Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Amber zei tegen Stacy dat ze stoute dingen met je wil doen.
Macon, even langzaam. Wie is dat?
Lul, je hebt haar al honderd keer ontmoet.
Zweinstein?
Nee, lazer op.
Alleen voor geld. -Wat? Ze gaat zo voor je liggen.
Nee, voor nog geen miljoen…
We kunnen niet allemaal zo plat en boos als Hailey zijn.
Je moet wat minder eisen stellen.
Macon, wacht even.
Mam?
Sadie?
Nee, niks.
Ze waren toch weg?
Ja, ze gingen eerst picknicken.
Gadverdamme.
Mijn zus likt dat poeder van de Doritos en stopt ze terug in de zak.
Pas acht en nu al moeite met haar lijf.
Ze is raar. Maar dat was ik ook.
Ik ga even pitten voordat…
Rukken. -Gast, nooit voor de wedstrijd.
Waarom ben je zo serieus?
Omdat het puur proteïne is. Ik wil geen proteïne kwijt…
Oké, maar verslaap je niet.
Ja, de kick-off is over vier uurtjes.
Dan ga ik vier uur proteïne lozen.
Oké…
Veel plezier, viespeuk.
Wat de fuck?
Fucking truck.
911, wat is er aan de hand?
Hallo?
Met de familie Pace. -Shit.
Spreek wat in na de piep.
Wat voor spelletje je ook speelt…
…wat je denkt te weten…
…je weet geen moer.
Dit is mijn huis.
Dus ik mag je doden…
…klootzak.
Kom eruit.
Wil je geld? Ik kan 't nu naar je overmaken.
Niemand hoeft het te weten.
Hé, man. We waren dronken. Het was zo'n teambuilding-ding.
Ik zweer het je.
Ik ben niet zo.
Dat is niet wie…
…ik ben?
PAP
Neem op, jongen.
Verdomme.
De bal is los.
Defense verovert de bal.
First down, Wampus Cats.
krab of blaas Wampus Cats zijn de baas
Hij komt heus nog wel.
Caleb Greeley heeft de bal.
Een vrij veld. Hij gaat ervoor.
Jackson. Laat 'm los.
Caleb, alles oké?
Gaat 't, man?
Weet je 't al van Jackson? -Niet normaal.
Doodeng. -Wie doet zoiets?
Je hebt die video gezien. -Jackson ging veel te ver.
Hij sloeg 'm alleen maar.
Dat was meer dan pesten. -Zo wreed.
Caleb was zijn pispaaltje. -Omdat Caleb gay is?
Of jaloers omdat Caleb beter is.
Caleb heeft het nooit gemeld. -Wie dan wel?
Het hele team was erbij.
Ze denken dat Caleb erachter zit. -Wat?
Die speelde. -Misschien iemand ingehuurd.
Iedereen kreeg de video. Iedereen.
De hele stad.
Om een punt te maken. -Wat dan?
Wie weet?
Ik ben echt bang.
En nu? Gewoon naar school?
Ik doe geen oog meer dicht.
Hebben ze 'n verdachte? -Zeggen ze niet.
Zo triest. -Wat als het weer gebeurt?
VEEL TE JONG
JACKSON PACE EEN GEWELDIGE ZOON
WORD SNEL BETER
Wat?
Er waren geen rouwkaarten meer. -Zei ik dan wat?
Ik hou wel van dat optimisme.
Ze had tenminste wat.
Sorry dat ik niks wist voor iemand die me jarenlang sloeg.
Echt?
Alles veilig. Ze gaan een rouwende echt geen straf geven.
Best wel slim.
Ben ik gek of staren ze naar me?
Jij bent nooit gek.
Caleb is de pineut.
Ze geven hem de schuld. Het is altijd de homo.
Vrijdagavond…
…ging Jackson Pace door de knieën.
Maar hij heeft altijd alles gegeven.
Ik zal je nooit vergeten.
in de mist
klonk gespin
O nee…
en dat gespin werd gegrom
zes poten liepen in het licht
het was tijd voor het gevecht
Zo slecht is ie helemaal niet.
go, Cats, go
voor de overwinning
voor God, zijn strijd
en zijn glorie
Hopelijk hebben ze Fireball in de hemel.
Ik wil dood.
We zaten een keer pizza te eten.
Ik vertelde hem dat ik Stacy's klit niet kon vinden.
Jackson pakt de doos en tekent met pizzasaus de plek waar die zit.
Typisch Jackson.
Ik zit letterlijk hier.
Ik heb een verdachte. Macon Bewley.
Die is te dom om niet gepakt te worden. Win-win dus.
Alternatief: mijn pa.
Mocht je willen.
Denk maar 's na. Jacksons ouders blijven daar niet wonen.
