Downloaded from YTS.MX
Grabando sonido.
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Hablamos con Alex en el campamento base. -Genial.
Aquí vamos. Empieza a hablar. Di cosas interesantes.
Me encantan estas entrevistas.
Hay escaladores geniales, pero Alex Lowe es aún mejor.
Alex Lowe, a quien sus colegas lo consideran un escalador único.
El mejor escalador que hay.
Debe ser el mejor que ha habido, un verdadero héroe estadounidense.
No estoy de acuerdo con tu declaración,
"El mejor escalador del mundo".
Hay algunos escaladores persistentes
que no se dan por vencidos.
No hay duda de que hay algo en mi composición química...
que se siente atraído al riesgo.
Pero no me considero alguien arriesgado, sino como un controlador de riesgos.
La última pregunta es sobre algo que nos impresiona a todos
porque eres también un hombre de familia.
¿Cómo lograr hacer malabares con esos dos grandes aspectos de tu vida?
Es lo más difícil y más gratificante que hago.
Esposa y tres hijos.
Sí. Mi esposa se llama Jennifer y tengo tres hijos varones.
Max es el mayor. Tiene diez años.
Max, Sam e Isaac van a todos lados conmigo.
Debe gustarte mucho todo esto.
Sí.
Me encanta.
La mayoría de estas diapositivas quizás no se hayan visto en unos 20 años.
Sí.
Realmente nunca tuve la necesidad de indagar en todos estos recuerdos.
Hasta que tu hijo viene y decide hacer un documental sobre...
tu familia.
Definitivamente me siento en conflicto, trayendo todo
de regreso a la superficie para ustedes.
¿Qué es eso?
La última nota de Alex.
"6:00 a. m., partida al Tíbet".
Vaya...
¿Está ahí o no?
-Y ahí está Max. -Dios mío.
Esa soy yo. Es una de mis escaladas.
Rayos, no había visto estas. Lo olvidé completamente.
CARRETE A01 ESCENA JENNI TOMA 01
No te peinaste bien.
-Sí. Es mi... aspecto. -¿Así te peinas?
Qué lindo Ese es Sammy. Ni recuerdo haber visto estas fotos.
-De acuerdo. -¿Listo?
¿Estás emocionado?
No.
HERMANO DE SAM
¿Por qué no?
Porque estoy nervioso.
Aún ponemos esa cara cuando nos tomas una foto.
¿Por qué estás nervioso?
Siento que probablemente esto sacará las cosas a la luz.
Y luego tendremos que ver si podemos recuperarnos de eso.
Es un bonito atuendo.
Era solo un bebé.
Tengo curiosidad por saber por qué quisiste hacer este documental.
Teniendo en cuenta que es algo que no hemos explorado realmente...
HERMANO MENOR
...entre nosotros. Casi nada.
Ese es Alex. Es la primera foto de Alex.
Mírenlo.
Tenía diez años
el cinco de octubre de 1999.
Recuerdo que mamá estaba hecha un desastre
y no se podía contener.
Nos acababa de decir que papá había fallecido.
Era un superhéroe para mí cuando estaba vivo.
Pero jamás recuperaron su cuerpo.
Es como un astronauta perdido en el espacio.
No creo que se pueda cuestionar el amor que sintió por su familia.
Pero...
eligió estar ahí, así que...
Supongo que deberíamos empezar desde el comienzo.
¿Cuándo conociste a Alex?
Trabajaba en una pequeña tienda.
Alex entró. Era un joven exuberante.
Recuerdo mirarlo y pensar:
"¿Quién es este chico? Cielos, cuánta energía tiene".
Con su pelo largo y desgreñado, como una bolsa de tierra.
Yo pensaba: "Cielos, este chico es como...
salido de un sueño".
Estaba muy enamorada de él.
Pero él era escalador.
No creí que fuese a terminar siendo su pareja.
Pensaba: "Esta será una aventura divertida.
Tendré algunas aventuras con este tipo".
Y vivimos esa vida por algunos años.
Pero cuando me pidió que me casara con él,
me convertí en una montaña de gelatina
y le dije que sí de inmediato.
Porque pensaba: "No me imagino una vida sin ti".
Vamos.
¿Qué pensaste cuando lo conociste?
No había conocido a nadie como Alex.
Tengo muchos recuerdos de escalar en hielo con Jenni...
MEJOR AMIGA DE JENNI
...porque estábamos... siempre fue aterrador.
Gracias, viejo. Ten cuidado.
Qué divertido.
Su energía parecía ilimitada. Tenía una increíble cantidad de energía.
Tenía una increíble necesidad de descargar esa energía.
Ahora estoy obsesionado con esto.
Vivíamos en un miedo constante de recibir una llamada
de Alex queriendo salir por la mañana.
Recuerdo contestar el teléfono una vez y estaba como...
COMPAÑERO ESCALADOR
...ni había... Dije: "¿Hola?". Y luego:
"Hola, Bill. habla Alex.
¿Por qué no vas a mi casa a las 4:00 a. m.?".
"¿A las 4:00 a. m.? Sí, nos vemos". Clic.
Nos volvimos muy buenos amigos.
COMPAÑERO ESCALADOR
Creo que era porque solía decirle que sí.
Pero yo era un escalador moderado.
¿Qué dices? ¿Vamos?
No se achicará.
Pero Alex siempre decía: "No te preocupes. Todo estará bien".
-¡Qué bueno! -Lo sé.
Podría apartar el bolso,
pero será una mejor filmación si no lo hago.
-De acuerdo. -¿Te estás divirtiendo?
¿Su vida en aquel entonces era algo imprudente?
-Bueno... -¿Tú...?
-Es que... -¿Lo veías así?
Sí, un poco.
Sí, lo veíamos así.
Pero creo que si ves lo duro que Alex practicaba,
el peligro para él era mucho menor del que parece.
¿Qué hay de formar una familia?
Alex temía perder la libertad de ir a escalar con esa frecuencia.
