Downloaded from YTS.MX
ΜΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Κυρίες και κύριοι, ο Θίο Βον.
Γεια σου, Νάσβιλ!
Χαίρομαι που σας βλέπω απόψε.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Έχω ένα κούρεμα που είναι γιούνισεξ.
Μη μου πείτε για τις μαλακίες περί ισότητας.
Δεν ξέρω τι φύλο είμαι.
Μπορεί και να είμαι μια σκληροτράχηλη λεσβία!
Είμαι η Μάργκαρετ.
Η μπάλα είναι ζωή.
Είμαι σκατά, μεγάλε.
Νόμιζες ότι δεν το 'ξερα;
Το ξέρω.
Είμαι σκατά. Κατάλαβα τις προάλλες
ότι είμαι σαν κάποιος που κουβαλάει σπίρτα.
Είμαι προϊόν αιμομιξίας;
Ξέρετε; Παίρνει το χέρι του για βόλτα ο τύπος.
Είναι κόμμωση ισότητας.
Πιο ισότητα πεθαίνεις.
Όλοι μισούν αυτό το μαλλί.
Αν συμβαίνουν πολλά στη ζωή σας,
βγάλτε αυτό το μαλλί στη φόρα.
Το πρόγραμμά σας θα ανοίξει.
Κανείς δεν περιμένει κάτι μ' αυτό το μαλλί.
Μπορείς να τη γλιτώσεις απ' όλα.
Κάποιος λέει "Έπεσε το μωρό στο πηγάδι!"
Κι εσείς λέτε...
"Περιμένω ένα χοτ-ντογκ".
"Ένα μωρό τι;"
"Ένα μωρό γατάκι;"
Δεν έχουν απαιτήσεις απ' αυτό το μαλλί.
Δουλειά; Όχι.
Είναι για τους άλλους.
Ο φίλος μου έχει δουλειά. Έχει μαλλί.
Και πάντα γκρινιάζει, φίλε.
Λέει "Το αφεντικό μου δίνει πολλή δουλειά".
Ίσως γιατί φαίνεται ότι μπορείς.
Φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις.
Πρέπει να παίξεις με την ανάστροφη ψυχολογία.
Κάποιος σε βλέπει με το κούρεμα στη δουλειά και λέει
"Τα λέμε στο φαγητό, ψηλέ".
Δεν μπορούν να με απολύσουν γιατί ίσως είμαι γυναίκα.
Πρέπει να γίνεις γυναίκα, φίλε.
Προσπαθώ να ξεφυτρώσω το πέος μου.
"Είναι ένας μακρύς κόλπος. Μη με απολύσετε, αστυφύλακα".
Στέκομαι πριν πάω για ύπνο και κάνω ξεφυτρωτικές ασκήσεις.
Πρέπει να μειωθεί ο χρόνος κρεμάσματος για να 'χω μέλλον.
Χαίρομαι που είμαι εδώ, ευχαριστώ που με καλέσατε.
Το εκτιμώ, ευχαριστώ.
Ζω στο Λος Άντζελες. Το μέρος τρελάθηκε, φίλε.
Δεν κατηγορώ τις φωτιές.
Δεν κατηγορώ τη φλόγα.
Γιατί δεν έχει κανονικούς ανθρώπους εκεί.
Μεγάλωσα με κανονικούς ανθρώπους.
Απλώς το λέω.
Όλοι εκεί είναι φανταχτεροί. Όλη η οικογένεια είναι ιστορία.
Με πιάνετε;
Μεγάλωσα...
Είχα έναν τύπο στη γειτονιά μου που δεν είχε χέρια.
Τσακωνόταν μ' όλους.
Ναι, χωρίς χέρια.
Τον έλεγαν Γκερτ. Ναι.
Ναι.
Τον έλεγαν Έτζγκερτον, ναι;
Δεν υπάρχει το Γκερτ, δεν είναι όνομα.
Είναι ήχος, ίσως τον κάνεις όταν τρως κάτι.
Κάποιος σε τρομάζει και λες "Γκερτ!"
Η μαμά ήταν που χαϊδεύει τη γάτα.
Πάρε τηλέφωνο πριν έρθεις και πιάσεις τη γάτα.
Ο τύπος λεγόταν Έτζγκερτον.
Έπνιξε 30 άτομα στην πόλη μας χωρίς χέρια.
Και τον λένε Γκερτ γιατί αν δεις το Έτζγκερτον
και βγάλεις το Ε-ΤΖ και το Ο-Ν
σου μένει το Γκερτ.
Είναι στη μέση. Είμαι σαν αυτόν.
Είναι το πιο οδυνηρό όνομα που έχω ακούσει.
Δεν πίστευες ότι θα έπνιγε κανέναν
γιατί δεν είχε χέρια.
Ο Θεός δεν του τα 'χε δώσει.
Στεκόταν
και σε άρπαζε...
Και μετά σε έπνιγε και πήγαινε σπίτι
σαν τσιγάρο.
Ο τύπος πήγε κάποτε στο δικαστήριο
και ο δικαστής είπε "Γι' αυτόν μου λέγατε όλοι;"
Ο Γκερτ στέκεται εκεί.
Είχε χειροπέδες στον ώμο του.
Δεν μπορούσαν να πάρουν δακτυλικά.
Έδωσε αποτυπώματα ώμων.
Ζωγραφίζει χιονάνθρωπους στο φύλλο.
Αναρωτιέμαι τι να απέγινε.
Κάποιος θα τον πυροβόλησε.
Και δεν λέω ότι πρέπει να το κάνετε,
αλλά μερικές φορές πρέπει.
Γιατί δεν είναι καν άνθρωπος. Πνίγει.
Αυτή είναι ένα ψηλό φίδι.
Δεν μπορεί να διαβάσει,
πνίγει κόσμο...
Φίδι, ψηλέ.
Είναι εύκολο. Είναι φιδίσια μαθηματικά.
Είναι εύκολο για μένα.
Μεγαλώσαμε με φυσιολογικούς ανθρώπους.
Είχαμε έναν στη γειτονιά που τον έλεγαν Γαλακτόμο.
Όπως τα γαλακτοκομικά.
Ναι, ακριβώς. Γιαούρτι, όλα.
Βούτυρο, μαντεκίλα, ισπανικό βούτυρο δηλαδή.
Τέλειο. Ακούγεται πιο σέξι όταν είναι ισπανικό.
Μαντεκίλα, μωρό μου.
Πόσο μεγάλη είναι;
Είχα έναν τύπο, τον Γαλακτόμο στη γειτονιά
και είχε σύνδρομο Ντάουν.