Op de farm waar hun kind is vermoord. Dan wil je zo snel mogelijk weg.
En Skipper Sandford wil die farm wel. De grootgrondbezitter van Osborne.
'Chaos schept kansen, jongen.
En dit is een kans voor Sandford Family Farms.'
Kom maar bij ons zitten.
Sorry. Dank je.
Ik ben Darby.
Weet ik. Ik ben Caleb.
Leuk jullie te ontmoeten. Officieel.
Caleb. -Dit is geen countryclub, Caleb.
Makani.
Dat is Rodrigo. Zach…
…en Alex. De bitch van de groep.
Dank je.
Medeleerlingen. -Als je mij erg vindt…
Mag ik even jullie aandacht?
Dank je wel.
Wat kan je zeggen in deze droevige tijd?
Als voorzitter van de leerlingenraad wil ik een baken zijn.
Een lichtend pad in deze donkere dagen.
Ik wil wat voorlezen uit mijn toelatingsessay voor Cornell.
Over onderdrukking.
Prinses Diana zei ooit in haar oneindige wijsheid…
…dat het grootste probleem van nu intolerantie is.
Is een prinses een onderdrukte?
We hebben hier een leerling…
…met een passie voor de ruimte.
Maar dat is niet het enige buitenaardse.
Zijn naam, of haar naam…
…naar gelang de dag, is Darby.
Justine Darby liet mij zien wat echte moed is.
Op haar elfde kwam ze hier als een zij, hij en die…
…en elke dag…
…klap ik voor haar, hem en hun.
Jacksons video en zijn dood zaten vol haat.
En haat bestrijd je alleen maar…
…met liefde.
We houden van al je versies, Darby. En van alle versies van Caleb.
Dus laten we morgen die liefde vieren tijdens de herdenkingsdienst.
Maar nu graag een moment van stil, ongedwongen, niet gebonden gebed.
Fuck die reactieve types. -Al onze essays gaan over jou.
Ik steek je neer.
Was Katie maar de moordenaar. -Of het slachtoffer.
En je zegt het gewoon. Wat goed.
EIGENDOM VAN SANDFORD FAMILY FUCKERS
'Sandford Family Fuckers.'
Ik bedoel…
Klopt ook wel.
Mijn pa is een fucker.
Roken? -Ja.
Caleb was best cool.
Oké, dan zeg ik het wel anders.
Tof dat hij bij ons mocht zitten.
Dat mocht ik ook toen ik hier kwam.
Ze noemden je wel Moana.
Geweldige film.
Alleen Jackson deed dat. Je hebt je moment dus afgewacht?
O, shit.
Als iemand gaat moorden…
Wie rookt er nog sigaretten? -Oliver Larsson, onze sociopaat.
Dat zeg je over iedereen.
Zijn ouders hadden zelfmoord moeten plegen…
…want hun zoon heeft nul emoties.
Ik pleeg zelfmoord als ik geen beurs krijg.
Mijn moeder zei dat ik altijd nog telefonist in het slachthuis kan worden.
Daarom ziet iedereen het eindexamen als een doodstraf.
In Osborne wel.
Maar het is het tegenovergestelde.
Het tegenovergestelde van het einde.
SLAAPINSTITUUT
Ik dacht:
hier zit je dan, Sabrina. Je wil dat je kleindochter gaat studeren…
…maar aan je eigen probleem doe je niks.
Ik heb me dus aangemeld.
Of drink gewoon je thee.
Ik hoorde je vannacht lopen.
Je verandert van onderwerp.
Ik weet dat die vreselijke dingen op school herinneringen oproepen.
Focus je nou op je toelating.
Hoezo? Ze hoeven mijn naam maar te googelen.
Mijn echte naam.
En dan nog de financiën, en de vrienden die ik nu heb…
Doei. Wat is het nut?
Maar zo ben jij niet meer.
Ik zie je wel in je moeders kamer.
Al haar oude dingen nog aan de muur.
Alsof je zelf geen stem hebt.
Jij hebt geen schuld aan wat er is gebeurd.
Oké.
Maar nu wel je thee opdrinken.
JE HELE LEVEN LANG
ZUL JE VERANDEREN
OLLIE: NIEUW GEDICHT?
Welterusten, oma. -Welterusten, liefje.
OLLIE: JE KAN ME NIET EEUWIG NEGEREN
Hé, Jasmine.
Hoe heet je?
Ik zei: 'Hoe heet je?'
Oma.
Je slaapwandelt weer.
Dat is nieuw.
Oma.
Oma?
Oma, word wakker.
Je was weer aan het slaapwandelen.
Is dat zo?
Laten we de vroege dienst maar overslaan, oké?
