00:40:36,142 --> 00:40:37,309
ja todella helposti.
630
00:40:39,103 --> 00:40:42,982
Joten hän meni kuolinpesämyyntiin.
Vanhempi nainen oli kuollut.
631
00:40:43,482 --> 00:40:44,984
Jep, ihmiset kuolevat.
632
00:40:45,484 --> 00:40:49,822
Ja hän meni menehtyneen vanhemman
naisen kuolinpesämyyntiin,
633
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
ja osti hänen korunsa.
634
00:40:52,575 --> 00:40:53,909
Ja kuulkaa.
635
00:40:54,493 --> 00:40:57,079
Hän tuli kouluun seuraavana päivänä.
636
00:40:58,164 --> 00:41:01,959
Ja hän näytti siltä kuin hän olisi juuri
löytänyt Titanicin hylyn.
637
00:41:03,252 --> 00:41:06,630
Hänellä oli vanhan naisen
kaulakorut kaulassaan.
638
00:41:07,298 --> 00:41:10,301
Hänellä oli kaksi rintaneulaa.
639
00:41:10,384 --> 00:41:13,596
Yhdessä niistä luki "hyvää pääsiäistä".
640
00:41:14,847 --> 00:41:17,558
Ja toisessa oli kuva miehestä,
641
00:41:17,641 --> 00:41:20,186
jossa luki "Ikuisesti sinun, Carl".
642
00:41:21,145 --> 00:41:24,023
Mietimme, että kuka helvetti Carl on.
643
00:41:25,691 --> 00:41:30,196
Ja t-paitaansa Nicholas kirjoitti:
"Seksikäs räppääjä Nick."
644
00:41:31,280 --> 00:41:33,908
Kun olimme lapsia,
ja halusimme olla jotain,
645
00:41:33,991 --> 00:41:37,036
mutta emme olleet mitään,
kirjoitimme sen paitaamme,
646
00:41:37,119 --> 00:41:40,372
ja sitten vain olimme.
647
00:41:40,456 --> 00:41:41,624
Lakimiehiä.
648
00:41:42,833 --> 00:41:44,335
Lääkäreitä.
649
00:41:45,169 --> 00:41:46,420
Rakastettuja.
650
00:41:47,421 --> 00:41:51,550
Nicholasille kävi kuitenkin moka,
hän kirjoitti räppääjän väärin.
651
00:41:55,221 --> 00:41:56,305
Yksi "P" vaihtui.
652
00:41:57,765 --> 00:41:59,642
Suoraan seksivalistuksesta -
653
00:42:01,435 --> 00:42:03,604
"Seksikäs räplääjä Nickiin".
654
00:42:05,356 --> 00:42:06,690
Ja hänet erotettiin.
655
00:42:07,900 --> 00:42:09,902
Jep, räplääminen on kielletty.
656
00:42:12,488 --> 00:42:16,617
Enkä nähnyt toista meksikolaista
ennen kuin olin 19-vuotias.
657
00:42:22,581 --> 00:42:26,043
Joskus mietimme pientä kaupunkia,
ja sanomme:
658
00:42:26,126 --> 00:42:27,878
"Nämä ihmiset eivät pidä noista."
659
00:42:27,962 --> 00:42:30,798
Joissain paikoissa ei ole ketään,
eikä tiedetä mitään.
660
00:42:30,881 --> 00:42:34,176
Et saa tilaisuutta tuntea niitä ihmisiä.
661
00:42:34,885 --> 00:42:36,845
Minusta olisi hyvä idea,
662
00:42:37,429 --> 00:42:39,306
jos olisi vaihto-ohjelma.
663
00:42:40,224 --> 00:42:43,310
Mistä olen kotoisin lähetämme
kaikkien luo Randyn ja Darrelin.
664
00:42:45,062 --> 00:42:49,275
Leikimme yhdessä piirileikkejä.
665
00:42:50,651 --> 00:42:51,986
Espanjalaisia naisia.
666
00:42:53,612 --> 00:42:54,655
Melko siistiä.
667
00:42:55,906 --> 00:42:57,241
Melko siistiä on.