Δεν είμαι εδώ... Αν δεν το πιστεύετε,
δεν θα το συζητήσω μαζί σας.
Μπορείτε να το κάνετε έξω στον χρόνο σας.
Είχε.
Όλοι έχουμε κάτι κι εκείνος είχε αυτό.
Το είχε και το πιστεύω.
Η μαμά του ποτέ δεν έκανε τα χαρτιά.
Γιατί ήταν αλκοολική.
Το είχε.
Σαν ελεύθερος επαγγελματίας.
Και η μαμά του έπαιρνε πρέζα. Έλεγε "Δεν έχει".
Ο κόσμος έλεγε "Να τος!
Έχει σύνδρομο Ντάουν". Εκείνη απάνταγε "Όχι!"
"Είναι Ιρλανδός".
Δεν είναι Ιρλανδός.
Κανείς δεν είναι τόσο Ιρλανδός.
Είναι 700% Ιρλανδός.
Είναι σχεδόν Σκωτσέζος.
Δεν κοροϊδεύω εκείνα τα παιδιά.
Δεν το κάνω. Δεν θα το 'κανα.
Αν σκέφτεστε αυτό,
μην το σκέφτεστε.
Αν σκέφτεστε κάτι, δεν σημαίνει ότι το κάνω.
Όλοι έχουμε κάτι.
Μπορείς να είναι το οτιδήποτε. Λέπρα.
Δεν ξέρω καν τι είναι...
Θα ήταν σοκαριστικό αν είχα.
Όταν το έμαθα, ότι ίσως έχω.
Εγώ κι ο Γαλακτόμος πίναμε.
Λένε ότι αυτοί με σύνδρομο Ντάουν δεν πίνουν ποτέ.
Θα έλεγα ότι συνήθως δεν πίνουν,
αλλά αυτήν τη φορά πίνουν.
Πίναμε στην πόλη μας, στο Ράμαντα.
Πριν γίνει ένας φόνος εκεί.
Με πιάνεις;
Κάθε Ράμαντα έχει έναν φόνο.
Ναι.
Είχαν μια σελίδα "κάθεΡάμανταφονος" στο Tumblr.
Ήταν τέλειο. Δεν ήταν, αλλά...
Είναι τέλειο.
Όταν έχεις δύο Ράμαντα και δεν έχει δολοφονηθεί κανείς,
όλοι είναι τσαντισμένοι στο ίντερνετ.
"Όλοι κοιμούνται καλά εκεί".
Και τότε, ευτυχώς, έγιναν δολοφονίες.
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
Εγώ κι ο Γαλακτόμος πίναμε αλκοόλ μ' έναν τύπο.
Ήταν ένας τύπος και ήταν και ο νυχτερινός.
Δούλευε στο Ράμαντα και τον έλεγαν κο Πάτρικ.
Είχε ένα σπάνιο κρασί, το Riesling
στο πορτ μπαγκάζ και το έβαζε σε μια κούπα.
Καθόταν εκεί.
Γινόταν σκνίπα.
Κατάλαβα, αργότερα, ότι ο τύπος μάλλον
ήταν παιδόφιλος κατά βάθος.
Με πιάνετε;
Το είχε μέσα του, αλλά δεν το εξέφραζε.
Και...
Αν είσαι παιδόφιλος, το κρατάς για τον εαυτό σου.
Αυτό θα τα έλυνε όλα.
Αλλά ναι...
Τι άλλο συμβαίνει;
Όχι και πολλά.
Ένας γκέι δάγκωσε τον ξάδερφό μου.
Θα δούμε τι θα απογίνει.
Είναι αληθινή ιστορία.
Έγινε στο Λος Άντζελες.
"Την πιο φιλική πόλη στη Γη".
Δαγκώνουν αδέσποτα.
Ήταν στο Χαλογουίν.
Ένας γκέι είχε ντυθεί μωρό ελάφι.
Ναι.
Ήταν ένας γκέι ντυμένος μωρό ελάφι.
Και πήδηξε απ' τους θάμνους και δάγκωσε τον ξάδερφό μου.
Τον δάγκωσε στην πλάτη.
Άφησε σημάδια και λιπ γκλος κανέλα στην πλάτη του.
Έκαναν τεστ. Ήταν κανέλα.
Πίστευαν ότι ήταν ροδάκινο.
Πρέπει να σταματήσουν αυτά.
Είμαστε καλύτεροι απ' αυτό.
Και ο τύπος τον τσίμπησε. Θα σας τα πω όλα.
Ο τύπος τον τσίμπησε.
Ποιος τσιμπάει ακόμα;
Σταματάς στα έξι.
Πόσο διαβολάκος είσαι για να τσιμπήσεις κάποιον;
Αρπάζεις λίγο δέρμα
και θες να κάνεις αυτό.
Πρέπει να σταματήσει.
Είμαστε καλύτεροι.
Παίρνω μπρος.
Λένε "Είναι αντι-γκέι".
Δεν είναι.
Δεν με νοιάζει αν είσαι γκέι, φίλε.
Δεν δαγκώνεις άλλους τα βράδια
σε εξωτερικό χώρο.
Δεν δαγκώνεις βραδιάτικα σε εξωτερικό χώρο.
Όλοι είμαστε λίγο γκέι,
δεν είναι καν τόσο τρελό πια.
Κανείς δεν είπε όχι.
Γεια, ψηλέ.
Όχι...
Κανείς δεν είπε "Αχέμ!" Εντάξει.
Όλοι είμαστε λίγο γκέι.
Δεν λέω ότι δεν είναι ωραίο,
αλλά δεν είναι πια τόσο σπάνιο.
Ξέρω πιο πολλούς γκέι
από άτομα ζογκλέρ.
Πολύ περισσότερους.
L-G-T-B-Q-J, φίλε.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν απ' έξω.
Όλοι παίζουμε με μπάλες.
Ο φίλος μου, ο Γουάλας, είπε
"Πρέπει να σου πω κάτι. Είμαι ερωτευμένος με τους άντρες".
Είπα "Ο Ντάνελ...
Καταλαβαίνω, αλλά έχουμε μεγαλύτερα ψάρια να πιάσουμε".
Όλοι είμαστε λίγο γκέι.
Αν ήμασταν στο Quinzos...
Θυμάστε όταν υπήρχε;
Το σαντουιτσάδικο. Πολλοί άντρες
και ήταν κυρίως για άντρες.
Δεν θα έβρισκα επτά γυναίκες να πηγαίνουν
και τέσσερις βδομάδες να έψαχνα.