Estuvimos siete años juntos antes de...
decidir traerte al mundo.
Pero como todo padre novato, si estuviste ahí durante el parto...
eso te vuela la cabeza.
Te tenía anidado en esos brazos enormes.
Sus manos eran tan grandes que cuando comparábamos el tamaño con las mías,
sus dedos podían abrazar a los míos así.
Eras un terror rubio. Te llamábamos "Mad Max".
"Señor problemas".
Eras bastante precoz. Hablaste prácticamente antes de caminar.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, MAX!
Así que tomamos decisiones adultas.
Él iría a trabajar para una compañía de servicios de pozos de petróleo.
Acabábamos de comprar esta casa. Pensamos que así nos iría bien.
Pero luego...
consiguió un empleo en el monte Everest.
Fue bastante desconcertante porque quería dejar su trabajo.
Pero ganaría mucho dinero.
Así que le dije: "Claro, inténtalo".
-¿Lo motivaste a hacerlo? -Sí.
Era un tipo salvaje.
No había forma de controlarlo.
Eso me gustaba de él.
Recuerdo que recibí una llamada de NBC News diciendo:
"Su esposo se convirtió en el cuadragésimo estadounidense
en llegar a la cima del monte Everest. ¿Qué opina sobre eso?".
Y tú cumpliste los dos años esa semana.
Tuve mucha suerte en el Everest de haber estado ahí solo.
Fue hermoso y...
Cielos, fue muy pacífico, maravilloso.
¿Crees que escalar era su prioridad?
Vaya, no sé...
Diría que él tenía una necesidad imparable
de tener esa actividad física.
Y sentía que debía hacerlo. ¿Eso los pone a ustedes en segundo lugar?
Eso no significa que no los quisiera con locura,
pero no podía evitarlo.
Creo que una cosa que me sirvió mucho
es una osadía mezclada con bastante experiencia...
como para conocer mis límites.
Sí, hagámoslo.
¿Recuerdas cuando conociste a Alex?
Sí.
Nos conocíamos por la reputación de ambos.
Pero Alex tenía más fama que yo. Cuando se mudó donde yo estaba...
yo ya no era el rey.
Pero eso estaba bien.
Nos despertábamos por la mañana y decíamos: "Vamos a escalar".
Era como un perro que despertaba y decía:
"Vamos a jugar.
No dentro de 15 minutos. Ahora".
Si ibas a escalar con Alex, debías estar a la altura de las circunstancias.
Y Conrad era una de las pocas personas que lo estaba.
¿Qué tan rápido y difícil es la escalada que podemos hacer?
¿Qué tan valiente eres?
Conrad y Alex...
se volvieron compañeros.
Vamos, Conrad. Hazlo.
Pero Conrad fue el cantante de respaldo o segundo hombre después del principal.
Nuestro líder temerario, Alex Lowe.
¡Vamos!
¡Dame esos cinco!
Seguro oías sobre Conrad y Alex si eras escalador.
Eran el dúo dinámico, figuras icónicas que de muchas formas...
ESCALADOR Y DIRECTOR
...evocaban a dos superhéroes.
"¿Cómo llegaron ahí arriba? ¿Cómo hicieron eso?".
Hacían cosas tan extraordinarias que la gente fuera del ámbito
también había oído sobre ellos.
MAESTROS DEL EXTREMO
De repente, escalar se volvió famoso.
Las compañías empezaron a darse cuenta
cómo usar a los atletas para sus publicidades.
The North Face tenía contratos y de repente fue como...
"¿En serio?
¿Contratos?".
De repente, eres profesional.
Como profesional, quieres...
desafíos.
Aunque no éramos hermanos biológicos,
éramos hermanos de una pasión.
Ambos queríamos hacer más.
ESCALADOR DE MONTAÑA
Sigues haciéndolo. Eres padre.
¿Te preguntas si es algo egoísta
-ir a esas aventuras? -Lucho un poco con eso.
Pero hay mucha gente que asocia esa pregunta
con un riesgo inherente, y para mí
es... Hay un riesgo involucrado en todo lo que hacemos en la vida,
y eliges correrlo.
¿Era uno de los escaladores raros que tenía familia?
Claro. En la comunidad de escaladores era muy inusual. Era como...
"Oye, ¿tienes hijos? ¿Cómo puedes tener hijos? Eso es...
Debes ser un adulto responsable para tus hijos".
-Feliz cumpleaños a ti -Feliz cumpleaños a ti
-Feliz cumpleaños, querido Sam -Feliz cumpleaños, querido Sam
-Feliz cumpleaños a ti -Feliz cumpleaños a ti
Fue un desafío criar niños...
estando tanto tiempo sola.
Me enojaba con él. Le decía: "Te vas mucho tiempo.
Tenemos hijos que necesitan a su padre.
Te aman. Quiero que estés aquí más tiempo".
Cuando Isaac llegó, todo fue aun más difícil.
¿Cuánto tiempo en un período de un año dirías que estás fuera de tu casa?
Deberías hacerle esa pregunta a Jennifer.
¿A qué se dedica ella?
Es artista. Pinta y vende su trabajo.
¿Es algo difícil? ¿O es algo que mejora con el tiempo
y hoy funciona mejor?
No, definitivamente es difícil. Sí. Tenemos que sacrificar algunas cosas.
A veces era difícil hacer malabares entre mi carrera y ser una buena madre.
Alex llamaba a tu mamá "Santa Jennifer".
Ella conocía ese estilo de vida, pero más que nada
soportaba que Alex viajara tanto.
Alex estaba algo celoso de Conrad.
Porque Conrad estaba libre de responsabilidades. No tenía esposa,
así que podía ir a una expedición sin muchos problemas.
Si no lograba escalar...
se ponía algo inaguantable.
Especialmente si se sentía como un animal enjaulado.
Se frustraba. Era impaciente. Tenía momentos de furia.
Te gritaba y te asustabas.
Alex no tenía un carácter perfecto.
