Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Amber kertoi Stacylle, että on valmis hommiin kanssasi pelin jälkeen.
Hidasta, Macon. Kuka Amber olikaan?
Olet nähnyt hänet sata kertaa. Ääliö.
Tylypahkako? Paskat. Ei onnistu.
Siitä pitäisi jo maksaa. -Sinulleko? Tyttö heittäytyy jalkoihisi.
Oikeasti. En suostuisi miljoonasta…
Kaikki eivät voi olla kiukkuisia lautoja kuten Hailey.
Alentaisit rimaa välillä.
Odota hetki, Macon.
Äiti.
Sadie.
En tiedä. Ei mitään.
Eihän heidän pitänyt olla kotona. -He ovat takakonttibileissä.
Voi saatana!
Siskoni nuolee mausteet Doritoista ja panee ne takaisin pussiin.
Vääristynyt kehonkuva jo kahdeksanvuotiaana.
Hän on outo lapsi. Minäkin olin.
Otan nokoset ennen…
Stressinpoisto! -En valmistaudu peliin siten.
Rauhoitu. Miksi olet tuollainen tosikko? -Se on puhdasta proteiinia.
Miksi haluaisin sitä ulos kropastani ennen…
Olkoon. Älä nuku pommiin.
En. Aloituspotkuun on neljä tuntia aikaa.
Minä aion tuhlata proteiinia sen ajan. -Just.
Hauskaa peliin valmistautumista, pervo.
Mitä helvettiä?
Helvetin auto.
Hätäkeskus. Miten voin auttaa?
Haloo. Soititte…
Soitit Paceille. -Voi paska.
Jätä viesti.
En tiedä, mitä peliä pelaat -
tai mitä luulet tietäväsi,
muttet tiedä paskaakaan.
Olet minun kodissani, joten minulla on oikeus tappaa sinut,
senkin kusipää!
Tule esiin!
Haluatko rahaa? Voin siirtää sitä sinulle heti.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Kuuntele. Olimme kaikki kännissä. Se oli joukkueen yhteishengen luomista.
Vannon sen.
En ole sellainen.
Tuo en ole -
minä?
Vastaa, poika.
Jumankauta.
Rähmäys takakentällä!
Puolustus toipuu! Ensimmäinen maali Wampus Catsille.
Näin sähisee ja raapii Wampus Cats!
Ei hän jättäisi tulematta.
Caleb Greeley saa pallon.
Caleb on vapaana. Hän lähtee!
Jackson! Irti hänestä!
Caleb, oletko kunnossa?
Ihan totta. Oletko kunnossa?
Kuulitko Jacksonista?
Ihan sairas juttu. -Kammottava.
Kuka tekisi moista? -Näit sen videon.
Jackson meni liian pitkälle.
Hän hakkasi jonkun. Ei se oikeuta tappoon. -Se ei ollut vain simputusta.
Se oli brutaalia. -Hän otti Calebin kohteekseen.
Homouden takiako? -Hän kadehti Calebin pelaajantaitoja.
Caleb ei edes ilmoittanut siitä. -Kuka kertoi?
Koko joukkue oli paikalla.
Caleb on epäilty. -Mitä?
Hän oli pelissä. -Ehkä hän palkkasi tappajan.
Kaikki saivat videon.
Ihan kaikki. -Koko kaupunki.
Se oli kannanotto. -Mitä hän halusi sanoa?
Ei voi tietää.
Minua pelottaa. -Pitäisikö meidän vain mennä kouluun?
En saa unta. -Haluan pois täältä.
Onko epäiltyjä? -Seriffi ei kerro.
Kamalaa nähdä moista kotona. -Surullista.
Mitä jos se tapahtuu taas?
POISSA LIIAN PIAN
JACKSON PACE UPEA POIKA, YSTÄVÄ, URHEILIJA
PARANE PIAN
Mitä?
Osanottokortit olivat lopussa. -Sanoinko jotain?
Minusta toiveikkuutesi on mahtavaa. -Hän sentään toi jotain.
Mitä kuuluu ostaa tyypille, joka hakkasi minua huvikseen kolme vuotta?
Ihan tosi?
Taattu immuniteetti. Yksikään ope ei rankaise surevaa.
Tuo on aika fiksua.
Olenko hullu, vai mulkoillaanko minua? -Et ole ikinä hullu.
Calebin osa on pahin. -Ihan älytöntä syyttää häntä.
Tietysti homo on syypää.
Viime perjantaina -
Jackson Pace polvistui elämän pelikentällä.
Mutta hän eli jokaisen päivän kuin pelin viimeiset hetket. En ikinä unohda sinua.
Usvasta
Kuului kehräys
Eikä.
Ja kun kehräys murinaksi muuttui
Käveli valoon kuusi jalkaa
Ja tiesimme Aika taiston on
Hän ei ole yhtään hassumpi.
Näin Cats käy
Voittoon
Puolesta Luojan pelin
Ja kunniaksi Hänen
Toivottavasti Fireballia saa myös taivaassa.
Minä haluan kuolla.
Kerroin Jacksonille kerran pizzan ääressä, etten löydä Stacyn klittaa.
Hän piirsi pizzakastikkeeseen kuvan siitä, mistä kohtaa se löytyy.
Tyypillistä Jacksonia.
Olen tässä vieressä!
Minulla on täydellinen epäilty. Macon Bewley.
Hän jää tyhmyyttään kiinni, joten kaikki voittavat.
Toinen teoria. Minun isäni. -Toiveajattelua.
