1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,172 --> 00:00:10,093
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,020 --> 00:00:23,732
Señoras y señores,
un aplauso para Theo Von.
5
00:00:42,292 --> 00:00:47,630
¿Qué hay, Nashville?
6
00:00:54,304 --> 00:00:57,056
¡Pim, pam, pum! Qué alegría estar aquí.
7
00:01:00,018 --> 00:01:01,853
¡Cómo mola!
8
00:01:04,689 --> 00:01:07,525
Vengo con un corte de pelo agénero.
9
00:01:11,112 --> 00:01:13,782
A mí no me vengáis con rollos de igualdad.
10
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
No sabéis de qué género soy.
11
00:01:18,495 --> 00:01:22,332
Podría ser una lesbiana
chunga que te cagas.
12
00:01:23,249 --> 00:01:24,876
¿Qué pasa? Me llamo Margaret.
13
00:01:26,753 --> 00:01:28,713
Me flipa el baloncesto.
14
00:01:30,340 --> 00:01:32,008
Me queda como el culo, colega.
15
00:01:33,051 --> 00:01:35,220
Sí, ¿creíais que no lo sabía?
16
00:01:36,262 --> 00:01:37,639
Pues sí.
17
00:01:39,098 --> 00:01:41,684
Me queda como el culo.
Me he dado cuenta
18
00:01:41,768 --> 00:01:45,730
de que tengo pinta
de que me falte un hervor.
19
00:01:48,399 --> 00:01:49,818
¿Mis padres son hermanos?
20
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
¿Habéis visto a la peña
que anda así, sacando a pasear el brazo?
21
00:01:58,701 --> 00:02:00,537
El corte de pelo de la igualdad.
22
00:02:01,913 --> 00:02:04,207
No hay corte más igualitario.
23
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
No le gusta a nadie.
24
00:02:10,130 --> 00:02:12,257
Si vuestra vida es demasiado ajetreada,
25
00:02:12,340 --> 00:02:14,759
haceos este corte y solucionado.
26
00:02:15,718 --> 00:02:18,930
Ya veréis como,
de repente, nadie os invita a nada.
27
00:02:20,849 --> 00:02:23,726
Con estas pintas,
todos asumen que eres un inútil.
28
00:02:25,145 --> 00:02:27,021
Puedes librarte de cualquier movida.
29
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
Si alguien grita:
"¡Un bebé se ha caído a un pozo!".
30
00:02:29,899 --> 00:02:31,985
Tú contestas en plan...
31
00:02:32,735 --> 00:02:34,904
"Yo iba a zamparme
un perrito caliente".
32
00:02:35,947 --> 00:02:37,282
"¿Un bebé de qué?".
33
00:02:37,782 --> 00:02:39,409
"¿De gato?".
34
00:02:43,872 --> 00:02:46,291
Con esta pelambrera,
nadie espera que hagas nada.
35
00:02:47,083 --> 00:02:48,877
¿Trabajar? Nanay.
36
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
El trabajo, para los demás.
37
00:02:53,965 --> 00:02:56,175
Un colega tiene curro.
Lleva el pelo guay.
38
00:02:57,969 --> 00:02:59,721
Y siempre se queja, tronco.
39
00:02:59,804 --> 00:03:02,640
En plan: "Tío, mi jefe
no para de mandarme cosas".
40
00:03:03,641 --> 00:03:05,768
Tienes pinta
de poder con todo, Randall.
41
00:03:06,936 --> 00:03:09,230
¡Es por culpa de tu corte de pelo!
42
00:03:11,024 --> 00:03:14,777
Practica un poco
de psicología inversa, colegui.
43
00:03:16,613 --> 00:03:19,908
Si te ven con estos pelos
en el curro, te dan por perdido.
44
00:03:21,826 --> 00:03:23,912
En plan: "Tú a lo tuyo, compi".
45
00:03:27,290 --> 00:03:31,044
Y no pueden echarme
porque igual soy una mujer.
46
00:03:40,428 --> 00:03:42,347
Y, ¡hale!, toca ser mujer.
47
00:03:43,514 --> 00:03:45,558
Quiero meterme el pene para adentro.
48
00:03:47,268 --> 00:03:51,189
"Es una vulva muy larga.
No me despida, señor".
49
00:03:53,191 --> 00:03:57,445
Antes de acostarme,
hago fuerza para adentro.
50
00:04:03,743 --> 00:04:06,913
Tengo que esconder
el churro para no perder el curro.
51
00:04:11,584 --> 00:04:14,754
Es un placer estar
en Nashville. Gracias por recibirme.
52
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
Muchas gracias.
53
00:04:22,095 --> 00:04:25,682
He vivido muchos años
en Los Ángeles. Ese sitio es demencial.
54
00:04:26,474 --> 00:04:30,395
No es culpa de los incendios, eh...
55
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
Yo no juego con el fuego.
56
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
Allí no hay nadie ni medio normal.
57
00:04:39,153 --> 00:04:41,948
Yo me crie con gente normal.
58
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
¿Eh o qué?
59
00:04:44,033 --> 00:04:47,870
Allí, todo el mundo es muy sofisticado.
Sus padres, toda la familia.
60
00:04:47,954 --> 00:04:49,038
¿Sí o no?
61
00:04:49,414 --> 00:04:50,248
Yo me crie...
62
00:04:50,331 --> 00:04:53,293
En mi barrio
había un pavo que nació sin brazos
63
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
y se pegaba con todo el mundo.
64
00:04:56,963 --> 00:04:58,548
Sí, cero brazos.
65
00:05:00,466 --> 00:05:03,303
¿Cómo se llamaba?
El tío se llamaba Gert. Eso.
66
00:05:03,386 --> 00:05:04,595
Sí.
67
00:05:04,679 --> 00:05:07,974
Bueno, se llamaba Edgerton.
68
00:05:08,057 --> 00:05:10,601
Nadie se llama Gert. Eso no es un nombre.
69
00:05:11,227 --> 00:05:14,647
Es más como un ruido.
Como cuando estás comiendo
70
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
y de repente te dan un susto.
"¡Gert!".
71
00:05:18,609 --> 00:05:21,029
Soy mamá, estoy acariciando al gato.
72
00:05:21,821 --> 00:05:24,866
Avisa antes de tocar el gato, Linda.
73
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
Total, que se llamaba Edgerton.
74
00:05:30,330 --> 00:05:33,541
No tenía brazos y estranguló
a 30 personas del pueblo.
75
00:05:37,879 --> 00:05:41,966
Lo llamaban Gert,
porque si coges el nombre Edgerton
76
00:05:42,050 --> 00:05:46,345
y le quitas la E, la D, la O y la N,
77
00:05:46,429 --> 00:05:48,222
te queda Gert.
78
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
O sea, lo del medio. Como él.
79
00:05:57,148 --> 00:06:01,611
¿A que es un mote muy acertado?
80
00:06:04,363 --> 00:06:06,074
Parece inofensivo,
81
00:06:06,157 --> 00:06:07,909
porque va desarmado.
82
00:06:09,285 --> 00:06:11,746
Como Dios se quedó a medias,
83
00:06:12,914 --> 00:06:14,123
para agredir a la peña,
84
00:06:14,207 --> 00:06:16,751
el tío daba un cabezazo.
85
00:06:17,919 --> 00:06:22,131
Los estrangulaba haciendo fuerza así.
Y se iba dando tumbos.
86
00:06:22,215 --> 00:06:23,758
Como un palo.
87
00:06:25,968 --> 00:06:30,139
En serio, una vez fue a juicio
88
00:06:30,223 --> 00:06:33,976
y el juez dijo:
"¿Este es el puto agresor?".
89
00:06:35,228 --> 00:06:37,563
Y Gert ahí, de pie.
90
00:06:38,606 --> 00:06:41,901
Le habían dejado
las esposas tiradas por encima.
91
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
No podían tomarle huellas dactilares.
92
00:06:49,617 --> 00:06:51,702
Mojó los muñones en la tinta.
93
00:06:52,370 --> 00:06:55,123
El tío se puso a dibujar muñecos de nieve.
94
00:07:00,461 --> 00:07:03,756
¿Qué habrá sido de él?
95
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Igual alguien le pegó un tiro.
96
00:07:11,305 --> 00:07:13,432
No estoy a favor de ir pegando tiros,
97
00:07:15,017 --> 00:07:16,727
pero algunos se lo merecen.
98
00:07:19,522 --> 00:07:22,191
Estrangular está feo.
Gert no parecía humano.
99
00:07:22,275 --> 00:07:24,360
Parecía una serpiente con patas.
100
00:07:26,070 --> 00:07:27,321
No sabía leer.
101
00:07:28,656 --> 00:07:30,366
Estrangulaba a la peña.
102
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
Eso suena a serpiente.
103
00:07:37,206 --> 00:07:40,042
¿Sí o qué?
Eso es de primero de serpientes.
104
00:07:41,544 --> 00:07:43,129
Más claro, agua.
105
00:07:46,048 --> 00:07:48,593
Pero sí, me crie con gente normal.
106
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
En el barrio también había uno
al que llamábamos "el Lácteos".
107
00:07:53,973 --> 00:07:57,018
Sí, como el grupo de alimentos.
108
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
Como los lácteos. Yogur, etcétera.
109
00:08:01,355 --> 00:08:05,026
Mantequilla.
O "manteca", como dicen en Argentina.
110
00:08:06,569 --> 00:08:09,363
En Argentina todo suena más sexi.
111
00:08:09,906 --> 00:08:12,241
¿Viste? Manteca. ¡Qué rica!
112
00:08:12,325 --> 00:08:14,035
¿Qué edad tiene?
113
00:08:17,079 --> 00:08:19,499
Total, que el Lácteos, el de mi barrio,
114
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
tenía síndrome de Down.
115
00:08:21,417 --> 00:08:23,836
Si eres un negacionista
del síndrome de Down,
116
00:08:23,920 --> 00:08:25,796
allá tú. No quiero debatir.
117
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
Eso hazlo fuera, en tu tiempo libre.
118
00:08:32,261 --> 00:08:33,179
Lo tenía y punto.
119
00:08:34,055 --> 00:08:37,058
A todos nos toca alguna putada.
120
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
A él le tocó eso, y ya está.
121
00:08:41,604 --> 00:08:44,982
Pero su madre
nunca solicitó la minusvalía.
122
00:08:45,525 --> 00:08:47,026
Porque era alcohólica.
123
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
Y no le hizo el papeleo.
124
00:08:50,988 --> 00:08:52,615
Era un simpapeles.