No tenía un carácter perfecto.
¿Alguna vez le expresaste tus dudas sobre su poder de equilibrar el ser padre
y ser escalador?
Sí.
Él lo sufría.
Me escribió varias páginas de cartas.
Se analizaba.
Se preguntaba si estaríamos mejor si él se iba
y encontrábamos a alguien que lo reemplazara.
Noche de paz
Eras el mayor y lo conocías
mejor que tus hermanos.
Cuando Alex falleció, fuiste el que más estaba consciente...
sobre lo que significaba la muerte.
...nació
Cristo, nuestro salvador, nació
ANTÁRTIDA
Está empezando a parecerse mucho a la Navidad
Por donde vaya
Es la única parte de la canción que conozco.
FELIZ NAVIDAD
"Feliz Navidad, papá. Todos pensamos en ti en este día especial.
Te extrañamos. Te enviamos nuestro cariño con esta tarjeta.
Cada uno de nosotros ha escrito una carta.
Ve lo que dicen".
Max dice:
"Feliz Navidad, papá. Te extraño. Ven a casa 'ponto'".
Supongo que quiso decir "pronto". "Y jugaremos 'muntos'".
"...juntos. E iremos a jugar al billar. Te quiero. Max. Para papá".
Muy bien. Gracias, Max.
Es un lugar loco para pasar la Navidad.
Lejos de estos chicos.
Entrevistaremos a Alex.
Y la primera pregunta es que nos digas
por qué es especial escalar en la Antártida.
La Antártida, en mi opinión, es el último desierto verdadero
que queda en el planeta. Sabes que estás solo.
Es lo más cerca que probablemente llegaré en mi vida
a estar en otro planeta.
Pero se pone más y más difícil con el pasar de los años.
Creo que principalmente es por mi familia.
Y creo que la mayor lucha...
Pasé muchos años dentro de tiendas de campaña antes de tener una familia.
No era un problema. Teníamos muchos libros para leer
y podíamos pasar fácil el tiempo.
Pero ya no me es tan fácil pasar el tiempo.
Si no avanzo ininterrumpidamente en dirección a mi objetivo...
de terminar esta expedición y regresar con mis hijos,
se empieza a poner difícil porque desearía estar con ellos.
Hablemos de esto, Max.
¿En qué estás pensando?
En nada.
De acuerdo. ¿Qué haremos hoy, entonces?
-Iremos a esquiar. -De acuerdo. ¿Qué comes, Isaac?
¿Eso es lo que los esquiadores desayunan? Sam.
Dime. ¿Te gusta el esquí?
-¡Esquí! -Sí.
¿Cuánto te gusta?
Un millón de días.
Eso es mucho tiempo, ¿no?
¿Te gusta estar en el documental?
Claro que sí.
-¿Esquías rápido? -Sí.
¿Esquías muy rápido?
-Sí. -¿Saltas sobre lomas grandes?
-No. -No.
Genial.
Y si tuvieras que describirlo ante alguien más, ¿cómo lo harías?
No lo sé, honestamente.
Solo tengo lo que hizo para describirlo.
No tengo recuerdos de él.
Vamos, amigo. Eso es.
Lo haces muy bien.
-¿Es uno de tus niños? -Sí.
Los filmo mientras esquían
para avergonzarlos cuando crezcan.
¿Cómo llamas a esto, Max?
¡Deslizamiento de cola!
-Qué emocionante. -Sí.
¿Tienes recuerdos de Alex?
No realmente.
En este punto se siente...
como...
un sueño o algo así.
¿Te alegra ver a papá?
-Sí. -¿Me das un gran abrazo?
¿Crees que nuestra vidas serían diferentes?
¿Si Alex no hubiera muerto?
Pienso mucho en eso.
Tenemos una idea glorificada de quién era él.
Como que era un Superman.
A veces es más fácil pensar...
que yo podría ser una mejor persona
en otra vida, en otra parte o...
No sé.
El viaje a casa. ¿Qué tal?
Un manojo de esquiadores cansados.
-¿Estás cansado, Max? -Sí.
-¿Sí? ¿Esquiaste mucho?
-Sí. -Vaya. ¿Y este chico?
¿Crees que esté ebrio?
Oye, Sam. ¿Estás ebrio?
Buen trabajo, chicos.
Tengo buenos amigos esquiadores.
Sí.
¿Recuerdas la última vez que había venido a casa?
Vagamente.
-¡Sopla! -¡Sopla!
¡Vamos, amigo!
Los de North Face planeaban un viaje...
a Shisha Pangma, en el Tíbet.
Pero él tenía dudas y decía:
"Cielos, siento que acabo de regresar a casa.
Quizás no deba ir a este viaje".
ESCUELA DE GUÍAS Y ESCALADA DE MONTAÑA EXUM
Así que fueron a escalar rocas juntos.
"Escalaremos la grande". Estaban muy emocionados.
Y en ese viaje...
ustedes se hicieron muy amigos.
¿Recuerdas eso?
-Un poco. -¿Un poco?
Debes recordar algo porque estás llorando un poco.
-Sí. -Sí. Fue cuando me preguntó
si debía ir al Shisha Pangma o no.
Lo sé.
¿Y qué le dijiste?
Creo que le dije que...
lo entendía. Que entendía que debía ir.
A eso se... dedicaba.
-Era su trabajo. -Sí.
Sí.
Es la historia que me conté tantas veces con el pasar de los años.
Lo sé, esos son...
recuerdos difíciles de tener, ¿no?
Bueno...
yo tengo los míos.
EXPEDICIONES THE NORTH FACE EXTREMOS GLOBALES -MONTE EVEREST
¿Ya sabes lo que buscas, Max?
Sí.
Cosas que digan "Shisha Pangma". Lo llamábamos "Shisha".
Esto luce familiar.
-Aquí está. -Sí, esta es, viejo.
ABC -MAÑANA DESPUÉS DEL ACCIDENTE
Esto es brutal, pero es...