Πας εκεί,
περιπλανιέσαι
και η πόρτα τρίζει όταν μπαίνεις.
Και όταν παίρνεις το ψητό σάντουιτς.
Και κάθεσαι μόνο σου
και προσπαθείς να το φας;
Κοιτάς στα μάτια κάποιον άλλον άντρα.
Νιώθεις ανατριχίλα, φίλε.
Δεν είσαι γκέι, μα ούτε στρέιτ. Το ξέρω.
Ναι!
Το Quinzos ήταν εισαγωγικό ναρκωτικό στην ομοφυλοφιλία.
Το βάζω στο κουτάκι παραπόνων.
Όλοι είμαστε λίγο γκέι.
Κι αν...
Αν πας στο σπίτι του φίλου σου
μια φορά τον Σεπτέμβρη
και κάνει κρύο έξω; Μένεις εκεί
γιατί δεν θες να πας σπίτι επειδή κάνει κρύο.
Κοιμάται στο δωμάτιό του, εσύ στον καναπέ.
Σηκώνεται για να πάει δουλειά κι εσύ πας στο κρεβάτι του
ενώ είναι ακόμα ζεστό.
Εντάξει;
Δεν είναι ούτε γκέι ούτε στρέιτ, ναι;
Κάτι τρέχει εδώ.
Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. Όλοι είμαστε λίγο γκέι.
Όλοι είναι 11% γκέι.
Και δεν είναι σημαντικό να το πεις.
Η πόλη μας είχε πολλή διαφορετικότητα.
Είχαμε έναν τύπο που είχε χτυπηθεί από κεραυνό.
Το είχε οργανώσει για να πάρει λεφτά.
Και το παράξενο ήταν ότι ήταν σε κώμα
και όλοι τον ζηλεύαμε.
Όλοι λέγαμε "Κοίτα τον πλούσιο μπάσταρδο".
Τρώει τα λεφτά μας.
Δεν είχαμε πολλή διαφορετικότητα.
Η γειτονιά μου είχε φτωχούς μαύρους και λευκούς
και άκουγα για τα προνόμια των λευκών.
Να πάρει.
Μου έλειψε.
Ήξερα σάπιους με πουλόβερ.
Μη με παρεξηγήσετε, αλλά φόραγα δύο φανέλες τον χειμώνα.
"Σίγουρα θα είμαι ζεστός;"
"Ναι, θα είσαι".
"Κρυώνω και νιώθω φιτ".
Οι μαύροι φίλοι μου θύμωναν μαζί μου.
"Κοίτα τι μας έκανες, φίλε".
"Κοίτα τι μας έκανες".
Πιστεύεις ότι θα τα έκανα όλα αυτά;
Και θα πήγαινα δίπλα;
Θα χωρίσουμε τα σύκα τώρα;
Είμαστε μαζί εδώ, φίλε.
Πήρα όλα σου τα πράγματα και, δεν τα έχω;
Κάποιος άλλος μας έχει και τους δύο.
Και μας βλέπουν να τσακωνόμαστε.
Είναι το πράσινο προνόμιο.
Το προνόμιο είναι πράσινο.
Στους φτωχούς αρέσει να τσακώνονται. Είναι το χειρότερο.
"Είσαι φτωχός;" "Ναι, είμαι!"
Μια φορά, τον αδερφό μου χτύπησε ένα καμάκι.
Μια θαλάσσια βελόνα τον χτύπησε.
Ναι
Κάποιος το πέταξε απ' το παρελθόν.
Ναι;
Ήταν κονταρομαχία. Τον χτύπησαν.
Στους φτωχούς αρέσει να τσακώνονται.
Είχα πολλούς καβγάδες. Έπαιζα ξύλο με μαύρους.
Ναι, δεν ξέρω αν το έχετε κάνει,
αλλά νικάνε.
Συνήθως νικάνε.
Μια φορά, έκλεψαν.
Μου την έπεσαν πέντε μαύροι ένα βράδυ.
Δεν ξέρω αν έχετε παίξει ξύλο με πέντε μαύρους το βράδυ.
Φανταστείτε ότι το κάνετε.
Κλείστε τα μάτια σας.
Με πόσους μαύρους παίζετε ξύλο;
Με όσους χωράει η φαντασία σας.
Ήταν δύσκολο. Μεγαλώσαμε στη φτώχεια.
Ήταν επικίνδυνο κι ωραίο.
Ναι.
Κάποιος πέθανε σε μια φωτιά στον λάκκο.
Παραλίγο να ζήσει, αλλά τον έσπρωχναν μέσα.
Δεν το έχεις αυτό με την HOA.
Πρέπει να είσαι πιο ελεύθερος απ' αυτό.
Ήταν ενδιαφέρουσες εποχές.
Η φτώχεια είναι δύσκολη για όλους, ασχέτως του χρώματός σου.
Είναι πιο δύσκολη για κάποιους, το ξέρω.
Ίσως λίγο πιο δύσκολη για κάποιες εθνότητες,
αλλά μερικές φορές...
Ξεχνάμε ότι και οι λευκοί δυσκολεύονται.
Θυμάμαι που προσπαθούσα να πάρω επιδότηση για να σπουδάσω.
Πήγα στο γραφείο βοήθειας
και μια μικρή μαυρούλα δούλευε εκεί, η κυρία Λίντα.
Θυμάμαι ότι ζήτησα την επιδότηση
για φτωχά λευκά παιδιά.
Δεν υπήρχαν προγράμματα.
Ειδικά για φτωχούς;
Είπε "Πρέπει να 'σαι μαύρος, Λατίνος,
Ινδιάνος ή ιθαγενής του Ειρηνικού".
Όπως οι σέρφερ;
Οι σέρφερ θα τα πάρουν; Δεν έχουμε θάλασσα.
Είπε "Γύρνα όταν γίνεις μαύρος".
Είπα "Ποιος είναι ο κωδικός, Λίντα;"
Είπε "Μίλα στον προπονητή του μπάσκετ".
Είπα "Δεν κάνει τα παιδιά μαύρα.
Είναι μαύρα από πριν.
Δεν είναι τόσο καλός".
Μερικές φορές, κάνουν κάποιοι τη μαύρη έκφραση
και δεν το στηρίζω.
Αλλά όποτε βλέπω κάποιον να το κάνει, περιμένω
για να βεβαιωθώ
ότι δεν θέλουν να πάρουν οικονομική βοήθεια.
Γιατί αν είναι έτσι, θέλω κι εγώ.
Τουλάχιστον λίγο χρωματάκι, σαν Φιλιππινέζος.