125
00:08:54,283 --> 00:08:57,662
Cuando su madre se ponía
hasta el culo, decía: "¡No le pasa nada!".
126
00:09:01,415 --> 00:09:02,542
Y la peña: "¡Míralo!
127
00:09:02,625 --> 00:09:05,294
Tiene síndrome de Down".
Y ella: "¡Qué va!
128
00:09:05,836 --> 00:09:07,380
Es porque es irlandés".
129
00:09:10,591 --> 00:09:12,635
¡Qué va a ser irlandés!
130
00:09:13,636 --> 00:09:16,305
Nadie es tan irlandés, Janet.
131
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
Tendría que ser un 700 % irlandés.
132
00:09:21,310 --> 00:09:22,895
Casi escocés.
133
00:09:28,150 --> 00:09:31,654
No me estoy cachondeando
de los chavales con síndrome de Down.
134
00:09:31,737 --> 00:09:33,614
Qué va. Yo no caería tan bajo.
135
00:09:34,448 --> 00:09:36,284
Si creéis que lo estoy haciendo...
136
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
va a ser que no.
137
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Que os lo parezca
no significa que sea verdad.
138
00:09:45,042 --> 00:09:48,879
A todos nos toca alguna putada.
139
00:09:49,797 --> 00:09:52,008
Lo que sea. Podría tener la lepra.
140
00:09:54,260 --> 00:09:56,095
No tengo ni idea de lo que es,
141
00:09:58,139 --> 00:09:59,307
así que fliparía
142
00:09:59,390 --> 00:10:01,559
si me enterara de que igual tengo eso.
143
00:10:06,188 --> 00:10:08,357
El Lácteos y yo solíamos emborracharnos.
144
00:10:09,191 --> 00:10:12,486
La gente cree que los que tienen
síndrome de Down no beben.
145
00:10:13,195 --> 00:10:15,072
Puede que la mayoría no lo haga,
146
00:10:15,156 --> 00:10:17,908
pero este se ponía fino, el tío.
147
00:10:18,909 --> 00:10:22,413
Íbamos a beber
al hotel Ramada de nuestro pueblo.
148
00:10:23,497 --> 00:10:24,999
Bueno, antes del asesinato.
149
00:10:25,082 --> 00:10:26,292
¿Lo sabíais?
150
00:10:27,335 --> 00:10:29,629
¿Que en todos los Ramada matan a alguien?
151
00:10:30,921 --> 00:10:32,089
Pues sí.
152
00:10:32,882 --> 00:10:36,510
Antes había una web
con la lista de asesinatos.
153
00:10:37,845 --> 00:10:40,014
Mola. Bueno, no mola, pero...
154
00:10:41,390 --> 00:10:43,309
es curioso, sí.
155
00:10:45,019 --> 00:10:48,481
Había dos Ramada
en los que no habían matado a nadie
156
00:10:48,564 --> 00:10:51,359
y la peña dejaba mensajes quejándose.
157
00:10:51,442 --> 00:10:54,862
"En estos hoteles
se duerme demasiado bien".
158
00:10:57,281 --> 00:11:00,951
Menos mal que, al final,
acabaron matando a alguien.
159
00:11:01,035 --> 00:11:02,787
Ahora sí que descansarán en paz.
160
00:11:05,122 --> 00:11:08,459
El Lácteos y yo solíamos pillarnos
cogorzas con otro tío ahí.
161
00:11:09,001 --> 00:11:13,005
Era el encargado
del turno de noche en el hotel.
162
00:11:13,798 --> 00:11:18,177
Sí, trabajaba allí. Se llamaba Patrick.
163
00:11:18,803 --> 00:11:21,972
Tenía vino difícil de encontrar. Riesling.
164
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
Lo sacaba del maletero y se lo servía
165
00:11:24,266 --> 00:11:25,684
en una taza de café.
166
00:11:26,769 --> 00:11:28,854
Al estilo irlandés.
167
00:11:31,190 --> 00:11:34,068
Ahora, echando la vista atrás,
puede que ese tío...
168
00:11:34,610 --> 00:11:36,904
fuera un pedófilo no practicante.
169
00:11:40,825 --> 00:11:41,659
¿Me explico?
170
00:11:41,742 --> 00:11:44,662
Lo llevaba por dentro, pero no lo sacaba.
171
00:11:46,747 --> 00:11:47,873
Esa es la clave.
172
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Si eres pedófilo, reprime tus impulsos.
173
00:11:51,127 --> 00:11:52,628
Así te ahorras problemas.
174
00:11:54,672 --> 00:11:56,173
En fin...
175
00:12:00,302 --> 00:12:02,054
¿Qué más os cuento?
176
00:12:03,264 --> 00:12:04,807
Poca cosa.
177
00:12:06,142 --> 00:12:08,436
A mi primo le mordió un gay.
178
00:12:16,986 --> 00:12:18,737
Así que ya veremos qué pasa.
179
00:12:26,996 --> 00:12:28,497
Esto ocurrió de verdad.
180
00:12:29,165 --> 00:12:31,959
Fue en Los Ángeles.
181
00:12:32,460 --> 00:12:34,587
"La ciudad más amable del mundo".
182
00:12:34,670 --> 00:12:36,755
Donde muerden a los heteros.
183
00:12:38,591 --> 00:12:40,009
Fue en Halloween.
184
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
El gay iba disfrazado de cervatillo.
185
00:12:45,014 --> 00:12:46,682
Como lo oyes.
186
00:12:47,433 --> 00:12:50,728
¡Había un gay disfrazado de cervatillo!
187
00:12:51,645 --> 00:12:54,899
Salió de un seto
y mordió a mi primo en la espalda.
188
00:12:55,608 --> 00:12:57,651
En toda la espalda.
189
00:12:57,735 --> 00:13:01,113
Le dejó la marca
de los dientes y brillo labial.
190
00:13:03,782 --> 00:13:05,367
Era con canela. Lo analizaron.
191
00:13:05,451 --> 00:13:07,369
Parecía que era de melocotón.
192
00:13:13,834 --> 00:13:15,711
Ya vale de movidas raras.
193
00:13:18,130 --> 00:13:19,924
Esto no está bien.
194
00:13:21,425 --> 00:13:24,762
Y el tío pellizcó a otro tío.
Ya que estamos, os lo cuento.
195
00:13:24,845 --> 00:13:26,472
Pellizcó a otro tío.
196
00:13:27,389 --> 00:13:30,017
¿A quién se le ocurre?
197
00:13:30,559 --> 00:13:33,103
¿Qué clase de adulto hace eso?
198
00:13:34,980 --> 00:13:38,817
Hay que ser retorcido
para pellizcar a otra persona.
199
00:13:39,693 --> 00:13:42,738
¿Para qué le coges
un trozo de carne a alguien
200
00:13:42,821 --> 00:13:44,865
y lo aprietas?
201
00:13:49,620 --> 00:13:51,539
Ya vale, en serio.
202
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
No puede ser.
203
00:13:58,212 --> 00:14:00,297
Es que me pongo como una moto.
204
00:14:00,381 --> 00:14:02,299
Y luego me llaman homófobo.
205
00:14:02,383 --> 00:14:03,801
No tiene nada que ver.
206
00:14:03,884 --> 00:14:06,095
Me da igual que seas gay, ¿vale?
207
00:14:06,178 --> 00:14:09,306
Lo que me jode es
que vayas mordiendo por ahí
208
00:14:09,932 --> 00:14:11,600
a desconocidos.
209
00:14:12,393 --> 00:14:16,230
No se muerde a la gente porque sí, macho.
210
00:14:20,859 --> 00:14:22,027
Todos hemos sido
211
00:14:22,111 --> 00:14:24,154
un poco gais. No es para tanto.
212
00:14:32,663 --> 00:14:34,582
Nadie ha dicho que no.
213
00:14:35,374 --> 00:14:36,625
Eh, colega.
214
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
Qué va.
215
00:14:42,756 --> 00:14:47,595
Nadie ha levantado
la mano ni ha tosido ni nada.
216
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
Todos hemos sido un poco gais.
217
00:14:52,933 --> 00:14:54,727
No es que ser gay no sea cojonudo,
218
00:14:54,810 --> 00:14:57,021
solo digo que no es tan raro.
219
00:14:58,606 --> 00:15:01,483
Conozco a más gais que...
220
00:15:02,234 --> 00:15:03,652
malabaristas.
221
00:15:07,781 --> 00:15:09,408
Pero muchos más.
222
00:15:10,618 --> 00:15:13,954
¡A tope con el LGTBQM, baby!
223
00:15:18,500 --> 00:15:21,462
Aquí no se deja fuera a nadie.
224
00:15:22,504 --> 00:15:26,008
A todos nos gusta jugar con pelotas.
225
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
Mi colega Wallace me dijo:
226
00:15:31,680 --> 00:15:35,059
"Tengo que contarte una cosa.
Creo que me molan los tíos".
227
00:15:35,142 --> 00:15:38,228
Y le contesté:
"Daniel le ha estado dando a...
228
00:15:41,065 --> 00:15:44,693
Lo suyo sí que es preocupante".
229
00:15:49,949 --> 00:15:51,909
Todos hemos sido un poco gais.
230
00:15:52,785 --> 00:15:54,328
Si hubiera ido a Quiznos...
231
00:15:54,411 --> 00:15:56,288
Antes los Quiznos eran para gais.
232
00:15:58,165 --> 00:15:59,792
Sí, el sitio de los bocadillos.
233
00:15:59,875 --> 00:16:03,253
Aquello era
un campo de nabos de la hostia.
234
00:16:04,046 --> 00:16:06,173
No conozco a muchas mujeres
235
00:16:06,256 --> 00:16:07,967
que hayan ido a un Quiznos.
236
00:16:11,011 --> 00:16:15,265
Los Quiznos...
Pongamos que te daba por ir.
237
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
Entrabas, a tu bola,
238
00:16:16,809 --> 00:16:19,770
y la puerta chirriaba al abrirla.
239
00:16:19,853 --> 00:16:22,982
Te pedías un bocata crujiente de esos.
240
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
Te sentabas en una mesa
solo e intentabas...
241
00:16:27,861 --> 00:16:31,198
intentabas metértelo
en la boca, porque son tochísimos, y...
242
00:16:32,700 --> 00:16:35,661
Cruzabas la mirada con otro hombre.
243
00:16:37,955 --> 00:16:39,999
Hasta las cucarachas salían corriendo.
244
00:16:42,710 --> 00:16:46,046
No somos gais, pero tampoco heteros.
Si lo sabré yo.