Miettikää. Jacksonin vanhemmat eivät halua asua -
hetkeäkään kauemmin kuin on pakko tilalla, jolla heidän poikansa tapettiin.
Osbornen maanomistajaparoni Skipper Sandford haluaa tilan itselleen.
"Kaaos tuo mukanaan tilaisuuksia. Tässä on sellainen Sandford Family Farmsille."
Voit istua pöytäämme.
Anteeksi. Kiitos.
Olen Darby. -Tiedän. Olen Caleb.
Kiva tavata teidät kaikki ihan virallisesti.
Caleb. -Emme ole millään country clubilla.
Olen Makani.
Muut ovat Rodrigo, Zach ja Alex, joka on porukan virallinen ämmä.
Kiitos.
Kanssaoppilaat. -Jos minä olen paha…
Saisinko huomionne?
Kiitos.
Mitä tällaisen surun keskellä voi sanoa?
Oppilaskunnan puheenjohtajana tunnen, että minun on oltava majakka,
joka johdattaa teitä näinä vaikeina aikoina.
Haluan lukea otteen hakuesseestäni Cornelliin.
Se kertoo sorrosta. "Walesin prinsessa Diana sanoi -
äärettömässä viisaudessaan, että maailman suurin ongelma on suvaitsemattomuus."
Siteeraako hän prinsessaa jonkun sorretun sijaan?
"Koulussamme on oppilas, joka harrastaa avaruustieteitä.
Hän on toisellakin tapaa muukalainen joukossamme.
Tämän pojan tai tytön, päivästä riippuen, nimi on Darby.
Kasteessa nimen Justine Darby saanut oppilas on minulle urheuden esikuva.
Hän kertoi 11-vuotiaana pronominiensa olevan she, he ja they,
ja osoitan joka päivä mielessäni suosiota hänelle, pronominista riippumatta."
Jacksonin video ja kuolema olivat täynnä vihaa,
ja vihaan voi vastata vain -
rakkaudella.
Rakastamme kaikkia versioitasi, Darby. Kuten kaikkia Calebin versioitakin.
Juhlikaamme tuota rakkautta huomenna Holy Trinityn muistotilaisuudessa.
Sitä ennen hiljainen hetki pakottamattoman ja tunnustuksettoman rukouksen parissa.
Helvetin reaktiiviset ihmiset! -Kaikkien college-esseet ovat sinusta.
Saat pian puukosta.
Olisipa Katie tappaja. -Tai jos Katie tapettaisi.
Sanoit sen tuosta vain. Ja pidin siitä.
SANDFORDIN KUSIPÄIDEN OMAISUUTTA
Jumalauta. -"Sandfordin kusipäät."
No,
onhan se tosiasia.
Isäni on kusipää.
Haluatteko savut? -Joo.
Caleb vaikutti kivalta.
Selvä. Muotoilen saman toisin, mulkerot.
Kutsu samaan pöytään oli kiva ele teiltä. Teitte saman minulle, kun muutin tänne.
Sinua sanottiin Vaianaksi.
Mahtava leffa. -Ei se ole loukkaus.
Jackson kutsui. Ei kuka vain. Olet siis odottanut hetkeäsi.
Voi paska!
Varmasta murhaajasta puheen ollen…
Kuka nykyään polttaa tupakkaa? -Oliver Larsson, koska hän on sosiopaatti.
Pidät kaikkia sosiopaatteina.
Hänen vanhempiensa olisi pitänyt vetäytyä unholaan. Poika on täysin tunteeton.
Minä vetäydyn unholaan, jos en pian kuule stipendistä. Äiti sanoi eilen,
että puhelimeen vastaaminen teurastamolla on aina vaihtoehto.
Tämän takia valmistumista pidetään kuolemantuomiona.
Osbornessa se on sitä. -Paitsi että se on vastakohta.
Se on lopun vastakohta.
Aivan!
Se on lopun vastakohta, runkkarit!
UNIKLINIKKA KOHTI ANSAITTUA LEPOA
Mieleeni tuli:
"Olet sinäkin. Pyydät lapsenlapseltasi isoa askelta collegen suhteen -
etkä itse ota pientäkään ongelmasi korjaamiseksi."
Ilmoittauduin ensi kuuksi. -Voisit myös juoda vain teesi.
Kuljeskelit taas viime yönä. -Huomaan kyllä puheenaiheen vaihtamisen.
Koulussa tapahtuneet kauheudet nostavat varmasti esiin muistoja,
mutta sinun pitää keskittyä hakemukseesi.
Mitä järkeä siinä on? Kaikki paljastuu, jos joku Googlaa oikean nimeni.
Sen jälkeen taloudellinen apu ja saamani ystävät -
vain katoavat. Joten mitä järkeä?
Et ole enää sellainen.
Asut äitisi vanhassa huoneessa hänen tavaroidensa keskellä -
kuin sinulla ei olisi sananvaltaa. Et saa syyttää itseäsi enää.
Hyvä on.
Mutta sinun täytyy juoda teesi.
KOKO ELÄMÄSI PITKÄN MUUTUT SÄ
UUSI RUNO, VAI?
Hyvää yötä, mummi. -Öitä, muru.
ET VOI IKUISESTI OLLA HUOMIOIMATTA MINUA
Hei, Jasmine.
ÄMMÄ
Mikä nimesi on?
Kysyin nimeäsi!
Mummi.
Kävelet taas unissasi.
Tämä on uutta.
Mummi.
Isoäiti, herää.