για να πάρω τα λεφτά.
Πρέπει να παλεύουμε μαζί.
Δεν είχαμε διαφορετικότητα μικροί.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που είχαμε ένα Μεξικανόπουλο.
Δεν εννοώ "συλλάβαμε", δεν λέω αυτό.
Δεν ήταν έτσι.
"Έκτορ!
Έλα, φίλε. Πώς ήταν;
Ήρθε με φυσικά αίτια.
Ήταν ένας φυσικός Λατίνος.
Δεν είχαμε στην περιοχή μας. Δεν είχαμε.
Δεν ήταν ότι δεν θέλαμε, απλώς δεν είχαμε.
Ο Θεός δεν τα δίνει όλα σ' όλους
και εμείς δεν είχαμε Λατίνους.
Θυμάμαι να είμαι στο γυμνάσιο.
Ήμασταν σε ένα μάθημα επιστημών, βιολογίας,
ζώων...
Ήταν μεγάλο.
Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, εκδρομές.
Είχαμε έναν που δεν πήγαινε εκδρομές.
Τον έλεγαν Τοτ, έτσι.
Τ-Ο-Τ, όπως τα ορεκτικά.
Είχε αυτισμό, αρκετό...
Ναι, είχε φίλε.
Ήρθε στο σχολείο με μια κουβέρτα.
Έμεινε στο σχολείο όλη μέρα
και πήγε σπίτι με την κουβέρτα.
Τον έλεγαν Βασιλιά Τοτ, ήταν το παρατσούκλι του.
Γιατί είχε την κουβέρτα.
Νορμάλ παρατσούκλι.
Αν είσαι παιδί με κουβέρτα,
θα σε πουν Βασιλιά Τοτ.
Ένας δάσκαλός, για να τον κάνει να νιώσει άνετα,
μας έβαζε να σχεδιάζουμε
τι συνέβαινε έξω
και να τις βάζουμε μέσα στην κουβέρτα.
Το σύμπαν σ' ένα μικρό Α4
για τον μικρό Τότσκι.
Είναι εκεί με την κουβέρτα στις 10 το πρωί
και παίρνει ένα σωρό πληροφορία.
Εντάξει!
Παραδέχομαι ότι σχεδίαζα έναν πόλεμο που γινόταν μερικές φορές
και τον πέταγα μέσα
και εκείνος έλεγε "Πόλεμος!"
Δες τον μικρό Τοτ.
Ηλιαχτίδα!
Τον χτυπούσες με τρεις ηλιαχτίδες για να ηρεμήσει.
Για να σταματήσει να τρέμει.
Πρέπει να ακινητοποιήσεις την κουβέρτα.
Αυτός είναι ο Θεός.
Ήταν ωραία εκείνη η τάξη.
Θα σας πω
γιατί είχαν ζώα μέσα.
Ξέρετε από ζώα.
Τα έχετε δει, ξέρετε τι λέω.
Είχαν ζώα στην τάξη.
Έπαιρνες ένα στην αρχή
και το είχες στο θρανίο.
Μάθαινες για την επιστήμη
και είχες την επιστήμη πάνω σου.
Έπαιρνες το χάμστερ σου, τον γέρβιλο.
Έπαιρνες ένα φίδι, μια σαύρα. Με πιάνεις;
Την είχες στο θρανίο.
Έπαιρνες το γατάκι
και το στρείδι.
Ήταν ένα παιδί που είχε βρεθεί σε μια φωτιά.
Δεν μπορούσε ζώα που γρατζούνιζαν
οπότε, έπαιρνε το στρείδι.
Τον έλεγαν Σέρμαν.
Και κάποιοι τον φώναζαν ο Καμένος Σέρμαν, όχι εγώ όμως.
Οι άλλοι το έκαναν, όχι εγώ.
Δεν νομίζω ότι το είπα.
Δεν το είπα ποτέ.
Αλλά μάθαινες για την επιστήμη.
Είχες την επιστήμη μπροστά σου.
Έπαιρνες το καβούρι και...
Ίσως ένα κουτάβι...
Έναν σκαντζόχοιρο.
Ένα υδρόβιο ζώο.
Ναι, ψάρια.
Το είχες στο θρανίο σου.
Το ψάρι ήταν μάπα. Αν το έπαιρνες,
έπρεπε να το βουτάς κάθε δύο λεπτά.
Είχαμε ένα παιδί, τον Λέστερ.
Δεν βούταγε το ψάρι.
Δεν ήταν πολύ έξυπνος.
Άνοιγε το στόμα του για να μάθει. Έκανε...
Λέστερ, βούτα το.
Το ψάρι ξεράθηκε.
Βούτα το!
Πάνε έξι λεπτά, Λες.
Είσαι φονιάς, φίλε.
Είσαι ταριχευτής. Βούτα το.
Αλλά μάθαινες για την επιστήμη έχοντάς την μπροστά σου.
Είσαι σε πέντε διαστάσεις.
Είναι πανέμορφο.
Μία μέρα, κάναμε σεξουαλική διαπαιδαγώγηση.
Ναι, είναι μέσα μας.
Το ξέρετε, είναι μέσα μας.
Ζει μέσα μας, ψηλέ.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ένας τύπος, ο Εντ...
Ναι.
Σκέφτηκα ότι θα 'ταν ο Εντ, θα έμπαινε μέσα
και θα έχυνε.
Γιατί τον είχα δει
να την παίζει στα τρένα.
Ο τρενο-Έντι
την έπαιζε στον φράχτη.
Του έριχναν κέρματα όταν τελείωνε.
Τελείωσε, Έντι!
Έλα, Έντι!
Και οι άλλοι τον τάιζαν ροδάκινα
μέσα απ' τους κρίκους
για να έχει ενέργεια.
Υπάρχει ένα συνώνυμο, σεξουαλική παιδεία...
Η κυβέρνηση πάλι κερδίζει, κάθε φορά.
Μαθαίνουμε για το σεξ. Τι ξέραμε;
Ο κόσμος είχε άγχος, ήταν μπερδεμένος.
Ένα παιδί φορούσε σμόκιν.
Δεν θα πηδηχτούμε, Κένεθ.
Διαγράμματα θα δούμε.
Είναι εδώ, βάζει κολόνια στα μαλλιά του.
Μη βάζεις τόση, Κένι.
Το πιο σκληρό παιδί στο σχολείο
λιποθύμησε όταν έκανε ωοθήκες στον πίνακα.
Δεν τα πηγαίναμε καλά ως ομάδα.