245
00:16:46,130 --> 00:16:47,256
¡Anda que no!
246
00:16:47,881 --> 00:16:52,469
Quiznos era como una puerta de entrada
al mundo homosexual.
247
00:16:53,887 --> 00:16:56,765
Lo pondré en su libro de visitas.
248
00:17:02,479 --> 00:17:04,481
Todos hemos sido un poco gais.
249
00:17:05,649 --> 00:17:06,775
¿Y si...?
250
00:17:06,859 --> 00:17:08,027
Vas a casa de un colega
251
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
una noche de septiembre y...
252
00:17:13,198 --> 00:17:15,743
y hace frío y tal.
Te quedas a dormir en el sofá
253
00:17:15,826 --> 00:17:18,120
porque te da palo
volver a casa con el frío.
254
00:17:18,954 --> 00:17:20,789
Él duerme en su cama.
255
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
Se levanta para trabajar
y tú te metes en su cama
256
00:17:23,542 --> 00:17:25,252
cuando aún está calentita.
257
00:17:25,961 --> 00:17:27,379
¿Vale?
258
00:17:29,923 --> 00:17:33,510
No eres gay,
pero tampoco eres hetero, machote.
259
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
Ahí hay algo.
260
00:17:39,349 --> 00:17:43,771
No somos tan diferentes.
Todos somos un poco gais.
261
00:17:43,854 --> 00:17:46,273
Yo calculo que somos
un 11 por ciento gais.
262
00:17:48,692 --> 00:17:53,280
Como es tan poco, no se nota.
263
00:17:57,201 --> 00:17:59,828
En mi pueblo, no había mucha diversidad.
264
00:18:00,954 --> 00:18:03,749
A un pavo le alcanzó un rayo, pero...
265
00:18:04,374 --> 00:18:07,753
lo tenía planeado,
para pedir una indemnización.
266
00:18:13,759 --> 00:18:16,386
Lo más fuerte de todo
es que entró en coma
267
00:18:16,470 --> 00:18:18,138
y nos daba envidia.
268
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
En plan: "Mira el jeta este.
269
00:18:25,270 --> 00:18:28,565
Disfrutando de nuestros impuestos".
270
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
No había mucha diversidad, no.
271
00:18:35,447 --> 00:18:39,201
En mi barrio había
negros pobres y blancos pobres.
272
00:18:39,284 --> 00:18:42,996
Cuando oigo hablar
del privilegio blanco, pienso:
273
00:18:43,080 --> 00:18:44,248
"Vaya mierda, tío.
274
00:18:45,374 --> 00:18:46,375
Me lo he perdido".
275
00:18:49,419 --> 00:18:52,381
O sea, algunos chavales tenían sudaderas.
276
00:18:53,382 --> 00:18:57,594
A mí en invierno me vestían
con dos camisetas de tirantes.
277
00:18:59,346 --> 00:19:01,807
"¿Seguro que no tendré frío?".
278
00:19:01,890 --> 00:19:03,851
"Claro que no".
279
00:19:03,934 --> 00:19:08,313
"Tengo frío,
pero al menos parezco un deportista".
280
00:19:11,525 --> 00:19:13,694
Mis amigos negros se cabreaban conmigo.
281
00:19:13,777 --> 00:19:15,946
"Tío, cómo te pasas.
282
00:19:16,029 --> 00:19:17,781
Mira lo que nos has hecho".
283
00:19:17,865 --> 00:19:20,701
"Anda ya, ¿tú crees que yo haría eso
284
00:19:20,784 --> 00:19:23,370
y me mudaría junto a tu casa?".
285
00:19:24,621 --> 00:19:27,583
¿Compartimos las ciruelas o qué?
286
00:19:28,208 --> 00:19:31,128
Estamos en el mismo barco, joder.
287
00:19:31,211 --> 00:19:35,924
¿Crees que te robé tus cosas?
¿No ves que no las tengo?
288
00:19:37,843 --> 00:19:40,262
Alguien nos ha robado a los dos.
289
00:19:41,513 --> 00:19:43,682
Y nos está viendo pelearnos.
290
00:19:46,560 --> 00:19:48,395
Los privilegiados son los ricos.
291
00:19:50,689 --> 00:19:52,900
El dinero es el único privilegio.
292
00:19:54,484 --> 00:19:57,029
A los pobres les gusta pelearse.
Es lo peor.
293
00:19:57,112 --> 00:19:59,740
"Tío, ¿eres pobre?". "¡Claro, hostias!".
294
00:20:01,074 --> 00:20:05,370
A mi hermano le clavaron
un puto arpón en el barrio.
295
00:20:06,121 --> 00:20:08,665
Sí, le clavaron una cosa
que se usa en el mar.
296
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
No veas.
297
00:20:10,584 --> 00:20:14,004
Era uno de esos antiguos.
Se lo lanzaron del pasado.
298
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
Flipas.
299
00:20:16,632 --> 00:20:20,093
Como en una justa medieval.
Se lo clavaron bien clavado.
300
00:20:23,263 --> 00:20:25,265
A los pobres les flipa pelearse.
301
00:20:28,435 --> 00:20:31,438
De crío, nos zurrábamos mogollón.
Me peleaba con negros.
302
00:20:32,272 --> 00:20:36,026
No sé si alguna vez
os habéis peleado con un negro,
303
00:20:37,194 --> 00:20:38,695
pero suelen ganar.
304
00:20:42,783 --> 00:20:44,952
Fijo que ganan.
305
00:20:46,703 --> 00:20:47,871
Una vez se pasaron.
306
00:20:47,955 --> 00:20:50,832
Una noche me atacaron cinco negros.
307
00:20:51,416 --> 00:20:54,211
No sé si
os habéis peleado con cinco negros...
308
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
Venga, imagináoslo.
309
00:21:00,801 --> 00:21:02,219
Cerrad los ojos.
310
00:21:04,221 --> 00:21:06,765
¿Con cuántos negros os estáis peleando?
311
00:21:07,391 --> 00:21:10,018
Con tantos como podáis imaginar.
312
00:21:14,648 --> 00:21:17,567
Fue una infancia dura.
Había mucha pobreza.
313
00:21:17,943 --> 00:21:21,321
Era un poco peligroso,
así que era emocionante.
314
00:21:22,572 --> 00:21:23,532
Pues sí.
315
00:21:24,032 --> 00:21:26,660
Uno murió quemado en una zanja.
316
00:21:27,703 --> 00:21:30,747
Podría haber salido,
pero no paraban de empujarlo.
317
00:21:34,084 --> 00:21:36,044
Eso no pasa si todos tienen casa propia.
318
00:21:39,381 --> 00:21:42,175
Es más de la peña que va por libre.
319
00:21:43,552 --> 00:21:45,762
No te aburrías, la verdad.
320
00:21:47,097 --> 00:21:49,725
Ser pobre es muy duro.
Da igual de qué raza seas.
321
00:21:49,808 --> 00:21:52,894
Sé que para algunas personas es peor.
322
00:21:52,978 --> 00:21:55,939
Para los que son
de ciertos grupos étnicos.
323
00:21:56,023 --> 00:21:57,858
Creo que, a veces...
324
00:21:57,941 --> 00:22:01,111
olvidamos que los blancos
también las pasan canutas.
325
00:22:01,194 --> 00:22:06,074
Cuando quería ir a la universidad,
intenté conseguir algún tipo de ayuda.
326
00:22:06,158 --> 00:22:08,618
Fui a la universidad
para que me asesoraran
327
00:22:08,702 --> 00:22:12,205
y me atendió una negra monísima
que se llamaba Linda.
328
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
Recuerdo que pregunté qué ayudas había
329
00:22:14,791 --> 00:22:16,084
para blancos pobres.
330
00:22:16,168 --> 00:22:18,128
No había ninguna.
331
00:22:18,211 --> 00:22:20,130
¿Para pobres?
332
00:22:20,213 --> 00:22:22,966
Me dijo: "Tienes que ser negro, latino,
333
00:22:23,050 --> 00:22:27,137
nativo americano
o de una isla del Pacífico".
334
00:22:27,763 --> 00:22:29,222
¿Los putos surfistas?
335
00:22:31,516 --> 00:22:34,644
¿Los surfistas reciben ayudas?
Estamos lejos del océano.
336
00:22:36,354 --> 00:22:38,565
Y me soltó: "Vuelve cuando seas negro".
337
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Y contesté:
"¿Cuál es la contraseña, Linda?".
338
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
"Habla con el entrenador de básquet".
339
00:22:45,739 --> 00:22:49,910
Entonces le dije: "No me volverá negro.
340
00:22:50,744 --> 00:22:52,370
Los jugadores ya eran negros.
341
00:22:52,454 --> 00:22:54,206
No es tan buen entrenador".
342
00:22:59,044 --> 00:23:01,588
Hay gente que se pinta la cara de negro,
343
00:23:01,671 --> 00:23:03,590
y no es que me parezca bien,
344
00:23:03,673 --> 00:23:07,010
pero, cuando veo
a alguien que lo hace,
345
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
no puedo evitar pensar
346
00:23:10,263 --> 00:23:13,975
que igual lo hace
para pedir algún tipo de ayuda.
347
00:23:14,059 --> 00:23:17,896
Porque, si así nos dan pasta,
que me pinten a mí también.
348
00:23:19,064 --> 00:23:21,942
Al menos ponedme
un poco de colorete. En plan filipino.
349
00:23:23,276 --> 00:23:26,613
Lo que sea para que me caiga
alguna ayudita del cielo.
350
00:23:33,036 --> 00:23:35,914
Aquí estamos todos igual de jodidos.
351
00:23:38,750 --> 00:23:40,836
No vi mucha diversidad de crío.
352
00:23:42,963 --> 00:23:45,799
Recuerdo la primera vez
que tuvimos un mexicano.
353
00:23:46,800 --> 00:23:49,553
Bueno, no es que lo tuviéramos,
ha sonado raro.
354
00:23:51,221 --> 00:23:53,640
No es que lo tuviéramos en una jaula.
355
00:23:54,641 --> 00:23:55,851
"¡Héctor!
356
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
¿Qué pasa, chaval? ¿Qué tal la jaula?".
357
00:24:00,105 --> 00:24:02,107
Apareció de forma normal.
358
00:24:03,358 --> 00:24:06,111
El mexicano surgió de forma espontánea.
359
00:24:07,737 --> 00:24:11,408
Es que no teníamos ninguno en el barrio.
360
00:24:11,908 --> 00:24:15,078
No es que no quisiéramos.
Simplemente no había ninguno.
