1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,172 --> 00:00:10,093
ΜΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,020 --> 00:00:23,732
Κυρίες και κύριοι, ο Θίο Βον.
5
00:00:42,292 --> 00:00:47,630
Γεια σου, Νάσβιλ!
6
00:00:54,304 --> 00:00:57,056
Χαίρομαι που σας βλέπω απόψε.
7
00:01:00,018 --> 00:01:01,853
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
8
00:01:04,689 --> 00:01:07,525
Έχω ένα κούρεμα που είναι γιούνισεξ.
9
00:01:11,112 --> 00:01:13,782
Μη μου πείτε
για τις μαλακίες περί ισότητας.
10
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
Δεν ξέρω τι φύλο είμαι.
11
00:01:18,495 --> 00:01:22,332
Μπορεί και να είμαι
μια σκληροτράχηλη λεσβία!
12
00:01:23,249 --> 00:01:24,876
Είμαι η Μάργκαρετ.
13
00:01:26,753 --> 00:01:28,713
Η μπάλα είναι ζωή.
14
00:01:30,340 --> 00:01:32,008
Είμαι σκατά, μεγάλε.
15
00:01:33,051 --> 00:01:35,220
Νόμιζες ότι δεν το 'ξερα;
16
00:01:36,262 --> 00:01:37,639
Το ξέρω.
17
00:01:39,098 --> 00:01:41,684
Είμαι σκατά. Κατάλαβα τις προάλλες
18
00:01:41,768 --> 00:01:45,730
ότι είμαι σαν κάποιος
που κουβαλάει σπίρτα.
19
00:01:48,399 --> 00:01:49,818
Είμαι προϊόν αιμομιξίας;
20
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
Ξέρετε; Παίρνει το χέρι του
για βόλτα ο τύπος.
21
00:01:58,701 --> 00:02:00,537
Είναι κόμμωση ισότητας.
22
00:02:01,913 --> 00:02:04,207
Πιο ισότητα πεθαίνεις.
23
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
Όλοι μισούν αυτό το μαλλί.
24
00:02:10,130 --> 00:02:12,257
Αν συμβαίνουν πολλά στη ζωή σας,
25
00:02:12,340 --> 00:02:14,759
βγάλτε αυτό το μαλλί στη φόρα.
26
00:02:15,718 --> 00:02:18,930
Το πρόγραμμά σας θα ανοίξει.
27
00:02:20,849 --> 00:02:23,726
Κανείς δεν περιμένει κάτι
μ' αυτό το μαλλί.
28
00:02:25,145 --> 00:02:27,021
Μπορείς να τη γλιτώσεις απ' όλα.
29
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
Κάποιος λέει "Έπεσε το μωρό στο πηγάδι!"
30
00:02:29,899 --> 00:02:31,985
Κι εσείς λέτε...
31
00:02:32,735 --> 00:02:34,904
"Περιμένω ένα χοτ-ντογκ".
32
00:02:35,947 --> 00:02:37,282
"Ένα μωρό τι;"
33
00:02:37,782 --> 00:02:39,409
"Ένα μωρό γατάκι;"
34
00:02:43,872 --> 00:02:46,291
Δεν έχουν απαιτήσεις απ' αυτό το μαλλί.
35
00:02:47,083 --> 00:02:48,877
Δουλειά; Όχι.
36
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
Είναι για τους άλλους.
37
00:02:53,965 --> 00:02:56,175
Ο φίλος μου έχει δουλειά. Έχει μαλλί.
38
00:02:57,969 --> 00:02:59,721
Και πάντα γκρινιάζει, φίλε.
39
00:02:59,804 --> 00:03:02,640
Λέει "Το αφεντικό
μου δίνει πολλή δουλειά".
40
00:03:03,641 --> 00:03:05,768
Ίσως γιατί φαίνεται ότι μπορείς.
41
00:03:06,936 --> 00:03:09,230
Φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις.
42
00:03:11,024 --> 00:03:14,777
Πρέπει να παίξεις
με την ανάστροφη ψυχολογία.
43
00:03:16,613 --> 00:03:19,908
Κάποιος σε βλέπει με το κούρεμα
στη δουλειά και λέει
44
00:03:21,826 --> 00:03:23,912
"Τα λέμε στο φαγητό, ψηλέ".
45
00:03:27,290 --> 00:03:31,044
Δεν μπορούν να με απολύσουν
γιατί ίσως είμαι γυναίκα.
46
00:03:40,428 --> 00:03:42,347
Πρέπει να γίνεις γυναίκα, φίλε.
47
00:03:43,514 --> 00:03:45,558
Προσπαθώ να ξεφυτρώσω το πέος μου.
48
00:03:47,268 --> 00:03:51,189
"Είναι ένας μακρύς κόλπος.
Μη με απολύσετε, αστυφύλακα".
49
00:03:53,191 --> 00:03:57,445
Στέκομαι πριν πάω για ύπνο
και κάνω ξεφυτρωτικές ασκήσεις.
50
00:04:03,743 --> 00:04:06,913
Πρέπει να μειωθεί ο χρόνος κρεμάσματος
για να 'χω μέλλον.
51
00:04:11,584 --> 00:04:14,754
Χαίρομαι που είμαι εδώ,
ευχαριστώ που με καλέσατε.
52
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
Το εκτιμώ, ευχαριστώ.
53
00:04:22,095 --> 00:04:25,682
Ζω στο Λος Άντζελες.
Το μέρος τρελάθηκε, φίλε.
54
00:04:26,474 --> 00:04:30,395
Δεν κατηγορώ τις φωτιές.
55
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
Δεν κατηγορώ τη φλόγα.
56
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
Γιατί δεν έχει κανονικούς ανθρώπους εκεί.
57
00:04:39,153 --> 00:04:41,948
Μεγάλωσα με κανονικούς ανθρώπους.
58
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
Απλώς το λέω.
59
00:04:44,033 --> 00:04:47,870
Όλοι εκεί είναι φανταχτεροί.
Όλη η οικογένεια είναι ιστορία.
60
00:04:47,954 --> 00:04:49,038
Με πιάνετε;
61
00:04:49,414 --> 00:04:50,248
Μεγάλωσα...
62
00:04:50,331 --> 00:04:53,293
Είχα έναν τύπο στη γειτονιά μου
που δεν είχε χέρια.
63
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
Τσακωνόταν μ' όλους.
64
00:04:56,963 --> 00:04:58,548
Ναι, χωρίς χέρια.
65
00:05:00,466 --> 00:05:03,303
Τον έλεγαν Γκερτ. Ναι.
66
00:05:03,386 --> 00:05:04,595
Ναι.
67
00:05:04,679 --> 00:05:07,974
Τον έλεγαν Έτζγκερτον, ναι;
68
00:05:08,057 --> 00:05:10,601
Δεν υπάρχει το Γκερτ, δεν είναι όνομα.
69
00:05:11,227 --> 00:05:14,647
Είναι ήχος, ίσως τον κάνεις
όταν τρως κάτι.
70
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
Κάποιος σε τρομάζει και λες "Γκερτ!"
71
00:05:18,609 --> 00:05:21,029
Η μαμά ήταν που χαϊδεύει τη γάτα.
72
00:05:21,821 --> 00:05:24,866
Πάρε τηλέφωνο πριν έρθεις
και πιάσεις τη γάτα.
73
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
Ο τύπος λεγόταν Έτζγκερτον.
74
00:05:30,330 --> 00:05:33,541
Έπνιξε 30 άτομα στην πόλη μας χωρίς χέρια.
75
00:05:37,879 --> 00:05:41,966
Και τον λένε Γκερτ
γιατί αν δεις το Έτζγκερτον
76
00:05:42,050 --> 00:05:46,345
και βγάλεις το Ε-ΤΖ και το Ο-Ν
77
00:05:46,429 --> 00:05:48,222
σου μένει το Γκερτ.
78
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
Είναι στη μέση. Είμαι σαν αυτόν.
79
00:05:57,148 --> 00:06:01,611
Είναι το πιο οδυνηρό όνομα
που έχω ακούσει.
80
00:06:04,363 --> 00:06:06,074
Δεν πίστευες ότι θα έπνιγε κανέναν
81
00:06:06,157 --> 00:06:07,909
γιατί δεν είχε χέρια.
82
00:06:09,285 --> 00:06:11,746
Ο Θεός δεν του τα 'χε δώσει.
83
00:06:12,914 --> 00:06:14,123
Στεκόταν
84
00:06:14,207 --> 00:06:16,751
και σε άρπαζε...
85
00:06:17,919 --> 00:06:22,131
Και μετά σε έπνιγε και πήγαινε σπίτι
86
00:06:22,215 --> 00:06:23,758
σαν τσιγάρο.
87
00:06:25,968 --> 00:06:30,139
Ο τύπος πήγε κάποτε στο δικαστήριο
88
00:06:30,223 --> 00:06:33,976
και ο δικαστής είπε
"Γι' αυτόν μου λέγατε όλοι;"
89
00:06:35,228 --> 00:06:37,563
Ο Γκερτ στέκεται εκεί.
90
00:06:38,606 --> 00:06:41,901
Είχε χειροπέδες στον ώμο του.
91
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
Δεν μπορούσαν να πάρουν δακτυλικά.
92
00:06:49,617 --> 00:06:51,702
Έδωσε αποτυπώματα ώμων.
93
00:06:52,370 --> 00:06:55,123
Ζωγραφίζει χιονάνθρωπους στο φύλλο.
94
00:07:00,461 --> 00:07:03,756
Αναρωτιέμαι τι να απέγινε.
95
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Κάποιος θα τον πυροβόλησε.
96
00:07:11,305 --> 00:07:13,432
Και δεν λέω ότι πρέπει να το κάνετε,
97
00:07:15,017 --> 00:07:16,727
αλλά μερικές φορές πρέπει.
98
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
Γιατί δεν είναι καν άνθρωπος. Πνίγει.
99
00:07:22,275 --> 00:07:24,360
Αυτή είναι ένα ψηλό φίδι.
100
00:07:26,070 --> 00:07:27,321
Δεν μπορεί να διαβάσει,
101
00:07:28,656 --> 00:07:30,366
πνίγει κόσμο...
102
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
Φίδι, ψηλέ.
103
00:07:37,206 --> 00:07:40,042
Είναι εύκολο. Είναι φιδίσια μαθηματικά.
104
00:07:41,544 --> 00:07:43,129
Είναι εύκολο για μένα.
105
00:07:46,048 --> 00:07:48,593
Μεγαλώσαμε με φυσιολογικούς ανθρώπους.
106
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
Είχαμε έναν στη γειτονιά
που τον έλεγαν Γαλακτόμο.
107
00:07:53,973 --> 00:07:57,018
Όπως τα γαλακτοκομικά.
108
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
Ναι, ακριβώς. Γιαούρτι, όλα.
109
00:08:01,355 --> 00:08:05,026
Βούτυρο, μαντεκίλα,
ισπανικό βούτυρο δηλαδή.
110
00:08:06,569 --> 00:08:09,363
Τέλειο. Ακούγεται πιο σέξι
όταν είναι ισπανικό.
111
00:08:09,906 --> 00:08:12,241
Μαντεκίλα, μωρό μου.
112
00:08:12,325 --> 00:08:14,035
Πόσο μεγάλη είναι;
113
00:08:17,079 --> 00:08:19,499
Είχα έναν τύπο, τον Γαλακτόμο στη γειτονιά
114
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
και είχε σύνδρομο Ντάουν.
115
00:08:21,417 --> 00:08:23,836
Δεν είμαι εδώ... Αν δεν το πιστεύετε,
116
00:08:23,920 --> 00:08:25,796
δεν θα το συζητήσω μαζί σας.
117
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
Μπορείτε να το κάνετε έξω στον χρόνο σας.
118
00:08:32,261 --> 00:08:33,179
Είχε.
119
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
Όλοι έχουμε κάτι κι εκείνος είχε αυτό.
120
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
Το είχε και το πιστεύω.
121
00:08:41,604 --> 00:08:44,982
Η μαμά του ποτέ δεν έκανε τα χαρτιά.
122
00:08:45,525 --> 00:08:47,026
Γιατί ήταν αλκοολική.
123
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
Το είχε.
124
00:08:50,988 --> 00:08:52,615
Σαν ελεύθερος επαγγελματίας.