Προσωπικά καθόμουν στο θρανίο και είχα στύση.
Κρατούσα ένα μωρό σκίουρο.
"Αν αναπνεύσει βαθιά, θα τελειώσω".
Να πάρει.
Παραήταν. Συγγνώμη γι' αυτό.
Δώστε μου άλλη μια ευκαιρία.
Συγγνώμη.
Ο δαίμονας με έχει καταλάβει. Λυπάμαι.
Δεν είναι τρελό πώς ο δαίμονας βγαίνει από μέσα σου.
Αυτό που λέω
είναι ότι πιστεύεις ότι είσαι με τον Κύριο κι ο δαίμονας...
Με βλέπεις, Κύριε, και είμαι ο δαίμονας
Δεν τα πηγαίναμε καλά, ως ομάδα.
Μια μέρα, μπήκε η διευθύντρια.
Μια ωραία κυρία, η Νάνσι Γουντς.
Νομίζω ότι πέθανε. Δεν ξέρω αν πέθανε.
Κυρία Γουντς, αν το βλέπετε αυτό,
τότε είναι καλύτερα.
Θεέ μου, τι λέω;
Πήγαμε να τη σκοτώσουμε, το θυμάμαι. Σίγουρα.
Με πιάνετε;
Αδερφέ, ναι.
Ένας από τους υποδιευθυντές μας κοιμόταν
στο αμάξι στο πορτ μπαγκάζ στο διάλειμμα.
Ναι, και έβγαζε το κλειδί
για να αναπνεύσει εκεί. Ήταν τρελό.
Ήταν τρελός. Τον έλεγαν Ρόλι Κόουλμαν
και δεν έπρεπε να το πω...
Δεν έπρεπε να το κάνει μπροστά σε παιδιά.
Είμαστε πάτσι, Ρόλι.
Θυμάμαι τον υποδιευθυντή να μπαίνει με τη Νάνσι Γουντς.
Ήταν Ιταλίδα.
Ήταν 700% Ιταλίδα.
Είχε ύψος 90 εκατοστά.
Ήταν θεόκοντη.
Έπινε μαρινάρα
και έκανε ενέσεις στον λαιμό της.
Ήταν θεογκόμενα.
Και ήταν και σκληρή
και ερχόταν στην τάξη μας με έναν νέο.
Είπε "Παιδιά, ο νέος μαθητής".
Και ήταν ένας Μεξικανός.
Δεν είχαμε ξαναδεί.
Σκεφτείτε τους.
Τώρα μην τους σκέφτεστε.
Έτσι ήμασταν.
Είχαμε δει σχέδια Μεξικανών.
Κάποια καλά σχέδια, άλλα όχι.
Είναι χαρταετός;
Έγραψες "Μεξικό" από κάτω. Είναι χαρταετός.
Θα πάρεις Β.
Ήταν ωραίο αγόρι.
Και διασχίζει την τάξη μας.
Και ήταν αλλιώς από εμάς...
Είχαμε μαύρα και λευκά παιδιά.
Δεν είχαμε δει τέτοια παιδιά.
Είχε δέρμα καρυδιού.
Είχε...
Είχε μουστάκι.
Ούτε στα πιο τρελά μας όνειρα
δεν είχαμε δει παιδιά με μουστάκι.
Αλλά στη λατινική κουλτούρα, είναι μέρος της.
Τα αγόρια παλεύουν σ' όλη τους την παιδική ηλικία
για να έχουν την κουρτίνα των λέξεων.
Η κουρτίνα των λέξεων!
Ήταν ωραίο αγόρι.
Και διασχίζει την αίθουσα.
Και λένε όλοι "Φίλε!"
"Είναι Εβραίος".
Κάθεται στο θρανίο. Τον έλεγαν Νίκολας, ο Μεξικανός.
Κάθεται και ήταν στην τάξη για τέσσερα λεπτά.
Σηκώνει το χέρι.
Και λένε όλοι "Θα μιλήσει".
Το σηκώνει στη σεξουαλική παιδεία
και λέει "Κυρία Μπλάκγουελ".
Και...
Μ' αρέσει η μεξικάνικη προφορά.
Η ιστορία είναι 100% αληθινή.
Κάθε λέξη. Και θέλω
να τιμήσω τη φωνή του Νίκολας όσο πιο πολύ μπορώ.
Έτσι θυμάμαι τη φωνή του.
Μπορεί να ήμουν λίγο ρατσιστής.
Αλλά σήκωσε το χέρι του και είπε
"Κύριε, Μπλάκγουελ, τι σημαίνει 'ξεπαρθενεύω';"
Όλα τα παιδιά τρελάθηκαν!
Ο σκληρός συνήλθε και πήγε και κάθισε.
Μας έπεσαν τα ζώα κάτω.
Τα φίδια κυνηγούσαν τους σκίουρους.
Ζωγράφιζαν πεντάλφες στα έπιπλα.
Σκότωναν πρόβατα και τα έφερναν απ' το σπίτι.
Σπιτικά πρόβατα.
Ο κόσμος ενθουσιάστηκε.
Κανείς δεν είχε ρωτήσει από την παιδική χαρά
στον τομέα της εκπαίδευσης.
Ποτέ δεν είχαν συναντηθεί αυτά τα δύο.
Ήταν στη ζωή μας τέσσερα λεπτά
και ο Νίκολας ήταν ήρωας.
Ένας ήρωας!
Την επόμενη μέρα πάμε σχολείο κι όλοι είχαμε ζωγραφίσει μουστάκια
και φορούσαμε μεξικανικές σημαίες.
Φορούσαμε ιταλικές σημαίες και τις νομίζαμε μεξικανικές.
Αυτός ήμουν.
Πετούσα χαρταετούς.
Ναι.
Ένα παιδί, ο κοκκινομάλλης Γκίνγκα.
Συγγνώμη, ο παππούς το είπε.
Μου το έμαθε ο Μόργκαν Γουάλεν.
Δεν μπορώ καν να το πω με τις κοκκινομάλλες.
Είχε ενθουσιαστεί στην απομόνωση
και έγραψε "Μεξικό" στο πρόσωπό του και στο στήθος με ανεξίτηλο.
Ήταν σοβαρός.
Πήρε τέσσερις μήνες για να φύγει ο μαρκαδόρος.
Ένας δάσκαλος τον έβαλε σε μια πισίνα
και με σαπούνι
προσπάθησε να σβήσει τα σχέδια.
Αργότερα, όταν έκανε παιδιά το μωρό το είχε στο δέρμα του.
Είναι τέλειο, το ξέρετε.
Ευχαριστώ.