361
00:24:15,912 --> 00:24:18,165
Dios no nos da lo mismo a todos,
362
00:24:18,248 --> 00:24:21,084
así que nosotros
no teníamos latinoamericanos.
363
00:24:21,793 --> 00:24:24,171
En primero, en el instituto,
364
00:24:24,254 --> 00:24:29,384
en una misma clase
dábamos Ciencias, Biología...
365
00:24:32,429 --> 00:24:33,763
Animales...
366
00:24:35,390 --> 00:24:36,474
Era muy grande.
367
00:24:36,808 --> 00:24:39,060
Educación Sexual y Patio.
368
00:24:40,478 --> 00:24:42,272
Sí, porque uno no podía salir.
369
00:24:42,355 --> 00:24:44,024
Un chaval que se llamaba Tot.
370
00:24:44,774 --> 00:24:48,486
Igual que los tater tots,
las patatas esas cilíndricas.
371
00:24:50,113 --> 00:24:53,909
Y era autista que te cagas.
372
00:24:53,992 --> 00:24:57,370
Sí, el chaval era autista.
373
00:24:57,454 --> 00:24:59,664
Venía cubierto con una manta.
374
00:25:00,373 --> 00:25:02,167
Se pasaba el día bajo la manta
375
00:25:02,250 --> 00:25:04,669
y se volvía a casa con su mantita.
376
00:25:04,753 --> 00:25:07,464
Su apodo era Tutankamón.
377
00:25:08,006 --> 00:25:10,175
Porque parecía una momia.
378
00:25:11,218 --> 00:25:12,302
Cómo no.
379
00:25:12,385 --> 00:25:14,095
Si vas así al cole,
380
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
es normal que te llamen así.
381
00:25:17,432 --> 00:25:19,935
Uno de los profes, para intentar ayudarlo,
382
00:25:20,018 --> 00:25:21,603
nos pedía que dibujáramos
383
00:25:21,686 --> 00:25:23,647
todo lo que viéramos fuera
384
00:25:23,730 --> 00:25:26,233
y le pasáramos los dibujos
por debajo de la manta.
385
00:25:27,317 --> 00:25:31,363
Pequeños retales
del mundo tamaño DIN A4
386
00:25:32,739 --> 00:25:34,366
para el pequeño Totski.
387
00:25:35,075 --> 00:25:37,911
Él estaba tan tranquilo
bajo su manta, y a las diez
388
00:25:37,994 --> 00:25:40,664
le llegaba una avalancha de información.
389
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
¡Muy interesante!
390
00:25:47,712 --> 00:25:52,300
La verdad es que, a veces,
le dibujaba que estábamos en guerra
391
00:25:53,134 --> 00:25:54,928
para que se asustara.
392
00:25:55,595 --> 00:25:58,556
Y el pobre gritaba: "¡Guerra!".
393
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
Es broma, Tot.
394
00:26:03,103 --> 00:26:04,437
¡Un sol!
395
00:26:05,021 --> 00:26:06,189
¡Un sol!
396
00:26:07,023 --> 00:26:08,233
¡Un sol!
397
00:26:08,775 --> 00:26:11,778
Tenía que dibujarle
tres soles para que se calmara.
398
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
Para que la manta dejara de temblar.
399
00:26:16,283 --> 00:26:18,618
Cuidado con la manta que tiembla.
Es Tot.
400
00:26:20,829 --> 00:26:22,122
Cada uno, a lo suyo.
401
00:26:25,542 --> 00:26:27,377
Era una pasada. Esa clase molaba.
402
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
Molaba mucho porque había...
403
00:26:30,130 --> 00:26:31,673
Teníamos animales.
404
00:26:32,799 --> 00:26:34,009
Ya sabéis cómo son.
405
00:26:37,220 --> 00:26:39,764
Habéis visto alguno, ¿no? Pues eso.
406
00:26:39,848 --> 00:26:41,850
Teníamos animales en clase, colega.
407
00:26:41,933 --> 00:26:43,518
Al entrar en clase pillabas uno
408
00:26:43,601 --> 00:26:44,853
y te lo quedabas.
409
00:26:46,313 --> 00:26:47,522
En Ciencias,
410
00:26:47,605 --> 00:26:50,108
aprendíamos en directo.
411
00:26:50,191 --> 00:26:53,653
Píllate un hámster o un jerbo, anda.
412
00:26:53,737 --> 00:26:56,114
Pilla una serpiente o un lagarto, ¿eh?
413
00:26:56,197 --> 00:26:57,407
En el pupitre.
414
00:26:57,949 --> 00:26:59,617
Pilla un gatito o...
415
00:27:00,160 --> 00:27:02,454
una ostra pequeñita.
416
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
Un compañero
había sobrevivido a un incendio.
417
00:27:06,374 --> 00:27:08,001
No quería nada que arañara,
418
00:27:08,084 --> 00:27:10,211
así que le ponían la ostra encima.
419
00:27:12,130 --> 00:27:13,965
Se llamaba Sherman.
420
00:27:15,342 --> 00:27:20,013
Algunos le llamaban
Sherman "el Chamuscado". Yo no.
421
00:27:20,096 --> 00:27:22,307
Lo decían otros, no yo.
422
00:27:23,141 --> 00:27:24,768
No seáis malpensados.
423
00:27:29,147 --> 00:27:30,857
Yo nunca le llamé así.
424
00:27:32,776 --> 00:27:34,652
En clase de Ciencias,
425
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
el animalillo era pura ciencia.
426
00:27:36,780 --> 00:27:39,949
Te pillabas un cangrejo ermitaño...
427
00:27:41,659 --> 00:27:43,536
o un cachorrito, una...
428
00:27:44,204 --> 00:27:45,747
una marmota...
429
00:27:46,081 --> 00:27:49,501
o un animal de agua.
430
00:27:50,794 --> 00:27:52,295
Eso, un pez.
431
00:27:53,004 --> 00:27:55,173
Te lo quedabas en el pupitre.
432
00:27:55,256 --> 00:27:57,592
El pez era un rollo, eso sí.
433
00:27:57,675 --> 00:28:00,595
Tenías que mojarlo todo el rato, macho.
434
00:28:03,223 --> 00:28:06,267
En clase había uno que se llamaba Lester.
435
00:28:06,351 --> 00:28:08,478
Ese no mojaba el pez.
436
00:28:09,854 --> 00:28:11,898
No era muy espabilado.
437
00:28:11,981 --> 00:28:15,151
Para escuchar,
tenía que abrir la boca así.
438
00:28:16,820 --> 00:28:20,031
Lester, tío, moja el pez.
439
00:28:22,242 --> 00:28:24,786
Está más seco que la mojama.
440
00:28:25,578 --> 00:28:27,247
¡Mójalo, coño!
441
00:28:28,373 --> 00:28:30,959
Lleva seis minutos fuera del agua, Les.
442
00:28:31,042 --> 00:28:33,461
Eres un asesino de peces.
443
00:28:35,296 --> 00:28:39,217
Eres un puto taxidermista. ¡Mójalo!
444
00:28:44,139 --> 00:28:47,600
Ahí estabas,
aprendiendo ciencia de forma práctica.
445
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
Era como aprender
en cinco dimensiones.
446
00:28:52,230 --> 00:28:53,773
Una pasada.
447
00:28:55,191 --> 00:28:57,444
Un día, vimos que tocaba ED SEX.
448
00:28:59,779 --> 00:29:03,032
¿Qué le vamos a hacer? Es necesario.
449
00:29:03,825 --> 00:29:05,368
Es ley de vida, chaval.
450
00:29:05,452 --> 00:29:07,245
Lo tenemos ahí, latente.
451
00:29:08,246 --> 00:29:10,206
Yo pensaba que iba a venir Ed...
452
00:29:12,333 --> 00:29:13,710
Ya ves.
453
00:29:15,628 --> 00:29:18,381
Pensaba que entraría Ed en clase
454
00:29:18,465 --> 00:29:20,049
y se nos correría encima.
455
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
Porque lo había visto
456
00:29:22,677 --> 00:29:24,679
cascándosela en las vías del tren,
457
00:29:24,763 --> 00:29:26,222
a Eddie el Pajero,
458
00:29:27,849 --> 00:29:29,184
dándole junto a la valla.
459
00:29:29,267 --> 00:29:31,895
La gente le tiraba moneditas
cuando se corría.
460
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
"¡Córrete, Eddie!".
461
00:29:34,689 --> 00:29:36,357
"¡Tú puedes, Eddie!".
462
00:29:37,275 --> 00:29:39,277
La gente le daba trocitos de melocotón
463
00:29:39,360 --> 00:29:41,446
a través de la valla para que...
464
00:29:42,489 --> 00:29:43,656
recuperara fuerzas.
465
00:29:45,909 --> 00:29:50,830
"ED SEX" significa "Educación Sexual".
466
00:29:53,291 --> 00:29:55,752
El Gobierno vuelve a ganar.
Como siempre.
467
00:30:00,840 --> 00:30:03,593
Así que empezamos a estudiar
educación sexual.
468
00:30:04,135 --> 00:30:07,514
Estábamos todos nerviosos,
no teníamos ni idea.
469
00:30:08,014 --> 00:30:10,642
Un chaval vino de esmoquin.
470
00:30:11,726 --> 00:30:14,771
No vamos a follar, Kenneth.
471
00:30:15,480 --> 00:30:17,565
Solo verás gráficas, chaval.
472
00:30:18,191 --> 00:30:20,652
Y él ahí, perfumándose.
473
00:30:21,861 --> 00:30:26,407
Córtate un poco con la colonia,
Kenny. No vas a pillar cacho.
474
00:30:28,117 --> 00:30:30,036
Recuerdo que el más chulo de todos
475
00:30:30,119 --> 00:30:32,831
se desmayó intentando dibujar
un ovario en la pizarra.
476
00:30:34,666 --> 00:30:37,460
Éramos una clase bastante penosa.
477
00:30:39,712 --> 00:30:43,508
Me ponía tan cachondo
que se me ponía palote todo el cuerpo.
478
00:30:45,426 --> 00:30:48,137
Me apretaba la chorra así.
479
00:30:50,014 --> 00:30:53,726
"Si no aprieto al calvo, vomitará".
480
00:31:02,402 --> 00:31:03,319
Pim, pam.
481
00:31:04,153 --> 00:31:06,322
Si me he pasado, lo siento.
482
00:31:09,659 --> 00:31:12,912
No me lo tengáis en cuenta.
483
00:31:14,664 --> 00:31:16,416
Lo siento.