668
00:42:57,324 --> 00:42:59,451
Kävi itse asiassa niin,
669
00:42:59,535 --> 00:43:02,246
että minussa on enemmän
latinoverta kuin tiesinkään,
670
00:43:02,329 --> 00:43:04,832
koska isäni olikin Nicaraguasta.
671
00:43:04,915 --> 00:43:07,126
Ja hän vaelsi tänne.
672
00:43:07,209 --> 00:43:08,460
Eläimetkö vain vaeltavat?
673
00:43:08,544 --> 00:43:11,422
En tiedä, mitä se tarkoittaa,
mutta joka tapauksessa.
674
00:43:12,631 --> 00:43:16,719
Hän tuli tänne auramuodostelmassa.
En tiedä miten hän päätyi tänne.
675
00:43:17,970 --> 00:43:22,099
Mutta hän tuli tänne vuonna 1922.
676
00:43:22,182 --> 00:43:25,561
Isäni oli 70-vuotias, kun synnyin.
Hän syntyi vuonna 1910.
677
00:43:27,271 --> 00:43:29,690
Mikä on melko hullua.
678
00:43:29,773 --> 00:43:32,818
Isoisäni syntyi vuonna 1880.
679
00:43:33,444 --> 00:43:36,905
Meillä ei ole hänestä valokuvia.
680
00:43:39,325 --> 00:43:45,205
Meillä oli kuvaus isoisän ulkonäöstä
kehystettynä seinällä.
681
00:43:45,956 --> 00:43:49,710
Joku kirjoitti lapulle miltä hän näytti,
ja äitini kehysti sen.
682
00:43:51,295 --> 00:43:54,548
Menin aina sen luo, ja sanoin:
"Aivan kuin hän."
683
00:43:56,091 --> 00:44:00,262
Näytän ihan häneltä.
Saan sen, kun äitini kuolee.
684
00:44:01,347 --> 00:44:02,514
Joka tapauksessa -
685
00:44:03,182 --> 00:44:05,184
isäni ei voinut tehdä töitä.
686
00:44:05,267 --> 00:44:09,021
Ja koska äitini kävi töissä,
isäni oli kotona hoitamassa lapsia.
687
00:44:09,104 --> 00:44:10,439
Ja se on tärkeää tietoa.
688
00:44:11,815 --> 00:44:12,858
Jaan tärkeää tietoa,
689
00:44:12,941 --> 00:44:14,943
koska haluan kertoa teille mitä tapahtui.
690
00:44:16,820 --> 00:44:19,948
Kun olin noin yhdeksän,
joku kuoli kaupungissamme.
691
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
Ja minun piti mennä hautajaisiin,
692
00:44:21,700 --> 00:44:25,162
koska isäni koitti tarjota
mahdollisimman paljon ilmaista tekemistä.
693
00:44:27,164 --> 00:44:28,374
En edes vitsaile.
694
00:44:28,457 --> 00:44:29,375
Isäni lempiasia oli -
695
00:44:29,458 --> 00:44:31,960
hakea meille pussillinen piiraita
Burger Kingistä.
696
00:44:32,044 --> 00:44:34,505
Sitten hän vei meidät hautauskappeliin -
697
00:44:34,588 --> 00:44:36,590
katsomaan pari iltapäivänäytöstä.
698
00:44:38,676 --> 00:44:40,302
Silloin hautajaisissa sai syödä,
699
00:44:40,386 --> 00:44:42,346
ennen kaikkea lainsäädäntöä.
700
00:44:44,807 --> 00:44:49,478
Joten isäni piti hankkia minulle puku.
Se oli ensimmäinen kertani hautajaisissa.
701
00:44:49,561 --> 00:44:50,979
Hänen piti hankkia puku.
702
00:44:52,147 --> 00:44:56,318
Se oli juuri ennen halloweenia.
Hän hankki minulle Beetlejuice-asun.
703
00:44:58,278 --> 00:45:00,447
Eikä se ollut edes vitsi.
704
00:45:00,531 --> 00:45:03,909
79-vuotias mies ostamassa pukua.
705
00:45:04,410 --> 00:45:08,080
Hän on apteekissa.
Hän näkee sen yksiosaisen puvun.