Θέλω να σας ευχαριστώ που ήρθατε
και κάνατε αρνητικό τεστ
ή εμβόλιο, ή ψεύτικο εμβόλιο. Ευχαριστώ πολύ.
Πάμε, φίλε.
Θα πεθάνουμε μαζί.
Ναι.
Δεν θα είμαστε κακή παρέα αν πεθάνουμε.
Τα τζιν είναι πολύ στενά.
Δεν πιστεύω ότι οι γυναίκες κάνουν έτσι σεξ.
Είναι ό,τι πιο χαζό έχω δει στη ζωή μου.
Συνέχισε να με πηδάς, Ράνταλ.
Ναι, ρίξ' το μου, Κάιλ.
Ποιος είναι ο Κάιλ;
Ξέρετε καλύτερα, έτσι, κυρίες μου;
Κάθεστε και σας τον γλείφουν. Ξέρετε καλύτερα.
Ο Νίκολας έγινε γρήγορα Αμερικανός. Να σας πω.
Άρχισε να αποκτά εγωισμό.
Στην Αμερική, είναι το μεγαλύτερο εξαγωγικό μας προϊόν.
Απέκτησε εγωισμό, τη δεύτερη μέρα στο σχολείο είπε
"Είμαι ήρωας και ράπερ".
Για κάποιον λόγο
αν γίνεις δημοφιλής στην Αμερική
την επόμενη μέρα, γίνεσαι ράπερ.
Και σε κώμα να ήσουν για πέντε χρόνια,
αν ξυπνήσεις,
"Μωρό, θα κάνω μια κασέτα την Πέμπτη, ναι;"
Ο Νίκολας αποφάσισε να γίνει ράπερ.
Έπρεπε να πάρει κοσμήματα.
Είναι το αξεσουάρ των ράπερ.
Δεν είχαμε στην πόλη μας όμως.
Δεν είχαμε κοσμήματα.
Αν ήθελες κοσμήματα,
δεν τα είχες.
Μπορούσες να πάρεις τουρπεντίνη...
Μερικές ιδέες.
Πήγε σε μια δημοπρασία. Κάποιες γυναίκες είχανε πεθάνει.
Ναι, πεθαίνουν.
Πήγε στη δημοπρασία για μια νεκρή γυναίκα
και αγόρασε τα κοσμήματα.
Φίλε...
Ήρθε την επόμενη μέρα.
Ήταν σαν να είχε βρει τον Τιτανικό.
Είχε κολιέ γριάς.
Είχε δύο καρφίτσες.
Και η μία έλεγε "Καλό Πάσχα".
Και η άλλη είχε μια φωτογραφία που έλεγε
"Καρλ για πάντα".
Και είπαμε "Ποιος είναι ο Καρλ;"
Και στην μπλούζα του έγραφε "Νικ, ο σέξι ράπερ".
Όταν είσαι παιδί και θες κάτι
και δεν είσαι κάτι, το γράφεις στην μπλούζα
και εμφανίζεσαι.
Δικηγόρος.
Γιατρός.
Αγαπημένος.
Το πρόβλημα ήταν ότι δεν έγραψε σωστά το "ράπερ".
Έγραψε "ρέιπερ".
Και στη σεξουαλική παιδεία...
"Νικ, ο σέξι ρέιπερ".
Και τον απέβαλαν.
Δεν μπορείς να βιάζεις.
Έκανα να δω Μεξικανό μέχρι τα 19.
Μερικές φορές, βλέπουμε μια μικρή πόλη και λέμε
"Δεν συμπαθούν τους ανθρώπους".
Σε κάποιες δεν έχουν τίποτα. Δεν ξέρουν τίποτα.
Δεν έχεις την ευκαιρία να τους μάθεις.
Θα μας χρειαζόταν
ένα πρόγραμμα ανταλλαγής.
Εμείς θα στέλναμε Ράντι και Ντάρελ σε όλους.
Ναι, "Ρεντ Ρόβερ, στείλε μερικές Μαρίες".
Ισπανίδες.
Τέλειο.
Πολύ καλό.
Τελικά
είχα περισσότερες σχέσεις με τους Λατίνους
γιατί ο μπαμπάς μου ήταν απ' τη Νικαράγουα.
Και μετανάστευσε εκεί.
Το λέμε για ζώα αυτό;
Δεν ξέρω καν τι είναι.
Πετούσε σε σχηματισμό; Δεν ξέρω πώς ήρθε εδώ.
Ήρθε εδώ το 1922.
Ήταν 70 όταν γεννήθηκα. Εκείνος γεννήθηκε το 1910.
Είναι τρελό.
Ο παππούς μου γεννήθηκε το 1880.
Δεν έχουμε φωτογραφίες του.
Είχαμε μια περιγραφή του σε κείμενο κορνιζαρισμένη στον τοίχο.
Κάποιος έγραψε πώς ήταν και η μαμά το κορνιζάρισε.
Και εγώ στεκόμουν δίπλα κι έλεγα "Του μοιάζω".
Είμαι σαν αυτόν. Το καταλαβαίνω όταν πεθαίνει η μαμά.
Τέλος πάντων.
Ο μπαμπάς μου δεν δούλευε.
Η μαμά μου δούλευε κι ο μπαμπάς καθόταν σπίτι μαζί μας.
Αυτό είναι πληροφορία.
Σας δίνω την πληροφορία
γιατί θέλω να σας πω τι έγινε.
Όταν ήμουν εννέα, κάποιος πέθανε στην πόλη μας.
Έπρεπε να πάω στην κηδεία
γιατί ο μπαμπάς μου έψαχνε δωρεάν δραστηριότητες.
Όχι, δεν κάνω πλάκα.
Το αγαπημένο του
ήταν να μας παίρνει πίτες από τα Burger King.
Μας άφηνε στο γραφείο κηδειών
και έβλεπε απογευματινές παραστάσεις.
Ήταν τότε που τρώγανε ακόμα στις κηδείες,
πριν τους νόμους.
Ο μπαμπάς έπρεπε να μου πάρει ένα κοστούμι. Ήταν η πρώτη μου κηδεία.
Έπρεπε να μου πάρει.
Ήταν πριν το Χαλογουίν. Μου παίρνει τον Σκαθαροζούμη.
Δεν ήταν πλάκα.
Ένας 79χρονος ψώνιζε κοστούμι.
Είναι στο φαρμακείο. Βλέπει ένα κοστούμι.
Σκέφτεται "Ο γιος μου ήταν καλός.
Θα του πάρω αυτό το κομμάτι με 11 δολάρια".