484
00:31:17,834 --> 00:31:20,169
Es culpa de Satanás,
es su mala influencia.
485
00:31:21,254 --> 00:31:24,424
Es flipante lo rápido
que nos sale el lado chungo.
486
00:31:25,091 --> 00:31:26,593
¿Sí o no?
487
00:31:26,676 --> 00:31:28,595
Te crees un santo y ¡sorpresa!
488
00:31:29,387 --> 00:31:32,640
Padre nuestro que estás... ¡Satanás!
489
00:31:34,392 --> 00:31:37,270
Éramos una clase penosa, sí.
490
00:31:38,271 --> 00:31:40,231
Un día, vino la directora.
491
00:31:40,315 --> 00:31:42,859
Nancy Woods. Era muy maja.
492
00:31:43,735 --> 00:31:47,739
Creo que acaba de fallecer.
No estoy seguro.
493
00:31:48,573 --> 00:31:50,700
Señora Woods, si está viendo esto...
494
00:31:52,702 --> 00:31:53,870
pues muchas gracias.
495
00:31:54,412 --> 00:31:56,080
Se me va la olla.
496
00:31:58,207 --> 00:32:00,835
Intentamos cargárnosla.
De eso me acuerdo.
497
00:32:00,919 --> 00:32:02,253
¿Me seguís?
498
00:32:04,130 --> 00:32:05,632
Me parto, tío.
499
00:32:05,715 --> 00:32:07,675
El subdirector aprovechaba el recreo
500
00:32:07,759 --> 00:32:10,553
para dormir en el maletero de su coche.
501
00:32:10,637 --> 00:32:12,847
Le sacó el cerrojo
502
00:32:12,931 --> 00:32:15,391
para no ahogarse. Estaba fatal.
503
00:32:15,975 --> 00:32:18,728
Estaba como una chota.
Se llamaba Rollie Coleman.
504
00:32:18,811 --> 00:32:20,396
Se me ha escapado.
505
00:32:22,148 --> 00:32:24,525
No haberte dormido en el coche.
506
00:32:25,360 --> 00:32:27,195
Estamos en paz, Rollie.
507
00:32:30,531 --> 00:32:35,703
Total, que la directora,
Nancy Woods, vino un día a clase.
508
00:32:35,787 --> 00:32:37,413
Era italiana.
509
00:32:37,497 --> 00:32:40,792
Era un 700 por ciento italiana.
Hasta la médula.
510
00:32:40,875 --> 00:32:44,087
Igual no llegaba a un metro de estatura.
511
00:32:44,754 --> 00:32:46,506
Era un poco taponcete.
512
00:32:47,131 --> 00:32:48,216
Bebía salsa de tomate
513
00:32:48,299 --> 00:32:50,426
y se ponía de esteroides hasta el culo.
514
00:32:52,303 --> 00:32:53,930
Tenía un cuerpazo, la tía.
515
00:32:55,473 --> 00:32:56,724
Los tenía bien puestos.
516
00:32:56,808 --> 00:32:59,644
Trajo a un chaval nuevo.
Rebotándolo, como un balón.
517
00:33:02,355 --> 00:33:05,692
Y dijo:
"Tenemos a un alumno nuevo".
518
00:33:05,775 --> 00:33:07,318
Era mexicano.
519
00:33:08,236 --> 00:33:09,654
El primero que veíamos.
520
00:33:11,948 --> 00:33:13,449
Visualizad un mexicano.
521
00:33:15,118 --> 00:33:16,494
Ahora, borrad esa imagen.
522
00:33:17,578 --> 00:33:18,746
Así estábamos.
523
00:33:22,166 --> 00:33:25,420
Habíamos visto
varios dibujos de mexicanos,
524
00:33:25,503 --> 00:33:29,048
y algunos estaban pintados como el culo.
525
00:33:30,341 --> 00:33:32,385
Eso es una cometa, ¿vale?
526
00:33:33,177 --> 00:33:37,140
Por mucho que escribas "México",
eso no es una persona.
527
00:33:37,765 --> 00:33:39,350
Te llevas un suspenso.
528
00:33:43,438 --> 00:33:45,189
Y era guapo.
529
00:33:46,399 --> 00:33:48,985
Cruzó la clase.
530
00:33:49,569 --> 00:33:51,195
Era distinto al resto.
531
00:33:51,279 --> 00:33:53,156
Solo había niños negros y blancos.
532
00:33:53,239 --> 00:33:54,907
Nunca habíamos visto a nadie así.
533
00:33:54,991 --> 00:33:57,618
Su piel tenía un tono canela.
534
00:33:58,119 --> 00:33:59,078
Tenía...
535
00:34:00,788 --> 00:34:02,957
Tenía bigote, ¿vale?
536
00:34:04,709 --> 00:34:07,295
Nuestra mente no concebía
537
00:34:07,378 --> 00:34:11,758
a un niño con bigote.
538
00:34:14,010 --> 00:34:17,472
Pero en la cultura latina
es de lo más normal.
539
00:34:17,555 --> 00:34:21,142
Los niños hacen mucha fuerza y...
540
00:34:24,228 --> 00:34:26,522
les sale "la cortinilla", baby.
541
00:34:32,862 --> 00:34:34,405
Y era un guaperas.
542
00:34:35,948 --> 00:34:38,618
Total, que cruzó la clase.
543
00:34:39,118 --> 00:34:41,746
Y todos en plan: "¡Hala!".
544
00:34:42,705 --> 00:34:44,624
"¡Es judío!".
545
00:34:48,294 --> 00:34:52,673
Y se sentó. Se llamaba Nicholas.
Nicholas, el mexicano.
546
00:34:54,300 --> 00:34:57,136
Se sentó en su sitio
y, cuatro minutos más tarde,
547
00:34:57,220 --> 00:34:59,806
levantó la mano.
548
00:34:59,889 --> 00:35:03,226
Y todo el mundo: "¡Va a decir algo!".
549
00:35:04,769 --> 00:35:07,355
Estábamos en clase de Educación Sexual.
550
00:35:08,189 --> 00:35:10,817
Y dijo: "Oiga, señor Blackwell".
551
00:35:11,984 --> 00:35:13,820
Y...
552
00:35:15,696 --> 00:35:19,575
Joder, es que me encanta
el acento mexicano, es la hostia.
553
00:35:19,659 --> 00:35:22,203
Esta anécdota es cien por cien verdad.
554
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
De principio a fin. Y quiero
555
00:35:25,081 --> 00:35:27,667
transmitir la voz de Nicholas
tan bien como pueda.
556
00:35:29,544 --> 00:35:31,838
Así es como la recuerdo.
557
00:35:32,797 --> 00:35:35,341
Igual de crío era un poco racista.
558
00:35:37,844 --> 00:35:41,597
En fin, levantó la mano y dijo:
559
00:35:41,681 --> 00:35:47,145
"Señor Blackwell,
¿qué significa desflorarse?".
560
00:35:48,729 --> 00:35:55,111
Y todos se pusieron como locos.
561
00:35:55,695 --> 00:35:59,824
El del ovario se había recuperado
y volvió a caer redondo.
562
00:36:00,867 --> 00:36:02,577
Se les cayeron los animales.
563
00:36:02,660 --> 00:36:05,955
Las serpientes se pusieron
a perseguir a las ardillas.
564
00:36:06,038 --> 00:36:09,083
Algunos dibujaron pentagramas en la silla.
565
00:36:10,126 --> 00:36:12,753
Mataron las ovejas que trajeron de casa.
566
00:36:13,963 --> 00:36:16,132
Putas ovejas caseras.
567
00:36:17,758 --> 00:36:20,011
Se pusieron como una moto.
568
00:36:21,762 --> 00:36:24,765
Nadie había dicho
en clase algo que decíamos
569
00:36:24,849 --> 00:36:26,058
en el recreo.
570
00:36:26,976 --> 00:36:29,437
Fue como si dos universos chocaran.
571
00:36:30,188 --> 00:36:31,939
Solo llevaba ahí cuatro minutos
572
00:36:32,023 --> 00:36:34,317
y Nicholas, el mexicano, ya era un héroe.
573
00:36:35,026 --> 00:36:36,277
¡Un héroe!
574
00:36:40,948 --> 00:36:46,579
Al día siguiente, los chavales
se habían dibujado bigotes
575
00:36:46,662 --> 00:36:49,457
y llevaban banderas mexicanas.
576
00:36:50,082 --> 00:36:54,378
O banderas italianas,
pensando que eran mexicanas.
577
00:36:55,713 --> 00:36:57,506
Ese fui yo.
578
00:37:02,553 --> 00:37:04,055
Con cometas.
579
00:37:05,598 --> 00:37:08,267
Vaya tela.
580
00:37:09,936 --> 00:37:13,481
Había un pelirrojo, el Pecas.
581
00:37:17,860 --> 00:37:20,071
Lo siento, lo dijo mi abuelo y...
582
00:37:21,113 --> 00:37:23,449
es culpa de Morgan Wallen, lo siento.
583
00:37:31,791 --> 00:37:34,627
Ya no puedo llevarlos
donde haya algún pelirrojo.
584
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
Se emocionó tanto
585
00:37:37,880 --> 00:37:42,009
que se escribió la palabra "México"
por todo el cuerpo con permanente.
586
00:37:42,802 --> 00:37:44,095
Ese se lo tomó en serio.
587
00:37:45,263 --> 00:37:49,767
Tardó cuatro meses en borrarse
del todo. Como lo oyes, colega.
588
00:37:49,850 --> 00:37:53,062
Uno de los profes lo metió
en una piscina hinchable,
589
00:37:53,145 --> 00:37:54,188
lo enjabonó todo
590
00:37:54,272 --> 00:37:56,732
y le frotó el pecho a base de bien.
591
00:37:58,067 --> 00:38:02,029
Años más tarde, tuvo un crío
y nació con "México" en el pecho.
592
00:38:04,156 --> 00:38:06,117
Y eso mola que te cagas.
593
00:38:09,578 --> 00:38:10,579
Gracias.
594
00:38:13,207 --> 00:38:15,835
Quiero daros las gracias por...
595
00:38:15,918 --> 00:38:18,004
haber traído una PCR negativa
596
00:38:18,087 --> 00:38:21,716
o un certificado de vacunación,
aunque sea falso.
597
00:38:29,432 --> 00:38:31,142
Así me gusta.
598
00:38:32,727 --> 00:38:34,645
Moriremos juntos.
599
00:38:36,230 --> 00:38:37,815
Eso.
600
00:38:37,898 --> 00:38:40,818
Palmaría en buena compañía.