Kävelit taas unissasi.
Niinkö?
Jätetään huominen aamumessu väliin.
MUISTOTILAISUUS JACKSON PACEN ELÄMÄN KUNNIAKSI
Caleb on varmasti tämän takana.
Ehkä hän palkkasi jonkun.
Kaikella kunnioituksella vainajaa kohtaan olen katsonut paljon tosirikossarjoja,
ja murha oli selvästi harkittu.
Eikö ollutkin?
Kenen sinä uskot…
Marcus?
KAMALA OLO PÄRJÄÄTKÖ MESSUSSA YKSIN?
Lopeta jo. -Mikä?
Et ole oikeasti kipeä. -Mitä tarkoitat?
Juttelin juuri kanssasi. Täällä.
Olit täällä. -Olen sängyssä.
Joidenkin rotujen ÄO on toisia korkeampi. Se on tieteellinen tosiasia. Tarkistakaa.
ETNINEN PUHDISTUS
Soitellaan myöhemmin.
Silti vassariakateemikot, jotka väittävät suojelevansa tieteitä,
alkavat huutaa valeuutista, kun esitämme heille tieteellisiä faktoja.
Miksi ihmeessä?
Siksi, että liberaalit palvovat tasa-arvoa ja monimuotoisuutta.
Toisin sanoen jokaisen lumihiutaleen -
on oltava samanlainen eikä minkäänlaisia eroja suvaita.
Hyvänen…
Miten moni hyvä valkoinen amerikkalainen uhrataan…
En tiedä, kuka tai…
…ennen kuin tajuamme…
…mitä tämä on.
Hyvä on. Saatoin äänittää podcastjakson, mutta kenenkään ei pitänyt…
…he haluavat vain…
Julkaisin sen nimettömänä.
Kyse on satiirista. Pilailen niiden paskapäiden kustannuksella.
Olen roturealisti.
Kuunnelkaa minua vassarilampaiden sijaan.
En väitä muita rotuja…
He eivät vain ole yhtä fiksuja.
Ihanaa, että pukeuduit keltaiseen.
Oven pitäisi olla jo auki.
Jokaisella etnisellä ryhmällä on vahvuutensa ja heikkoutensa.
Totuushan on, että nämä kukkahatut -
haluavat vain tuhota valkoisen yhteiskunnan.
Heille valkoiset -
ovat vihollisia.
Syyllisiä.
Miten moni hyvä valkoinen amerikkalainen uhrataan sillä alttarilla,
ennen kuin tajuamme keisarin olevan alasti?
Olen pahoillani. Kuuletko?
Ei sen tajuamiseen tarvita Wikipediaa. Se on historiaa.
Mutta se ei tee meistä "parempia".
…keskimäärin älykkäämpiä muihin rotuihin nähden.
Hätäkeskus. Miten voin auttaa? -Tappaja on täällä.
Hänellä on minua esittävä naamio, ja hän pakottaa minua äänittämään vihapuhetta…
…kun taas edistyksellisten mukaan abortoitu sikiökin pääsee olympialaisiin.
…käyttää sitä johonkin.
Hei, isä. -Olen pahoillani.
Ei hätää.
…lainkaan. Ainoa vaihtoehto mielestäni… -Mitä tuo on?
…on perustaa omia valkoisia yhteisöjä. Omia valkoisia koulujärjestelmiä.
Siitähän me haaveilemme,
että valkoiset nuoret saavat juhlistaa Luojalta saamaansa valkoista ihoa.
Seuraamme jokaista johtolankaa ja teemme ympäripyöreitä päiviä -
näiden rikosten selvittämiseksi. Siksi ulkona ei saa liikkua kello 20 jälkeen.
Kyseessä on varotoimi, mutta yksi asia on selvä.
Tappajan aikeena näyttäisi olevan -
intiimien tietojen paljastaminen uhreista.
Molemmat uhrit kävivät Osborne High'ta…
PIDÄTKÖ PODCASTISTANI?
…joten tutkinta alkaa sieltä.
Huhujen mukaan tappaja käyttää kameroita tai naamiota uhrien kasvoista.
Keskitymme siihen, mitä tiedämme.
Et häivy noin! Avaa! -Eikö täällä olekin kiva asua?
Mitä?
Olen puhelimessa. -Onko ovi lukossa?
Mitä hemmettiä minä teen kanssasi?
Anteeksi. Äiti on ihan… -Tiedän. Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Olet onnekas, kun et asu vanhempiesi kanssa.
Oletko kunnossa?
Olen. Vilustunut vain.
Otin flunssalääkettä.
Tämä kuulostaa tosi itsekkäältä, mutta miksen voi elää normaalia elämää,
jossa ketään ei murhata, minulla on tyttöystävä ja saan ohjelmoida pelejä?
Onko pyyntöni typerä?
On se typerä. Älä minusta välitä.
Soittelet minulle, vaikka oikeasti haluaisit soittaa Alexille.
Kai minua vain pelottaa.
Salaat sen tosi hyvin.
Ilmeisesti emme voi salata enää mitään.
HAWAII TRIBUNE PAIKALLINEN TEINI PIDÄTETTY
TEINILLE SYYTE
Mitä he mahtavat kysyä?
Valkoisilta kysytään ohjelmasuosituksia, muilta: "Miksi ihmeessä murhaat?"
Aivan. Siksi tämä kutiseva puku.
Mahtaako tappaja olla tässä huoneessa? -En tiedä.
Päähän sattuu, kun yritän järkeillä tätä.