Πάμε μπροστά. Είμαι στην κηδεία.
Κάποιος έχει πεθάνει.
Κι εγώ είμαι ντυμένος Σκαθαροζούμης.
Έχω ιστούς αράχνης στους ώμους μου.
Αυτό εκνεύρισε μερικούς ντόπιους.
Δεν ξέρω αν έχετε πάει σε κηδεία
ή αν απλά
έχετε γνωρίσει κάποιον που είναι νεκρός.
Είναι μια μοναδική στιγμή.
Αν δεν έχεις δει έναν νεκρό, μπορείς να δεις.
Πας και βλέπεις, με πιάνει;
Βλέπεις έναν, με πιάνεις;
Είναι τέλειο, τέλειο.
Είναι σαν πληροφορίες εκ των έσω.
Είμαι δεύτερος στην ουρά.
Η μαμά μου είναι μπροστά μου, ο μπαμπάς μου πίσω μου.
Και είμαι ο Σκαθαροζούμης.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Έρχεται η σειρά μου.
Αρχίζω να χαιρετάω.
Κάνω την ενυδρίδα.
Κάνω όλα τα κόλπα μου.
Δεν καταλαβαίνω, ότι όσο είμαι εκεί,
έχει ένα μαχαίρι πίσω στη στολή μου.
Κι ο τύπος πέθανε από μαχαίρωμα.
Μικρός ο κόσμος.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που 'στε στη ζωή μου.
Ευχαριστώ που με καλωσορίσατε
και που στηρίζετε το podcast μου.
Να πάρει.
Το εκτιμώ, σημαίνει πολλά για μένα.
Ελπίζω να το ανταποδώσω σ' όλους.
Και θα σας δω στην πόλη...
Μάλλον πρέπει...
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.
Ευχαριστώ που στηρίζετε το podcast μου
κάναμε πολλά "Suffer Single Moms"
και θα συνεχίσουμε, ευχαριστώ πολύ.
Θα σας πω μια ιστορία.
Η μητέρα μου ήταν πολύ δουλευταρού.
Ναι.
Είναι η αλήθεια.
Μία φορά,
από τις αγαπημένες μου στιγμές ήταν όταν κέρδισε μια περμανάντ.
Ναι, την κέρδισε.
Μια οικογένεια είπε ότι την κέρδισε.
"Φίλε, την κερδίσαμε".
Ήρθαν να τη διεκδικήσουν.
Ήρθαν μ' ένα βαν και η κυρία βγήκε και είπε
"Βγάλτε τα ρόλεϊ".
"Η μαμά το έχει ήδη".
"Βγάλτε τα ρόλεϊ".
"Δεν θα μοιράσουμε το κούρεμα".
Μας είπαν να πάμε να πνιγούμε.
Μπήκαν στο βαν να φύγουν και δεν έπαιρνε μπρος.
Είναι η επιτομή της πόλης μου.
Κάποιοι λένε στους άλλους να πάνε να πνιγούν
και κανείς δεν πάει πουθενά.
Αμήν. Κι εσείς.
Η μαμά έκανε την περμανάντ.
Και ήταν τεντωμένα.
Δεν μπορούσε...
Δεν γύριζε καν τον λαιμό της.
"Πήγαινε για ύπνο!
Πήγαινε για ύπνο! Είμαι όμορφη!"
Και ήταν όμορφη.
Δεν την έχω δει περιποιημένη
μέχρι που την είδα μετά τον διαγωνισμό.
Δεν την έχω δει περιποιημένη.
Δεν την έχω δει...
Δούλευε κάθε μέρα.
Κάθε μέρα πήγαινε στη δουλειά.
Μερικές φορές, γύριζε απ' τη δουλειά,
αλλά δεν την είχα δει ποτέ περιποιημένη.
Και έπρεπε να έχει συγκεκριμένη εμφάνιση
σαν γυναίκα.
Δεν έχω δει ποτέ στα μάτια της
να νοιάζεται κάποιος γι' αυτήν.
Θυμάμαι που την είδα εκείνη τη μέρα και σκέφτηκα
"Η μαμά κέρδισε περμανάντ! Όλα είναι πιθανά".
Θα χέσω στο ενυδρείο!
Γάμα τα ψάρια.
Μισώ τα ψάρια.
Αν ήθελαν να κάνουν φασαρία, θα την έκαναν.
Κάνετε μαλακίες στο νερό. Είστε όλα φλώροι.
Βρεγμένοι φλώροι.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, δεν έπρεπε να τα πω.
Η μαμά πήρε την περμανάντ και στην τηλεόραση
είχαν μια διαφήμιση για πολυθρόνες.
Ήταν μια εταιρεία και πουλούσαν
πολυθρόνες, η Big Charlie's Chairs.
Και έλεγαν στη διαφήμιση "Η πιο άνετη καρέκλα
στην άνεση του σπιτιού σας".
Και εμφανιζόταν στην οθόνη το "Διπλή άνεση".
Στις ΗΠΑ δεν είχαμε δει διπλή άνεση.
Θυμάστε;
Είναι τότε που είχαμε μία άνεση.
Και τα πηγαίναμε καλά. Ήμασταν άνετοι.
Έρχονται κάτι τυπάδες.
Λέει "διπλή άνεση";
Το ξέρει αυτό η εκκλησία;
Γιατί είναι σαν μαύρη μαγεία.
Ευχαριστώ.
Ο τύπος έδειχνε αξιόπιστος στην τηλεόραση.
Τον ψέκασαν με νερό για να δείχνει ιδρωμένος.
Έδειχνε αξιόπιστος.
Είχε ένα κοστούμι με 11 κομμάτια.
Δύο κομμάτια με ένα μπούτι κοτόπουλου σε κάθε τσέπη.
Ξέρετε τι λέω. Έκλεβε.
Έδειχνε αξιόπιστος στη διαφήμιση.
Είπε "Αν πάρετε τον αριθμό 1-800,
θα φέρω την καρέκλα σπίτι σας
και θα σας αποδείξω πόσο άνετη είναι".
Έδειχνε δουλευταράς. Η μαμάς μου ήταν δουλευταρού.
Σκέφτηκα να πάρω τηλέφωνο, να τον φέρω σπίτι,
αλλά θα του κάνω κατάσταση με τη μαμά μου.
Θα γίνω ο γιος του επιπλάκια.
Παίρνω τηλέφωνο. Απαντάει μια Βιετναμέζα.
Δεν έχω ιδέα, δεν ξέρω.
Μπορεί να ήταν ένας γκέι που δεν έπαιρνε ανάσα.