706
00:45:09,540 --> 00:45:11,792
Hän miettii: "Poika on käyttäytynyt hyvin.
707
00:45:11,875 --> 00:45:14,837
Ostan hänelle tämän 11 dollarin puvun."
708
00:45:16,338 --> 00:45:20,426
Pikakelaus eteenpäin,
ja olen oikeissa hautajaisissa.
709
00:45:23,345 --> 00:45:25,806
Joku oikeasti kuoli.
710
00:45:27,641 --> 00:45:30,436
Ja minulla on Beetlejuice-asu.
711
00:45:32,729 --> 00:45:36,400
Puku, jossa on
hämähäkin seittiä olkapäillä.
712
00:45:39,153 --> 00:45:41,947
Tässä kohtaa jotkut paikalliset
pahoittivat mielensä.
713
00:45:42,781 --> 00:45:45,826
En ole varma, oletteko te koskaan
olleet hautajaisissa.
714
00:45:45,909 --> 00:45:47,661
Tai oletteko koskaan -
715
00:45:48,162 --> 00:45:50,205
tavanneet ketään, joka on kuollut, mutta -
716
00:45:51,707 --> 00:45:53,250
se on ainutlaatuinen hetki.
717
00:45:53,333 --> 00:45:55,502
Jos et ole nähnyt ruumista, sinun pitäisi.
718
00:45:55,586 --> 00:45:57,546
Avoimessa arkussa pääsee katsomaan.
719
00:45:57,629 --> 00:46:00,132
Pääset katsomaan ruumista.
720
00:46:00,215 --> 00:46:01,633
Se on melko siistiä.
721
00:46:01,717 --> 00:46:04,761
Ihan kuin saisit sisäpiirin tietoa.
722
00:46:04,845 --> 00:46:08,056
Tajusin olevani toisena jonossa.
723
00:46:09,308 --> 00:46:13,061
Äiti on edessäni, isä on takanani.
724
00:46:13,854 --> 00:46:16,732
Menehtyneen vanhemmat,
ja minä olen Beetlejuice.
725
00:46:22,404 --> 00:46:25,032
Enkä tiedä mitä tehdä.
Tulee minun vuoroni mennä.
726
00:46:25,115 --> 00:46:27,910
Alan vilkuttaa ihmisille.
727
00:46:29,578 --> 00:46:31,580
Kuin pieni vauvasaukko.
728
00:46:36,335 --> 00:46:38,045
Yrittäen parhaani.
729
00:46:38,962 --> 00:46:41,757
Enkä lainkaan tajunnut,
730
00:46:41,840 --> 00:46:44,343
että puvun selässä oli puukko.
731
00:46:51,767 --> 00:46:54,269
Ja vainaja oli kuollut puukotuksessa.
732
00:47:01,652 --> 00:47:02,945
Pieni maailma.
733
00:47:11,870 --> 00:47:13,080
Kiitos,
734
00:47:13,163 --> 00:47:14,581
että olette osa elämääni.
735
00:47:14,665 --> 00:47:16,333
Kiitos, että sain tulla tänne,
736
00:47:16,416 --> 00:47:19,086
ja kiitos, kun olette
tukeneet podcastiani.
737
00:47:20,420 --> 00:47:21,547
Huikeaa.
738
00:47:22,673 --> 00:47:25,717
Arvostan tätä paljon, kiitos.
Tämä on tärkeää minulle.
739
00:47:27,052 --> 00:47:29,054
Toivottavasti voin korvata tämän jotenkin.
740
00:47:30,097 --> 00:47:32,140
Ja varmaan näen teitä kylillä...
741
00:47:33,016 --> 00:47:34,726
Minun ehkä pitää...
742
00:47:35,894 --> 00:47:37,437
Ei olisi pitänyt sanoa noin.
743
00:47:39,231 --> 00:47:41,024
Kiitän teitä podcastin tukemisesta,
744
00:47:41,108 --> 00:47:43,819
ja teimme paljon
yksinhuoltajaäitijuttuja siellä,
745
00:47:43,902 --> 00:47:46,655
ja jatkamme niiden tekemistä,
joten kiitos paljon.
746
00:47:49,700 --> 00:47:51,368
Haluan kertoa tämän tarinan.
747
00:47:51,451 --> 00:47:56,248
Yksi kovimmista työntekijöistä,
jonka olen tuntenut, on äitini.
748
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Jep.
749
00:47:59,376 --> 00:48:00,377
Se on totuus.
750
00:48:00,460 --> 00:48:01,753
Suosikkihetkiäni lapsena -
751
00:48:01,837 --> 00:48:05,090
oli se, kun äitini voitti
radiossa permanentin.
752
00:48:06,800 --> 00:48:09,219
Jep, hän voitti sellaisen.
753
00:48:11,179 --> 00:48:13,473
Joku muu perhe sanoi voittaneensa sen.
754
00:48:13,557 --> 00:48:15,559
"Senkin narttu, me voitimme."
755
00:48:17,477 --> 00:48:20,230
He tulivat tappelemaan asiasta.
756
00:48:21,189 --> 00:48:23,775
Tulivat luoksemme pakulla,
ulos tuli nainen sanoen:
757
00:48:23,859 --> 00:48:25,694
"Suoristakaa tuon nartun tukka."
758
00:48:26,653 --> 00:48:28,697
"Äidin tukka on jo kiharrettu."
759
00:48:28,780 --> 00:48:31,283
"Hankkiutukaa kiharoista eroon."
760
00:48:31,366 --> 00:48:33,327
"Emme jaa kampausta."
761
00:48:35,203 --> 00:48:39,333
Sitten he käskivät
meitä painumaan helvettiin.
762
00:48:39,416 --> 00:48:43,211
He nousivat pakuunsa,
mutta se ei käynnistynyt.
763
00:48:44,880 --> 00:48:46,840
Siihen kiteytyy, mistä olen kotoisin.
764
00:48:46,923 --> 00:48:49,968
Ihmisiä komentamassa toisia
painumaan helvettiin,
765
00:48:50,052 --> 00:48:52,596
vaikkei kukaan voi mennä minnekään.
766
00:48:57,100 --> 00:48:59,019
Aamen.
767
00:49:02,230 --> 00:49:04,149
Ja äitini sai permanenttinsa.
768
00:49:04,816 --> 00:49:08,570
Ja se oli tiukka. Tosi tiukka.
769
00:49:09,321 --> 00:49:10,447
Hän ei voinut edes...
770
00:49:10,530 --> 00:49:12,658
Hän ei voinut kääntää edes niskaansa.
771
00:49:13,492 --> 00:49:15,285
Hän huusi: "Nopeasti sänkyyn!
772
00:49:15,827 --> 00:49:19,081
Mene vuoteeseesi! Olen kaunis!"
773
00:49:22,668 --> 00:49:24,252
Ja hän näytti kauniilta.
774
00:49:25,796 --> 00:49:27,673
En ollut nähnyt äitiäni huoliteltuna -
775
00:49:27,756 --> 00:49:30,300
ennen kuin hän tuli kotiin sen jälkeen.
776
00:49:30,384 --> 00:49:32,094
En ollut nähnyt häntä niin.
777
00:49:32,177 --> 00:49:33,553
En koskaan.
778
00:49:33,637 --> 00:49:34,805
Hän teki aina töitä.
779
00:49:34,888 --> 00:49:36,932
Joka päivä hän vain meni töihin.
780
00:49:37,015 --> 00:49:40,560
Joskus näin hänen tulevan töistä,
781
00:49:40,644 --> 00:49:44,398
mutta en ollut koskaan
nähnyt häntä huoliteltuna.
782
00:49:44,481 --> 00:49:47,234
Enkä tarkoita sitä,
että hänen tulisi näyttää -
783
00:49:47,317 --> 00:49:49,903
tietynlaiselta naiselta.
784
00:49:50,987 --> 00:49:54,741
Mutta en ollut koskaan nähnyt sitä
katsetta äitini silmissä,
785
00:49:54,825 --> 00:49:57,577
kun joku oli hoitanut häntä.
786
00:49:57,661 --> 00:50:00,747
Muistan kun näin hänet sinä päivänä,
ja ajattelin itsekseni:
787
00:50:00,831 --> 00:50:04,960
"Äitini voittaa permiksiä!