125
00:08:54,283 --> 00:08:57,662
Και η μαμά του έπαιρνε πρέζα.
Έλεγε "Δεν έχει".
126
00:09:01,415 --> 00:09:02,542
Ο κόσμος έλεγε "Να τος!
127
00:09:02,625 --> 00:09:05,294
Έχει σύνδρομο Ντάουν".
Εκείνη απάνταγε "Όχι!"
128
00:09:05,836 --> 00:09:07,380
"Είναι Ιρλανδός".
129
00:09:10,591 --> 00:09:12,635
Δεν είναι Ιρλανδός.
130
00:09:13,636 --> 00:09:16,305
Κανείς δεν είναι τόσο Ιρλανδός.
131
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
Είναι 700% Ιρλανδός.
132
00:09:21,310 --> 00:09:22,895
Είναι σχεδόν Σκωτσέζος.
133
00:09:28,150 --> 00:09:31,654
Δεν κοροϊδεύω εκείνα τα παιδιά.
134
00:09:31,737 --> 00:09:33,614
Δεν το κάνω. Δεν θα το 'κανα.
135
00:09:34,448 --> 00:09:36,284
Αν σκέφτεστε αυτό,
136
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
μην το σκέφτεστε.
137
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Αν σκέφτεστε κάτι,
δεν σημαίνει ότι το κάνω.
138
00:09:45,042 --> 00:09:48,879
Όλοι έχουμε κάτι.
139
00:09:49,797 --> 00:09:52,008
Μπορείς να είναι το οτιδήποτε. Λέπρα.
140
00:09:54,260 --> 00:09:56,095
Δεν ξέρω καν τι είναι...
141
00:09:58,139 --> 00:09:59,307
Θα ήταν σοκαριστικό αν είχα.
142
00:09:59,390 --> 00:10:01,559
Όταν το έμαθα, ότι ίσως έχω.
143
00:10:06,188 --> 00:10:08,357
Εγώ κι ο Γαλακτόμος πίναμε.
144
00:10:09,191 --> 00:10:12,486
Λένε ότι αυτοί με σύνδρομο Ντάουν
δεν πίνουν ποτέ.
145
00:10:13,195 --> 00:10:15,072
Θα έλεγα ότι συνήθως δεν πίνουν,
146
00:10:15,156 --> 00:10:17,908
αλλά αυτήν τη φορά πίνουν.
147
00:10:18,909 --> 00:10:22,413
Πίναμε στην πόλη μας, στο Ράμαντα.
148
00:10:23,497 --> 00:10:24,999
Πριν γίνει ένας φόνος εκεί.
149
00:10:25,082 --> 00:10:26,292
Με πιάνεις;
150
00:10:27,335 --> 00:10:29,629
Κάθε Ράμαντα έχει έναν φόνο.
151
00:10:30,921 --> 00:10:32,089
Ναι.
152
00:10:32,882 --> 00:10:36,510
Είχαν μια σελίδα
"κάθεΡάμανταφονος" στο Tumblr.
153
00:10:37,845 --> 00:10:40,014
Ήταν τέλειο. Δεν ήταν, αλλά...
154
00:10:41,390 --> 00:10:43,309
Είναι τέλειο.
155
00:10:45,019 --> 00:10:48,481
Όταν έχεις δύο Ράμαντα
και δεν έχει δολοφονηθεί κανείς,
156
00:10:48,564 --> 00:10:51,359
όλοι είναι τσαντισμένοι στο ίντερνετ.
157
00:10:51,442 --> 00:10:54,862
"Όλοι κοιμούνται καλά εκεί".
158
00:10:57,281 --> 00:11:00,951
Και τότε, ευτυχώς, έγιναν δολοφονίες.
159
00:11:01,035 --> 00:11:02,787
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
160
00:11:05,122 --> 00:11:08,459
Εγώ κι ο Γαλακτόμος
πίναμε αλκοόλ μ' έναν τύπο.
161
00:11:09,001 --> 00:11:13,005
Ήταν ένας τύπος και ήταν και ο νυχτερινός.
162
00:11:13,798 --> 00:11:18,177
Δούλευε στο Ράμαντα
και τον έλεγαν κο Πάτρικ.
163
00:11:18,803 --> 00:11:21,972
Είχε ένα σπάνιο κρασί, το Riesling
164
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
στο πορτ μπαγκάζ
και το έβαζε σε μια κούπα.
165
00:11:24,266 --> 00:11:25,684
Καθόταν εκεί.
166
00:11:26,769 --> 00:11:28,854
Γινόταν σκνίπα.
167
00:11:31,190 --> 00:11:34,068
Κατάλαβα, αργότερα, ότι ο τύπος μάλλον
168
00:11:34,610 --> 00:11:36,904
ήταν παιδόφιλος κατά βάθος.
169
00:11:40,825 --> 00:11:41,659
Με πιάνετε;
170
00:11:41,742 --> 00:11:44,662
Το είχε μέσα του, αλλά δεν το εξέφραζε.
171
00:11:46,747 --> 00:11:47,873
Και...
172
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Αν είσαι παιδόφιλος, το κρατάς
για τον εαυτό σου.
173
00:11:51,127 --> 00:11:52,628
Αυτό θα τα έλυνε όλα.
174
00:11:54,672 --> 00:11:56,173
Αλλά ναι...
175
00:12:00,302 --> 00:12:02,054
Τι άλλο συμβαίνει;
176
00:12:03,264 --> 00:12:04,807
Όχι και πολλά.
177
00:12:06,142 --> 00:12:08,436
Ένας γκέι δάγκωσε τον ξάδερφό μου.
178
00:12:16,986 --> 00:12:18,737
Θα δούμε τι θα απογίνει.
179
00:12:26,996 --> 00:12:28,497
Είναι αληθινή ιστορία.
180
00:12:29,165 --> 00:12:31,959
Έγινε στο Λος Άντζελες.
181
00:12:32,460 --> 00:12:34,587
"Την πιο φιλική πόλη στη Γη".
182
00:12:34,670 --> 00:12:36,755
Δαγκώνουν αδέσποτα.
183
00:12:38,591 --> 00:12:40,009
Ήταν στο Χαλογουίν.
184
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
Ένας γκέι είχε ντυθεί μωρό ελάφι.
185
00:12:45,014 --> 00:12:46,682
Ναι.
186
00:12:47,433 --> 00:12:50,728
Ήταν ένας γκέι ντυμένος μωρό ελάφι.
187
00:12:51,645 --> 00:12:54,899
Και πήδηξε απ' τους θάμνους
και δάγκωσε τον ξάδερφό μου.
188
00:12:55,608 --> 00:12:57,651
Τον δάγκωσε στην πλάτη.
189
00:12:57,735 --> 00:13:01,113
Άφησε σημάδια και λιπ γκλος κανέλα
στην πλάτη του.
190
00:13:03,782 --> 00:13:05,367
Έκαναν τεστ. Ήταν κανέλα.
191
00:13:05,451 --> 00:13:07,369
Πίστευαν ότι ήταν ροδάκινο.
192
00:13:13,834 --> 00:13:15,711
Πρέπει να σταματήσουν αυτά.
193
00:13:18,130 --> 00:13:19,924
Είμαστε καλύτεροι απ' αυτό.
194
00:13:21,425 --> 00:13:24,762
Και ο τύπος τον τσίμπησε.
Θα σας τα πω όλα.
195
00:13:24,845 --> 00:13:26,472
Ο τύπος τον τσίμπησε.
196
00:13:27,389 --> 00:13:30,017
Ποιος τσιμπάει ακόμα;
197
00:13:30,559 --> 00:13:33,103
Σταματάς στα έξι.
198
00:13:34,980 --> 00:13:38,817
Πόσο διαβολάκος είσαι
για να τσιμπήσεις κάποιον;
199
00:13:39,693 --> 00:13:42,738
Αρπάζεις λίγο δέρμα
200
00:13:42,821 --> 00:13:44,865
και θες να κάνεις αυτό.
201
00:13:49,620 --> 00:13:51,539
Πρέπει να σταματήσει.
202
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
Είμαστε καλύτεροι.
203
00:13:58,212 --> 00:14:00,297
Παίρνω μπρος.
204
00:14:00,381 --> 00:14:02,299
Λένε "Είναι αντι-γκέι".
205
00:14:02,383 --> 00:14:03,801
Δεν είναι.
206
00:14:03,884 --> 00:14:06,095
Δεν με νοιάζει αν είσαι γκέι, φίλε.
207
00:14:06,178 --> 00:14:09,306
Δεν δαγκώνεις άλλους τα βράδια
208
00:14:09,932 --> 00:14:11,600
σε εξωτερικό χώρο.
209
00:14:12,393 --> 00:14:16,230
Δεν δαγκώνεις βραδιάτικα
σε εξωτερικό χώρο.
210
00:14:20,859 --> 00:14:22,027
Όλοι είμαστε λίγο γκέι,
211
00:14:22,111 --> 00:14:24,154
δεν είναι καν τόσο τρελό πια.
212
00:14:32,663 --> 00:14:34,582
Κανείς δεν είπε όχι.
213
00:14:35,374 --> 00:14:36,625
Γεια, ψηλέ.
214
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
Όχι...
215
00:14:42,756 --> 00:14:47,595
Κανείς δεν είπε "Αχέμ!" Εντάξει.
216
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
Όλοι είμαστε λίγο γκέι.
217
00:14:52,933 --> 00:14:54,727
Δεν λέω ότι δεν είναι ωραίο,
218
00:14:54,810 --> 00:14:57,021
αλλά δεν είναι πια τόσο σπάνιο.
219
00:14:58,606 --> 00:15:01,483
Ξέρω πιο πολλούς γκέι
220
00:15:02,234 --> 00:15:03,652
από άτομα ζογκλέρ.
221
00:15:07,781 --> 00:15:09,408
Πολύ περισσότερους.
222
00:15:10,618 --> 00:15:13,954
L-G-T-B-Q-J, φίλε.
223
00:15:18,500 --> 00:15:21,462
Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν απ' έξω.
224
00:15:22,504 --> 00:15:26,008
Όλοι παίζουμε με μπάλες.
225
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
Ο φίλος μου, ο Γουάλας, είπε
226
00:15:31,680 --> 00:15:35,059
"Πρέπει να σου πω κάτι.
Είμαι ερωτευμένος με τους άντρες".
227
00:15:35,142 --> 00:15:38,228
Είπα "Ο Ντάνελ...
228
00:15:41,065 --> 00:15:44,693
Καταλαβαίνω, αλλά έχουμε
μεγαλύτερα ψάρια να πιάσουμε".
229
00:15:49,949 --> 00:15:51,909
Όλοι είμαστε λίγο γκέι.
230
00:15:52,785 --> 00:15:54,328
Αν ήμασταν στο Quinzos...
231
00:15:54,411 --> 00:15:56,288
Θυμάστε όταν υπήρχε;
232
00:15:58,165 --> 00:15:59,792
Το σαντουιτσάδικο. Πολλοί άντρες
233
00:15:59,875 --> 00:16:03,253
και ήταν κυρίως για άντρες.
234
00:16:04,046 --> 00:16:06,173
Δεν θα έβρισκα επτά γυναίκες να πηγαίνουν
235
00:16:06,256 --> 00:16:07,967
και τέσσερις βδομάδες να έψαχνα.
236
00:16:11,011 --> 00:16:15,265
Πας εκεί,
237
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
περιπλανιέσαι
238
00:16:16,809 --> 00:16:19,770
και η πόρτα τρίζει όταν μπαίνεις.
239
00:16:19,853 --> 00:16:22,982
Και όταν παίρνεις το ψητό σάντουιτς.
240
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
Και κάθεσαι μόνο σου
241
00:16:27,861 --> 00:16:31,198
και προσπαθείς να το φας;
242
00:16:32,700 --> 00:16:35,661
Κοιτάς στα μάτια κάποιον άλλον άντρα.
243
00:16:37,955 --> 00:16:39,999
Νιώθεις ανατριχίλα, φίλε.
244
00:16:42,710 --> 00:16:46,046
Δεν είσαι γκέι, μα ούτε στρέιτ. Το ξέρω.
245
00:16:46,130 --> 00:16:47,256
Ναι!
246
00:16:47,881 --> 00:16:52,469
Το Quinzos ήταν
εισαγωγικό ναρκωτικό στην ομοφυλοφιλία.
247
00:16:53,887 --> 00:16:56,765
Το βάζω στο κουτάκι παραπόνων.
248
00:17:02,479 --> 00:17:04,481
Όλοι είμαστε λίγο γκέι.
249
00:17:05,649 --> 00:17:06,775
Κι αν...
250
00:17:06,859 --> 00:17:08,027
Αν πας στο σπίτι του φίλου σου
251
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
μια φορά τον Σεπτέμβρη
252
00:17:13,198 --> 00:17:15,743
και κάνει κρύο έξω; Μένεις εκεί
253
00:17:15,826 --> 00:17:18,120
γιατί δεν θες να πας σπίτι
επειδή κάνει κρύο.
254
00:17:18,954 --> 00:17:20,789
Κοιμάται στο δωμάτιό του, εσύ στον καναπέ.
255
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
Σηκώνεται για να πάει δουλειά
κι εσύ πας στο κρεβάτι του
256
00:17:23,542 --> 00:17:25,252
ενώ είναι ακόμα ζεστό.
257
00:17:25,961 --> 00:17:27,379
Εντάξει;
258
00:17:29,923 --> 00:17:33,510
Δεν είναι ούτε γκέι ούτε στρέιτ, ναι;
259
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
Κάτι τρέχει εδώ.
260
00:17:39,349 --> 00:17:43,771
Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί.
Όλοι είμαστε λίγο γκέι.
261
00:17:43,854 --> 00:17:46,273
Όλοι είναι 11% γκέι.
262
00:17:48,692 --> 00:17:53,280
Και δεν είναι σημαντικό να το πεις.
263
00:17:57,201 --> 00:17:59,828
Η πόλη μας είχε πολλή διαφορετικότητα.
264
00:18:00,954 --> 00:18:03,749
Είχαμε έναν τύπο
που είχε χτυπηθεί από κεραυνό.
265
00:18:04,374 --> 00:18:07,753
Το είχε οργανώσει για να πάρει λεφτά.
266
00:18:13,759 --> 00:18:16,386
Και το παράξενο ήταν ότι ήταν σε κώμα
267
00:18:16,470 --> 00:18:18,138
και όλοι τον ζηλεύαμε.
268
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
Όλοι λέγαμε "Κοίτα τον πλούσιο μπάσταρδο".
269
00:18:25,270 --> 00:18:28,565
Τρώει τα λεφτά μας.
270
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
Δεν είχαμε πολλή διαφορετικότητα.
271
00:18:35,447 --> 00:18:39,201
Η γειτονιά μου είχε
φτωχούς μαύρους και λευκούς
272
00:18:39,284 --> 00:18:42,996
και άκουγα για τα προνόμια των λευκών.
273
00:18:43,080 --> 00:18:44,248
Να πάρει.
274
00:18:45,374 --> 00:18:46,375
Μου έλειψε.
275
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
Ήξερα σάπιους με πουλόβερ.
276
00:18:53,382 --> 00:18:57,594
Μη με παρεξηγήσετε,
αλλά φόραγα δύο φανέλες τον χειμώνα.
277
00:18:59,346 --> 00:19:01,807
"Σίγουρα θα είμαι ζεστός;"
278
00:19:01,890 --> 00:19:03,851
"Ναι, θα είσαι".
279
00:19:03,934 --> 00:19:08,313
"Κρυώνω και νιώθω φιτ".
280
00:19:11,525 --> 00:19:13,694
Οι μαύροι φίλοι μου θύμωναν μαζί μου.
281
00:19:13,777 --> 00:19:15,946
"Κοίτα τι μας έκανες, φίλε".
282
00:19:16,029 --> 00:19:17,781
"Κοίτα τι μας έκανες".
283
00:19:17,865 --> 00:19:20,701
Πιστεύεις ότι θα τα έκανα όλα αυτά;
284
00:19:20,784 --> 00:19:23,370
Και θα πήγαινα δίπλα;
285
00:19:24,621 --> 00:19:27,583
Θα χωρίσουμε τα σύκα τώρα;
286
00:19:28,208 --> 00:19:31,128
Είμαστε μαζί εδώ, φίλε.
287
00:19:31,211 --> 00:19:35,924
Πήρα όλα σου τα πράγματα και, δεν τα έχω;
288
00:19:37,843 --> 00:19:40,262
Κάποιος άλλος μας έχει και τους δύο.
289
00:19:41,513 --> 00:19:43,682
Και μας βλέπουν να τσακωνόμαστε.
290
00:19:46,560 --> 00:19:48,395
Είναι το πράσινο προνόμιο.
291
00:19:50,689 --> 00:19:52,900
Το προνόμιο είναι πράσινο.
292
00:19:54,484 --> 00:19:57,029
Στους φτωχούς αρέσει να τσακώνονται.
Είναι το χειρότερο.
293
00:19:57,112 --> 00:19:59,740
"Είσαι φτωχός;" "Ναι, είμαι!"
294
00:20:01,074 --> 00:20:05,370
Μια φορά, τον αδερφό μου
χτύπησε ένα καμάκι.
295
00:20:06,121 --> 00:20:08,665
Μια θαλάσσια βελόνα τον χτύπησε.
296
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
Ναι
297
00:20:10,584 --> 00:20:14,004
Κάποιος το πέταξε απ' το παρελθόν.
298
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
Ναι;
299
00:20:16,632 --> 00:20:20,093
Ήταν κονταρομαχία. Τον χτύπησαν.
300
00:20:23,263 --> 00:20:25,265
Στους φτωχούς αρέσει να τσακώνονται.
301
00:20:28,435 --> 00:20:31,438
Είχα πολλούς καβγάδες.
Έπαιζα ξύλο με μαύρους.
302
00:20:32,272 --> 00:20:36,026
Ναι, δεν ξέρω αν το έχετε κάνει,
303
00:20:37,194 --> 00:20:38,695
αλλά νικάνε.
304
00:20:42,783 --> 00:20:44,952
Συνήθως νικάνε.
305
00:20:46,703 --> 00:20:47,871
Μια φορά, έκλεψαν.
306
00:20:47,955 --> 00:20:50,832
Μου την έπεσαν πέντε μαύροι ένα βράδυ.
307
00:20:51,416 --> 00:20:54,211
Δεν ξέρω αν έχετε παίξει ξύλο
με πέντε μαύρους το βράδυ.
308
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
Φανταστείτε ότι το κάνετε.
309
00:21:00,801 --> 00:21:02,219
Κλείστε τα μάτια σας.
310
00:21:04,221 --> 00:21:06,765
Με πόσους μαύρους παίζετε ξύλο;
311
00:21:07,391 --> 00:21:10,018
Με όσους χωράει η φαντασία σας.
312
00:21:14,648 --> 00:21:17,567
Ήταν δύσκολο. Μεγαλώσαμε στη φτώχεια.
313
00:21:17,943 --> 00:21:21,321
Ήταν επικίνδυνο κι ωραίο.
314
00:21:22,572 --> 00:21:23,532
Ναι.
315
00:21:24,032 --> 00:21:26,660
Κάποιος πέθανε σε μια φωτιά στον λάκκο.
316
00:21:27,703 --> 00:21:30,747
Παραλίγο να ζήσει,
αλλά τον έσπρωχναν μέσα.
317
00:21:34,084 --> 00:21:36,044
Δεν το έχεις αυτό με την HOA.
318
00:21:39,381 --> 00:21:42,175
Πρέπει να είσαι πιο ελεύθερος απ' αυτό.
319
00:21:43,552 --> 00:21:45,762
Ήταν ενδιαφέρουσες εποχές.
320
00:21:47,097 --> 00:21:49,725
Η φτώχεια είναι δύσκολη για όλους,
ασχέτως του χρώματός σου.
321
00:21:49,808 --> 00:21:52,894
Είναι πιο δύσκολη για κάποιους, το ξέρω.
322
00:21:52,978 --> 00:21:55,939
Ίσως λίγο πιο δύσκολη
για κάποιες εθνότητες,
323
00:21:56,023 --> 00:21:57,858
αλλά μερικές φορές...
324
00:21:57,941 --> 00:22:01,111
Ξεχνάμε ότι και οι λευκοί δυσκολεύονται.
325
00:22:01,194 --> 00:22:06,074
Θυμάμαι που προσπαθούσα
να πάρω επιδότηση για να σπουδάσω.
326
00:22:06,158 --> 00:22:08,618
Πήγα στο γραφείο βοήθειας
327
00:22:08,702 --> 00:22:12,205
και μια μικρή μαυρούλα
δούλευε εκεί, η κυρία Λίντα.
328
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Θυμάμαι ότι ζήτησα την επιδότηση
329
00:22:14,791 --> 00:22:16,084
για φτωχά λευκά παιδιά.
330
00:22:16,168 --> 00:22:18,128
Δεν υπήρχαν προγράμματα.
331
00:22:18,211 --> 00:22:20,130
Ειδικά για φτωχούς;
332
00:22:20,213 --> 00:22:22,966
Είπε "Πρέπει να 'σαι μαύρος, Λατίνος,
333
00:22:23,050 --> 00:22:27,137
Ινδιάνος ή ιθαγενής του Ειρηνικού".
334
00:22:27,763 --> 00:22:29,222
Όπως οι σέρφερ;
335
00:22:31,516 --> 00:22:34,644
Οι σέρφερ θα τα πάρουν;
Δεν έχουμε θάλασσα.
336
00:22:36,354 --> 00:22:38,565
Είπε "Γύρνα όταν γίνεις μαύρος".
337
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Είπα "Ποιος είναι ο κωδικός, Λίντα;"
338
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
Είπε "Μίλα στον προπονητή του μπάσκετ".
339
00:22:45,739 --> 00:22:49,910
Είπα "Δεν κάνει τα παιδιά μαύρα.
340
00:22:50,744 --> 00:22:52,370
Είναι μαύρα από πριν.
341
00:22:52,454 --> 00:22:54,206
Δεν είναι τόσο καλός".
342
00:22:59,044 --> 00:23:01,588
Μερικές φορές, κάνουν κάποιοι
τη μαύρη έκφραση
343
00:23:01,671 --> 00:23:03,590
και δεν το στηρίζω.
344
00:23:03,673 --> 00:23:07,010
Αλλά όποτε βλέπω κάποιον
να το κάνει, περιμένω
345
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
για να βεβαιωθώ
346
00:23:10,263 --> 00:23:13,975
ότι δεν θέλουν
να πάρουν οικονομική βοήθεια.
347
00:23:14,059 --> 00:23:17,896
Γιατί αν είναι έτσι, θέλω κι εγώ.
348
00:23:19,064 --> 00:23:21,942
Τουλάχιστον λίγο χρωματάκι,
σαν Φιλιππινέζος.
349
00:23:23,276 --> 00:23:26,613
για να πάρω τα λεφτά.
350
00:23:33,036 --> 00:23:35,914
Πρέπει να παλεύουμε μαζί.
351
00:23:38,750 --> 00:23:40,836
Δεν είχαμε διαφορετικότητα μικροί.
352
00:23:42,963 --> 00:23:45,799
Θυμάμαι την πρώτη φορά
που είχαμε ένα Μεξικανόπουλο.
353
00:23:46,800 --> 00:23:49,553
Δεν εννοώ "συλλάβαμε", δεν λέω αυτό.
354
00:23:51,221 --> 00:23:53,640
Δεν ήταν έτσι.
355
00:23:54,641 --> 00:23:55,851
"Έκτορ!
356
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
Έλα, φίλε. Πώς ήταν;
357
00:24:00,105 --> 00:24:02,107
Ήρθε με φυσικά αίτια.
358
00:24:03,358 --> 00:24:06,111
Ήταν ένας φυσικός Λατίνος.
359
00:24:07,737 --> 00:24:11,408
Δεν είχαμε στην περιοχή μας. Δεν είχαμε.
360
00:24:11,908 --> 00:24:15,078
Δεν ήταν ότι δεν θέλαμε, απλώς δεν είχαμε.
361
00:24:15,912 --> 00:24:18,165
Ο Θεός δεν τα δίνει όλα σ' όλους
362
00:24:18,248 --> 00:24:21,084
και εμείς δεν είχαμε Λατίνους.