Miksi tappaja lähti Katien perään?
Katiella ja Jacksonilla oli molemmilla salaisuus.
Seuratkaa hänen elekieltään. -Ja tuota naamaa.
Hän koskettelee suutaan ja välttelee katsekontaktia.
Selkeitä merkkejä paskanjauhamisesta.
Huomaat kaiken, Ro.
Se on uuvuttavaa.
Tällaista sattuu yhtä mittaa.
Jalkapalloilija saa aivovamman ja alkaa tappaa. Se on ihan ilmiö.
Jalkapallon vihaaminen on yhtä suuri klisee kuin sen pelaaminen.
Eivät he ole ihan kamalia. -Ovat sinulle.
He ovat hämillään. Eri asia.
Seuraatte pöydän väärää puolta.
Seriffi, vai?
Ensi kuussa äänestetään poliisivoimien lakkauttamisesta.
Voiko niin tehdä? -Tilalle tulee vartiointifirma.
Paitsi jos hän ratkaisee murhasarjan,
eli etsii ei-valkoisen syntipukin, ja nousee paikallissankariksi.
Lohduttavaa.
Vastaus voi myös olla ilmiselvin.
Traaginen menneisyys, ei ystäviä.
Eli käytännössä me. -Mitä? Ei.
Te olette vain sellaisia kuin olette. Se on juttunne. Teillä ei ole salattavaa.
Ellet sinä halua kertoa meille jotain.
Zachariah Sandford.
Isäsi asianajajat vetosivat perustuslaillisiin oikeuksiisi.
Voit lähteä.
Naurettavaa. -Helvetti!
Tietty.
Kävipä säkä. -Ihan sama.
Kannattaa varoa.
Ihan pelkällä hyvällä. Tässä kaupungissa on hulluja paskiaisia.
RIP kera Daven, kaupungin parhaan Uber-kuskin.
Sanoista "Ride In Peace". Tässä esite.
Tässä teille. Menettekö tuonne?
Tulin omalla autolla.
Anteeksi, isä. -Haluan nuo pojat viralta ensi vaaleissa.
Tiedän. -Ja täällä sinä olet.
Olin matkalla lentokentälle Omahassa, kun… -Kaikki olivat tulossa. Ystäväni…
Eivät he ole ystäviäsi. He vain jäivät jäljelle, kun muut hylkäsivät sinut.
Löyhkäät marihuanalta.
Olen poliisin ykkösvihollinen,
eli sinä olet yhteiskunnan toiseksi pahin vihollinen, ja sinulla on otsaa…
Ei. Anteeksi. Olet kyllin tyhmä -
polttaaksesi huumeita juuri ennen pääkallonpaikalle astumista.
Aja autosi kotiin.
Ja poistata tuo hiton graffiti. Se on nolo.
"Hei, Ollie."
Hei, Makani. Anteeksi tuijotus. Joudun odottamaan veljeni vuoron loppumista.
"Tajuan kyllä, Ollie. Se on taakkasi."
Suunnilleen.
"Oletko leikannut tukkasi?" Olen. Ja ihan itse.
"Kampauksesi on kiva. Ja anteeksi, etten ole huomioinut sinua koulun alettua.
Olen ollut…" -Oletko tosissasi?
Olen. Käytin oikein saksia.
Minulla on teoria.
Haluat seuraasi jonkun, joka on vielä enemmän sekaisin kuin sinä.
Tunsit olosi normaaliksi, mutta sitten kesä loppui ja koulu alkoi.
Sinun piti taas esittää normaalia, mitä et ole.
Se oli kohteliaisuus.
Seurassani näyttäytyminen vaaransi imagosi.
Keksitkö teoriasi itse vai katsoitko juuri ensi kertaa Greasen?
Hei, pikkuveli. Näitkö, kuka nappasi etälamauttimeni?
En.
Makani Young.
Tämän mukaan siirryit toisena opiskeluvuotenasi -
Kamehamehasta. Lausuinko sen oikein?
Oliko siirtoon jokin syy?
Ei. Siis…
Etkä ollut tekemisissä Jacksonin tai Katien kanssa.
Oliko teillä riitaa, tai näitkö riitoja?
En.
Olet hermostunut.
Juttu on aika selvä.
Olet hyvä nuori.
Ahkera.
Sinua varmasti painostetaan täydellisyyteen.
Mutta -
et siis tuntenut Katieta.
Hänen parhaista ystävistäänkin tuntuu,
etteivät he tunteneet häntä.
Joskus tuntemattomien kanssa on helpompi olla oma itsensä kuin ystävien.
Tuo pitää kirjoittaa ylös.
Voit poistua.
Kiitos. "Joskus…"
Häivytään täältä. -Entä ulkonaliikkumiskielto?
Halusitko jutella jostain?
Tehdään samaa kuin ennenkin.
Tässäkö?
Vain sinä annat minun kadota.
Kaipaan tätä.
Saakeli. Mitä helvettiä?
Tuo oli Randall Brice.
Se Maconin kaveriko?
Mitä hemmettiä?
Vauhtia!
Voi paska.
Zach näköjään kuolee seuraavaksi.
Isänsä käsissä.
SALABILEET KUNINGAS HÄIPYI, VALLATAAN SANDFORD
Mennään bileisiin.
Ottakaa, mutta älkää ajako. Minä ajan. Olen Dave. Otatko tällaisen?
Se on esite. Vien teidät kotiin tai minne haluattekin. En välitä.
Jos otat, et aja. Ota Dave. Tässä on esite.
Nauttikaa nuoruudestanne.
Daven löytää, kun lataa sovelluksen.
Kympin alennus ekasta kyydistä. Dynaaminen hinnoittelu.
Ei haittaa.
Kivat bileet.
Teurastamo palkkaa maahanmuuttajia, joille ei makseta.
Lataan nettiin kikkelikuvia. -Syön roskaruokaa lihomatta.
Minua vihataan sen takia.
Eli salaisuutesi on täydellisyys. Haista paska.
Yritän YouTube-kanavallani laulaa oopperaa.
Tiesin tuon!
Sinäkö sitä seuraat? -Minä.
Sain viime vuonna keskenmenon. -Kerrotaanko täällä oikeita salaisuuksia?
Salabileet.
Oli jo aikakin! Ala tulla.
Tunnen vetoa serkkuuni.
Tee tilaa, Rodrigo. Tässä on juotavaa.
Ajoin vahingossa liftarin yli ja heitin ruumiin mereen.
Onko se paha? En tiedä.
Kertovatko kaikki oikeasti salaisuuksiaan? -Eikö olekin nerokasta?
Riisumme tappajan aseista, kun myönnämme asiat, joita hän käyttää meitä vastaan.
Paitsi jos ase on puukko.
Isäsi ei ikinä ole antanut lupaa tähän.
Ikävä kyllä Skipper on matkalla ohittamattomalle suurriistasafarille.
Voimmeko auttaa sinua?
Juuri sinua, meitä tuijottava kouluampujan tyyli-ikoni mustissa.
Haluatko keventää mieltäsi jakamalla jonkin salaisuuden?
Vai käyttäydytkö vain kuin hyypiö? -Kaikki tietävät, että olet sosiopaatti.
Kamu!
Saakeli. Tuo oli todella ilkeää. -Ei ollut.
Minulla on tunnustettavaa.
Minut hyväksyttiin.
Mitä? -Sinut hyväksyttiin!
Hyvä luoja! Eikä!
Älä itketä minua. -Selvä.
Minulla on salaisuus. -Eihän meillä pitänyt olla salattavaa.
Olen salaa ihastunut…
Olet hemmetin hauska huomaamattomalla tavalla.
Huomaan sen silti. Ja pidän siitä.
Asiaa. Tämähän on hauskaa. Rodrigon vuoro.
Kerro salaisuutesi.
Sama.
Mitä?
Ihan oikeastiko?
Makani.
Kirjoitan runoja. -Eikä.
Minä taas en valmistu.
Siinä teille runoutta.
"Tiedotamme tässä kirjeessä, että poikanne Zachariah Sandford -
saattaa saada hylättyjä arvosanoja. Hänen keskiarvonsa on paska."
Aivan. Mutta tuo ei ole oikea salaisuuteni.
Oikea salaisuuteni on…
Voi paska!
Rauhoittukaa.
Tämä on ladattu vain merkityksillä.
Mitä? Älä!
Zach! -Kamu!
Mitä hittoa?
Kamu! -Sekopää.
Tästä pääsemme illan päätapahtumaan.
Nauratte minulle.
Pilkkaatte minua.
Te sotkitte autoni. -Totta helvetissä sotkimme!
Tajuan teitä. Siinä on järkeä.
Isäni on mielestänne märkivä mätäpaise,
joka esittää jumalaapelkäävää yhteiskunnan tukipilaria.
Hän ostaa perheidenne maat pilkkahinnalla. Ja minkä vuoksi?
Kasvattaakseen omaa 12 000 hehtaarin paskavaltakuntaansa.
Vittu, mitä paskaa.
Mitä jos kertoisin teille,
että Skipper Sandfordin kokoelmassa on paljon muutakin kuin maissia?
Siis mitä?
Siihen kuuluu muun muassa Pohjois-Amerikan kymmeneksi suurin natsiesineiden kokoelma.
Tuo on sairasta.
Minä taas olen muuntanut valtaosan kokoelmasta -
piipuiksi ja vesipiipuiksi.
Totta kai. -Uskomatonta.
Ihan älytöntä. -Haluan kohottaa maljan.
Rikkain prosentti polttaa maailmaa pysyäkseen lämpimänä.
Minä sanon: "Polttakoon maailma myös heidät."
Me poltamme kumia valtatiellä 420.
Odota. Sinä siis…
Olitko tosissasi? Et vain sanonut, että minä olen salaisuutesi.
Mitä sinä haluat?
Sipsejä.
Viinietikkaa! -Painu helvettiin!
Anteeksi.
Kyllä sinä olet salaisuuteni.
Huomaan sinut, Ro.
Olen aina huomannut.
Nähdäänkö muiden luona? -Nähdään.
Kiitos. -Kiititkö sinä minua juuri?
En.
Anteeksi. Se olisi ollut tyhmää.
Oletko sinä tämän takana?
Ovatko särkylääkkeet salaisuutesi?
Fentanyyliä.
Se on narkkareiden juttuja.
Mitä on tekeillä?
Kuka helvetti sammutti valot? -Katkesivatko sähköt?
Alex! -Rodrigo!
Olemme täällä. -Missä te olette?
MINÄ ÄITINI FENTANYYLIKÄTKÖLLÄ
Mitä on tekeillä?
Täällä on tyyppi, jolla on Rodrigoa esittävä naamio.
Tappaja on täällä!
Se turruttaa aivoni, enkä ajattele liikaa. Märehdin asioita.
Näen hänet!
Näen hänet! Auttakaa!
Apua!
Jumalauta.
Voi paska.
Voi luoja.
Tulkaa! Meidän pitää lähteä.
KOULU SULJETTU LOKAKUUN AJAN
OLEN TUKENASI, JOS KAIPAAT MINUA.
Wampus Cats pelaa ekan ottelunsa kolmeen viikkoon.
KOULU AVATTU
Juhlistakaamme uhrien muistoa osbornelaisella ylpeydellä.
Poliisi on paikalla suojelemassa kaikkia tapahtumaan osallistuvia.
Elämä näköjään vain jatkuu.
Kai te tulette peliin?
Osanottoni.
OSBORNE VAHVANA
Tein tämän hänen muistonsa kunniaksi.
Ettekö sano tästä mitään?
En jaksa enää arvailla tekijää.
Tiedän sen varmaksi.
MURHAAJA
Nyt kaikki muutkin tietävät.
Miksi puolustelet häntä juuri nyt? -En puolustele. Minä…
Mieti, jos porukka kuiskisi sinusta, D:stä tai Zachista.
Olit itse bileissä. Hän kuuli, mitä sanoin hänelle.
Sitten Rodrigo jauhoi paskaa, ja tunnin kuluttua Rodrigo vain…
Tajuan kyllä. Mitä pitäisi sanoa?
Soita poliisille. -Poliisin mukaan todisteita ei ole.
Ei olekaan. -Hänen veljensä on apulaisseriffi!
Tappaja käytti etälamautinta. Kuka käyttää niitä? Poliisi.
Ja kuka asuu poliisin kanssa? Hän pystyy tutkimaan meidän kaikkien taustat.
Katien podcast oli nimetön.
Kuka voi pyytää tietoja palveluntarjoajilta? Kytät.
Et varttunut täällä, Makani.
Hän oli lapsena tosi häiriintynyt.
Tiedätkö hänen vanhempiensa kohtalosta?
Hyvä, Caleb!
Ollaanpa sitä iloisia. Joukkue puolustaa homoja, kun nämä voittavat pelejä.
Vihaatko sinä ihan kaikkia?
VOIMMEKO TAVATA?
Et kai sinä unohtanut?
Se sinun uniklinikkasi. Aivan.
En halua, että olet yksin kotona. Sanoit meneväsi huomenna Alexandralle yöksi.
Tekstasin hänelle siitä juuri äsken.
Olen ylpeä sinusta.
Mitä teenkään saadakseni nalkutuksen loppumaan.
Päätit vain ilmestyä ovelleni.
Haluan viedä sinut merelle.
Sinne on yli tuhat kilometriä.
Mietin eri merta.
Kuka nykyään polttaa tupakkaa?
Tykkään uskoa, että voin vaikuttaa kuolemaani.
SANDFORD FAMILY FARMSIN OMAISUUTTA
Sanoit vieväsi minut rannalle.
En. Merelle.
Ei hätää. Auto on romu.
Eihän tämä mikään Tyynimeri ole,
vaan pelto.
Vaipukoon se unholaan
Kuin kuihtunut kukka
Kuin liekki kerran kultaa laulanut
Vaipukoon se ikuisesti unholaan
Aika on ystävä
Se meidät vanhentaa
Milloin kirjoitit tuon?
Suljet minut ulkopuolelle.
Pysy luonani.
Tällä tavalla.
Onneksi tiedän, ettet ole vaarallinen. -En ole väittänyt moista.
Ehkä toin sinut tänne juuri siksi.
Kukaan ei löydä meitä täältä.
Sinun pitäisi tietää salaisuuteni. -Luuletko, etten tiedä?
Taidat nauttia salaisuuksista.
Et vieläkään kerro kenellekään minusta.
Helvetin Chris.
Hän ei anna periksi, joten…
Aivan. -Anteeksi.
Mitä haluat?
Lähellä.
En tiedä. Pian.
Hänen on pakko tietää jokainen liikkeeni.
Kerroitko hänelle? -En.
Hän luulee yhä, että voi olla isäni.
Et puhu heistä koskaan.
Vanhemmistasi.
Mitä tapahtui?
Anteeksi.
Voimme vain lähteä.
He törmäsivät puuhun.
Isä ajoi.
Hän kuoli heti.
Äiti kuoli seuraavana päivänä sairaalassa.
He olivat juoppoja.
Olivat aina olleet, mutta porukka unohtaa sen kätevästi.
Tarina on kai parempi, kun syynä on -
lapsen käytöshäiriöiden aiheuttama dramaattinen kaksoisitsemurha.
Kun jotain kamalaa tapahtuu,
ihmiset tarvitsevat syntipukin.
Sinä tajuat sen kai paremmin kuin kukaan.
Siitähän sinun runoissasi on kyse,
eikö olekin?
Mistä?
Syntipukin osasta.
Oletko tutkinut taustani?
Makani, pysähdy.
Makani Sun-woo.
Tunnen sinut.
Tiedän, kuka olet.
Aiotko liftata kotiin täältä?
Masentaako maailma?
Voit puhua minulle.
En tuomitse.
Olen pelkkä ihmisten käytöksen tarkkailija.
Opin tuntemaan ihmisen aika pian, kun hän on autossani.
Etenkin, jos minua pidetään palkollisena.
Se kirkkotyttö oli hyvä esimerkki. Näin heti, että hän oli kaksinaamainen.
Hän oli kamala ämmä.
Keveitä multia.
Hän oli huono peittelemään luonnettaan.
Toisin kuin sinä.
Sinä olet mukava tyttö.
Mukavien tyttöjen kyyditseminen on aina mukavaa.
Oletko yksin kotona?
En. Vanhempani ovat iltaunisia.
Viisi tähteä. Kiitos. Nähdään. -Niin.
Nähdään.
Mummi?
Vihaan itseäni sen takia joka päivä, arvoisa tuomari.
Jos voisin vaihtaa osia hänen kanssaan ja joutua itse liekkeihin, tekisin sen.
Ollie?
OPPILAS SYYTTEESEEN NUOTIO-ONNETTOMUUDESTA
Olen hänen luonaan. Makani?
Isoäitisi soitti. Oletko sinä… Saakeli!
Ystäväni kimppuun on käyty. Prescott 1412.
Lähetän heti partioauton. -Ollie on syyllinen.
Olit oikeassa.
Nyt kaikki saavat tietää. Ihan kaikki.
Mistä puhut?
Hei, muru.
Mitä?
Hän oli siellä.
Mummi, hän oli siellä.
Hänet pidätettiin.
Hän löytyi. -Olet turvassa.
Kaikki järjestyy.
Sinä toivut tästä. Olemme kaikki täällä.
Tekstasiko hän kaikille?
En lukenut loppuun.
Arvelin, että haluaisit meidän kuulevan sen -
sinulta.
Haen kahvia, niin saatte olla rauhassa.
Avatkaa silmät.
Luuletteko te ämmät, että teistä on voittamaan osavaltion mestaruus?
En näe teissä paskan vertaa.
Mikä nimesi on, ämmä?
Sieppasivatko ne tytöt sinut? -Olivatko he ystäviäsi?
Ainakin välillä. En tiedä. He olivat viimeisellä luokalla.
Olin ekaa vuotta koulun joukkueessa. -Missä?
Urheilitko sinä?
Oletko nälkäinen pikku ämmä?
Lehmä!
Juokaa, ämmät.
Meitä simputettiin.
Käännytettiin toisiamme vastaan. -Pystytte parempaan.
Olimme sekaisin.
Miltä maistuu, Makani?
Hei, Jasmine.
Minä vain -
tönäisin.
Jasmine selvisi, mutta sai pahoja palovammoja.
Hänen kasvonsa…
Sain syytteen ja jouduin oikeudenkäyntiin.
Vaikka tuomio oli vapauttava, minua uhkailtiin.
Päivittäin.
Vanhempani syyttelivät toisiaan.
He olivat muutenkin etsineet syytä eroon.
Minua hävetti niin paljon,
että muutin tänne.
Otin äitini tyttönimen käyttöön -
ja yritin muuttua erilaiseksi.
Sinä olet erilainen.
En ole tavannut henkilöä, josta puhut.
Tuot minulle donitseja, koska tiedät niiden rauhoittavan minua.
Oikoluet esseeni. Puolustat minua julkisesti.
Sellainen sinä olet.
Olit valmis uskomaan hyvää jopa Ollie Larssonista.
Ja hän on murhaaja.
Annoit murhaajalle tilaisuuden todistaa hyvyytensä.
Sille, ettei ystäviltä salata mitään. -Olemme sairaalassa! Odota kotiin asti.
En ajatellut poltella.
Tämä on symboli.
En ole hyvä halailija.
Tänne sieltä.
Kuulemamme mukaan Sloanin piirikunnan poliisi on suorittanut pidätyksen -
ja epäilty Oliver Larsson on poliisin hallussa.
Rauha on palannut tähän pikkukaupunkiin,
ja Corn in the USA -festivaali aiotaan pitää ensi…
Elonkorjuuta juhlistetaan tänä vuonna kunnolla.
MAISSILABYRINTTI
Täkäläisillä on oikeus tuntea olonsa turvatuksi,
mutta kelpo poliisivoimamme ovat ikävä kyllä alimitoitetut.
Siksi Sandford Family Farms astuu apuun.
Kustannamme juhliin yksityisen vartiointifirman.
Se on lahjamme teille.
Nämä miehet ovat täällä, jotta kaikki voivat nauttia juhlista.
Yhtään mikään ei estä tätä ylpeää maissikaupunkia karistamasta mennyttä -
ja voitelemasta itseään seuraavaa hienoa vuotta varten.
Eikö Zachin pitänyt hakea sinut?
Voi paska. Unohdin kertoa. Hän on töissä maissilabyrintissa.
Etkö pääse bussilla? -Se lähti juuri.
Käännymme ympäri. Olemme lähellä.
Pärjäätkö yksin sen aikaa? -Pärjään.
OLLIEN VELI VAPAUTTI HÄNET!
Hätäkeskus. Miten voin auttaa?
Olen high schoolilla. Nimeni on Makani Young.
Kerro, millaista apua tarvitset.
Makani. Kerro, mitä siellä on tekeillä.
Makani! Minä tässä.
Caleb. Luojan kiitos. -Kiva nähdä sinuakin.
Kaikki ovat ulkona…
Oletko kunnossa?
SANDFORDIN PERHE PALAA
Osborne High'lle tarvitaan ambulanssi. Oppilasta on puukotettu vatsaan.
Maissilabyrintti.
Vastaa, Zach.
Kiitos kovasti.
Caleb toipuu.
Hänen tilansa on kriittinen, mutta vakaa.
Kunpa Zach olisi kunnossa.
Kenen tilat hänen isänsä on ostanut? -Lähes kaikkien.
Jacksonin, Maconin… Jokainen Osbornessa joko vihaa häntä tai tekee töitä hänelle.
Muista seriffi Adkins. -Mitä?
Seriffi on PA. Hänen piti myydä maansa.
Ja nyt Zachin isä yrittää syrjäyttää poliisivoimat.
En tiedä, mistä edes alkaisin.
Olen ollut aivan kamala sinua kohtaan.
Mitä tuo on?
Voi paska.
Zach soittaa.
Haloo! -Zach.
Oletko kunnossa? -Kaikkialla palaa.
Isäni on labyrintissa. Minun pitää etsiä hänet.
Mitä?
Sinähän sanoit, että auto on pelkkä romu.
Miten auto liittyy mihinkään?
Et saatana ole tosissasi! -Meidän pitää yrittää auttaa.
Zach ja koulukaverimme ovat tuolla. Voimme raivata heille reitin ulos.
Hyvä on.
Pelastetaan sitten jalkapallojoukkue.
Hei, Jasmine.
Voi paska. Ulos autosta!
Helvetti.
Mitä? -Voi paska.
Odota!
Hyvä luoja.
En saa henkeä!
Kuka siellä? -En näe paskaakaan.
Odottakaa muita.
Miten täältä pääsee pois?
Me näytämme. Nopeasti nyt. Autamme teitä.
Tiedetään. Vauhtia. -Viekää heidät pois.
Tulemme mukaan. -Ette tule.
Auttakaa heitä. -Makani.
Me etsimme Zachin.
Osaatte pois täältä. Auttakaa heitä. -Mennään.
Voi paska!
Älä tee tätä. Näillä ihmisillä on perheet.
Minullakin on perhe.
Ole kiltti. -Hei, persläpi.
Saakeli!
Tajuatteko, miten usein…
Tajuatteko, miten usein olen haaveillut tästä?
Zach!
Isänsä voi tappaa vain kerran.
Hemmetti.
Tiesin tarkkaan, mitä sanoa -
päin hänen naamaansa.
Mikä hätänä?
Kadutko 9-vuotislahjaksi antamaasi Sodankäynnin taitoa?
Nyt se kuulostaa vain tyhmältä.
Hänen piti tajuta itkien elämänvalintansa ja niiden seuraukset.
Perkele!
Helvetin sosiopaatti.
Voi paska.
En ole sosiopaatti!
Eikö kukaan enää tiedä, mitä se sana tarkoittaa?
Sosiopaatilla ei olisi tunteista kumpuavaa kiinnostusta lopputulokseen.
Ollie! -Tämä on minulle tärkeää.
Lisäksi tämä on vaatinut työtä.
Tiedätkö, miten vaikeaa näiden naamioiden teko on?
Lopeta, ole kiltti. Et ole tällainen.
Et tunne minua yhtään.
Et tunne edes itseäsi.
Olen koko ikäni kieltänyt sen, millainen oikeasti olen.
Minua hävetti, mutta mikä? Etuoikeutetuksi syntyminenkö?
Miksi häpeäisin sitä?
Ei se ole minun vikani. Se minulle annettiin.
Huomaatko nyt? Te kaikki pidätte naamioita, Makani Sun-woo.
Kasvonne ovat pelkkää kulissia.
Olette tekopyhiä. Ihan kuin isäni.
En voi piiloutua isäni sukunimeltä,
joten näytän ihmisille, keitä he ovat.
Keitä he oikeasti ovat!
Astu vielä askelkin, ja minä vannon…
Mitä?
Työnnätkö minut liekkeihin? Käytätkö minuun samaa veistä kuin Calebiin?
Sekä Jacksoniin ja Katieen? Samaa veistä, jolla viilsit Rodrigon kurkun auki?
Sinä tapoit isäni.
Sinä tapoit Ollien.
Minun piti suojella itseäni.
Tappamalla sinut.
Sehän käy järkeen.
Taas liekkejä ja uhreja.
Tyypillistä sinulle.
Poliisit löytävät paikalta veitsen ja sinut kuolleena.
Voisin panna kaiken sinun piikkiisi.
Kukaan ei saisi tietää.
Minä tiedän.
Luuletko olevasi uhri, koska olet saanut kaiken?
Saatanan sairas logiikka. Syytät muita kaikesta, mikä on mennyt pieleen,
vaikka syypää olet sinä.
Ongelma on sinussa.
Katso minua, Zach.
Katso kasvojani.
En tarvitse naamiota näyttääkseni todellisen minäsi.
"Hei, Ollie."
Hei, Makani.
Olen pahoillani.
Pysy tajuissasi, Ollie.
Saamme pian apua.
Pysy tajuissasi.
Sanoin:
"Nuoruuteni on poissa
Kuin liekit sateen lannistamat
Ne eivät koskaan enää tanssi
Tai leiki vireessä tuulen"
COLORADON YLIOPISTO, BOULDER
Sanoin:
MANHATTANIN KONSERVATORIO
"Ei ole suuri suru Että sammui nuoruutein
Siihen monta pientä surua kuuluu
Lakkaamatta vyöryvää"
Luulin Nuoruuteni mennyttä ois
Mutta kaikki te palasitte
Kuin liekki kutsusta tuulen
Se loikki ja paloi
Tuhkaviitan harteiltaan heitti
Ja itsensä asuun uuteen verhosi
Se salansa paljasti
Ja kerran vielä teille kuiskasi
Hyvä, Makani!
Tekstitys: Miia Mattila