VIER HET LEVEN VAN JACKSON PACE
SPECIALE HERDENKINGSDIENST
Caleb moet er wel achter zitten.
Hij heeft iemand ingehuurd.
Met alle respect voor de doden, maar ik heb veel misdaadprogramma's gezien…
…en dit was echt voorbedacht.
Toch? Wie denk jij dat…
Marcus?
MARCUS: BEN ZIEK. KUN JE HET ALLEEN?
Hou daarmee op. -Wat?
Je bent niet ziek. -Wat bedoel je?
Ik sprak net tegen je. Hier.
Je was hier.
Sommige rassen hebben een hoger IQ dan andere rassen, dat is bewezen.
UW DAGELIJKSE ETNISCHE REINIGING
Ik bel je terug.
Toch zijn er academici…
…die beweren dat ze de wetenschap beschermen…
…maar nu zeggen dat het nepnieuws is…
…terwijl wij de wetenschappelijke feiten tonen.
Waarom is dat?
Omdat links het altaar van gelijkheid en diversiteit aanbidt.
Dat betekent dat elke sneeuwvlok hetzelfde moet zijn…
…zonder verschillen.
Mijn god…
Luister…
Ik weet niet wie…
…wat dit is…
Oké, misschien heb ik één podcast opgenomen…
…maar niemand…
Ik heb het anoniem gepost.
En het is satire.
Een grap. Ik drijf de spot met die eikels.
Ik ben een raciale realist.
Luister naar wat ik zeg, niet naar wat die zombies denken.
Ik zeg alleen maar dat ze niet zo slim zijn.
Ik vond het zo mooi dat je geel aan had.
Hij zou open moeten zijn.
Elke etniciteit heeft sterke en zwakke kanten.
Maar die linkse deugers…
…willen alleen maar de blanke samenleving vernietigen.
Als je blank bent…
…ben jij de vijand. Jij bent schuldig.
Je vraagt je af hoeveel blanke Amerikanen…
…geofferd worden op dat altaar…
…voordat we beseffen dat de keizer geen kleren draagt.
Sorry. Sorry.
Dat hoef je niet op te zoeken op wiki. Dat is geschiedenis.
Maar dat maakt ons niet superieur.
911, wat is er aan de hand? -De moordenaar is hier.
Hij draagt een masker met mijn gezicht en ik moet haatteksten opnemen…
Dag, eerwaarde. -Het spijt me.
Nee, geen probleem.
Wat is dat?
…onze eigen blanke gemeenschappen.
Ons blanke schoolsysteem.
Dat is toch de droom?
Blanke kinderen vieren…
…hun door God geschonken blanke huid.
Wij trekken alle aanwijzingen na…
…om deze misdrijven op te lossen.
Daarom is nu een avondklok van kracht, vanaf acht uur.
Voornamelijk uit voorzorg, maar één ding is wel duidelijk.
De dader of daders onthullen intieme informatie…
…over zijn, haar of hun slachtoffers. En aangezien die op Osborne High zaten…
LEUKE PODCAST?
…gaan we daar eerst zoeken.
Het gerucht gaat dat de dader…
…een masker droeg met het gezicht van het slachtoffer.
Wij richten ons op wat we weten.
Ben je niet blij dat je hier woont?
Laat me erin.
Ik zit te bellen. -Is ie op slot?
Wat moet ik toch met jou?
Sorry, maar mijn moeder… -Ik weet 't.
Je hoeft geen sorry te zeggen. -Je boft dat je niet bij je ouders woont.
Gaat het?
Ja, ik ben alleen verkouden.
Ik heb net wat ingenomen.
Luister, ik weet dat het egoïstische klinkt…
…maar ik wil een gewoon leven zonder moorden…
…met een vriendin, en een studie en games programmeren.
Klinkt dat stom?
Ja dus. Negeer me maar.
Jij belt mij steeds, maar eigenlijk wil je Alex bellen.
Ik denk dat ik bang ben.
Je verbergt het goed.
Maar we kunnen niks meer verbergen, hè?
HAWAII TRIBUNE - TIENER AANGEHOUDEN
HAWAII TRIBUNE - TIENER BESCHULDIGD
Wat zouden ze vragen?
Ben je wit: 'Wat vind je leuk op tv?' Ben je bruin: 'Waarom moord je?'
Ja, en dit pak jeukt.
Zou de moordenaar hier nu zijn?
Geen idee.
Het is allemaal zo onlogisch.
Waarom ging ie voor Katie?
Omdat Katie en Jackson geheimen hadden.
Kijk naar zijn lichaamstaal. -En zijn gezicht.
Hij zit aan z'n mond. Hij maakt geen oogcontact.
Dat betekent dat ie onzin vertelt.
Jij ziet ook alles, Ro.
Vermoeiend.
Het gaat vaak zo.
Footballers met hersenletsel die mensen steken.
Dat is echt een ding.
Net zo'n cliché als 'je haat football of je speelt het'.
Zo erg zijn ze niet. -Voor jou wel.
Verward. Er is een verschil.
En die andere dan?
De sheriff?
Er komt een referendum om de politie af te schaffen.
Kan dat? -En dan 'n securitybedrijf.
Maar niet als hij die moorden oplost.
Door iemand te beschuldigen die niet wit is, dan is hij de held.
Geruststellend.
Of het is het meest voorspelbare.
Tragisch verleden, geen vrienden.
Wij dus.
Nee.
Jullie zijn gewoon wie je bent. Jullie hebben geen geheimen.
Tenzij jij iets op te biechten hebt.
Zachariah Sandford.
Je vaders advocaten beroepen zich op je rechten…
…dus je kan gaan.
Wat een mop.
Ja, hoor. Mazzelpik. Boeien.
Pas maar op, vriend.
Dat zeg ik uit liefde. Het stikt hier van de gekken.
RIP met Dave, de beste en enige Uber.
Ride In Peace. Wil je een flyer?
Willen jullie mee?
Ik ben zelf met de auto.
Sorry, pap.
Ik wil die gasten juist weg hebben.
Ik weet het. -En nu zat jij daar.
Ik was al bijna op het vliegveld…
Iedereen zou komen. Mijn vrienden…
Vrienden? Dat zijn geen vrienden.
Maar niemand anders wil jou kennen.
Je stinkt naar marihuana.
Ik ben hun grootste vijand…
…en jij dus nummer twee. En nu heb jij het lef…
Nee, sorry. En nu ben jij zo stom…
…om drugs te roken en het hol van de leeuw binnen te lopen.
Breng je truck terug.
En laat die graffiti eraf halen.
Hé, Ollie.
Hé, Makani.
Ik zit te staren. Ik heb niks anders te doen tot mijn broer vrij is.
Ja, dat is je last.
Ja, dat is het.
Heb je je haar geknipt? Ja, zelf gedaan.
Goed geknipt, hoor.
Sorry dat ik je steeds heb genegeerd.
Meen je dit nou echt?
Ja, met een schaar en zo.
Ik heb een theorie.
Jij gaat graag met iemand om die nog verwarder is dan jij.
Dan voel jij je normaal…
…maar na de zomer moest je weer naar school.
Je moest weer doen of je normaal bent…
…maar dat ben je niet.
Dat is een compliment.
En als ze je met mij zien, loopt dat beeld gevaar.
Heb je dat zelf bedacht of heb je voor het eerst Grease gezien?
Hé, broertje.
Heb jij gezien dat iemand mijn taser pakte?
Nee.
Goed dan.
Makani Young.
Hier staat dat je overgekomen bent van…
…Kamehamea. Zeg ik dat goed?
Om een bepaalde reden?
Nee, ik…
Je had geen relatie met Jackson of Katie?
Geen ruzie, of gezien dat zij ruzie met iemand hadden?
Nee.
Je oogt gespannen.
Dit is vrij duidelijk.
Net meisje.
Werkt hard.
Het valt niet mee om perfect te zijn, dat snap ik.
Maar…
…je kende Katie dus niet?
Veel van haar beste vrienden zeggen dat ook.
Dat ze haar niet kenden.
Soms is het makkelijker om jezelf te zijn als je onder vreemden bent.
Dat schrijf ik op.
Je kan gaan.
Dank je. 'Soms is het…'
Laten we gaan. -Er is een avondklok.
Wil je ergens over praten?
We doen wat we altijd doen.
Hier?
Alleen jij laat me verdwijnen.
Ik mis dit.
Jezus. Wat de fuck?
Dat was Randall Brice.
Macons vriend?
Wat is dat?
Kom mee.
Shit…
Zach wordt het volgende slachtoffer.
Door zijn pa.
"SECRET" PARTY BIJ SANDFORD
We gaan feesten.
Drink, maar niet gaan rijden. Ik ben Dave.
Wil je er een?
Een flyer. Ik breng je thuis. Of ergens anders heen.
Drink en rij met Dave. Neem een flyer.
Omhels je jeugd. Geniet.
Je weet Dave te vinden. Download de app.
Tien dollar korting op de eerste rit. Tarief naar vraag.
Oké.
Prima.
Leuk feest.
Het slachthuis huurt illegalen in, die ze dan niet betalen.
Ik post dickpics.
Ik eet alleen maar junkfood en kom niet aan. Daarom haten ze me.
Dus jouw geheim is dat je perfect bent?
Ik heb een YouTube-kanaal waarop ik opera's zing.