601
00:38:44,739 --> 00:38:47,325
Estos pantalones me aprietan un huevo.
602
00:38:52,830 --> 00:38:54,999
Flipo con que las mujeres follen así.
603
00:38:55,082 --> 00:38:59,211
Es una posición ridícula de cojones.
604
00:39:00,504 --> 00:39:03,883
¡Sí, dame duro, Randall!
605
00:39:05,343 --> 00:39:09,472
¡Sí, qué rico, dale, Kyle!
606
00:39:10,222 --> 00:39:13,184
¿Quién cojones es Kyle?
607
00:39:14,143 --> 00:39:16,479
No os rebajéis tanto, tías.
608
00:39:17,521 --> 00:39:22,151
Parecéis cucarachas del revés.
Tened un poco de dignidad.
609
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
Nicholas se contagió
de la cultura norteamericana.
610
00:39:31,827 --> 00:39:34,997
Porque se volvió muy arrogante.
611
00:39:35,081 --> 00:39:39,418
En Estados Unidos,
exportamos arrogancia, porque nos sobra.
612
00:39:42,171 --> 00:39:44,799
El segundo día de clase,
llegó pisando fuerte:
613
00:39:44,882 --> 00:39:49,512
"Toma, soy un héroe, soy un puto rapero".
614
00:39:52,431 --> 00:39:53,599
Por algún motivo,
615
00:39:53,682 --> 00:39:56,227
cuando alguien se vuelve muy popular,
616
00:39:56,310 --> 00:39:58,687
tiene que convertirse en rapero.
617
00:39:59,313 --> 00:40:01,982
Da igual si has estado
en coma cinco años.
618
00:40:02,066 --> 00:40:03,275
Si despiertas, dices:
619
00:40:03,359 --> 00:40:07,113
"Cabrones, traedme
un disco de Sleepy Hallow".
620
00:40:08,656 --> 00:40:11,617
Así que Nicholas decidió
que iba a ser rapero.
621
00:40:12,368 --> 00:40:14,412
Y necesitaba joyas. Porque...
622
00:40:14,954 --> 00:40:17,415
es un accesorio vital para los raperos.
623
00:40:19,250 --> 00:40:22,169
Pero en el pueblo no hay joyerías.
624
00:40:22,253 --> 00:40:23,587
Es imposible comprar joyas.
625
00:40:24,171 --> 00:40:26,090
Si quieres comprar joyas...
626
00:40:28,801 --> 00:40:29,927
te jodes.
627
00:40:31,554 --> 00:40:34,598
Lo más fácil de encontrar es aguarrás...
628
00:40:36,142 --> 00:40:37,309
y poca cosa más.
629
00:40:39,103 --> 00:40:42,982
Al final se fue a una subasta pública
de una vieja que había palmado.
630
00:40:43,482 --> 00:40:44,984
Sí, los viejos se mueren.
631
00:40:45,484 --> 00:40:49,822
Y ahí que se fue el tío,
a una subasta pública,
632
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
a comprarse joyas.
633
00:40:52,575 --> 00:40:53,909
Pues el tío...
634
00:40:54,493 --> 00:40:57,079
apareció en clase al día siguiente
635
00:40:58,164 --> 00:41:01,959
como si acabara de encontrar el Titanic.
636
00:41:03,252 --> 00:41:06,630
Estaba cubierto de collares de vieja.
637
00:41:07,298 --> 00:41:10,301
Llevaba dos broches.
638
00:41:10,384 --> 00:41:13,596
En uno de ellos ponía:
"Feliz Pascua".
639
00:41:14,847 --> 00:41:17,558
En el otro había una foto de un señor
640
00:41:17,641 --> 00:41:20,186
y una dedicatoria: "Siempre tuyo. Carl".
641
00:41:21,145 --> 00:41:24,023
Y nosotros flipando.
"¿Quién coño es Carl?".
642
00:41:25,691 --> 00:41:30,196
En la camiseta, Nicholas se había escrito:
"Nick, el rapero volador".
643
00:41:31,280 --> 00:41:33,908
Cuando yo era crío, a veces,
644
00:41:33,991 --> 00:41:37,036
si queríamos ser algo
que no éramos, nos lo escribíamos
645
00:41:37,119 --> 00:41:40,372
para que se hiciera realidad.
646
00:41:40,456 --> 00:41:41,624
Abogado.
647
00:41:42,833 --> 00:41:44,335
Médico.
648
00:41:45,169 --> 00:41:46,420
Que me quieran.
649
00:41:47,421 --> 00:41:51,550
El problema es que Nicholas
escribió mal la palabra "volador".
650
00:41:55,221 --> 00:41:56,305
Se le coló una i.
651
00:41:57,765 --> 00:41:59,642
Entró en educación sexual...
652
00:42:01,435 --> 00:42:03,604
"Nick, el rapero violador".
653
00:42:05,356 --> 00:42:06,690
Lo expulsaron.
654
00:42:07,900 --> 00:42:09,902
Violar está mal. Muy mal.
655
00:42:12,488 --> 00:42:16,617
No volví a ver a otro mexicano
hasta que cumplí los 19.
656
00:42:22,581 --> 00:42:26,043
A veces, ves un pueblo pequeño y piensas:
657
00:42:26,126 --> 00:42:27,878
"No les gustará la gente así".
658
00:42:27,962 --> 00:42:30,798
Lo que pasa es que no hay gente así.
659
00:42:30,881 --> 00:42:34,176
No tienen oportunidad de conocerlos.
660
00:42:34,885 --> 00:42:36,845
Creo que nos vendría bien...
661
00:42:37,429 --> 00:42:39,306
un programa de intercambio.
662
00:42:40,224 --> 00:42:43,310
Que manden a varios Randy y Darrel
de mi pueblo
663
00:42:45,062 --> 00:42:49,275
y que traigan a alguna María.
Un pasito p'alante, María.
664
00:42:50,651 --> 00:42:51,986
Mujeres hispanas.
665
00:42:53,612 --> 00:42:54,655
¿Molaría o qué?
666
00:42:55,906 --> 00:42:57,241
Molaría mil.
667
00:42:57,324 --> 00:42:59,451
Resulta que, al final,
668
00:42:59,535 --> 00:43:02,246
tenía más relación
con los latinos de lo que pensaba,
669
00:43:02,329 --> 00:43:04,832
porque mi padre
es originario de Nicaragua.
670
00:43:04,915 --> 00:43:07,126
Sí, migró aquí.
671
00:43:07,209 --> 00:43:08,460
¿Las personas migran?
672
00:43:08,544 --> 00:43:11,422
No sé muy bien
qué significa eso de "migrar".
673
00:43:12,631 --> 00:43:16,719
Llegó volando con los pájaros. Yo qué sé.
674
00:43:17,970 --> 00:43:22,099
Llegó en 1922.
675
00:43:22,182 --> 00:43:25,561
Cuando yo nací, mi padre tenía 70 tacos.
676
00:43:27,271 --> 00:43:29,690
Es para flipar.
677
00:43:29,773 --> 00:43:32,818
Mi abuelo nació en 1880.
678
00:43:33,444 --> 00:43:36,905
No teníamos ninguna foto suya.
679
00:43:39,325 --> 00:43:45,205
Teníamos una descripción de mi abuelo
enmarcada y colgada en la pared.
680
00:43:45,956 --> 00:43:49,710
Alguien lo describió con palabras
y mi madre lo enmarcó.
681
00:43:51,295 --> 00:43:54,548
Yo me ponía al lado
y decía: "Como dos gotas de agua".
682
00:43:56,091 --> 00:44:00,262
Somos igualitos.
Cuando mamá muera, me lo quedo.
683
00:44:01,347 --> 00:44:02,514
En fin...
684
00:44:03,182 --> 00:44:05,184
Mi padre no podía trabajar,
685
00:44:05,267 --> 00:44:09,021
así que mi madre trabajaba
y mi padre nos cuidaba.
686
00:44:09,104 --> 00:44:10,439
Cuánta información, ¿eh?
687
00:44:11,815 --> 00:44:12,858
Os lo cuento
688
00:44:12,941 --> 00:44:14,943
para que os situéis.
689
00:44:16,820 --> 00:44:19,948
Cuando tenía nueve años,
uno del pueblo murió.
690
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
Fui al velatorio
691
00:44:21,700 --> 00:44:25,162
porque mi padre siempre buscaba
formas de entretenernos gratis.
692
00:44:27,164 --> 00:44:28,374
Va en serio.
693
00:44:28,457 --> 00:44:29,375
Le encantaba
694
00:44:29,458 --> 00:44:31,960
comprarnos pasteles en el Burger King,
695
00:44:32,044 --> 00:44:34,505
dejarnos en el tanatorio
696
00:44:34,588 --> 00:44:36,590
e irse al cine a ver una peli.
697
00:44:38,676 --> 00:44:40,302
Entonces todavía se podía comer
698
00:44:40,386 --> 00:44:42,346
en los tanatorios.
699
00:44:44,807 --> 00:44:49,478
Como nunca había ido a un velatorio,
mi padre tuvo que comprarme un traje.
700
00:44:49,561 --> 00:44:50,979
Necesitaba un traje.
701
00:44:52,147 --> 00:44:56,318
Como fue antes de Halloween,
me pilló un disfraz de Bitelchús.
702
00:44:58,278 --> 00:45:00,447
Y no fue en plan broma.
703
00:45:00,531 --> 00:45:03,909
Ese es el traje que me compró
mi padre, con 79 años.
704
00:45:04,410 --> 00:45:08,080
Estaba en el súper,
vio ese disfraz cutre de una pieza
705
00:45:09,540 --> 00:45:11,792
y pensó: "Mi hijo se ha portado bien.
706
00:45:11,875 --> 00:45:14,837
Voy a comprarle esto
que cuesta 11 dólares".
707
00:45:16,338 --> 00:45:20,426
Total, que estoy en el tanatorio.
708
00:45:23,345 --> 00:45:25,806
Había muerto alguien.
709
00:45:27,641 --> 00:45:30,436
Y yo ahí, con mi traje de Bitelchús.
710
00:45:32,729 --> 00:45:36,400
Tenía telarañas en los hombros.
711
00:45:39,153 --> 00:45:41,947
Ahora viene la parte más chunga.
712
00:45:42,781 --> 00:45:45,826
No sé si habéis ido a algún velatorio
713
00:45:45,909 --> 00:45:47,661
o si habéis visto
714
00:45:48,162 --> 00:45:50,205
a algún muerto, pero...