La entrevista de Conrad. Esta es intensa.
CINEASTA EXPEDICIÓN SHISHA PANGMA - 1999
Tengo curiosidad por saber si hay algo además de eso...
Sí. ¿Qué hay ahí? ¿Es lo que ya sabemos?
Sí. Esto no será muy divertido, Max.
¿Listo?
Graba sonido. Y empezamos.
De acuerdo.
HIMALAYA TIBETANO SEPTIEMBRE DE 1999
¿Qué pasó?
-No tengo idea. -Sí.
-Parecían ser aves. -Sí.
El objetivo era esquiar en el sur del Shisha Pangma.
Ese era un objetivo...
bastante loco y ambicioso.
Hay muchos riesgos que desconocemos.
Siempre está la variable del clima, que es quien manda en las montañas.
¿Hay más nieve en ese couloir? ¿Esa nieve es inestable?
¿Hay alguna capa de nieve débil?
¿Nos estamos exponiendo a un riesgo innecesario?
¡Sí!
¿Qué hay en este lugar?
Viejo, esto es B.C. Es nirvana.
Nos relajaremos...
y disfrutaremos de la montaña.
Maldito seas, es genial estar aquí contigo.
Aquí es donde... prospero.
-Sí. -Siempre me siento bien
-subiendo a esta altitud... -Sí.
CAMARÓGRAFO
Sí, de hecho tengo vello facial. No mucho, un poquito.
¿Te confió muchas cosas?
Él y yo fuimos compañeros de tienda en ese viaje.
Él sabía que ese viaje sobraba en su carrera.
Y que las expediciones constantes le estaban costando mucho a su familia.
Quería estar con ustedes.
Dijo que querían ir a Disneylandia.
Y no se trató sobre escalar ni nada por el estilo,
sino que decía: "Esto es algo
que los niños querían hacer. Debo escuchar a los niños".
Él quería ir a hacer eso.
¿Viste mucha nieve?
Sí, hay mucha nieve en este lugar.
ESCALADOR
-Hay muchas avalanchas. -¿Sí? ¿Es...
-solo de la liviana? -Fue liviana anoche.
-¿Sí? -Sí, así que en la noche vendrán...
-Sí. -...vendrán algunas...
-avalanchas. -Genial.
-¿Será más tarde, entonces? -¿Dónde?
Información recopilada. Podría ser malo por la tarde.
Hay que ir temprano.
Temprano sería mejor.
-Sí. -Suele serlo.
De acuerdo.
¡Oigan!
Parece que tendremos un día de nieve liviana.
Y en esta mañana nevada, Dios nos dio un latte.
Sí.
¿Puedes describir con todo el detalle que puedas ese día?
Muy bien.
Hablamos sobre la posibilidad de tomarnos el día para descansar.
Lattes, Andrew.
Pero había una energía de ir a hacer algo.
Grazie.
Algo muy agradable en una mañana nevada. Es algo muy agradable en una buena mañana.
Y...
miramos hacia arriba y vimos que había...
una avalancha que se había desatado.
En ese momento, fuimos a la parte más antigua de nuestro cerebro
que nos decía qué hacer para sobrevivir.
David y Alex fueron en una dirección, y yo, en otra.
La nieve me levantó.
Pensé: "Hoy moriré.
Esta es mi muerte".
Toma.
Conrad, quizás puedas decirnos
cómo te cortaste la cabeza.
Eso es.
-Sí. -Me escapé de una avalancha.
Pero hay dos personas que no.
-David Bridges y Alex Lowe. -¿Ellos son?
Hay una chance en un millón de que ellos
hayan salido arrastrándose por una grieta. Nunca se sabe.
Sí.
Y...
Sin faros,
solo se puede esperar ver un guante o un pie sobresaliendo.
Sí.
-No sé. -Sí.
¿Donde están esos trozos?
¿Ellos corrían por ahí?
-¿Es donde ustedes estaban? -Ahí, sí.
Estaban justo donde están esos trozos.
Ellos no...
¿Lo ven caer ahí?
-Más fluctuación, chicos. -Dios mío.
¿Qué hacemos aquí arriba? Esto es estúpido.
Las cosas se están cayendo por todos lados.
Espero que todo haya terminado muy rápido para esos muchachos.
Conociendo a Alex, siempre esperas que él...
estire su mano o algo así.
Es tan espeluznante...
pensar que hay dos amigos míos enterrados por ahí en algún lado.
Una verdadera sensación de impotencia después de que sucedió.
Estaba ahí parado gritando: "¡Alex!".
Y había un silencio total.
Eso fue...
¿Qué más hay en esa?
Son más cosas como esa.
Gracias por haberlo filmado.
Lo siento.
Fue una mañana.
Acababa de llevarlos a ti y a Sam a la escuela.
Volvía a casa con Isaac. Quizás estaba en un carro.
Y sonó el teléfono.
Al principio, no se oía muy bien
y pensé que era Alex.
Decía: "¡Alex!".
Y por fin se hizo más claro y logré oír
la voz de Andrew que estaba totalmente temblorosa.
Y...
me dijo que había habido una avalancha y...
"Lo siento mucho, Alex está enterrado".
Llamé a Jennifer y eso fue...
"Fallecieron".
Aún recuerdo la forma en que Conrad repetía: "Jennifer...".
Porque ella le decía:
"Sube ahí a buscarlo. Encuéntralo".
KTVM estación 42, el líder en noticias, estas son las noticias de las seis.
La búsqueda del escalador Alex Lowe ha sido cancelada.
El cuerpo del legendario alpinista permanecerá enterrado
en la avalancha himalaya. El residente de 40 años de Bozeman
y el camarógrafo David Bridges son considerados fallecidos.
Todos en la expedición Shisha Pangma
sentimos la pérdida.
Dos grandes personas se han ido.
De mi parte, Alex era uno de mis amigos más cercanos.
Nuestro sentido pésame a Jennifer, su esposa,
y a sus tres hijos...