Ik weet het.
Ben jij die kijker? -Ja.
Vorig jaar had ik een miskraam.
Wacht, vertellen we elkaar echte geheimen?
Secret party.
Eindelijk. O, mijn god. Kom mee.
Ik val op mijn nicht.
Rodrigo, schuif op. Hier is een drankje.
Ik heb een lifter doodgereden en in zee gedumpt. Is dat heel erg?
Wacht, dus iedereen vertelt elkaar hun geheimen?
Geniaal, toch?
Door te vertellen wat de moordenaar tegen ons kan hebben…
…is hij zijn wapen kwijt. -Behalve als dat een mes is.
Je vader vond dit vast niet goed.
Helaas is Skipper op safari, dat kon ie niet afslaan.
Kunnen wij je helpen?
Ja, jij.
Helemaal in het zwart stijlicoon, je kijkt naar ons.
Heb je een geheim?
Wil je jezelf van je last verlossen, of blijf je de creep uithangen?
Iedereen weet dat je een sociopaat bent.
Bro…
Dat was echt gemeen. -Nee, helemaal niet.
Ik heb echt iets op te biechten.
Toegelaten.
Wat? -Je bent toegelaten.
O, mijn god. -Ongelofelijk.
Maak me niet aan het huilen.
Ik heb een geheim.
Echt? Die hadden wij toch niet?
Ik ben in het geheim verliefd op…
Omdat je zo leuk bent…
…op een onopvallende manier.
Maar ik hoor 't wel. En ik hou ervan.
Oké, dit is leuk. Rodrigo, jij.
Wat is jouw geheim?
Zelfde.
Wat?
Echt waar?
Makani?
Ik schrijf gedichten. -Meen je dat?
En ik ga niet slagen.
Is dit wat voor een gedicht?
'Bij deze delen wij u mede dat uw zoon Zachariah Sandford…
…waarschijnlijk niet zal slagen.
Zijn huidige gemiddelde staat op 1 klotepunt.'
Maar dat is niet het echte geheim.
Het echte geheim…
Mensen, chil.
Het enige dat hier in zit is zin.
Zach… -Gast…
Gast. -Mafkees.
En daarmee kom ik op de main event.
Jullie lachen me uit.
Jullie zetten me voor gek.
Jullie beschilderen mijn truck.
Zeker wel.
Ik snap het. Begrijpelijk.
Jullie vinden mijn vader een zwerende puist…
…maar vermomd als een Godvrezende hoeksteen.
Hij koopt jullie grond op voor een fractie van de waarde.
En waarom?
Zodat hij zijn enorme stuk land kan verbouwen met shit.
Pleur toch op.
Maar wat als ik jullie vertel…
…dat Skipper Sandfords verzameling uit meer bestaat dan mais.
Zoals de op negen na grootste verzameling nazi-memorabilia…
…in Noord-Amerika.
Dat is echt ziek.
Een schokkende hoeveelheid heb ik omgebouwd…
…tot waterpijpen, shisha's en bongs.
Uiteraard.
Niet te geloven.
Waanzinnig. -Ik wil een toost uitbrengen.
Eén procent brandt de wereld af om warm te blijven.
Laten we hen ook afbranden.
Terwijl wij de fik erin steken.
Wacht, je…
Je meende het echt, hè? Dat ik je geheim ben?
Wat moet je?
Chips?
Salt & Vinegar? -Lazer op.
Sorry.
Jij bent mijn geheim. Ja.
Ik snap je, Ro.
Altijd al.
Dus…
…zie ik je nog?
Ja. Dank je.
Bedank je me nou?
Nee.
Sorry, dat zou wel heel stom zijn.
Heb jij dit gemaakt?
Is je geheim dat je pijnstillers slikt? -Fentanyl?
Dat is voor junkies.
Yo, wat gebeurt er?
Wie doet het licht uit? -Is de stroom eraf?
Alex.
Rodrigo.
Rodrigo, we zijn hier. -Waar ben je?
IK NA MIJN MOEDERS FENTANYL
Zach, wat is er?
Shit, iemand draagt het gezicht van Rodrigo.
De moordenaar.
Alex.
Het versuft me, dan ga ik minder piekeren. Ik zit altijd in mijn hoofd.
Rodrigo.
Alex.
Rodrigo.
Ik zie hem.
Ik zie hem. Help me.
Help.
O, god.
Kom op, weg hier.
SCHOOL GESLOTEN TOT EIND OKTOBER
OLLIE: IK BEN HIER ALS JE ME NODIG HEBT
De eerste wedstrijd van de Cats is over drie weken.
SCHOOL WEER OPEN
Laten we hen die ons ontvallen zijn herdenken.