363
00:24:21,793 --> 00:24:24,171
Θυμάμαι να είμαι στο γυμνάσιο.
364
00:24:24,254 --> 00:24:29,384
Ήμασταν σε ένα μάθημα επιστημών,
βιολογίας,
365
00:24:32,429 --> 00:24:33,763
ζώων...
366
00:24:35,390 --> 00:24:36,474
Ήταν μεγάλο.
367
00:24:36,808 --> 00:24:39,060
Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, εκδρομές.
368
00:24:40,478 --> 00:24:42,272
Είχαμε έναν που δεν πήγαινε εκδρομές.
369
00:24:42,355 --> 00:24:44,024
Τον έλεγαν Τοτ, έτσι.
370
00:24:44,774 --> 00:24:48,486
Τ-Ο-Τ, όπως τα ορεκτικά.
371
00:24:50,113 --> 00:24:53,909
Είχε αυτισμό, αρκετό...
372
00:24:53,992 --> 00:24:57,370
Ναι, είχε φίλε.
373
00:24:57,454 --> 00:24:59,664
Ήρθε στο σχολείο με μια κουβέρτα.
374
00:25:00,373 --> 00:25:02,167
Έμεινε στο σχολείο όλη μέρα
375
00:25:02,250 --> 00:25:04,669
και πήγε σπίτι με την κουβέρτα.
376
00:25:04,753 --> 00:25:07,464
Τον έλεγαν Βασιλιά Τοτ,
ήταν το παρατσούκλι του.
377
00:25:08,006 --> 00:25:10,175
Γιατί είχε την κουβέρτα.
378
00:25:11,218 --> 00:25:12,302
Νορμάλ παρατσούκλι.
379
00:25:12,385 --> 00:25:14,095
Αν είσαι παιδί με κουβέρτα,
380
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
θα σε πουν Βασιλιά Τοτ.
381
00:25:17,432 --> 00:25:19,935
Ένας δάσκαλός,
για να τον κάνει να νιώσει άνετα,
382
00:25:20,018 --> 00:25:21,603
μας έβαζε να σχεδιάζουμε
383
00:25:21,686 --> 00:25:23,647
τι συνέβαινε έξω
384
00:25:23,730 --> 00:25:26,233
και να τις βάζουμε μέσα στην κουβέρτα.
385
00:25:27,317 --> 00:25:31,363
Το σύμπαν σ' ένα μικρό Α4
386
00:25:32,739 --> 00:25:34,366
για τον μικρό Τότσκι.
387
00:25:35,075 --> 00:25:37,911
Είναι εκεί με την κουβέρτα στις 10 το πρωί
388
00:25:37,994 --> 00:25:40,664
και παίρνει ένα σωρό πληροφορία.
389
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
Εντάξει!
390
00:25:47,712 --> 00:25:52,300
Παραδέχομαι ότι σχεδίαζα έναν πόλεμο
που γινόταν μερικές φορές
391
00:25:53,134 --> 00:25:54,928
και τον πέταγα μέσα
392
00:25:55,595 --> 00:25:58,556
και εκείνος έλεγε "Πόλεμος!"
393
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
Δες τον μικρό Τοτ.
394
00:26:03,103 --> 00:26:04,437
Ηλιαχτίδα!
395
00:26:05,021 --> 00:26:06,189
Ηλιαχτίδα!
396
00:26:07,023 --> 00:26:08,233
Ηλιαχτίδα!
397
00:26:08,775 --> 00:26:11,778
Τον χτυπούσες με τρεις ηλιαχτίδες
για να ηρεμήσει.
398
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
Για να σταματήσει να τρέμει.
399
00:26:16,283 --> 00:26:18,618
Πρέπει να ακινητοποιήσεις την κουβέρτα.
400
00:26:20,829 --> 00:26:22,122
Αυτός είναι ο Θεός.
401
00:26:25,542 --> 00:26:27,377
Ήταν ωραία εκείνη η τάξη.
402
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
Θα σας πω
403
00:26:30,130 --> 00:26:31,673
γιατί είχαν ζώα μέσα.
404
00:26:32,799 --> 00:26:34,009
Ξέρετε από ζώα.
405
00:26:37,220 --> 00:26:39,764
Τα έχετε δει, ξέρετε τι λέω.
406
00:26:39,848 --> 00:26:41,850
Είχαν ζώα στην τάξη.
407
00:26:41,933 --> 00:26:43,518
Έπαιρνες ένα στην αρχή
408
00:26:43,601 --> 00:26:44,853
και το είχες στο θρανίο.
409
00:26:46,313 --> 00:26:47,522
Μάθαινες για την επιστήμη
410
00:26:47,605 --> 00:26:50,108
και είχες την επιστήμη πάνω σου.
411
00:26:50,191 --> 00:26:53,653
Έπαιρνες το χάμστερ σου, τον γέρβιλο.
412
00:26:53,737 --> 00:26:56,114
Έπαιρνες ένα φίδι, μια σαύρα. Με πιάνεις;
413
00:26:56,197 --> 00:26:57,407
Την είχες στο θρανίο.
414
00:26:57,949 --> 00:26:59,617
Έπαιρνες το γατάκι
415
00:27:00,160 --> 00:27:02,454
και το στρείδι.
416
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
Ήταν ένα παιδί
που είχε βρεθεί σε μια φωτιά.
417
00:27:06,374 --> 00:27:08,001
Δεν μπορούσε ζώα που γρατζούνιζαν
418
00:27:08,084 --> 00:27:10,211
οπότε, έπαιρνε το στρείδι.
419
00:27:12,130 --> 00:27:13,965
Τον έλεγαν Σέρμαν.
420
00:27:15,342 --> 00:27:20,013
Και κάποιοι τον φώναζαν ο Καμένος Σέρμαν,
όχι εγώ όμως.
421
00:27:20,096 --> 00:27:22,307
Οι άλλοι το έκαναν, όχι εγώ.
422
00:27:23,141 --> 00:27:24,768
Δεν νομίζω ότι το είπα.
423
00:27:29,147 --> 00:27:30,857
Δεν το είπα ποτέ.
424
00:27:32,776 --> 00:27:34,652
Αλλά μάθαινες για την επιστήμη.
425
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
Είχες την επιστήμη μπροστά σου.
426
00:27:36,780 --> 00:27:39,949
Έπαιρνες το καβούρι και...
427
00:27:41,659 --> 00:27:43,536
Ίσως ένα κουτάβι...
428
00:27:44,204 --> 00:27:45,747
Έναν σκαντζόχοιρο.
429
00:27:46,081 --> 00:27:49,501
Ένα υδρόβιο ζώο.
430
00:27:50,794 --> 00:27:52,295
Ναι, ψάρια.
431
00:27:53,004 --> 00:27:55,173
Το είχες στο θρανίο σου.
432
00:27:55,256 --> 00:27:57,592
Το ψάρι ήταν μάπα. Αν το έπαιρνες,
433
00:27:57,675 --> 00:28:00,595
έπρεπε να το βουτάς κάθε δύο λεπτά.
434
00:28:03,223 --> 00:28:06,267
Είχαμε ένα παιδί, τον Λέστερ.
435
00:28:06,351 --> 00:28:08,478
Δεν βούταγε το ψάρι.
436
00:28:09,854 --> 00:28:11,898
Δεν ήταν πολύ έξυπνος.
437
00:28:11,981 --> 00:28:15,151
Άνοιγε το στόμα του για να μάθει. Έκανε...
438
00:28:16,820 --> 00:28:20,031
Λέστερ, βούτα το.
439
00:28:22,242 --> 00:28:24,786
Το ψάρι ξεράθηκε.
440
00:28:25,578 --> 00:28:27,247
Βούτα το!
441
00:28:28,373 --> 00:28:30,959
Πάνε έξι λεπτά, Λες.
442
00:28:31,042 --> 00:28:33,461
Είσαι φονιάς, φίλε.
443
00:28:35,296 --> 00:28:39,217
Είσαι ταριχευτής. Βούτα το.
444
00:28:44,139 --> 00:28:47,600
Αλλά μάθαινες για την επιστήμη
έχοντάς την μπροστά σου.
445
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
Είσαι σε πέντε διαστάσεις.
446
00:28:52,230 --> 00:28:53,773
Είναι πανέμορφο.
447
00:28:55,191 --> 00:28:57,444
Μία μέρα, κάναμε
σεξουαλική διαπαιδαγώγηση.
448
00:28:59,779 --> 00:29:03,032
Ναι, είναι μέσα μας.
449
00:29:03,825 --> 00:29:05,368
Το ξέρετε, είναι μέσα μας.
450
00:29:05,452 --> 00:29:07,245
Ζει μέσα μας, ψηλέ.
451
00:29:08,246 --> 00:29:10,206
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ένας τύπος, ο Εντ...
452
00:29:12,333 --> 00:29:13,710
Ναι.
453
00:29:15,628 --> 00:29:18,381
Σκέφτηκα ότι θα 'ταν ο Εντ,
θα έμπαινε μέσα
454
00:29:18,465 --> 00:29:20,049
και θα έχυνε.
455
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
Γιατί τον είχα δει
456
00:29:22,677 --> 00:29:24,679
να την παίζει στα τρένα.
457
00:29:24,763 --> 00:29:26,222
Ο τρενο-Έντι
458
00:29:27,849 --> 00:29:29,184
την έπαιζε στον φράχτη.
459
00:29:29,267 --> 00:29:31,895
Του έριχναν κέρματα όταν τελείωνε.
460
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
Τελείωσε, Έντι!
461
00:29:34,689 --> 00:29:36,357
Έλα, Έντι!
462
00:29:37,275 --> 00:29:39,277
Και οι άλλοι τον τάιζαν ροδάκινα
463
00:29:39,360 --> 00:29:41,446
μέσα απ' τους κρίκους
464
00:29:42,489 --> 00:29:43,656
για να έχει ενέργεια.
465
00:29:45,909 --> 00:29:50,830
Υπάρχει ένα συνώνυμο,
σεξουαλική παιδεία...
466
00:29:53,291 --> 00:29:55,752
Η κυβέρνηση πάλι κερδίζει, κάθε φορά.
467
00:30:00,840 --> 00:30:03,593
Μαθαίνουμε για το σεξ. Τι ξέραμε;
468
00:30:04,135 --> 00:30:07,514
Ο κόσμος είχε άγχος, ήταν μπερδεμένος.
469
00:30:08,014 --> 00:30:10,642
Ένα παιδί φορούσε σμόκιν.
470
00:30:11,726 --> 00:30:14,771
Δεν θα πηδηχτούμε, Κένεθ.
471
00:30:15,480 --> 00:30:17,565
Διαγράμματα θα δούμε.
472
00:30:18,191 --> 00:30:20,652
Είναι εδώ, βάζει κολόνια στα μαλλιά του.
473
00:30:21,861 --> 00:30:26,407
Μη βάζεις τόση, Κένι.
474
00:30:28,117 --> 00:30:30,036
Το πιο σκληρό παιδί στο σχολείο
475
00:30:30,119 --> 00:30:32,831
λιποθύμησε όταν έκανε ωοθήκες στον πίνακα.
476
00:30:34,666 --> 00:30:37,460
Δεν τα πηγαίναμε καλά ως ομάδα.
477
00:30:39,712 --> 00:30:43,508
Προσωπικά καθόμουν
στο θρανίο και είχα στύση.
478
00:30:45,426 --> 00:30:48,137
Κρατούσα ένα μωρό σκίουρο.
479
00:30:50,014 --> 00:30:53,726
"Αν αναπνεύσει βαθιά, θα τελειώσω".
480
00:31:02,402 --> 00:31:03,319
Να πάρει.
481
00:31:04,153 --> 00:31:06,322
Παραήταν. Συγγνώμη γι' αυτό.
482
00:31:09,659 --> 00:31:12,912
Δώστε μου άλλη μια ευκαιρία.
483
00:31:14,664 --> 00:31:16,416
Συγγνώμη.
484
00:31:17,834 --> 00:31:20,169
Ο δαίμονας με έχει καταλάβει. Λυπάμαι.
485
00:31:21,254 --> 00:31:24,424
Δεν είναι τρελό πώς ο δαίμονας
βγαίνει από μέσα σου.