Hitto, kaikki on mahdollista."
788
00:50:05,919 --> 00:50:08,004
Menen paskomaan akvaarioon!
789
00:50:11,466 --> 00:50:12,843
Paskat kaloista.
790
00:50:14,177 --> 00:50:16,638
Maata sen olla pitää, vihaan kaloja.
791
00:50:17,347 --> 00:50:19,891
Jos on sanottavaa, tulkoon tänne.
792
00:50:19,975 --> 00:50:23,478
Puhaltelevat kuplia veden alla.
Helvetin heikkoja otuksia.
793
00:50:23,562 --> 00:50:24,855
Märkiä sellaisia.
794
00:50:26,314 --> 00:50:27,315
Anteeksi.
795
00:50:29,359 --> 00:50:31,570
Anteeksi, minun ei olisi
pitänyt sanoa niin.
796
00:50:33,697 --> 00:50:36,783
Mutta äitini sai permanentin,
ja siihen aikaan telkkarissa -
797
00:50:36,867 --> 00:50:39,202
pyöri Big Charlien tuolifirman mainos.
798
00:50:39,828 --> 00:50:42,247
He myivät -
799
00:50:42,330 --> 00:50:44,708
istuimia. Tuoleja.
800
00:50:46,209 --> 00:50:48,754
Ja mainoksessa sanottiin: "Mukavin tuoli -
801
00:50:48,837 --> 00:50:51,131
omassa ihanassa kodissasi."
802
00:50:52,048 --> 00:50:56,678
Ja sitten sanat "tuplasti mukavampi"
vilkkuivat ruudulla.
803
00:50:57,679 --> 00:50:59,973
Emme olleet nähneet
tuplamukavuutta USA:ssa.
804
00:51:01,016 --> 00:51:02,267
Muistatteko?
805
00:51:02,809 --> 00:51:05,729
Sitä ennen meillä oli vain
yhtä mukavuutta.
806
00:51:06,480 --> 00:51:09,941
Ja me pärjäsimme hyvin.
Meillä oli mukava olo.
807
00:51:11,067 --> 00:51:14,529
Sitten ne hienoperseiden jakkarat tulivat.
808
00:51:15,113 --> 00:51:17,365
Hän aikoi tuplata mukavuuden?
809
00:51:18,366 --> 00:51:20,744
Tietääkö kirkko tästä?
810
00:51:21,953 --> 00:51:24,539
Koska tämä kuulostaa
joltain paholaisen keksinnöltä.
811
00:51:31,379 --> 00:51:32,631
Kiitos.
812
00:51:33,131 --> 00:51:35,550
Mutta mies telkkarissa
näytti luotettavalta.
813
00:51:35,634 --> 00:51:38,386
He suihkuttivat vettä hänen päälleen,
oli muka hikeä.
814
00:51:39,137 --> 00:51:41,056
Mies näytti luotettavalta.
815
00:51:41,139 --> 00:51:43,308
Hänellä oli 11-osainen puku päällään.
816
00:51:43,934 --> 00:51:46,520
Kanankoipia molemmissa taskuissa.
817
00:51:46,603 --> 00:51:48,814
Tiedätte, mitä tarkoitan. Hän kusetti.
818
00:51:50,106 --> 00:51:53,068
Hän näytti luotettavalta
mieheltä mainoksessa.
819
00:51:53,151 --> 00:51:55,821
Ja hän sanoi:
"Jos soitat tähän 1-800 -numeroon,
820
00:51:55,904 --> 00:51:57,739
tuon tuolin kotiisi,
821
00:51:57,823 --> 00:52:00,951
ja todistan sinulle, miten mukava se on."
822
00:52:02,202 --> 00:52:04,746
Hän näytti ahkeralta.
Äitini teki kovasti töitä.
823
00:52:04,830 --> 00:52:07,916
Ajattelin, että soitan numeroon,
ja mies tuo meille tuolin,
824
00:52:07,999 --> 00:52:10,627
mutta olenkin Cupido,
ja järjestän heidät yhteen.
825
00:52:11,628 --> 00:52:14,172
Minusta tulee huonekalumiehen poika.