Max, Sam e Isaac.
Soy Conrad y me desconecto. Gracias.
¿Sabías que estaban muertos?
Sí.
Sí, el evento tuvo su letalidad.
El primer par de días, me aferraba a la esperanza
de que estuviera en una grieta y que fuera a cavar y a salir de ahí.
Porque era Superman.
Recuerdo lo horrible que fue salir al pórtico...
y leer el titular del diario.
"Alex Lowe, fallecido".
Porque eso lo vuelve más real.
Isaac solo tenía tres años.
Lloré más junto a él porque pensé que era más inconsciente.
Entonces, un día se me acercó y dijo: "Mamá, yo no debes seguir llorando.
Puedes dejar de llorar. Está bien". Solo tenía tres años.
Eso fue probablemente lo más difícil de todo.
Intentaba no llorar frente a ustedes y me iba
a llorar a la ducha.
Bajé a su oficina
antes de que sacáramos sus cosas y miraba todo
y pensaba: "No volveré a ver
a mi papá".
Creo que esa fue la primera vez
que empecé a llorar por eso.
¿Recuerdas cómo te sentiste?
Sí. Atemorizado.
Triste. Confundido.
Recuerdo que Sammy decía:
"Quizás podamos encontrar su cuerpo, clonarlo...
y traerlo de vuelta".
El velatorio fue muy pronto luego del accidente.
Una campana de yak de una exposición reciente.
Como una semana después.
En parte, porque yo no quería esperar.
Estaba muy orgulloso de sus hijos.
Y los amó con locura.
A pesar de que luchó por ser padre y montañista
al mismo tiempo.
Siempre me dijo que el amor por su familia
era lo más grande en su vida y le creí.
No lo recuerdo.
Gracias.
Quizás lo borré de mi memoria.
¿Parecía actuar diferente?
Solías ir a sentarte al techo.
Creo que te ibas a sentar a llorar y a pensar en tus cosas.
Pero creo que sentiste que debías ser el hombre de la casa.
-Vaya, atrapé a uno. -¿En el medio?
Te pusiste protector conmigo...
y con tus hermanos.
Creo que pensabas que él regresaría.
Te aferraste a esa esperanza.
Sí, aquí está...
la pintura que Alex hizo para mí...
para mi cumpleaños mientras estaba en Shisha Pangma.
La envió desde el campamento base.
Lo recibí en el correo luego de la avalancha.
FELIZ CUMPLEAÑOS, MAX
Creo que cuando recibí...
su carta, supuse que la había enviado después
de que supuestamente había muerto.
Así que debía significar que estaba vivo.
Era como si estuviera congelado...
con Alex.
Una avalancha enterró...
REPORTE DE DENNIS CARLSON
...y aparentemente mató a uno de los mejores,
Alex Lowe, de 40 años de edad.
Una celebridad entre los escaladores,
una estrella.
Una foto muestra a Alex subiendo por la montaña,
cargando sobre sus espaldas a un escalador herido y con frío.
En otra era, habría sido Marco Polo.
Es un tipo que llega cada 100 años.
Lowe estaba casado y tenía tres hijos.
SUS AMIGOS FALLECIERON
SU VIDA ES UNA TELENOVELA. SU CARRERA, FRENÉTICA.
EL ALTO COSTO DE SER CONRAD ANKER
Debió haberme pasado a mí.
ÚLTIMO HOMBRE VIVO
La culpa del sobreviviente es una carga.
La peor parte es que tienes muchos...
pensamientos...
muy tóxicos que...
-creo que... -¿Como cuáles?
Te quieres quitar la vida. Y eso es...
Te ves como que no tienes...
el mismo valor de lo que el otro...
el otro...
que falleció.
Me sentí muy triste, porque lo que él haría por ti
como padre jamás ocurriría.
¿Qué puedo hacer por Alex?
¿Qué podría ser?
Empaqué...
mi Toyota Tercel...
y conduje hasta Montana para la Navidad.
Y estuve con ustedes para la Navidad.
Recuerdo que Conrad llegó a mi puerta.
Lo miré y apenas podía contenerse.
Apenas lo vi, le di un abrazo.
Él decía: "Iré a Disneylandia con ustedes.
Es lo que Alex quería hacer, y quiero estar ahí con ustedes".
¡Eso estuvo increíble!
Te dan vueltas en ese.
Estar con él se sintió como estar cerca de Alex.
Se sintió como un zapato viejo y cómodo.
¿Cuáles son tus recuerdos de eso?
Recuerdo que fue...
reconfortante tenerlo ahí, como si tuviera dos padres de nuevo.
MAR DE HIELO
Sam vino y dijo:
"¿Quieres ser nuestro papá?
Eso sería genial". Y Jenni estaba completamente...
Sí, eso fue...
Jenni y yo probablemente...
lo pensamos, pero...
no lo hablamos...
en ese momento.
Nunca se sabe lo que está a la vuelta de la esquina.
¿Cuándo empezaste a pensar en mamá como algo más que una amiga?
Sí.
¿Recuerdas la primera vez que pensaste en él en un sentido romántico?
Sí.
Venía a visitarnos...
Sabía que había sentimientos que crecían de ambos lados.
Pero nunca lo hablamos.
¿Te sorprendiste?
No...
Ambos sabíamos que estaba pasando.
Seguimos esa corriente.
La tensión aumentaba y...
dejamos que eso nos arrastrara.
Tres meses después de la avalancha...
nuestro amor empezó a florecer.
Debió haber sido descreimiento en su caso. ¿O ira, pena, todo eso junto?
Creo que es todo lo que sentiría cualquiera
cuando se pierde a un ser querido.
Conmoción, terror...
No quieres creerlo.
Hay una regla no formal que dicta...
que si uno sobrevive...
a una catástrofe, estarás ahí para ayudar a la familia.
Y usted no dudaría en tomar el teléfono
y decir: "Conrad, necesito tu ayuda".
Lo he hecho muchas veces.
Él ha estado ahí.
Hay una carta de Alex de cuando estaba en el muro. "Querida Jenni,
las flores alpinas florecen cada día.
¿Crees poder tener una idea para una pintura
que abarque la idea de estas flores
con el amor que sentimos mutuamente?".
-Firma diciendo: "Con amor eterno, Alex". -Lo sé.
Aún siento ese amor.
¿Pensaste...
en la gravedad de la situación?
Era amor. Estábamos enamorados, y...
No haces...
análisis numéricos ni cuentas,
no miras las ventajas y desventajas. Estábamos enamorados.
Recuerdo haberlos visto besarse una vez.
Lo recuerdo.
Estabas molesto conmigo al principio. "Mamá, ¿cómo puedes amar a otra persona?".
No atacaste a Conrad como tus hermanos.
Decías: "¿Qué significa esto? ¿Y si papá regresa?".
Aún pensabas que no estaba muerto.
En parte, Max, era una validación de mi amor por Alex.
No dejaré que el doloroso final de esos años con él...
me prohíba abrirle mi corazón a otra persona.
Vale la pena.
¿Por qué?
-¿Por qué vale la pena amar a alguien? -No puedo...
entender...
por qué inmediatamente después de algo tan aplastante para...
saliste tan fácilmente de la forma en que lo hiciste.
Tenía tres hijos y...
se sintió como si la vida avanzaba muy rápidamente.
Sentí la necesidad de tomar una decisión
de hacer algo que debía hacerse.
Sentí que no tenía tiempo de esperar.
No hubo tiempo de pensarlo demasiado, Max.
Solo actué.
Le dije: "No soy solo yo,
hay tres niños que también se enamorarán de él".
Y él dijo: "Me anoto".
Se mudó a Bozeman un año luego de la muerte de Alex.
¿Cómo se sintió llenar el espacio físico de la casa
que solía ser de Alex?
Bueno...
se sintió bien, no fue nada forzado.
Fue...
una progresión...
natural.
¡ATRAPADO EN EL ACTO!
Fue casi como una transición sin interrupciones en mi memoria.
Sí, hubo un pequeño período
en que aprendimos a aceptar a Conrad como una figura paterna y...
pero...
siento que atravesamos eso muy rápidamente.
¿Por qué crees que lo aceptamos tan rápidamente?
En mi memoria, parece que fue...
como si una luz se apagara y otra se encendiese.
-¿Entiendes? -Sí.
No sé. Es raro si lo piensas.
¿Alguna vez pensaste en qué hubiera dicho Alex?
GUÍAS DE MONTAÑA ESCUELA DE ESCALADA
Claro.
Muchas veces. Tuve muchos sueños en que Alex...
regresaba.
Que Alex aparecía y yo le decía:
"¿Qué demonios? Ahora Conrad está aquí".
Y Conrad tuvo sueños así también.
Sí.
Quiero filmar.
-¿Sí? -Sí.
¿Dónde estamos?
-En Italia. -¿Y qué estamos haciendo?
-Iremos a una boda. -¿La de quién?
-La de mamá y tú. -Vaya.
No la siento como una boda mía y de Conrad,
sino como la nuestra...
con ustedes, los chicos, también.
Estamos reunidos hoy para la feliz ocasión de presenciar la celebración
por la unión de estas dos vidas, la de Jennifer Lowe y Conrad Anker.
¿Qué decían quienes se oponían?
Hubo gente que se portó muy mal y dijo cosas horribles.
En este lugar, donde Jenni y Conrad
han elegido casarse...
"Era demasiado pronto, demasiado inmediato.
No durará".
Conrad...
llegaste a mi vida en un momento en que más estaba necesitada,
y supe que podía volver a amar.
"Es solo una aventura. ¿Por qué él le infringe ese dolor...
a ellos, a los niños? Otra persona volverá a abandonarlos".
Hoy me uno a ti...
como tu esposo...
padre de tus hijos, como padre de los maravillosos hijos de Alex,
como tu amigo y tu amor perpetuo.
"¿Estaban teniendo un amorío antes de que muriera Alex?".
Hubo esa clase de comentarios horribles, pero...
no importan.
Por el poder de su amor, los declaro marido y mujer.
Se sintió bien.
Mejor que bien. Se sintió como un milagro.
¡Sonrían!
-¡Sonrían! -Miren esas expresiones faciales.
Miramos al océano...
y empezamos otra vida.
Buen trabajo, Sam.
Alex construyó la base y vamos a construir el resto.
Cuidado, chicos.
¡Jenni!
¿Cómo se ve la presa, Max?
¿Este es el mejor lodo que hayan visto?
¿Durmieron bien?
En algunos aspectos, es un cuento de hadas que terminó bien.
Es la clase de finales que le gusta a la gente.
Es la clase de finales que a mí me gusta.
Aunque me gusta la idea de escalar a la espalda del dragón
e irme volando también.
Primero, prepararé un pastel de manzana y dos de calabaza.
-Así que... -Podremos hacer un programa de cocina
con este video extra, mamá.
-Sostén m cabello, cariño. -Sí, lo sostendré.
Lo olvidé.
-Inclina la cabeza hacia atrás. -De acuerdo.
Eso es. Así está bien.
Al principio, él decía:
"No quiero ir más a la montaña. No regresaré.
No vale la pena.
Esto les causó mucho dolor a ti y a tu familia".
Tuvo ese momento.
Claro, después...
No mucho después, las montañas lo llamaban de nuevo.
Es lo que le llenaba el alma.
Puedo entender eso.
Muy bien, viejo.
¿Cómo te sentiste cuando Conrad volvió a escalar?
Que es similar a Alex en muchas formas.
No pudo dejar la pasión de hacer lo que amaba.
¿Temías que él muriera también?
Sí, claro.
Tuve momentos en los que pensé cómo sería
si él moría en una expedición también, y...
Sí, no es algo divertido para pensar.
¿Recuerdas cuando nos adoptó?
Sí.
Isaac y yo nos cambiamos el nombre. También mamá.
Pero tú mantuviste el apellido Lowe.
No sé por qué, pero fue lo que pasó.
Sí.
Tampoco entiendo por qué lo hice.
DÍA DEL PADRE 18 DE JUNIO DE 2017
¿Damos vuelta estos?
-Sí. -¿Esos son los más jugosos?
¿Llamas "papá" a Alex o a Conrad?
Llamo "papá" a Conrad.
Cuando hablo sobre Alex, lo llamo por su nombre.
Conrad es el único padre que conozco.
-Mira a Sammy. -Sí.
Sammy vivió con un gorro puesto por cuatro años.
Nunca se lo quitó. Mira esta pequeña nota.
"Te quiero. Creo que eres especial porque nos amas".
"Con cariño, Sam".
En todos los efectos, Conrad es nuestro papá.
-Es genial. -Yo te lo busco.
Quizás no lo sea tanto para ti porque tuviste cuatro años más
con Alex.
Ahí está Max.
¿Crees que Conrad es consciente de esa comparación?
Sí.
Creo que es consciente de eso. Lo hablamos muchas veces.
"Querido Conrado, estoy muy agradecido de que hayas elegido ser
el papá de nuestros hijos".
GRACIAS POR SER UN GRAN PADRE
"Los maravillosos recuerdos juntos
crearon una base en nuestra familia sobre la que se posa nuestro amor.
Gracias y feliz día del padre. Con cariño, Jenni".
Eres la mejor.
Es vivir en su casa, casarme con su viuda, criar a sus hijos.
Gente que se acerca y me llama "Alex".
Vivir en su sombra...
es...
Vivo en esa sombra y hago lo mejor que puedo.
Eres mi hijo.
No tengo otra familia. Esta es mi familia.
Y Alex falleció.
Se fue. Y lo sé porque estuve ahí cuando pasó.
Nos convertimos en una familia...
a causa de esa catástrofe.
Y Alex no regresaría.
HIMALAYA TIBETANO ABRIL DE 2016
En 2016, estaba en el sur de Shisha Pangma.
Era un día hermoso y con un cielo muy azul.
A la distancia, se ven los picos de 6000 metros de altura
como alineados.
Y todos los colores que se ven son...
ESCALADOR
...los naturales. Así que está todo blanco,
negro, marrón y otros colores de las rocas.
Y había unos puntos coloridos...
saliendo de la nieve.
Como cosas que inmediatamente, si te mueves mucho en este entorno,
pueden...
atrapar tu atención porque no pertenecen ahí.
Conrad y yo acabábamos de celebrar nuestro aniversario.
Y...
Conrad recibió una llamada. Era David Goettler.
Noté en su mirada que se trataba de algo intenso.
Colgó el teléfono y me dijo:
"David Goettler encontró sus cuerpos. Deben ser ellos".
Dieciséis años luego de ser enterrados por la avalancha,
los cuerpos del escalador estadounidense Alex Lowe y del camarógrafo David Bridges
fueron encontrados en una montaña del Tíbet.
¿Qué pasó por tu mente en ese momento?
Fue como si hubiera vuelto a la vida. Como si hubiera regresado.
Sí.
Sentimientos de inquietud, como:
"¿Cómo se sentirá verlo...
después de 17 años?".
Rodeado de las mejores vistas.
Pero la experiencia está manchada...
por la razón que te llevó ahí.
Odié al Tíbet.
Pero al verlo todo de cerca...
entendí por qué a Alex le había encantado estar ahí.
Ya no estaba...
enojada con la montaña.
CAMPAMENTO BASE DE SHISHA PANGMA, TÍBET
Sí, odio subir por ahí.
¿Recuerdas haber bajado por el otro lado?
¿O te quedaste sobre la parte alta del terreno?
Si bajamos por ahí...
Me sentí abrumado con todo eso.
PADRE Y HERMANO
El peso de la culpa... por haber sobrevivido...
los cuestionamientos, las dudas.
¿Por qué otra persona y no tú?
Todas esas preguntas regresaron.
¿Cuánto falta para llegar hasta ellos?
-Poco más de cinco kilómetros. -Deberíamos irnos.
Sí, algo no...
Está como al otro lado de esta montaña.
Sí.
Bien, debemos seguir avanzando.
Me quedé atrás porque...
no sabía... si iba a poder subir y...
verlo.
Estaban bajando con las camillas.
Los veía bajar.
Sí.
-Hola, Max. -Hola.
Vamos. Con cuidado.
El saber que estaba dentro de esa bolsa después de todos esos años.
Aún después de 17 años, sus cuerpos no se habían descompuesto.
Su chaleco se rasgó.
-Está bien. -Revisa las marcas en el pecho.
Su cabeza estaba así, hacia abajo.
Por haber tomado cursos de avalancha,
esa era la posición correcta. Entonces, me di cuenta
de que quizás estaba vivo enterrado dentro de la avalancha
y se sofocó.
Puede que no haya sido instantáneo.
Debe haber tardado unos minutos.
Pero su anillo de bodas estaba presionado contra su corazón.
Le abrí el brazo...
y le quité el anillo de bodas del dedo.
El mismo anillo que le había colocado unos años antes.
Eso fue lo más difícil.
Pero quería conservar ese anillo.
Me lo puse en mi mano y luego tomé su mano con la mía.
Antes, sus dedos podían abrazar los míos así.
Pero en esos 17 años su mano se había encogido...
y era del mismo tamaño que la mía.
Peo era...
su mano, y pude tomar...
su mano como cuando estaba vivo y despedirme de él.
Nunca crees que deberás enfrentarte...
al cuerpo de tu héroe...
en ese estado.
La idea de una figura glorificada se desvaneció.
Era solo un tipo.
No creo que haya nada ahí.
No sé, tiene una tarjeta de memoria.
¿Has intentado limpiarla un poco?
Sí.
Le puso su nombre y dirección.
-Sí. -Sí. Conrad hace eso también.
Cuando viajas, debes asegurarte de recuperarlo.
Sí.
El momento de la verdad.
-Ahí está. -Vaya.
Cargó.
Max.
Sí, la tarjeta de cumpleaños. Recuerdo que hizo eso.
Vaya, eso fue lo último.
¿No es bonito aquí?
"Buenos días, Max.
Estoy desayunando en una casa de té sherpa,
pero pienso en ti despertando en casa.
Y quizás comiendo panqueques o gofres con mamá.
Hay muchos niños de tu edad en la villa donde estoy,
llamada Namche Bazaar".
Hacen trineo con cajas de plástico.
Iré a caminar al Everest luego de mi desayuno.
¿Qué harás tú?
Te extraño.
Te quiero mucho. Me alegrará regresar a casa
para estar contigo. Que te diviertas hoy.
-Con amor, papá". -Aquí hay una carta de 1993.
"Anoche la luna estaba llena y tan brillante
que pensé en cuánto te quiero
cuando miraba la luna.
Y espero puedas verla para que sepas que te amo".
Solía cantar esta pequeña canción, ¿lo recuerdas?
-Sí. -¿Puedes cantarla?
Veo la luna y la luna me ve a mí La luna ve a alguien a quien querría ver
Ha sido una de las partes más locas de todo esto para mí,
el tener todo esto.
Fue Conrad quien quiso guardar todas las cosas de Alex.
Conrad ha estado más aferrado a él
de lo que he estado yo todos esos años.
Esto es de parte de Conrad.
Veamos.
"Querida Jenni: que esta carta te encuentre con un buen ánimo.
Casi no hay momentos...
en que ustedes cuatro no estén en mi mente.
A veces, es difícil para mí.
Lloro hasta quedarme dormido y despierto rechinando los dientes
con pensamientos oscuros.
Recolecto energías sabiendo que ustedes están ahí.
Los niños y tú son quienes quiero ayudar y cuidar.
Quiero estar ahí para cuando los chicos crezcan y se vuelvan hombres jóvenes...
y adultos. Eso espero poder hacer".
Esto fue...
como un mes después de que Alex hubiera fallecido.
Y ha cumplido con su palabra.
Me ayuda a entender.
También me hace querer mostrarle...
cuánto lo queremos.
Y a ti, mamá.
Esta mano. Es así.
Sí, y tus manos son como las de él, largas.
Espero que te ayude a aceptar
que puedes perder a alguien...
y amar a otra persona.
Alex es un tipo con mucha suerte...
Sí.
...por haber tenido a un mejor amigo...
Junta esa fuerza.
-...que lo quiso... -Depende de ti.
...y se enamoró de mí...
y de cada uno de ustedes.
Muy bien, Sam.
Es un tipo con suerte.
Hemos tenido una vida llena de aventuras con Conrad.
Eso es muy especial.
Siento...
que siempre ha habido como...
un muro entre nosotros.
No podía hablarte sobre algunas cosas
porque me daba mucho miedo sacar el tema.
Las cosas con nuestra familia y con Alex.
Sí, no pasa un día sin que pensemos en Alex
y recordemos quién fue, cómo nos sentimos y...
-Él... -¿Eso es difícil?
A veces, es...
Sí.
Tener que ser comparado con él o vivir en su sombra
puede ser duro. Fue una gran persona, pero no era perfecto.
A menudo, cuando alguien fallece, esa gente es adorada,
se vuelven héroes y los ponen en un pedestal.
Y siempre...
¿A veces te hace desear haber muerto así?
Sí, es por eso... Ese es...
Conservo el oso en la cueva, y el lobo, en la entrada.
Pero...
La gente te ve como un héroe por lo que hiciste por nuestra familia.
¿Cómo te sientes con lo que has hecho?
No soy la persona correcta para hacer esa pregunta porque soy muy duro conmigo.
Así que...
Sí.
Sí, podría haberlo hecho mejor en otras áreas, pero...
Tenemos la sombra de Alex sobre todos nosotros.
Para todos...
eres nuestro papá.
Has hecho un trabajo mejor del que me hubiera imaginado.
Todos te queremos por eso.
-Te quiero, papá. -Te quiero, Max.
PICO ALEX LOWE BOZEMAN, MONTANA
Así que, chicos...
no son cenizas exactamente, sino partes de sus huesos, así que...
si todos quieren tomar una parte...
-¿Tuviste un buen día, amigo? -Sí.
Desde el Tíbet...
-te trajimos a casa, viejo. -Aquí tienes, Sam.
¿Qué es lo más divertido de esquiar?
-Bajar. -Genial.
Y lo llevaremos con nosotros...
a nuestras tumbas.
Porque él es una parte de nosotros.
-¡Eres el mejor! -¡Conrad!
Qué bueno verte, viejo.
Te quiero, Alex Lowe.
EN MEMORIA DE ALEX LOWE, DAVID BRIDGES
Y TODOS LOS FALLECIDOS EN LAS MONTAÑAS
EN 2019, UNA ESTRUCTURA PERMANENTE
QUE ALOJA A LA ESCUELA DE ESCALADAS FUE COMPLETADA EN NEPAL
POR JENNIFER, CONRAD Y LA FUNDACIÓN CARITATIVA ALEX LOWE.
Asombroso.
EN LOS ÚLTIMOS 17 AÑOS, EL PROGRAMA LE HA ENSEÑADO,
Y SEGUIRÁ HACIÉNDOLO, PRÁCTICAS SEGURAS DE ESCALADA
AL PUEBLO SHERPA DE NEPAL, A QUIENES ALEX AMABA.
Gracias a todos aquí hoy
por haber contribuido con la construcción de estas instalaciones increíbles
y así ayudar a mantener a salvo a quienes escalan estas montañas.
Esto es un sueño hecho realidad.
Subtítulos: Damián Lighterman