486
00:31:25,091 --> 00:31:26,593
Αυτό που λέω
487
00:31:26,676 --> 00:31:28,595
είναι ότι πιστεύεις ότι είσαι
με τον Κύριο κι ο δαίμονας...
488
00:31:29,387 --> 00:31:32,640
Με βλέπεις, Κύριε, και είμαι ο δαίμονας
489
00:31:34,392 --> 00:31:37,270
Δεν τα πηγαίναμε καλά, ως ομάδα.
490
00:31:38,271 --> 00:31:40,231
Μια μέρα, μπήκε η διευθύντρια.
491
00:31:40,315 --> 00:31:42,859
Μια ωραία κυρία, η Νάνσι Γουντς.
492
00:31:43,735 --> 00:31:47,739
Νομίζω ότι πέθανε. Δεν ξέρω αν πέθανε.
493
00:31:48,573 --> 00:31:50,700
Κυρία Γουντς, αν το βλέπετε αυτό,
494
00:31:52,702 --> 00:31:53,870
τότε είναι καλύτερα.
495
00:31:54,412 --> 00:31:56,080
Θεέ μου, τι λέω;
496
00:31:58,207 --> 00:32:00,835
Πήγαμε να τη σκοτώσουμε, το θυμάμαι.
Σίγουρα.
497
00:32:00,919 --> 00:32:02,253
Με πιάνετε;
498
00:32:04,130 --> 00:32:05,632
Αδερφέ, ναι.
499
00:32:05,715 --> 00:32:07,675
Ένας από τους υποδιευθυντές μας κοιμόταν
500
00:32:07,759 --> 00:32:10,553
στο αμάξι στο πορτ μπαγκάζ στο διάλειμμα.
501
00:32:10,637 --> 00:32:12,847
Ναι, και έβγαζε το κλειδί
502
00:32:12,931 --> 00:32:15,391
για να αναπνεύσει εκεί. Ήταν τρελό.
503
00:32:15,975 --> 00:32:18,728
Ήταν τρελός. Τον έλεγαν Ρόλι Κόουλμαν
504
00:32:18,811 --> 00:32:20,396
και δεν έπρεπε να το πω...
505
00:32:22,148 --> 00:32:24,525
Δεν έπρεπε να το κάνει μπροστά σε παιδιά.
506
00:32:25,360 --> 00:32:27,195
Είμαστε πάτσι, Ρόλι.
507
00:32:30,531 --> 00:32:35,703
Θυμάμαι τον υποδιευθυντή
να μπαίνει με τη Νάνσι Γουντς.
508
00:32:35,787 --> 00:32:37,413
Ήταν Ιταλίδα.
509
00:32:37,497 --> 00:32:40,792
Ήταν 700% Ιταλίδα.
510
00:32:40,875 --> 00:32:44,087
Είχε ύψος 90 εκατοστά.
511
00:32:44,754 --> 00:32:46,506
Ήταν θεόκοντη.
512
00:32:47,131 --> 00:32:48,216
Έπινε μαρινάρα
513
00:32:48,299 --> 00:32:50,426
και έκανε ενέσεις στον λαιμό της.
514
00:32:52,303 --> 00:32:53,930
Ήταν θεογκόμενα.
515
00:32:55,473 --> 00:32:56,724
Και ήταν και σκληρή
516
00:32:56,808 --> 00:32:59,644
και ερχόταν στην τάξη μας με έναν νέο.
517
00:33:02,355 --> 00:33:05,692
Είπε "Παιδιά, ο νέος μαθητής".
518
00:33:05,775 --> 00:33:07,318
Και ήταν ένας Μεξικανός.
519
00:33:08,236 --> 00:33:09,654
Δεν είχαμε ξαναδεί.
520
00:33:11,948 --> 00:33:13,449
Σκεφτείτε τους.
521
00:33:15,118 --> 00:33:16,494
Τώρα μην τους σκέφτεστε.
522
00:33:17,578 --> 00:33:18,746
Έτσι ήμασταν.
523
00:33:22,166 --> 00:33:25,420
Είχαμε δει σχέδια Μεξικανών.
524
00:33:25,503 --> 00:33:29,048
Κάποια καλά σχέδια, άλλα όχι.
525
00:33:30,341 --> 00:33:32,385
Είναι χαρταετός;
526
00:33:33,177 --> 00:33:37,140
Έγραψες "Μεξικό" από κάτω.
Είναι χαρταετός.
527
00:33:37,765 --> 00:33:39,350
Θα πάρεις Β.
528
00:33:43,438 --> 00:33:45,189
Ήταν ωραίο αγόρι.
529
00:33:46,399 --> 00:33:48,985
Και διασχίζει την τάξη μας.
530
00:33:49,569 --> 00:33:51,195
Και ήταν αλλιώς από εμάς...
531
00:33:51,279 --> 00:33:53,156
Είχαμε μαύρα και λευκά παιδιά.
532
00:33:53,239 --> 00:33:54,907
Δεν είχαμε δει τέτοια παιδιά.
533
00:33:54,991 --> 00:33:57,618
Είχε δέρμα καρυδιού.
534
00:33:58,119 --> 00:33:59,078
Είχε...
535
00:34:00,788 --> 00:34:02,957
Είχε μουστάκι.
536
00:34:04,709 --> 00:34:07,295
Ούτε στα πιο τρελά μας όνειρα
537
00:34:07,378 --> 00:34:11,758
δεν είχαμε δει παιδιά με μουστάκι.
538
00:34:14,010 --> 00:34:17,472
Αλλά στη λατινική κουλτούρα,
είναι μέρος της.
539
00:34:17,555 --> 00:34:21,142
Τα αγόρια παλεύουν σ' όλη τους
την παιδική ηλικία
540
00:34:24,228 --> 00:34:26,522
για να έχουν την κουρτίνα των λέξεων.
541
00:34:27,899 --> 00:34:30,401
Η κουρτίνα των λέξεων!
542
00:34:32,862 --> 00:34:34,405
Ήταν ωραίο αγόρι.
543
00:34:35,948 --> 00:34:38,618
Και διασχίζει την αίθουσα.
544
00:34:39,118 --> 00:34:41,746
Και λένε όλοι "Φίλε!"
545
00:34:42,705 --> 00:34:44,624
"Είναι Εβραίος".
546
00:34:48,294 --> 00:34:52,673
Κάθεται στο θρανίο.
Τον έλεγαν Νίκολας, ο Μεξικανός.
547
00:34:54,300 --> 00:34:57,136
Κάθεται και ήταν στην τάξη
για τέσσερα λεπτά.
548
00:34:57,220 --> 00:34:59,806
Σηκώνει το χέρι.
549
00:34:59,889 --> 00:35:03,226
Και λένε όλοι "Θα μιλήσει".
550
00:35:04,769 --> 00:35:07,355
Το σηκώνει στη σεξουαλική παιδεία
551
00:35:08,189 --> 00:35:10,817
και λέει "Κυρία Μπλάκγουελ".
552
00:35:11,984 --> 00:35:13,820
Και...
553
00:35:15,696 --> 00:35:19,575
Μ' αρέσει η μεξικάνικη προφορά.
554
00:35:19,659 --> 00:35:22,203
Η ιστορία είναι 100% αληθινή.
555
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
Κάθε λέξη. Και θέλω
556
00:35:25,081 --> 00:35:27,667
να τιμήσω τη φωνή του Νίκολας
όσο πιο πολύ μπορώ.
557
00:35:29,544 --> 00:35:31,838
Έτσι θυμάμαι τη φωνή του.
558
00:35:32,797 --> 00:35:35,341
Μπορεί να ήμουν λίγο ρατσιστής.
559
00:35:37,844 --> 00:35:41,597
Αλλά σήκωσε το χέρι του και είπε
560
00:35:41,681 --> 00:35:47,145
"Κύριε, Μπλάκγουελ,
τι σημαίνει 'ξεπαρθενεύω';"
561
00:35:48,729 --> 00:35:55,111
Όλα τα παιδιά τρελάθηκαν!
562
00:35:55,695 --> 00:35:59,824
Ο σκληρός συνήλθε και πήγε και κάθισε.
563
00:36:00,867 --> 00:36:02,577
Μας έπεσαν τα ζώα κάτω.
564
00:36:02,660 --> 00:36:05,955
Τα φίδια κυνηγούσαν τους σκίουρους.
565
00:36:06,038 --> 00:36:09,083
Ζωγράφιζαν πεντάλφες στα έπιπλα.
566
00:36:10,126 --> 00:36:12,753
Σκότωναν πρόβατα
και τα έφερναν απ' το σπίτι.
567
00:36:13,963 --> 00:36:16,132
Σπιτικά πρόβατα.
568
00:36:17,758 --> 00:36:20,011
Ο κόσμος ενθουσιάστηκε.
569
00:36:21,762 --> 00:36:24,765
Κανείς δεν είχε ρωτήσει
από την παιδική χαρά
570
00:36:24,849 --> 00:36:26,058
στον τομέα της εκπαίδευσης.
571
00:36:26,976 --> 00:36:29,437
Ποτέ δεν είχαν συναντηθεί αυτά τα δύο.
572
00:36:30,188 --> 00:36:31,939
Ήταν στη ζωή μας τέσσερα λεπτά
573
00:36:32,023 --> 00:36:34,317
και ο Νίκολας ήταν ήρωας.
574
00:36:35,026 --> 00:36:36,277
Ένας ήρωας!
575
00:36:40,948 --> 00:36:46,579
Την επόμενη μέρα πάμε σχολείο
κι όλοι είχαμε ζωγραφίσει μουστάκια
576
00:36:46,662 --> 00:36:49,457
και φορούσαμε μεξικανικές σημαίες.
577
00:36:50,082 --> 00:36:54,378
Φορούσαμε ιταλικές σημαίες
και τις νομίζαμε μεξικανικές.
578
00:36:55,713 --> 00:36:57,506
Αυτός ήμουν.
579
00:37:02,553 --> 00:37:04,055
Πετούσα χαρταετούς.
580
00:37:05,598 --> 00:37:08,267
Ναι.
581
00:37:09,936 --> 00:37:13,481
Ένα παιδί, ο κοκκινομάλλης Γκίνγκα.
582
00:37:17,860 --> 00:37:20,071
Συγγνώμη, ο παππούς το είπε.
583
00:37:21,113 --> 00:37:23,449
Μου το έμαθε ο Μόργκαν Γουάλεν.
584
00:37:31,791 --> 00:37:34,627
Δεν μπορώ καν
να το πω με τις κοκκινομάλλες.
585
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
Είχε ενθουσιαστεί στην απομόνωση
586
00:37:37,880 --> 00:37:42,009
και έγραψε "Μεξικό" στο πρόσωπό του
και στο στήθος με ανεξίτηλο.
587
00:37:42,802 --> 00:37:44,095
Ήταν σοβαρός.
588
00:37:45,263 --> 00:37:49,767
Πήρε τέσσερις μήνες
για να φύγει ο μαρκαδόρος.
589
00:37:49,850 --> 00:37:53,062
Ένας δάσκαλος τον έβαλε σε μια πισίνα
590
00:37:53,145 --> 00:37:54,188
και με σαπούνι
591
00:37:54,272 --> 00:37:56,732
προσπάθησε να σβήσει τα σχέδια.
592
00:37:58,067 --> 00:38:02,029
Αργότερα, όταν έκανε παιδιά
το μωρό το είχε στο δέρμα του.
593
00:38:04,156 --> 00:38:06,117
Είναι τέλειο, το ξέρετε.
594
00:38:09,578 --> 00:38:10,579
Ευχαριστώ.
595
00:38:13,207 --> 00:38:15,835
Θέλω να σας ευχαριστώ που ήρθατε
596
00:38:15,918 --> 00:38:18,004
και κάνατε αρνητικό τεστ
597
00:38:18,087 --> 00:38:21,716
ή εμβόλιο, ή ψεύτικο εμβόλιο.
Ευχαριστώ πολύ.
598
00:38:29,432 --> 00:38:31,142
Πάμε, φίλε.
599
00:38:32,727 --> 00:38:34,645
Θα πεθάνουμε μαζί.
600
00:38:36,230 --> 00:38:37,815
Ναι.
601
00:38:37,898 --> 00:38:40,818
Δεν θα είμαστε κακή παρέα αν πεθάνουμε.