De politie is aanwezig om ieders veiligheid te waarborgen.
En iedereen gaat weer gewoon door.
Jullie komen wel kijken, toch?
Sorry van je vriend.
Dit heb ik gemaakt. Ter ere van hem.
Heb je er niets op te zeggen?
Ik ga niet meer zeggen wie ik verdenk.
Want ik weet het zeker.
MOORDENAAR
En nu weet iedereen het.
Waarom verdedig je hem nog? -Dat doe ik niet, ik…
Hoe zou jij het vinden als ze over jou fluisteren, of D, of Zach?
Makani, jij was op het feest. Ik beledigde hem.
Rodrigo zei onzin, en nog geen uur later is Rodrigo…
Ik begrijp je.
Bel de politie als je zo zeker bent. -Die zegt dat ze geen bewijs heeft.
Heeft ze ook niet. -Zijn broer is de hulpsheriff.
De dader gebruikte een taser.
Een politiewapen. En wie heeft politie als familie?
Hij kan echt iedereen natrekken, inclusief ons.
Katie's podcast was anoniem.
En wie kan er bij de gegevens van providers? Smerissen.
Makani, jij bent hier niet opgegroeid.
Hij was echt gestoord.
Weet je 't van zijn ouders?
Go, Caleb.
Kijk ze blij zijn. Gay zijn is meteen goed als het footballteam wint.
Haat jij echt iedereen?
OLLIE: KAN IK JE SPREKEN?
Je was 't toch niet vergeten?
O ja, die slaapkliniek. -Ik wil niet dat je hier alleen bent.
Je zou morgen bij Alexandra slapen.
Ja, ik stuur haar net een berichtje.
Trots op je.
Alles om die helse bel van mijn deur te krijgen.
Je komt gewoon.
Ik wil je meenemen naar de oceaan.
Dat is 1600 kilometer rijden.
Ik bedoel een andere.
Wie rookt er nog sigaretten?
Het is fijn om net te doen of je je eigen dood bepaalt.
SANDFORD FAMILY FARMS VERBODEN TOEGANG
We gingen toch naar 't strand?
Nee, naar de oceaan.
Het is een ouwe bak.
Oké?
Het is niet echt de Pacific, maar…
…de velden.
laat het vergeten worden
zoals een bloem vergeten wordt
vergeten als het vuur met haar gouden vlammen
dat het voor altijd vergeten wordt
tijd is een goede vriendin
zij maakt ons oud
Wanneer heb je dat geschreven?
Sluit me niet weer buiten.
Blijf hier.
Zoals nu.
Gelukkig ben je niet gevaarlijk. -Dat heb ik nooit gezegd.
Misschien zijn we daarom wel hier.
Waar niemand ons vindt.
Dan moet je eerst mijn geheim weten.
Dat weet ik.
Jij houdt van geheimen.
Je vertelt niemand over mij.
Fucking Chris.
Hij blijft maar bellen en bellen, dus…
Ja. -Ja, sorry.
Hoi. Wat moet je?
Niet zo ver.
Ja…
Gauw.
Hij wil altijd weten waar ik ben.
Heb je 't hem verteld? -Nee.
Hij denkt dat ie mijn vader is.
Je praat nooit over ze.
Je ouders.
Wat is er gebeurd?
Sorry.
Laten we maar gaan.
Ze reden tegen een boom.
Mijn pa reed.
Hij was op slag dood en…
…mijn moeder overleed in het ziekenhuis, de dag erna.
Het waren dronkaards.
Altijd, maar dat wordt er nooit bij verteld.
Het is ook wel beter voor de legende…
…als het een dubbele zelfmoord is, omdat een kind gedragsproblemen heeft.
Ik denk dat als er iets vreselijks gebeurt…
…mensen aan iemand de schuld willen geven.
Dat snap jij als geen ander.
Daar gaan je gedichten over.
Toch?
Wat?
De schuld krijgen.
Heb je me nagetrokken?
Makani.
Makani, wacht. Stop.
Makani.
Makani Sun-woo.
Ik ken je.
Ik weet wie je bent.
Wat ga je doen? Liften?
Ben je depri?
We kunnen praten.
Ik oordeel niet.
Ik ben slechts een observeerder van menselijk gedrag.
In de auto weet je meteen wie mensen zijn.
Helemaal als ze vinden dat je voor ze werkt.
Zoals dat meisje in de kerk.
Ik wist al dat ze met een dubbele tong sprak.
Wat een bitch was dat.
Moge zij rusten.
Ze kon het niet zo goed verbergen.
Niet zoals jij.
Je bent een net meisje, hè?
Ja, het is altijd fijn om een net meisje in de auto te hebben.
Ben je hier alleen?
Nee, mijn ouders liggen er vroeg in.