715
00:45:51,707 --> 00:45:53,250
si no has visto ninguno,
716
00:45:53,333 --> 00:45:55,502
tener a uno cerca es bastante flipante.
717
00:45:55,586 --> 00:45:57,546
Poder echar un vistacillo.
718
00:45:57,629 --> 00:46:00,132
Te llama mucho la atención.
719
00:46:00,215 --> 00:46:01,633
Mola, la verdad.
720
00:46:01,717 --> 00:46:04,761
Es un poco como trapichear.
721
00:46:04,845 --> 00:46:08,056
De repente, me encuentro
el segundo en la cola.
722
00:46:09,308 --> 00:46:13,061
Tengo a la madre delante
y al padre detrás,
723
00:46:13,854 --> 00:46:16,732
y yo ahí, disfrazado de Bitelchús.
724
00:46:22,404 --> 00:46:25,032
No sé qué hacer, me toca acercarme.
725
00:46:25,115 --> 00:46:27,910
Empiezo a saludar a la peña.
726
00:46:29,578 --> 00:46:31,580
Hago el baile de la nutria.
727
00:46:36,335 --> 00:46:38,045
Ahí, dándolo todo.
728
00:46:38,962 --> 00:46:41,757
Resulta que no me había dado cuenta
729
00:46:41,840 --> 00:46:44,343
de que el disfraz tenía
un cuchillo en la espalda.
730
00:46:51,767 --> 00:46:54,269
Y el pavo murió apuñalado.
731
00:47:01,652 --> 00:47:02,945
Manda cojones.
732
00:47:11,870 --> 00:47:13,080
Gracias.
733
00:47:13,163 --> 00:47:14,581
Gracias por estar aquí.
734
00:47:14,665 --> 00:47:16,333
Gracias por recibirme
735
00:47:16,416 --> 00:47:19,086
y gracias por escuchar mi pódcast.
736
00:47:20,420 --> 00:47:21,547
Pim, pam, pum.
737
00:47:22,673 --> 00:47:25,717
Muchísimas gracias. De verdad.
738
00:47:27,052 --> 00:47:29,054
Ojalá pueda devolveros el favor.
739
00:47:30,097 --> 00:47:32,140
Supongo que nos veremos por la ciudad,
740
00:47:33,016 --> 00:47:34,726
así que igual me toca cumplir.
741
00:47:35,894 --> 00:47:37,437
No tendría que haberlo dicho.
742
00:47:39,231 --> 00:47:41,024
Gracias por escuchar el pódcast.
743
00:47:41,108 --> 00:47:43,819
Hemos entrevistado
a muchas madres solteras
744
00:47:43,902 --> 00:47:46,655
y seguiremos haciéndolo. Muchas gracias.
745
00:47:49,700 --> 00:47:51,368
Voy a contaros una cosa.
746
00:47:51,451 --> 00:47:56,248
Mi madre es una de las personas
más trabajadoras que conozco.
747
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Pues sí.
748
00:47:59,376 --> 00:48:00,377
Así es, macho.
749
00:48:00,460 --> 00:48:01,753
Cuando era crío,
750
00:48:01,837 --> 00:48:05,090
mi madre ganó
una permanente gratis en la radio.
751
00:48:06,800 --> 00:48:09,219
Sí, ganó ella.
752
00:48:11,179 --> 00:48:13,473
Pero otra familia reclamó el premio.
753
00:48:13,557 --> 00:48:15,559
"Cabrona, hemos ganado nosotros".
754
00:48:17,477 --> 00:48:20,230
Vinieron a pelearse por la permanente.
755
00:48:21,189 --> 00:48:23,775
Llegaron en una furgoneta,
salió una tía y gritó:
756
00:48:23,859 --> 00:48:25,694
"¡Deshacedle la permanente!".
757
00:48:26,653 --> 00:48:28,697
Y nosotros: "¡Ya está hecha!".
758
00:48:28,780 --> 00:48:31,283
"¡Deshacedle los rizos!".
759
00:48:31,366 --> 00:48:33,327
"¡No se pueden deshacer!".
760
00:48:35,203 --> 00:48:39,333
Entonces, nos mandaron a tomar por culo.
761
00:48:39,416 --> 00:48:43,211
Se subieron a la furgoneta y no arrancó.
762
00:48:44,880 --> 00:48:46,840
Fue como una metáfora de mi pueblo.
763
00:48:46,923 --> 00:48:49,968
Un montón de gente
mandándose a tomar por culo
764
00:48:50,052 --> 00:48:52,596
y nadie puede irse a ningún sitio.
765
00:48:57,100 --> 00:48:59,019
Gracias, tú también.
766
00:49:02,230 --> 00:49:04,149
Mi madre consiguió su permanente.
767
00:49:04,816 --> 00:49:08,570
Y no veas cómo le estiraron el pelo.
768
00:49:09,321 --> 00:49:10,447
No podía ni...
769
00:49:10,530 --> 00:49:12,658
No podía ni girar el cuello.
770
00:49:13,492 --> 00:49:15,285
Me decía: "¡A dormir!
771
00:49:15,827 --> 00:49:19,081
Vete a dormir. Qué guapa estoy".
772
00:49:22,668 --> 00:49:24,252
Estaba guapísima.
773
00:49:25,796 --> 00:49:27,673
Nunca había visto a mi madre arreglada
774
00:49:27,756 --> 00:49:30,300
hasta que ganó ese concurso.
775
00:49:30,384 --> 00:49:32,094
Nunca la había visto arreglada.
776
00:49:32,177 --> 00:49:33,553
Trabajaba...
777
00:49:33,637 --> 00:49:34,805
todo el tiempo.
778
00:49:34,888 --> 00:49:36,932
Cuando la veía, o se iba a trabajar
779
00:49:37,015 --> 00:49:40,560
o volvía de trabajar.
780
00:49:40,644 --> 00:49:44,398
Nunca la había visto así.
781
00:49:44,481 --> 00:49:47,234
No es que le hiciera falta arreglarse
782
00:49:47,317 --> 00:49:49,903
para estar guapa, pero...
783
00:49:50,987 --> 00:49:54,741
Nunca le había visto
ese brillo en los ojos,
784
00:49:54,825 --> 00:49:57,577
como si tuviera a alguien que la cuidara.
785
00:49:57,661 --> 00:50:00,747
Recuerdo que cuando la vi ese día, pensé:
786
00:50:00,831 --> 00:50:04,960
"¡Mamá ha ganado una permanente!
¡Nada es imposible!".
787
00:50:05,919 --> 00:50:08,004
¡Voy a cagar en el acuario!
788
00:50:11,466 --> 00:50:12,843
A la mierda los peces.
789
00:50:14,177 --> 00:50:16,638
Pim, pam, pum, bocadillo de atún.
790
00:50:17,347 --> 00:50:19,891
Si tuvieran huevos,
saldrían a buscar bulla.
791
00:50:19,975 --> 00:50:23,478
Ahí con sus burbujitas de mierda
bajo el agua, colega.
792
00:50:23,562 --> 00:50:24,855
Cagones de mierda.
793
00:50:26,314 --> 00:50:27,315
Lo siento.
794
00:50:29,359 --> 00:50:31,570
Se me ha ido la olla. Lo siento.
795
00:50:33,697 --> 00:50:36,783
Total, que se hizo la permanente.
En esa época,
796
00:50:36,867 --> 00:50:39,202
se emitía un anuncio
de sillones de Big Charlie's.
797
00:50:39,828 --> 00:50:42,247
Era una empresa de muebles
798
00:50:42,330 --> 00:50:44,708
especializada en sillones.
799
00:50:46,209 --> 00:50:48,754
En el anuncio decían:
"El sillón más cómodo
800
00:50:48,837 --> 00:50:51,131
para disfrutar en el confort de tu hogar".
801
00:50:52,048 --> 00:50:56,678
Con las palabas "doblemente cómodo"
parpadeando en la pantalla.
802
00:50:57,679 --> 00:50:59,973
En Estados Unidos no tenemos de eso.
803
00:51:01,016 --> 00:51:02,267
¿Os acordáis?
804
00:51:02,809 --> 00:51:05,729
Antes las cosas
no eran doblemente cómodas.
805
00:51:06,480 --> 00:51:09,941
Nos gustaba así. Estábamos cómodos.
806
00:51:11,067 --> 00:51:14,529
Entonces llegaron esos finolis.
807
00:51:15,113 --> 00:51:17,365
¡Para duplicar el nivel de comodidad!
808
00:51:18,366 --> 00:51:20,744
¿La Iglesia lo sabe?
809
00:51:21,953 --> 00:51:24,539
Porque esto parece obra del Maligno.
810
00:51:31,379 --> 00:51:32,631
Gracias.
811
00:51:33,131 --> 00:51:35,550
El del anuncio parecía de fiar.
812
00:51:35,634 --> 00:51:38,386
Lo rociaron con agua
para que pareciera sudado.
813
00:51:39,137 --> 00:51:41,056
Parecía de fiar.
814
00:51:41,139 --> 00:51:43,308
Llevaba un traje de 11 pavos, tío.
815
00:51:43,934 --> 00:51:46,520
Contando el pollo
que llevaba en los bolsillos.
816
00:51:46,603 --> 00:51:48,814
¿Eh o qué? Eso es trampa.
817
00:51:50,106 --> 00:51:53,068
En el anuncio parecía de fiar.
818
00:51:53,151 --> 00:51:55,821
Y dijo: "Si llamáis
a este número gratuito,
819
00:51:55,904 --> 00:51:57,739
os llevaré el sillón a casa
820
00:51:57,823 --> 00:52:00,951
y os demostraré lo cómodo que es".
821
00:52:02,202 --> 00:52:04,746
Parecía un currante, como mi madre.
822
00:52:04,830 --> 00:52:07,916
Así que se me ocurrió
hacer de alcahuete: llamar
823
00:52:07,999 --> 00:52:10,627
para que trajera el sillón
y se enamorara de mi madre.
824
00:52:11,628 --> 00:52:14,172
Ya me veía como el hijo
del vendedor de muebles.
825
00:52:19,886 --> 00:52:23,098
Llamé por teléfono
y me contestó una mujer vietnamita.
826
00:52:24,140 --> 00:52:27,561
En realidad, no tengo
ni puta idea de dónde era.
827
00:52:28,186 --> 00:52:32,065
Podría haber sido un tío gay acatarrado.
828
00:52:34,276 --> 00:52:36,736
No os voy a mentir.
829
00:52:36,820 --> 00:52:40,699
Hablaba así: "Irá Big Charlie.