826
00:52:19,886 --> 00:52:23,098
Joten soitin siihen numeroon.
Vietnamilainen nainen vastasi.
827
00:52:24,140 --> 00:52:27,561
Oikeastaan, minulla ei ole hajuakaan.
828
00:52:28,186 --> 00:52:32,065
Olisihan se voinut olla homomieskin,
kuka tietää.
829
00:52:34,276 --> 00:52:36,736
Halusin vain olla reilu.
830
00:52:36,820 --> 00:52:40,699
Hän sanoi:
"Big Charlie tulee, kuutisen viikkoa."
831
00:52:42,409 --> 00:52:43,869
Sekö oli nopeaa?
832
00:52:45,579 --> 00:52:48,790
"Kuutisen viikkoa."
Melko epämääräinen aikaväli.
833
00:52:49,666 --> 00:52:50,959
Mutta me odotamme.
834
00:52:52,127 --> 00:52:54,546
En vain tiennyt,
kauanko permanentti kestäisi.
835
00:52:55,630 --> 00:52:58,925
Äidillä ei aiemmin ollut sellaista,
ja meillä oli kaksi kissaa,
836
00:53:00,677 --> 00:53:02,345
ja lehtitilaus.
837
00:53:03,930 --> 00:53:06,016
Sellainen, mistä saat 30 lehteä -
838
00:53:06,099 --> 00:53:08,059
neljällä dollarilla ja haasteen?
839
00:53:12,981 --> 00:53:14,065
Sellainen meillä oli.
840
00:53:15,984 --> 00:53:17,527
Kuutisen viikkoa, he sanoivat,
841
00:53:17,611 --> 00:53:18,904
ja rukoilin iltaisin:
842
00:53:18,987 --> 00:53:22,407
"Levolle lasken, Luojani,
armias ole kiharoiden suojani."
843
00:53:23,867 --> 00:53:26,745
Permiksen oli pakko kestää.
844
00:53:27,704 --> 00:53:28,705
Tarkoitan...
845
00:53:28,788 --> 00:53:31,791
Nimeä kuusi perhettä,
jotka ovat voittaneet kaksi permistä?
846
00:53:37,172 --> 00:53:38,590
Ei onnistu.
847
00:53:40,592 --> 00:53:43,595
Kolme viikkoa myöhemmin
siskoni huutaa yläkerrassa.
848
00:53:43,678 --> 00:53:47,223
Hän sanoi: "Theo, sinulle on vieras!"
849
00:53:47,766 --> 00:53:49,267
"Ja haista paska!"
850
00:53:51,102 --> 00:53:52,938
Hän oli jousimies.
851
00:53:54,981 --> 00:53:59,069
Olin silloin huoneessani.
Ehkä tutkiskelemassa kehoani.
852
00:54:02,447 --> 00:54:05,492
Opin saman asian joka kerta.
853
00:54:06,743 --> 00:54:08,119
Ehkä minun pitäisi -
854
00:54:09,120 --> 00:54:12,624
laittaa ansiolistaani "Hullu Tiedemies".
855
00:54:14,793 --> 00:54:19,214
Mutta lähdin juoksemaan alakertaan.
856
00:54:19,714 --> 00:54:21,591
Ja mietin: "Voi jehna,
857
00:54:22,258 --> 00:54:26,930
tämä saattaa olla viimeinen kerta,
kun kosken tähän lattiaan.
858
00:54:27,973 --> 00:54:32,185
Kun äitini ja Big Chair Charlie
alkavat seurustella,
859
00:54:32,268 --> 00:54:36,606
meille tulee niin helvetin monta tuolia.
860
00:54:37,565 --> 00:54:40,568
Ehkä en näe lattiaa enää ikinä.
861
00:54:40,652 --> 00:54:44,239
Nousen ylös vuoteestani,
astun uudelle yöpöydälleni,
862
00:54:44,322 --> 00:54:46,992
siitä sohvalleni ja siitä nojatuoliini,
863
00:54:47,075 --> 00:54:48,994
siitä sohvalleni ja divaanilleni,
864
00:54:49,077 --> 00:54:52,956
ja kolmelle jakkaralle,
kunnes pääsen pihalle."
865
00:54:56,418 --> 00:54:59,462
Lattiat ovat köyhille.
866
00:55:01,339 --> 00:55:05,468
Pääsen lähemmäs ulko-ovea,
ja näen äitini, joka kysyy:
867
00:55:05,552 --> 00:55:07,804
"Kuka helvetti siellä on?"
868
00:55:08,513 --> 00:55:10,807
Ja sanon: "Laita hieno aamutakki,
869
00:55:11,349 --> 00:55:13,226
se, missä on taskut."
870
00:55:20,191 --> 00:55:22,777
Ja permanentti oli yhä tiukka,
ei yhtä tiukka,
871
00:55:23,445 --> 00:55:25,947
mutta kuitenkin tarpeeksi tiukka.
872
00:55:27,532 --> 00:55:31,411
Se ei huutanut illalliskutsua,
enemmänkin kasinon buffet-tarjoilua.
873
00:55:34,748 --> 00:55:37,459
Joten avasin oven,
ja ensimmäisenä näin tuolin.
874
00:55:39,377 --> 00:55:42,005
Ja se näytti siltä,
kuin kuusi vanhaa tuolia -
875
00:55:42,088 --> 00:55:43,673
olisi nidottu yhteen.
876
00:55:44,758 --> 00:55:46,301
Se oli kuin kasa paskaa.
877
00:55:47,177 --> 00:55:48,887
Höyryävä kasa paskaa!
878
00:55:50,805 --> 00:55:52,891
Sitten etsin katseellani Charlieta,
879
00:55:53,516 --> 00:55:54,976
ja hän ei edes ilmestynyt.
880
00:55:56,227 --> 00:55:58,480
Kaksi aikuista lesboa seisoi pihassa.
881
00:56:00,315 --> 00:56:02,525
Toisella oli minun hiustyylini.
882
00:56:04,486 --> 00:56:07,405
Sanoin: "Kyllä koira
koiran tunnistaa, rouvat."
883
00:56:12,368 --> 00:56:14,412
Ja vihdoin tapasin kaltaiseni.
884
00:56:15,830 --> 00:56:18,249
Nämä kauniit neitokaiset tulivat sisään.
885
00:56:19,000 --> 00:56:20,752
Ja toivat tuolin mukanaan.
886
00:56:21,586 --> 00:56:23,880
He asettivat tuolin olohuoneeseen,
887
00:56:23,963 --> 00:56:26,257
ja istuttivat äitini tuoliin.
888
00:56:26,341 --> 00:56:29,677
Ja tuolin sivussa oli vipu.
889
00:56:29,761 --> 00:56:34,432
Ja mitä enemmän vedit vivusta,
sitä mukavampi tuolista tuli.
890
00:56:35,183 --> 00:56:38,061
Kunnes jäät työttömäksi.
891
00:56:42,273 --> 00:56:46,319
He istuttivat äitini tuoliin,
ja hän veti vivusta kerran, sitten toisen,
892
00:56:46,402 --> 00:56:49,114
ja kolmannella kerralla
koko tuolin selkänoja -
893
00:56:49,197 --> 00:56:51,658
romahti lattialle.
894
00:56:52,450 --> 00:56:55,411
Äitini kulkee suoraan työkyvyttömyyteen -
895
00:56:55,495 --> 00:56:57,580
kulkematta työttömyysruudun kautta.
896
00:56:59,874 --> 00:57:02,460
Juuri kun kuulen pään
osuvan maahan, vannon,
897
00:57:02,544 --> 00:57:05,213
että permanentin avulla
äitini kimposi ylös.
898
00:57:08,925 --> 00:57:11,427
Ihan kuin paholainen heittelisi palloa -
899
00:57:11,511 --> 00:57:15,306
Jumalalle, joka unohti kopparin hanskansa.
900
00:57:19,519 --> 00:57:21,229
Ja äitini heitti meidät ulos.
901
00:57:21,855 --> 00:57:23,815
Minut ja aikuiset lesbot,
902
00:57:23,898 --> 00:57:25,775
ja löimme rintojamme yhteen.
903
00:57:27,444 --> 00:57:29,654
He halusivat niin. Minä olin alaikäinen.
904
00:57:34,075 --> 00:57:36,202
Ja he ajoivat naapurustomme läpi.
905
00:57:38,955 --> 00:57:41,749
Minä en pitänyt naapurustostamme.
906
00:57:42,500 --> 00:57:43,877
En viihtynyt siellä.
907
00:57:44,544 --> 00:57:46,045
En pitänyt läpi kulkemisesta.
908
00:57:46,671 --> 00:57:49,048
Se ei ollut turvallinen paikka minulle,
909
00:57:49,132 --> 00:57:53,386
ja kadullamme asui eräs Huffien perhe.
910
00:57:53,928 --> 00:57:57,056
Heillä oli 11 lasta, eikä yhtään paitaa.
911
00:57:58,349 --> 00:58:01,352
Yksi laittoi housujen puntit
käsivarsiinsa jouluna.
912
00:58:04,272 --> 00:58:06,774
Tämä oppimaton perhe...
Tai epäonninen.
913
00:58:07,275 --> 00:58:10,028
Tämä epäonninen perhe
oli tehnyt jotain oikein.
914
00:58:10,695 --> 00:58:12,113
Fiksuimpia juttuja ikinä.
915
00:58:12,197 --> 00:58:14,365
He olivat nyysineet STOP-merkin.
916
00:58:16,326 --> 00:58:18,536
Mistä niitä sitten saakaan.
917
00:58:19,496 --> 00:58:21,247
Ehkä muistopaikoilta nykyään.
918
00:58:24,667 --> 00:58:26,669
Yksinkertaista merkkimatikkaa.
919
00:58:29,214 --> 00:58:30,507
Ja -
920
00:58:32,884 --> 00:58:35,094
he laittoivat sen kadunvarteen.
921
00:58:35,178 --> 00:58:38,181
Kadun, joka kulkee heidän talonsa ohi.
922
00:58:38,264 --> 00:58:41,142
Olet kuskina.
923
00:58:41,226 --> 00:58:43,228
Näet merkin. Pysähdyt.
924
00:58:43,978 --> 00:58:46,064
Mutta siinä ei ole suojatietä.
925
00:58:46,856 --> 00:58:49,067
Vain heidän talonsa.
926
00:58:49,692 --> 00:58:53,780
Ja samalla kun mietit,
että miksi hitossa pitää pysähtyä,
927
00:58:53,863 --> 00:58:56,491
vanhimmat lapset tulevat myymään huumeita.
928
00:58:58,117 --> 00:59:00,745
Sijainti on kaikki kaikessa.
929
00:59:02,455 --> 00:59:05,375
Jos kuvittelet, ettet ostaisi
huumeita STOP-merkin luota,
930
00:59:05,458 --> 00:59:06,834
et tunne itseäsi.
931
00:59:09,629 --> 00:59:11,339
Kauniit lesbot pysähtyivät -
932
00:59:11,422 --> 00:59:13,132
ostaen pari pussia kamaa.
933
00:59:14,050 --> 00:59:16,261
Muuttivat naapurustoomme
viikkoa myöhemmin.
934
00:59:16,803 --> 00:59:18,638
Ja luultavasti rakastelivat -
935
00:59:18,721 --> 00:59:20,598
ainakin yhdentoista äidin kanssa -
936
00:59:20,682 --> 00:59:22,058
vuosikymmenen aikana.
937
00:59:23,643 --> 00:59:25,436
Jos se ei ole tuplamukavuutta,
938
00:59:27,855 --> 00:59:29,440
en tiedä mikä.
939
00:59:30,567 --> 00:59:32,610
Minä olen Theo Von! Kiitos paljon!
940
00:59:33,528 --> 00:59:35,989
Kiitos, Nashville.
Jään teille yhden velkaa.
941
00:59:36,072 --> 00:59:38,116
Kiitos, kun olette osa elämääni.
942
00:59:38,658 --> 00:59:40,994
Kiitos paljon kaikille. Oli ihanaa nähdä.
943
01:00:45,266 --> 01:00:49,854
Tekstitys: Jemina Pusa