Vijf sterren. Bedankt, Dave. Zie je.
Ik zie jou.
Oma?
Elke dag weer haat ik mezelf, edelachtbare.
Als ik zou kunnen ruilen, dat ik dan in het vuur zou vallen, dan deed ik dat.
Ollie?
LEERLING BESCHULDIGD VAN VERBRANDING
Makani?
Ik ben bij haar binnen. Makani?
Je oma heeft gebeld. Ben je… Jezus.
Mijn vriendin is aangevallen. Prescott 1412.
We sturen meteen een wagen. -Het was Ollie.
Je had gelijk.
Nu weet iedereen het.
-Wat?
Hé, liefje.
Wat?
Hij was er.
Oma, hij was er.
Ze hebben hem gepakt, liefje. -Je bent veilig.
Het is oké.
Jij bent oké.
We zijn bij je.
Heeft ie iedereen geappt?
Ik heb het niet gelezen. Ik dacht, misschien wil jij dat we het…
…van jou horen.
Ik ga koffie halen.
Ik laat jullie alleen.
Open je ogen.
Oké, bitches. Denken jullie dat je…
…kan winnen?
Want ik zie het niet.
Hoe heet je, bitch?
Hadden ze je gekidnapt? -Je vriendinnen?
Soms, ik weet 't niet.
Het was mijn eerste jaar in het schoolteam.
Als wat? -Deed je aan sport?
Ben je een hongerige bitch?
Koe.
Drink op, bitches.
Het was een ontgroening.
Ze zetten ons tegen elkaar op.
Je kunt wel beter.
We werden gek.
Hoe smaakt dat, Makani?
Hé, Jasmine.
Ik…
…duwde.
Jasmine overleefde het, maar ze had brandwonden.
Haar gezicht was…
Ik werd beschuldigd en berecht.
Na mijn vrijspraak werd ik bedreigd.
Elke dag.
Mijn ouders gaven elkaar de schuld.
Ze zochten gewoon een reden om te scheiden.
Ik schaamde me ontzettend.
Dus ik ging hierheen.
Ik nam mijn moeders naam aan en…
…probeerde een ander te worden.
Dat ben je ook.
Ik ken die persoon niet waar je net over sprak.
Jij brengt me donuts omdat je weet dat ze me troosten.
Je kijkt mijn essays na.
Je komt voor me op.
Dat is wie je bent.
Je gaf Ollie Larsson het voordeel van de twijfel.
Een moordenaar.
Je gaf hem de kans te laten zien dat hij deugt.
Op geen geheimen meer voor elkaar.
Wacht tot we thuis zijn, Zach.
Ik steek 'm ook niet op.
Symbolisch.
Ik ben geen knuffelaar.
Kom…
KRDW News heeft vernomen dat de politie iemand heeft gearresteerd.
De verdachte is Oliver Larsson.
Nu de rust weer is teruggekeerd…
…gaan de plannen voor het Corn in the USA Festival…
Het oogstfeest moet dit jaar echt groots worden.
De bezoekers moeten zich veilig voelen…
…maar ons korps, allemaal goeie kerels, is helaas onderbezet.
En daarom schiet Sandford Family Farms te hulp.
Met een securitybedrijf.
Helemaal gratis. Ons geschenk.
Dankzij deze mannen kan iedereen hier genieten van de festiviteiten.
Niets, maar dan ook helemaal niets…
…weerhoudt dit trotse maisstadje ervan de gebeurtenissen af te schudden…
…en zich klaar te maken voor een prachtig jaar.
Ik dacht dat Zach je zou oppikken.
Vergeten te zeggen, hij moet werken in de maisdoolhof.
Kan je niet met de bus? -Shit, Alex, die zijn net weg.
Oké, we komen eraan.
Red je het even? -Ja, ik wacht wel.
DARBY: OLLIE IS VRIJGELATEN!
911, wat is er aan de hand?
Ik loop in de school. Mijn naam is Makani Young.
Oké, wat is er?
Makani? Kun je zeggen wat er is?
Hallo?
Makani, ik ben het.
Caleb. Godzijdank.
Van hetzelfde.
Iedereen is buiten…
Makani.
Gaat het?
Hoi. Ja.
Stuur een ambulance naar Osborne High. Iemand neergestoken. In de buik.
Makani.
OSBORNE'S OOGSTFEEST EN MAISDOOLHOF
De maisdoolhof.
MAISDOOLHOF
Neem op, Zach.
Dank u. Dank u wel.
Caleb is oké.
Zijn toestand is kritiek, maar stabiel.
Als Zach maar oké is.
Welke farms heeft zijn pa gekocht? -Bijna allemaal.
Van Jackson, Macon…
Je werkt voor hem of je haat hem.