Θέλω να είμαι δίκαιος.
"Ο Big Charlie είναι εδώ, τέσσερις με έξι βδομάδες".
Παραλίγο.
Είπα "Τέσσερις με έξι βδομάδες;" Είναι πολύ αόριστο.
Αλλά θα περιμένουμε.
Δεν ήξερα πόσο θα κράταγε η περμανάντ.
Δεν είχε κάνει ποτέ. Είχαμε δύο γάτες
και μια συνδρομή περιοδικού.
Μία από αυτές που παίρνεις 30 περιοδικά
για τέσσερα δολάρια και σε μηνύουν.
Είχαμε μια τέτοια.
Τέσσερις με έξι βδομάδες.
Προσευχόμουν τα βράδια.
"Κύριε, βάλε με για ύπνο. Κύριε, φύλαξε τις μπούκλες".
Έπρεπε να κρατήσει η περμανάντ.
Θέλω να πω...
Πείτε μου έξι οικογένειες που κέρδισαν δύο περμανάντ.
Τέλος.
Τρεις εβδομάδες μετά, η αδερφή μου φωνάζει.
Λέει "Θίο, κάποιος σε ζητάει!"
"Και άντε γαμήσου!"
Ήταν Τοξότης.
Ήμουν στο δωμάτιό μου και θα μάθαινα για το σώμα μου.
Μάθαινα το ίδιο πράγμα κάθε φορά.
Θέλω να πω...
Να το βάλω στο βιογραφικό μου, "Κακός επιστήμονας".
Κατεβαίνω, λοιπόν. Τρέχω.
Και σκέφτομαι
"Ίσως είναι η τελευταία φορά που αγγίζω το πάτωμα.
Γιατί όταν κάνω το προξενιό με τον τύπο στη μάνα μου,
θα έχουμε πολλές πολυθρόνες.
Ίσως δεν ξαναδώ το πάτωμα.
Θα ξυπνήσω και θα πατήσω στο νέο μου κομοδίνο
και μετά στην καρέκλα και στο Lazyboy μου
και μετά στον καναπέ και στο ντιβάνι
και σκαμπό-σκαμπό θα βγω έξω.
Τα πατώματα είναι για τους φτωχούς.
Πλησιάζω την πόρτα και βλέπω τη μαμά μου
να λέει "Ποιος σκατά είναι;"
Είπα "Βάλε την καλή σου ρόμπα
με τις τσέπες".
Η περμανάντ ήταν καλή, δεν ήταν σούπερ,
αλλά είχαμε μία ευκαιρία.
Δεν ήταν για δείπνο, ήταν για να πας σε καζίνο.
Άνοιξα την πόρτα και είδα την πολυθρόνα.
Ήταν σαν έξι πολυθρόνες που έχουν αποσυρθεί
όλες μαζί.
Ήταν πολύ χάλια.
Πολύ χάλια!
Και έψαξα τον τύπο
και δεν ήταν καν εκεί.
Ήταν δύο ενήλικες λεσβίες.
Η μία είχε το ίδιο μαλλί μ' εμένα.
Τότε είπα "Είμαστε στην ίδια συμμορία, κυρίες".
Γνώρισα τον λαό μου.
Οι όμορφες κυρίες μπήκαν σπίτι.
Και πήραν την πολυθρόνα μαζί.
Την έβαλαν στο σαλόνι
και κάθισαν τη μάνα μου πάνω.
Στη μία πλευρά, είχε έναν μοχλό.
Και όσο τον τράβαγες, τόσο πιο πολλή άνεση έβγαινε.
Μέχρι που έμενες άνεργος.
Κάθισαν τη μάνα μου πάνω, τράβηξαν μία, τράβηξαν δύο
και την τρίτη φορά, όλη η πλάτη της πολυθρόνας
έπεσε, ναι;
Η μάνα μου περνάει την ανεργία
και πάει στην αναπηρία.
Αλλά όπως το κεφάλι της χτύπησε κάτω,
η περμανάντ έκανε γκελ και την τίναξε πάνω.
Απλώς...
Ήταν σαν να έριχνε ο Διάβολος μπάλες,
αλλά ο Θεός ήξερε να τις αποκρούει.
Η μάνα μου μας πέταξε έξω.
Εμένα και τις ωραίες λεσβίες.
Και κολλατάραμε στον κήπο.
Ήθελαν. Ήμουν ανήλικος.
Έφυγαν απ' τη γειτονιά.
Δεν μου άρεσε η γειτονιά μας.
Δεν μου άρεσε να ζω εκεί.
Δεν μου άρεσε.
Δεν ήταν ασφαλές μέρος για μένα
και μια οικογένεια στον δρόμο μας μας έλεγε Χαφ.
Είχαν 11 παιδιά και κανένα μπλουζάκι.
Ένα παιδί έβαζε ένα παντελόνι στα χέρια του.
Αλλά αυτή η οικογένεια... Δύστυχη, βασικά.
Η δύστυχη οικογένεια έκανε κάτι πολύ έξυπνο.
Κάτι πολύ έξυπνο.
Είχαν πάρει μια πινακίδα του ΣΤΟΠ.
Από όπου τις παίρνεις.
Μάλλον από μνημεία.
Είναι λογικό.
Και...
Και την έβαλαν στον δρόμο.
Στον δρόμο μπροστά στο σπίτι.
Οδηγείς, είσαι οδηγός. Εσύ οδηγείς.
Βλέπεις το στοπ και σταματάς.
Αλλά δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Το σπίτι τους ήταν εκεί.
Και αναρωτιέσαι "Γιατί σταματάω;"
Τα πιο μεγάλα παιδιά πουλούσαν ναρκωτικά.
Είναι θέμα τοποθεσίας.
Κι αν δεν πιστεύεις ότι θα έπαιρνες ναρκωτικά σε στοπ,
δεν ξέρεις τον εαυτό σου.
Οι λεσβίες σταμάτησαν εκεί
και πήραν λίγο μαύρο.
Ήρθαν στη γειτονιά μία βδομάδα μετά.
Και έκαναν έρωτα μάλλον...
Πάω στοίχημα σε έντεκα μητέρες
την επόμενη δεκαετία.
Αν δεν είναι αυτό διπλή άνεση,
δεν ξέρω τι είναι.
Είμαι ο Θίο Βον! Ευχαριστώ πολύ!
Ευχαριστώ, Νάσβιλ. Σας αγαπώ.
Ευχαριστώ που είστε στη ζωή μου.
Ευχαριστώ πολύ. Χάρηκα που σας είδα.