602
00:38:44,739 --> 00:38:47,325
Τα τζιν είναι πολύ στενά.
603
00:38:52,830 --> 00:38:54,999
Δεν πιστεύω ότι οι γυναίκες
κάνουν έτσι σεξ.
604
00:38:55,082 --> 00:38:59,211
Είναι ό,τι πιο χαζό έχω δει στη ζωή μου.
605
00:39:00,504 --> 00:39:03,883
Συνέχισε να με πηδάς, Ράνταλ.
606
00:39:05,343 --> 00:39:09,472
Ναι, ρίξ' το μου, Κάιλ.
607
00:39:10,222 --> 00:39:13,184
Ποιος είναι ο Κάιλ;
608
00:39:14,143 --> 00:39:16,479
Ξέρετε καλύτερα, έτσι, κυρίες μου;
609
00:39:17,521 --> 00:39:22,151
Κάθεστε και σας τον γλείφουν.
Ξέρετε καλύτερα.
610
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
Ο Νίκολας έγινε γρήγορα Αμερικανός.
Να σας πω.
611
00:39:31,827 --> 00:39:34,997
Άρχισε να αποκτά εγωισμό.
612
00:39:35,081 --> 00:39:39,418
Στην Αμερική, είναι
το μεγαλύτερο εξαγωγικό μας προϊόν.
613
00:39:42,171 --> 00:39:44,799
Απέκτησε εγωισμό,
τη δεύτερη μέρα στο σχολείο είπε
614
00:39:44,882 --> 00:39:49,512
"Είμαι ήρωας και ράπερ".
615
00:39:52,431 --> 00:39:53,599
Για κάποιον λόγο
616
00:39:53,682 --> 00:39:56,227
αν γίνεις δημοφιλής στην Αμερική
617
00:39:56,310 --> 00:39:58,687
την επόμενη μέρα, γίνεσαι ράπερ.
618
00:39:59,313 --> 00:40:01,982
Και σε κώμα να ήσουν για πέντε χρόνια,
619
00:40:02,066 --> 00:40:03,275
αν ξυπνήσεις,
620
00:40:03,359 --> 00:40:07,113
"Μωρό, θα κάνω μια κασέτα
την Πέμπτη, ναι;"
621
00:40:08,656 --> 00:40:11,617
Ο Νίκολας αποφάσισε να γίνει ράπερ.
622
00:40:12,368 --> 00:40:14,412
Έπρεπε να πάρει κοσμήματα.
623
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
Είναι το αξεσουάρ των ράπερ.
624
00:40:19,250 --> 00:40:22,169
Δεν είχαμε στην πόλη μας όμως.
625
00:40:22,253 --> 00:40:23,587
Δεν είχαμε κοσμήματα.
626
00:40:24,171 --> 00:40:26,090
Αν ήθελες κοσμήματα,
627
00:40:28,801 --> 00:40:29,927
δεν τα είχες.
628
00:40:31,554 --> 00:40:34,598
Μπορούσες να πάρεις τουρπεντίνη...
629
00:40:36,142 --> 00:40:37,309
Μερικές ιδέες.
630
00:40:39,103 --> 00:40:42,982
Πήγε σε μια δημοπρασία.
Κάποιες γυναίκες είχανε πεθάνει.
631
00:40:43,482 --> 00:40:44,984
Ναι, πεθαίνουν.
632
00:40:45,484 --> 00:40:49,822
Πήγε στη δημοπρασία για μια νεκρή γυναίκα
633
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
και αγόρασε τα κοσμήματα.
634
00:40:52,575 --> 00:40:53,909
Φίλε...
635
00:40:54,493 --> 00:40:57,079
Ήρθε την επόμενη μέρα.
636
00:40:58,164 --> 00:41:01,959
Ήταν σαν να είχε βρει τον Τιτανικό.
637
00:41:03,252 --> 00:41:06,630
Είχε κολιέ γριάς.
638
00:41:07,298 --> 00:41:10,301
Είχε δύο καρφίτσες.
639
00:41:10,384 --> 00:41:13,596
Και η μία έλεγε "Καλό Πάσχα".
640
00:41:14,847 --> 00:41:17,558
Και η άλλη είχε μια φωτογραφία που έλεγε
641
00:41:17,641 --> 00:41:20,186
"Καρλ για πάντα".
642
00:41:21,145 --> 00:41:24,023
Και είπαμε "Ποιος είναι ο Καρλ;"
643
00:41:25,691 --> 00:41:30,196
Και στην μπλούζα του έγραφε
"Νικ, ο σέξι ράπερ".
644
00:41:31,280 --> 00:41:33,908
Όταν είσαι παιδί και θες κάτι
645
00:41:33,991 --> 00:41:37,036
και δεν είσαι κάτι, το γράφεις
στην μπλούζα
646
00:41:37,119 --> 00:41:40,372
και εμφανίζεσαι.
647
00:41:40,456 --> 00:41:41,624
Δικηγόρος.
648
00:41:42,833 --> 00:41:44,335
Γιατρός.
649
00:41:45,169 --> 00:41:46,420
Αγαπημένος.
650
00:41:47,421 --> 00:41:51,550
Το πρόβλημα ήταν
ότι δεν έγραψε σωστά το "ράπερ".
651
00:41:55,221 --> 00:41:56,305
Έγραψε "ρέιπερ".
652
00:41:57,765 --> 00:41:59,642
Και στη σεξουαλική παιδεία...
653
00:42:01,435 --> 00:42:03,604
"Νικ, ο σέξι ρέιπερ".
654
00:42:05,356 --> 00:42:06,690
Και τον απέβαλαν.
655
00:42:07,900 --> 00:42:09,902
Δεν μπορείς να βιάζεις.
656
00:42:12,488 --> 00:42:16,617
Έκανα να δω Μεξικανό μέχρι τα 19.
657
00:42:22,581 --> 00:42:26,043
Μερικές φορές, βλέπουμε
μια μικρή πόλη και λέμε
658
00:42:26,126 --> 00:42:27,878
"Δεν συμπαθούν τους ανθρώπους".
659
00:42:27,962 --> 00:42:30,798
Σε κάποιες δεν έχουν τίποτα.
Δεν ξέρουν τίποτα.
660
00:42:30,881 --> 00:42:34,176
Δεν έχεις την ευκαιρία να τους μάθεις.
661
00:42:34,885 --> 00:42:36,845
Θα μας χρειαζόταν
662
00:42:37,429 --> 00:42:39,306
ένα πρόγραμμα ανταλλαγής.
663
00:42:40,224 --> 00:42:43,310
Εμείς θα στέλναμε
Ράντι και Ντάρελ σε όλους.
664
00:42:45,062 --> 00:42:49,275
Ναι, "Ρεντ Ρόβερ, στείλε μερικές Μαρίες".
665
00:42:50,651 --> 00:42:51,986
Ισπανίδες.
666
00:42:53,612 --> 00:42:54,655
Τέλειο.
667
00:42:55,906 --> 00:42:57,241
Πολύ καλό.
668
00:42:57,324 --> 00:42:59,451
Τελικά
669
00:42:59,535 --> 00:43:02,246
είχα περισσότερες σχέσεις με τους Λατίνους
670
00:43:02,329 --> 00:43:04,832
γιατί ο μπαμπάς μου
ήταν απ' τη Νικαράγουα.
671
00:43:04,915 --> 00:43:07,126
Και μετανάστευσε εκεί.
672
00:43:07,209 --> 00:43:08,460
Το λέμε για ζώα αυτό;
673
00:43:08,544 --> 00:43:11,422
Δεν ξέρω καν τι είναι.
674
00:43:12,631 --> 00:43:16,719
Πετούσε σε σχηματισμό;
Δεν ξέρω πώς ήρθε εδώ.
675
00:43:17,970 --> 00:43:22,099
Ήρθε εδώ το 1922.
676
00:43:22,182 --> 00:43:25,561
Ήταν 70 όταν γεννήθηκα.
Εκείνος γεννήθηκε το 1910.
677
00:43:27,271 --> 00:43:29,690
Είναι τρελό.
678
00:43:29,773 --> 00:43:32,818
Ο παππούς μου γεννήθηκε το 1880.
679
00:43:33,444 --> 00:43:36,905
Δεν έχουμε φωτογραφίες του.
680
00:43:39,325 --> 00:43:45,205
Είχαμε μια περιγραφή του σε κείμενο
κορνιζαρισμένη στον τοίχο.
681
00:43:45,956 --> 00:43:49,710
Κάποιος έγραψε πώς ήταν
και η μαμά το κορνιζάρισε.
682
00:43:51,295 --> 00:43:54,548
Και εγώ στεκόμουν δίπλα κι έλεγα
"Του μοιάζω".
683
00:43:56,091 --> 00:44:00,262
Είμαι σαν αυτόν.
Το καταλαβαίνω όταν πεθαίνει η μαμά.
684
00:44:01,347 --> 00:44:02,514
Τέλος πάντων.
685
00:44:03,182 --> 00:44:05,184
Ο μπαμπάς μου δεν δούλευε.
686
00:44:05,267 --> 00:44:09,021
Η μαμά μου δούλευε
κι ο μπαμπάς καθόταν σπίτι μαζί μας.
687
00:44:09,104 --> 00:44:10,439
Αυτό είναι πληροφορία.
688
00:44:11,815 --> 00:44:12,858
Σας δίνω την πληροφορία
689
00:44:12,941 --> 00:44:14,943
γιατί θέλω να σας πω τι έγινε.
690
00:44:16,820 --> 00:44:19,948
Όταν ήμουν εννέα,
κάποιος πέθανε στην πόλη μας.
691
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
Έπρεπε να πάω στην κηδεία
692
00:44:21,700 --> 00:44:25,162
γιατί ο μπαμπάς μου έψαχνε
δωρεάν δραστηριότητες.
693
00:44:27,164 --> 00:44:28,374
Όχι, δεν κάνω πλάκα.
694
00:44:28,457 --> 00:44:29,375
Το αγαπημένο του
695
00:44:29,458 --> 00:44:31,960
ήταν να μας παίρνει πίτες
από τα Burger King.
696
00:44:32,044 --> 00:44:34,505
Μας άφηνε στο γραφείο κηδειών
697
00:44:34,588 --> 00:44:36,590
και έβλεπε απογευματινές παραστάσεις.
698
00:44:38,676 --> 00:44:40,302
Ήταν τότε που τρώγανε ακόμα στις κηδείες,
699
00:44:40,386 --> 00:44:42,346
πριν τους νόμους.
700
00:44:44,807 --> 00:44:49,478
Ο μπαμπάς έπρεπε να μου πάρει
ένα κοστούμι. Ήταν η πρώτη μου κηδεία.
701
00:44:49,561 --> 00:44:50,979
Έπρεπε να μου πάρει.
702
00:44:52,147 --> 00:44:56,318
Ήταν πριν το Χαλογουίν.
Μου παίρνει τον Σκαθαροζούμη.
703
00:44:58,278 --> 00:45:00,447
Δεν ήταν πλάκα.
704
00:45:00,531 --> 00:45:03,909
Ένας 79χρονος ψώνιζε κοστούμι.
705
00:45:04,410 --> 00:45:08,080
Είναι στο φαρμακείο. Βλέπει ένα κοστούμι.
706
00:45:09,540 --> 00:45:11,792
Σκέφτεται "Ο γιος μου ήταν καλός.
707
00:45:11,875 --> 00:45:14,837
Θα του πάρω αυτό το κομμάτι
με 11 δολάρια".
708
00:45:16,338 --> 00:45:20,426
Πάμε μπροστά. Είμαι στην κηδεία.
709
00:45:23,345 --> 00:45:25,806
Κάποιος έχει πεθάνει.
710
00:45:27,641 --> 00:45:30,436
Κι εγώ είμαι ντυμένος Σκαθαροζούμης.
711
00:45:32,729 --> 00:45:36,400
Έχω ιστούς αράχνης στους ώμους μου.
712
00:45:39,153 --> 00:45:41,947
Αυτό εκνεύρισε μερικούς ντόπιους.
713
00:45:42,781 --> 00:45:45,826
Δεν ξέρω αν έχετε πάει σε κηδεία
714
00:45:45,909 --> 00:45:47,661
ή αν απλά
715
00:45:48,162 --> 00:45:50,205
έχετε γνωρίσει κάποιον που είναι νεκρός.
716
00:45:51,707 --> 00:45:53,250
Είναι μια μοναδική στιγμή.
717
00:45:53,333 --> 00:45:55,502
Αν δεν έχεις δει έναν νεκρό,
μπορείς να δεις.
718
00:45:55,586 --> 00:45:57,546
Πας και βλέπεις, με πιάνει;
719
00:45:57,629 --> 00:46:00,132
Βλέπεις έναν, με πιάνεις;
720
00:46:00,215 --> 00:46:01,633
Είναι τέλειο, τέλειο.
721
00:46:01,717 --> 00:46:04,761
Είναι σαν πληροφορίες εκ των έσω.
722
00:46:04,845 --> 00:46:08,056
Είμαι δεύτερος στην ουρά.
723
00:46:09,308 --> 00:46:13,061
Η μαμά μου είναι μπροστά μου,
ο μπαμπάς μου πίσω μου.
724
00:46:13,854 --> 00:46:16,732
Και είμαι ο Σκαθαροζούμης.
725
00:46:22,404 --> 00:46:25,032
Δεν ξέρω τι να κάνω. Έρχεται η σειρά μου.
726
00:46:25,115 --> 00:46:27,910
Αρχίζω να χαιρετάω.
727
00:46:29,578 --> 00:46:31,580
Κάνω την ενυδρίδα.
728
00:46:36,335 --> 00:46:38,045
Κάνω όλα τα κόλπα μου.
729
00:46:38,962 --> 00:46:41,757
Δεν καταλαβαίνω, ότι όσο είμαι εκεί,
730
00:46:41,840 --> 00:46:44,343
έχει ένα μαχαίρι πίσω στη στολή μου.
731
00:46:51,767 --> 00:46:54,269
Κι ο τύπος πέθανε από μαχαίρωμα.
732
00:47:01,652 --> 00:47:02,945
Μικρός ο κόσμος.
733
00:47:11,870 --> 00:47:13,080
Ευχαριστώ.
734
00:47:13,163 --> 00:47:14,581
Ευχαριστώ που 'στε στη ζωή μου.
735
00:47:14,665 --> 00:47:16,333
Ευχαριστώ που με καλωσορίσατε
736
00:47:16,416 --> 00:47:19,086
και που στηρίζετε το podcast μου.
737
00:47:20,420 --> 00:47:21,547
Να πάρει.
738
00:47:22,673 --> 00:47:25,717
Το εκτιμώ, σημαίνει πολλά για μένα.
739
00:47:27,052 --> 00:47:29,054
Ελπίζω να το ανταποδώσω σ' όλους.
740
00:47:30,097 --> 00:47:32,140
Και θα σας δω στην πόλη...
741
00:47:33,016 --> 00:47:34,726
Μάλλον πρέπει...
742
00:47:35,894 --> 00:47:37,437
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.
743
00:47:39,231 --> 00:47:41,024
Ευχαριστώ που στηρίζετε το podcast μου
744
00:47:41,108 --> 00:47:43,819
κάναμε πολλά "Suffer Single Moms"
745
00:47:43,902 --> 00:47:46,655
και θα συνεχίσουμε, ευχαριστώ πολύ.
746
00:47:49,700 --> 00:47:51,368
Θα σας πω μια ιστορία.
747
00:47:51,451 --> 00:47:56,248
Η μητέρα μου ήταν πολύ δουλευταρού.
748
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Ναι.
749
00:47:59,376 --> 00:48:00,377
Είναι η αλήθεια.
750
00:48:00,460 --> 00:48:01,753
Μία φορά,
751
00:48:01,837 --> 00:48:05,090
από τις αγαπημένες μου στιγμές
ήταν όταν κέρδισε μια περμανάντ.
752
00:48:06,800 --> 00:48:09,219
Ναι, την κέρδισε.
753
00:48:11,179 --> 00:48:13,473
Μια οικογένεια είπε ότι την κέρδισε.
754
00:48:13,557 --> 00:48:15,559
"Φίλε, την κερδίσαμε".
755
00:48:17,477 --> 00:48:20,230
Ήρθαν να τη διεκδικήσουν.
756
00:48:21,189 --> 00:48:23,775
Ήρθαν μ' ένα βαν
και η κυρία βγήκε και είπε
757
00:48:23,859 --> 00:48:25,694
"Βγάλτε τα ρόλεϊ".
758
00:48:26,653 --> 00:48:28,697
"Η μαμά το έχει ήδη".
759
00:48:28,780 --> 00:48:31,283
"Βγάλτε τα ρόλεϊ".
760
00:48:31,366 --> 00:48:33,327
"Δεν θα μοιράσουμε το κούρεμα".
761
00:48:35,203 --> 00:48:39,333
Μας είπαν να πάμε να πνιγούμε.
762
00:48:39,416 --> 00:48:43,211
Μπήκαν στο βαν να φύγουν
και δεν έπαιρνε μπρος.
763
00:48:44,880 --> 00:48:46,840
Είναι η επιτομή της πόλης μου.
764
00:48:46,923 --> 00:48:49,968
Κάποιοι λένε στους άλλους
να πάνε να πνιγούν
765
00:48:50,052 --> 00:48:52,596
και κανείς δεν πάει πουθενά.
766
00:48:57,100 --> 00:48:59,019
Αμήν. Κι εσείς.
767
00:49:02,230 --> 00:49:04,149
Η μαμά έκανε την περμανάντ.
768
00:49:04,816 --> 00:49:08,570
Και ήταν τεντωμένα.
769
00:49:09,321 --> 00:49:10,447
Δεν μπορούσε...
770
00:49:10,530 --> 00:49:12,658
Δεν γύριζε καν τον λαιμό της.
771
00:49:13,492 --> 00:49:15,285
"Πήγαινε για ύπνο!
772
00:49:15,827 --> 00:49:19,081
Πήγαινε για ύπνο! Είμαι όμορφη!"
773
00:49:22,668 --> 00:49:24,252
Και ήταν όμορφη.
774
00:49:25,796 --> 00:49:27,673
Δεν την έχω δει περιποιημένη
775
00:49:27,756 --> 00:49:30,300
μέχρι που την είδα μετά τον διαγωνισμό.
776
00:49:30,384 --> 00:49:32,094
Δεν την έχω δει περιποιημένη.
777
00:49:32,177 --> 00:49:33,553
Δεν την έχω δει...
778
00:49:33,637 --> 00:49:34,805
Δούλευε κάθε μέρα.
779
00:49:34,888 --> 00:49:36,932
Κάθε μέρα πήγαινε στη δουλειά.
780
00:49:37,015 --> 00:49:40,560
Μερικές φορές, γύριζε απ' τη δουλειά,
781
00:49:40,644 --> 00:49:44,398
αλλά δεν την είχα δει ποτέ περιποιημένη.
782
00:49:44,481 --> 00:49:47,234
Και έπρεπε να έχει συγκεκριμένη εμφάνιση
783
00:49:47,317 --> 00:49:49,903
σαν γυναίκα.
784
00:49:50,987 --> 00:49:54,741
Δεν έχω δει ποτέ στα μάτια της
785
00:49:54,825 --> 00:49:57,577
να νοιάζεται κάποιος γι' αυτήν.
786
00:49:57,661 --> 00:50:00,747
Θυμάμαι που την είδα εκείνη τη μέρα
και σκέφτηκα
787
00:50:00,831 --> 00:50:04,960
"Η μαμά κέρδισε περμανάντ!
Όλα είναι πιθανά".
788
00:50:05,919 --> 00:50:08,004
Θα χέσω στο ενυδρείο!
789
00:50:11,466 --> 00:50:12,843
Γάμα τα ψάρια.
790
00:50:14,177 --> 00:50:16,638
Μισώ τα ψάρια.
791
00:50:17,347 --> 00:50:19,891
Αν ήθελαν να κάνουν φασαρία,
θα την έκαναν.
792
00:50:19,975 --> 00:50:23,478
Κάνετε μαλακίες στο νερό.
Είστε όλα φλώροι.
793
00:50:23,562 --> 00:50:24,855
Βρεγμένοι φλώροι.
794
00:50:26,314 --> 00:50:27,315
Συγγνώμη.
795
00:50:29,359 --> 00:50:31,570
Συγγνώμη, δεν έπρεπε να τα πω.
796
00:50:33,697 --> 00:50:36,783
Η μαμά πήρε την περμανάντ
και στην τηλεόραση
797
00:50:36,867 --> 00:50:39,202
είχαν μια διαφήμιση για πολυθρόνες.
798
00:50:39,828 --> 00:50:42,247
Ήταν μια εταιρεία και πουλούσαν
799
00:50:42,330 --> 00:50:44,708
πολυθρόνες, η Big Charlie's Chairs.
800
00:50:46,209 --> 00:50:48,754
Και έλεγαν στη διαφήμιση
"Η πιο άνετη καρέκλα
801
00:50:48,837 --> 00:50:51,131
στην άνεση του σπιτιού σας".
802
00:50:52,048 --> 00:50:56,678
Και εμφανιζόταν στην οθόνη
το "Διπλή άνεση".
803
00:50:57,679 --> 00:50:59,973
Στις ΗΠΑ δεν είχαμε δει διπλή άνεση.
804
00:51:01,016 --> 00:51:02,267
Θυμάστε;
805
00:51:02,809 --> 00:51:05,729
Είναι τότε που είχαμε μία άνεση.
806
00:51:06,480 --> 00:51:09,941
Και τα πηγαίναμε καλά. Ήμασταν άνετοι.
807
00:51:11,067 --> 00:51:14,529
Έρχονται κάτι τυπάδες.
808
00:51:15,113 --> 00:51:17,365
Λέει "διπλή άνεση";
809
00:51:18,366 --> 00:51:20,744
Το ξέρει αυτό η εκκλησία;
810
00:51:21,953 --> 00:51:24,539
Γιατί είναι σαν μαύρη μαγεία.
811
00:51:31,379 --> 00:51:32,631
Ευχαριστώ.
812
00:51:33,131 --> 00:51:35,550
Ο τύπος έδειχνε αξιόπιστος στην τηλεόραση.
813
00:51:35,634 --> 00:51:38,386
Τον ψέκασαν με νερό
για να δείχνει ιδρωμένος.
814
00:51:39,137 --> 00:51:41,056
Έδειχνε αξιόπιστος.
815
00:51:41,139 --> 00:51:43,308
Είχε ένα κοστούμι με 11 κομμάτια.
816
00:51:43,934 --> 00:51:46,520
Δύο κομμάτια με ένα μπούτι
κοτόπουλου σε κάθε τσέπη.
817
00:51:46,603 --> 00:51:48,814
Ξέρετε τι λέω. Έκλεβε.
818
00:51:50,106 --> 00:51:53,068
Έδειχνε αξιόπιστος στη διαφήμιση.
819
00:51:53,151 --> 00:51:55,821
Είπε "Αν πάρετε τον αριθμό 1-800,
820
00:51:55,904 --> 00:51:57,739
θα φέρω την καρέκλα σπίτι σας
821
00:51:57,823 --> 00:52:00,951
και θα σας αποδείξω πόσο άνετη είναι".
822
00:52:02,202 --> 00:52:04,746
Έδειχνε δουλευταράς.
Η μαμάς μου ήταν δουλευταρού.
823
00:52:04,830 --> 00:52:07,916
Σκέφτηκα να πάρω τηλέφωνο,
να τον φέρω σπίτι,
824
00:52:07,999 --> 00:52:10,627
αλλά θα του κάνω κατάσταση με τη μαμά μου.
825
00:52:11,628 --> 00:52:14,172
Θα γίνω ο γιος του επιπλάκια.
826
00:52:19,886 --> 00:52:23,098
Παίρνω τηλέφωνο. Απαντάει μια Βιετναμέζα.
827
00:52:24,140 --> 00:52:27,561
Δεν έχω ιδέα, δεν ξέρω.
828
00:52:28,186 --> 00:52:32,065
Μπορεί να ήταν ένας γκέι
που δεν έπαιρνε ανάσα.
829
00:52:34,276 --> 00:52:36,736
Θέλω να είμαι δίκαιος.
830
00:52:36,820 --> 00:52:40,699
"Ο Big Charlie είναι εδώ,
τέσσερις με έξι βδομάδες".
831
00:52:42,409 --> 00:52:43,869
Παραλίγο.
832
00:52:45,579 --> 00:52:48,790
Είπα "Τέσσερις με έξι βδομάδες;"
Είναι πολύ αόριστο.
833
00:52:49,666 --> 00:52:50,959
Αλλά θα περιμένουμε.
834
00:52:52,127 --> 00:52:54,546
Δεν ήξερα πόσο θα κράταγε η περμανάντ.
835
00:52:55,630 --> 00:52:58,925
Δεν είχε κάνει ποτέ. Είχαμε δύο γάτες
836
00:53:00,677 --> 00:53:02,345
και μια συνδρομή περιοδικού.
837
00:53:03,930 --> 00:53:06,016
Μία από αυτές που παίρνεις 30 περιοδικά
838
00:53:06,099 --> 00:53:08,059
για τέσσερα δολάρια και σε μηνύουν.
839
00:53:12,981 --> 00:53:14,065
Είχαμε μια τέτοια.
840
00:53:15,984 --> 00:53:17,527
Τέσσερις με έξι βδομάδες.
841
00:53:17,611 --> 00:53:18,904
Προσευχόμουν τα βράδια.
842
00:53:18,987 --> 00:53:22,407
"Κύριε, βάλε με για ύπνο.
Κύριε, φύλαξε τις μπούκλες".
843
00:53:23,867 --> 00:53:26,745
Έπρεπε να κρατήσει η περμανάντ.
844
00:53:27,704 --> 00:53:28,705
Θέλω να πω...
845
00:53:28,788 --> 00:53:31,791
Πείτε μου έξι οικογένειες
που κέρδισαν δύο περμανάντ.
846
00:53:37,172 --> 00:53:38,590
Τέλος.
847
00:53:40,592 --> 00:53:43,595
Τρεις εβδομάδες μετά,
η αδερφή μου φωνάζει.
848
00:53:43,678 --> 00:53:47,223
Λέει "Θίο, κάποιος σε ζητάει!"
849
00:53:47,766 --> 00:53:49,267
"Και άντε γαμήσου!"
850
00:53:51,102 --> 00:53:52,938
Ήταν Τοξότης.
851
00:53:54,981 --> 00:53:59,069
Ήμουν στο δωμάτιό μου
και θα μάθαινα για το σώμα μου.
852
00:54:02,447 --> 00:54:05,492
Μάθαινα το ίδιο πράγμα κάθε φορά.
853
00:54:06,743 --> 00:54:08,119
Θέλω να πω...
854
00:54:09,120 --> 00:54:12,624
Να το βάλω στο βιογραφικό μου,
"Κακός επιστήμονας".
855
00:54:14,793 --> 00:54:19,214
Κατεβαίνω, λοιπόν. Τρέχω.
856
00:54:19,714 --> 00:54:21,591
Και σκέφτομαι
857
00:54:22,258 --> 00:54:26,930
"Ίσως είναι η τελευταία φορά
που αγγίζω το πάτωμα.
858
00:54:27,973 --> 00:54:32,185
Γιατί όταν κάνω το προξενιό
με τον τύπο στη μάνα μου,
859
00:54:32,268 --> 00:54:36,606
θα έχουμε πολλές πολυθρόνες.
860
00:54:37,565 --> 00:54:40,568
Ίσως δεν ξαναδώ το πάτωμα.
861
00:54:40,652 --> 00:54:44,239
Θα ξυπνήσω και θα πατήσω
στο νέο μου κομοδίνο
862
00:54:44,322 --> 00:54:46,992
και μετά στην καρέκλα και στο Lazyboy μου
863
00:54:47,075 --> 00:54:48,994
και μετά στον καναπέ και στο ντιβάνι
864
00:54:49,077 --> 00:54:52,956
και σκαμπό-σκαμπό θα βγω έξω.
865
00:54:56,418 --> 00:54:59,462
Τα πατώματα είναι για τους φτωχούς.
866
00:55:01,339 --> 00:55:05,468
Πλησιάζω την πόρτα και βλέπω τη μαμά μου
867
00:55:05,552 --> 00:55:07,804
να λέει "Ποιος σκατά είναι;"
868
00:55:08,513 --> 00:55:10,807
Είπα "Βάλε την καλή σου ρόμπα
869
00:55:11,349 --> 00:55:13,226
με τις τσέπες".
870
00:55:20,191 --> 00:55:22,777
Η περμανάντ ήταν καλή, δεν ήταν σούπερ,
871
00:55:23,445 --> 00:55:25,947
αλλά είχαμε μία ευκαιρία.
872
00:55:27,532 --> 00:55:31,411
Δεν ήταν για δείπνο,
ήταν για να πας σε καζίνο.
873
00:55:34,748 --> 00:55:37,459
Άνοιξα την πόρτα και είδα την πολυθρόνα.
874
00:55:39,377 --> 00:55:42,005
Ήταν σαν έξι πολυθρόνες
που έχουν αποσυρθεί
875
00:55:42,088 --> 00:55:43,673
όλες μαζί.
876
00:55:44,758 --> 00:55:46,301
Ήταν πολύ χάλια.
877
00:55:47,177 --> 00:55:48,887
Πολύ χάλια!
878
00:55:50,805 --> 00:55:52,891
Και έψαξα τον τύπο
879
00:55:53,516 --> 00:55:54,976
και δεν ήταν καν εκεί.
880
00:55:56,227 --> 00:55:58,480
Ήταν δύο ενήλικες λεσβίες.
881
00:56:00,315 --> 00:56:02,525
Η μία είχε το ίδιο μαλλί μ' εμένα.
882
00:56:04,486 --> 00:56:07,405
Τότε είπα "Είμαστε
στην ίδια συμμορία, κυρίες".
883
00:56:12,368 --> 00:56:14,412
Γνώρισα τον λαό μου.
884
00:56:15,830 --> 00:56:18,249
Οι όμορφες κυρίες μπήκαν σπίτι.
885
00:56:19,000 --> 00:56:20,752
Και πήραν την πολυθρόνα μαζί.
886
00:56:21,586 --> 00:56:23,880
Την έβαλαν στο σαλόνι
887
00:56:23,963 --> 00:56:26,257
και κάθισαν τη μάνα μου πάνω.
888
00:56:26,341 --> 00:56:29,677
Στη μία πλευρά, είχε έναν μοχλό.
889
00:56:29,761 --> 00:56:34,432
Και όσο τον τράβαγες,
τόσο πιο πολλή άνεση έβγαινε.
890
00:56:35,183 --> 00:56:38,061
Μέχρι που έμενες άνεργος.
891
00:56:42,273 --> 00:56:46,319
Κάθισαν τη μάνα μου πάνω,
τράβηξαν μία, τράβηξαν δύο
892
00:56:46,402 --> 00:56:49,114
και την τρίτη φορά, όλη η πλάτη
της πολυθρόνας
893
00:56:49,197 --> 00:56:51,658
έπεσε, ναι;
894
00:56:52,450 --> 00:56:55,411
Η μάνα μου περνάει την ανεργία
895
00:56:55,495 --> 00:56:57,580
και πάει στην αναπηρία.
896
00:56:59,874 --> 00:57:02,460
Αλλά όπως το κεφάλι της χτύπησε κάτω,
897
00:57:02,544 --> 00:57:05,213
η περμανάντ έκανε γκελ
και την τίναξε πάνω.
898
00:57:05,296 --> 00:57:08,424
Απλώς...
899
00:57:08,925 --> 00:57:11,427
Ήταν σαν να έριχνε ο Διάβολος μπάλες,
900
00:57:11,511 --> 00:57:15,306
αλλά ο Θεός ήξερε να τις αποκρούει.
901
00:57:19,519 --> 00:57:21,229
Η μάνα μου μας πέταξε έξω.
902
00:57:21,855 --> 00:57:23,815
Εμένα και τις ωραίες λεσβίες.
903
00:57:23,898 --> 00:57:25,775
Και κολλατάραμε στον κήπο.
904
00:57:27,444 --> 00:57:29,654
Ήθελαν. Ήμουν ανήλικος.
905
00:57:34,075 --> 00:57:36,202
Έφυγαν απ' τη γειτονιά.
906
00:57:38,955 --> 00:57:41,749
Δεν μου άρεσε η γειτονιά μας.
907
00:57:42,500 --> 00:57:43,877
Δεν μου άρεσε να ζω εκεί.
908
00:57:44,544 --> 00:57:46,045
Δεν μου άρεσε.
909
00:57:46,671 --> 00:57:49,048
Δεν ήταν ασφαλές μέρος για μένα
910
00:57:49,132 --> 00:57:53,386
και μια οικογένεια στον δρόμο μας
μας έλεγε Χαφ.
911
00:57:53,928 --> 00:57:57,056
Είχαν 11 παιδιά και κανένα μπλουζάκι.
912
00:57:58,349 --> 00:58:01,352
Ένα παιδί έβαζε ένα παντελόνι
στα χέρια του.
913
00:58:04,272 --> 00:58:06,774
Αλλά αυτή η οικογένεια... Δύστυχη, βασικά.
914
00:58:07,275 --> 00:58:10,028
Η δύστυχη οικογένεια
έκανε κάτι πολύ έξυπνο.
915
00:58:10,695 --> 00:58:12,113
Κάτι πολύ έξυπνο.
916
00:58:12,197 --> 00:58:14,365
Είχαν πάρει μια πινακίδα του ΣΤΟΠ.
917
00:58:16,326 --> 00:58:18,536
Από όπου τις παίρνεις.
918
00:58:19,496 --> 00:58:21,247
Μάλλον από μνημεία.
919
00:58:24,667 --> 00:58:26,669
Είναι λογικό.
920
00:58:29,214 --> 00:58:30,507
Και...
921
00:58:32,884 --> 00:58:35,094
Και την έβαλαν στον δρόμο.
922
00:58:35,178 --> 00:58:38,181
Στον δρόμο μπροστά στο σπίτι.
923
00:58:38,264 --> 00:58:41,142
Οδηγείς, είσαι οδηγός. Εσύ οδηγείς.
924
00:58:41,226 --> 00:58:43,228
Βλέπεις το στοπ και σταματάς.
925
00:58:43,978 --> 00:58:46,064
Αλλά δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
926
00:58:46,856 --> 00:58:49,067
Το σπίτι τους ήταν εκεί.
927
00:58:49,692 --> 00:58:53,780
Και αναρωτιέσαι "Γιατί σταματάω;"
928
00:58:53,863 --> 00:58:56,491
Τα πιο μεγάλα παιδιά πουλούσαν ναρκωτικά.
929
00:58:58,117 --> 00:59:00,745
Είναι θέμα τοποθεσίας.
930
00:59:02,455 --> 00:59:05,375
Κι αν δεν πιστεύεις ότι θα έπαιρνες
ναρκωτικά σε στοπ,
931
00:59:05,458 --> 00:59:06,834
δεν ξέρεις τον εαυτό σου.
932
00:59:09,629 --> 00:59:11,339
Οι λεσβίες σταμάτησαν εκεί
933
00:59:11,422 --> 00:59:13,132
και πήραν λίγο μαύρο.
934
00:59:14,050 --> 00:59:16,261
Ήρθαν στη γειτονιά μία βδομάδα μετά.
935
00:59:16,803 --> 00:59:18,638
Και έκαναν έρωτα μάλλον...
936
00:59:18,721 --> 00:59:20,598
Πάω στοίχημα σε έντεκα μητέρες
937
00:59:20,682 --> 00:59:22,058
την επόμενη δεκαετία.
938
00:59:23,643 --> 00:59:25,436
Αν δεν είναι αυτό διπλή άνεση,
939
00:59:27,855 --> 00:59:29,440
δεν ξέρω τι είναι.
940
00:59:30,567 --> 00:59:32,610
Είμαι ο Θίο Βον! Ευχαριστώ πολύ!
941
00:59:33,528 --> 00:59:35,989
Ευχαριστώ, Νάσβιλ. Σας αγαπώ.
942
00:59:36,072 --> 00:59:38,116
Ευχαριστώ που είστε στη ζωή μου.
943
01:00:45,558 --> 01:00:49,145
Ευχαριστώ πολύ. Χάρηκα που σας είδα.