Vergeet sheriff Adkins niet. -Wat?
Ja, hij moest zijn grond verkopen.
En nu probeert Zachs vader de politie te vervangen.
Waar moet ik beginnen?
Ik heb zo gemeen tegen jou gedaan.
Wat is dat?
Shit.
Het is Zach.
Jongens… -Zach.
Is alles oké? -Alles staat in brand.
Mijn pa is nog binnen. Ik moet hem vinden.
Wat?
Ollie, het is toch een ouwe bak?
Wat heeft dat ermee te maken?
Meen je dat?
We moeten helpen. Zach en de halve klas zijn daar.
We moeten een pad maken.
We gaan het footballteam redden.
Hé, Jasmine.
Shit. Eruit.
Fuck.
Wat?
Wacht.
O, mijn god.
Zach.
Ik krijg geen lucht.
Wie is daar? -Ik kan niks zien.
Wacht op de rest.
Hé, hoe komen we hier uit?
We hebben je. Lopen.
We weten het. Schiet op.
Neem ze mee. Schiet op.
Je moet ze helpen. -Makani.
We moeten Zach vinden.
Ga, je weet de weg. Help ze.
Zach.
Shit…
Doe het niet. Die mensen hebben families.
Ik heb een familie.
Alsjeblieft. -Hé, klootzak.
Verdomme.
Weet je hoe vaak…
Weet je hoe vaak ik heb gedroomd van dat moment?
Zach…
Je kan je pa maar één keer vermoorden.
Jezus…
Ik wist precies wat ik zou zeggen…
…in zijn gezicht.
Wat is er?
Spijt dat je me ooit The Art of War hebt gegeven?
Zie je? Nu klinkt het stom.
Hij zou moeten huilen…
…en beseffen wat hij doet en de gevolgen…
Fuck.
Vuile sociopaat.
Ik ben geen sociopaat.
Weet dan niemand meer wat dat woord betekent?
Als ik een sociopaat was…
…dan had ik nul emoties gehad.
Ollie. -Dit is heel belangrijk voor me.
En ook nog eens heel arbeidsintensief.
Weet je wel hoeveel werk er zit in die maskers?
Zach, stop. Dit ben jij niet.
Jij weet niet wie ik ben.
Je weet niet eens wie jij bent.
Al mijn leven lang ontken ik wie ik ben.
Waarom schaamde ik me? Omdat ik bevoorrecht ben?
Waarom moet ik me daarvoor schamen?
Ik kan er niks aan doen, ik heb het gekregen.
Zie je het nu? Jullie hebben allemaal een masker voor, Makani Sun-woo.
Jullie hebben allemaal nepgezichten.
Allemaal hypocrieten, net als mijn vader.
Maar ik kan me niet verbergen voor mijn vaders achternaam.
Dus daarom laat ik die mensen zien wie ze zijn.
Wie ze echt zijn.
Nog één stap en ik zweer je…
Wat dan?
Duw je me in het vuur? Steek je me met hetzelfde mes als Caleb?
En Jackson en Katie?
Het mes waarmee je Rodrigo's keel doorsneed?
Jij hebt mijn vader vermoord.
Jij hebt Ollie vermoord.
Ik moest mezelf beschermen.
Door jou te doden.
Heel logisch.
Meer vuur, meer slachtoffers.
Typisch jij.
De politie komt, ze vinden het mes, en ze vinden jou. Dood.
Ik schuif alles in jouw schoenen.
Niemand die 't weet.
Ik wel.
Denk je dat alles hebben jou tot slachtoffer maakt?
Wat is dat voor zieke logica?
Anderen de schuld geven van wat er mis is? Jij bent wat er mis is, Zach.
Jij bent het probleem.
Kijk me aan, Zach.
Kijk naar mijn gezicht.
Zonder masker laat ik je zien wie je bent.
Ollie.
Ollie, nee.
Hé, Ollie.
Hé, Makani.
Het spijt me zo.
Blijf bij me, Ollie. Blijf bij me.
Er is hulp onderweg.
Blijf bij me.
ik zei:
mijn jeugd is voorbij
gedoofd als een kampvuur in de regen
nooit meer schommelen en zingen
of spelen in de wind
UNIVERSITEIT VAN COLORADO BOULDER
ik zei:
het was geen groot leed
dat mijn jeugd heeft uitgeblust
maar slechts kleine verdrietjes
die mij eindeloos troffen
mijn jeugd was weg
maar jullie keerden terug
als een vlam geroepen door de wind
hij laaide op en brandde
wierp zijn asmantel af
en kleedde zich als nieuw
onthulde zich als een geheim
en fluisterde weer tegen jullie
Go, Makani.
Ondertiteld door: Richard Bovelander