Tardará un mes o mes y medio".
830
00:52:42,409 --> 00:52:43,869
Más o menos.
831
00:52:45,579 --> 00:52:48,790
Me pareció un plazo muy inespecífico,
832
00:52:49,666 --> 00:52:50,959
pero le dije que vale.
833
00:52:52,127 --> 00:52:54,546
Me preocupaba
que ya no tuviera la permanente.
834
00:52:55,630 --> 00:52:58,925
Nunca había tenido un capricho.
Habíamos tenido dos gatos y...
835
00:53:00,677 --> 00:53:02,345
una suscripción a una revista.
836
00:53:03,930 --> 00:53:06,016
De esas que recibes 30 revistas
837
00:53:06,099 --> 00:53:08,059
por cuatro dólares y luego te demandan.
838
00:53:12,981 --> 00:53:14,065
Esa suscripción.
839
00:53:15,984 --> 00:53:17,527
Total, un mes o mes y medio.
840
00:53:17,611 --> 00:53:18,904
Por la noche, rezaba:
841
00:53:18,987 --> 00:53:22,407
"Jesusito, Jesusito,
consérvale a mi madre el pelo bonito".
842
00:53:23,867 --> 00:53:26,745
Esa permanente tenía que aguantar sí o sí.
843
00:53:27,704 --> 00:53:28,705
O sea...
844
00:53:28,788 --> 00:53:31,791
¿Cuántas posibilidades tenía
de que le volviera a tocar otra?
845
00:53:37,172 --> 00:53:38,590
Jaque mate.
846
00:53:40,592 --> 00:53:43,595
Tres semanas más tarde,
mi hermana me llamó a gritos:
847
00:53:43,678 --> 00:53:47,223
"Theo, ¡preguntan por ti!
848
00:53:47,766 --> 00:53:49,267
¡Baja, capullo!".
849
00:53:51,102 --> 00:53:52,938
Era sagitario.
850
00:53:54,981 --> 00:53:59,069
Yo estaba en mi cuarto,
explorando mi cuerpo.
851
00:54:02,447 --> 00:54:05,492
Siempre exploraba la misma parte.
852
00:54:06,743 --> 00:54:08,119
O sea...
853
00:54:09,120 --> 00:54:12,624
En mi currículum, podría poner
"explorador fallido", ¿vale?.
854
00:54:14,793 --> 00:54:19,214
Bajé las escaleras a toda pastilla.
855
00:54:19,714 --> 00:54:21,591
Y yo pensando: "Ahí va...
856
00:54:22,258 --> 00:54:26,930
puede que sea la última vez
que pise este suelo,
857
00:54:27,973 --> 00:54:32,185
porque cuando mi madre
y Big Charlie se junten,
858
00:54:32,268 --> 00:54:36,606
nos van a salir
los sillones por las orejas.
859
00:54:37,565 --> 00:54:40,568
Puede que no vuelva a ver el suelo.
860
00:54:40,652 --> 00:54:44,239
Me levantaré de la cama,
saltaré a mi mesita
861
00:54:44,322 --> 00:54:46,992
y de ahí a mi sofá biplaza,
a mi sillón reclinable,
862
00:54:47,075 --> 00:54:48,994
a mi sofá, a mi diván,
863
00:54:49,077 --> 00:54:52,956
de puf a puf y tiro
porque me toca, y adiós".
864
00:54:56,418 --> 00:54:59,462
El suelo es para los pobres.
865
00:55:01,339 --> 00:55:05,468
Llego a la puerta de entrada
y aparece mi madre:
866
00:55:05,552 --> 00:55:07,804
"¿Quién cojones es?".
867
00:55:08,513 --> 00:55:10,807
Y le digo: "Ponte el batín bueno,
868
00:55:11,349 --> 00:55:13,226
el de los bolsillos".
869
00:55:20,191 --> 00:55:22,777
La permanente todavía aguantaba,
870
00:55:23,445 --> 00:55:25,947
aunque estaba un poco apelmazada.
871
00:55:27,532 --> 00:55:31,411
No estaba para ir a una cena elegante,
pero valía para un bufé libre.
872
00:55:34,748 --> 00:55:37,459
Entonces abrí la puerta y vi el sillón.
873
00:55:39,377 --> 00:55:42,005
Parecía hecho a base de trozos
874
00:55:42,088 --> 00:55:43,673
de sillones descatalogados.
875
00:55:44,758 --> 00:55:46,301
Era una puta mierda.
876
00:55:47,177 --> 00:55:48,887
¡Una puta mierda que te cagas!
877
00:55:50,805 --> 00:55:52,891
Encima, Big Charlie
878
00:55:53,516 --> 00:55:54,976
ni siquiera había venido.
879
00:55:56,227 --> 00:55:58,480
En su lugar, había dos lesbianas.
880
00:56:00,315 --> 00:56:02,525
Una de ellas llevaba el pelo igual que yo.
881
00:56:04,486 --> 00:56:07,405
Y dije: "Dios los cría, ¿eh?".
882
00:56:12,368 --> 00:56:14,412
Por fin conozco a mi gente.
883
00:56:15,830 --> 00:56:18,249
Los dos bellezones entraron en mi casa
884
00:56:19,000 --> 00:56:20,752
junto con el sillón.
885
00:56:21,586 --> 00:56:23,880
Lo colocaron en el salón
886
00:56:23,963 --> 00:56:26,257
y sentaron a mi madre en él.
887
00:56:26,341 --> 00:56:29,677
En un lateral había
una especie de palanca.
888
00:56:29,761 --> 00:56:34,432
Cuanto más tirabas de ella,
más cómodo se volvía.
889
00:56:35,183 --> 00:56:38,061
Hasta que parecías alguien en paro.
890
00:56:42,273 --> 00:56:46,319
Sentaron a mi madre,
tiró una vez, dos veces
891
00:56:46,402 --> 00:56:49,114
y a la tercera el respaldo del sillón
892
00:56:49,197 --> 00:56:51,658
se cayó al puto suelo.
893
00:56:52,450 --> 00:56:55,411
Mi madre empezó a caer hacia atrás
894
00:56:55,495 --> 00:56:57,580
y estuvo a punto de desnucarse,
895
00:56:59,874 --> 00:57:02,460
pero, en cuanto se dio contra el suelo,
896
00:57:02,544 --> 00:57:05,213
rebotó como una pelota,
gracias a su permanente.
897
00:57:05,296 --> 00:57:08,424
Tal que así.
898
00:57:08,925 --> 00:57:11,427
El diablo le lanzó una bola rápida,
899
00:57:11,511 --> 00:57:15,306
pero Dios fue más rápido y la atrapó.
900
00:57:19,519 --> 00:57:21,229
Y mi madre nos echó a patadas.
901
00:57:21,855 --> 00:57:23,815
A mí y a las dos lesbianas,
902
00:57:23,898 --> 00:57:25,775
y chocamos el pecho en el jardín.
903
00:57:27,444 --> 00:57:29,654
Lo intentaron, pero yo era menor.
904
00:57:34,075 --> 00:57:36,202
Y se fueron tal y como vinieron.
905
00:57:38,955 --> 00:57:41,749
La verdad es que no me gustaba mi barrio.
906
00:57:42,500 --> 00:57:43,877
No me gustaba vivir ahí.
907
00:57:44,544 --> 00:57:46,045
No me gustaba el ambiente.
908
00:57:46,671 --> 00:57:49,048
No parecía seguro.
909
00:57:49,132 --> 00:57:53,386
Tenía unos vecinos, la familia Huff.
910
00:57:53,928 --> 00:57:57,056
Tenían once hijos y cero camisetas.
911
00:57:58,349 --> 00:58:01,352
En días festivos,
se ponían pantalones en los brazos.
912
00:58:04,272 --> 00:58:06,774
Esos ignorantes...
o desgraciados, más bien.
913
00:58:07,275 --> 00:58:10,028
Esa familia de desgraciados
tuvo una idea brillante.
914
00:58:10,695 --> 00:58:12,113
Fue toda una genialidad.
915
00:58:12,197 --> 00:58:14,365
Robaron una señal de stop.
916
00:58:16,326 --> 00:58:18,536
¿Cómo resistirse? No es fácil pillarlas.
917
00:58:19,496 --> 00:58:21,247
Igual cerca de algún monumento.
918
00:58:24,667 --> 00:58:26,669
En esos sitios hay muchas.
919
00:58:29,214 --> 00:58:30,507
Y...
920
00:58:32,884 --> 00:58:35,094
la colocaron en la calle.
921
00:58:35,178 --> 00:58:38,181
En la calle de delante de su casa.
922
00:58:38,264 --> 00:58:41,142
Así que, cuando pasaba alguien en coche,
923
00:58:41,226 --> 00:58:43,228
veía la señal y se paraba.
924
00:58:43,978 --> 00:58:46,064
Pero no había ningún paso de peatones.
925
00:58:46,856 --> 00:58:49,067
Solo su casa, ahí mismo.
926
00:58:49,692 --> 00:58:53,780
Y, mientras el conductor intentaba
entender qué estaba pasando,
927
00:58:53,863 --> 00:58:56,491
aparecían los hijos mayores
y le vendían droga.
928
00:58:58,117 --> 00:59:00,745
La ubicación lo es todo.
929
00:59:02,455 --> 00:59:05,375
Si crees que no compraría drogas
en una señal de stop,
930
00:59:05,458 --> 00:59:06,834
te equivocas.
931
00:59:09,629 --> 00:59:11,339
Las lesbianas también pararon
932
00:59:11,422 --> 00:59:13,132
y compraron un par de papelinas.
933
00:59:14,050 --> 00:59:16,261
Una semana más tarde,
se mudaron al barrio.
934
00:59:16,803 --> 00:59:18,638
Y se tiraron a...
935
00:59:18,721 --> 00:59:20,598
por lo menos once madres
936
00:59:20,682 --> 00:59:22,058
en los diez años siguientes.
937
00:59:23,643 --> 00:59:25,436
Si eso no es doble comodidad,
938
00:59:27,855 --> 00:59:29,440
yo ya no sé lo que es, baby.
939
00:59:30,567 --> 00:59:32,610
¡Soy Theo Von! ¡Muchas gracias!
940
00:59:33,528 --> 00:59:35,989
Gracias, Nashville.
Os debo una. Os quiero.
941
00:59:36,072 --> 00:59:38,116
Gracias por compartir este momento.
942
00:59:38,658 --> 00:59:40,994
Muchas gracias. Ha sido un placer.
943
01:00:50,647 --> 01:00:52,398
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá