Downloaded from YTS.MX
Έχουμε ήχο.
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Παίρνουμε συνέντευξη από τον Άλεξ. -Έτσι.
Πάμε. Ξεκίνα να μιλάς. Πες ενδιαφέροντα πράγματα.
Μ' αρέσουν αυτά.
Υπάρχουν φοβεροί ορειβάτες και υπάρχει κι ο Άλεξ Λόου.
Ο Άλεξ Λόου, που πολλοί θεωρούν αξεπέραστο στα βουνά.
Ο καλύτερος ορειβάτης που υπάρχει.
Μάλλον ο καλύτερος που έχει υπάρξει, γνωστός ως ο υπέρτατος ήρωας της Αμερικής.
Δεν συμφωνώ πολύ με αυτήν την έκφραση,
"Καλύτερος ορειβάτης".
Συνήθως απλώς υπάρχουν επίμονοι ορειβάτες,
που δεν τα παρατάνε.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι κάτι μέσα μου...
έλκεται από τον κίνδυνο.
Αλλά δεν με θεωρώ ριψοκίνδυνο. Θεωρώ ότι ελέγχω τον κίνδυνο.
Τέλος, θέλω να ρωτήσω κάτι που πάντα με εντυπωσίαζε,
επειδή είσαι και οικογενειάρχης.
Πώς ισορροπείς αυτά τα δύο σημαντικά πράγματα στη ζωή σου;
Είναι το πιο δύσκολο κι αυτό που με γεμίζει πιο πολύ.
Σύζυγος, τρία παιδιά.
Ναι, η γυναίκα μου λέγεται Τζένιφερ κι έχω τρία αγόρια.
Ο Μαξ είναι ο μεγάλος, δέκα ετών.
Μαξ, Σαμ κι Άιζακ. Είναι πάντα μαζί μου.
Πρέπει να το αγαπάς.
Ναι.
Το λατρεύω.
ΔΙΧΑΣΜΕΝΟΣ
ΜΠΟΖΜΑΝ, ΜΟΝΤΑΝΑ
Τα περισσότερα σλάιντ έχω να τα δω σχεδόν 20 χρόνια.
Ναι.
Δεν ένιωσα την ανάγκη να αποζητήσω αυτές τις αναμνήσεις.
Μετά έρχεται το παιδί σου για να κάνει ντοκιμαντέρ για...
ΜΑΞ
...την οικογένειά σου.
Νιώθεις αντικρουόμενα συναισθήματα όταν ξαναφέρνεις
όλα αυτά στην επιφάνεια για εσάς, παιδιά.
Τι είναι αυτό;
Η τελευταία καταχώριση του Άλεξ.
"Στις 6:00 π.μ. αναχώρηση για Θιβέτ."
Φίλε.
Αυτό είναι; Ή όχι ακριβώς;
-Να κι ο Μαξ. -Θεέ μου.
Αυτή είμαι εγώ. Σε μια αναρρίχηση που έκανα.
Να πάρει, δεν τις έχω δει. Το είχα ξεχάσει τελείως.
Α01 ΣΚΗΝΗ ΤΖΕΝΙ ΛΗΨΗ 01 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΜΑΞ ΛΟΟΥ
Δεν χτενίστηκες.
-Ναι. Έτσι είμαι εγώ. -Έτσι χτενίζεις τα μαλλιά σου;
ΤΖΕΝΙ
Χαριτωμένο. Ο Σάμι είναι. Δεν θυμάμαι να τις έχω δει ποτέ.
-Εντάξει. -Είσαι έτοιμος;
Έχεις ενθουσιαστεί;
Όχι.
ΣΑΜ - ΜΕΣΑΙΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ
Γιατί όχι;
Επειδή έχω άγχος.
Έχουμε ακόμα την ίδια έκφραση όταν μας φωτογραφίζεις.
Γιατί έχεις άγχος;
Νιώθω ότι θα ακουστούν ανοικτά διάφορα.
Να δούμε μετά αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε.
Ωραία ρούχα.
Ήταν μικρούλης.
Μάλλον αναρωτιέμαι γιατί θέλεις να κάνεις την ταινία.
Μιας και είναι κάτι που δεν έχουμε εξερευνήσει καλά...
ΑΪΖΑΚ - ΜΙΚΡΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ
...με τους εαυτούς μας. Καθόλου σχεδόν.
Να ο Άλεξ. Η πρώτη φωτογραφία του Άλεξ.
Δες τον.
Ήμουν δέκα ετών...
στις 5 Οκτωβρίου 1999.
Θυμάμαι τη μητέρα μου που ήταν χάλια...
και δεν μπορούσε να συγκρατηθεί.
Είπε μόνο ότι ο μπαμπάς πέθανε.
Ήταν ο υπερήρωάς μου όσο ζούσε.
Αλλά το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ.
Σαν αστροναύτης που χάθηκε στο διάστημα.
Δεν θα αμφισβητούσες ποτέ την αγάπη του για την οικογένειά μας.
Όμως...
επέλεξε να είναι εκεί, οπότε...
Νομίζω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Πότε γνώρισες τον Άλεξ;
Εργαζόμουν σ' ένα μικρό κατάστημα.
Μπήκε ο Άλεξ, ήταν ένας νέος, κεφάτος άνθρωπος.
Θυμάμαι να τον βλέπω και να σκέφτομαι
"Ποιο είναι αυτό το παιδί; Θεέ μου, δες πόση ενέργεια έχει".
Με τα ατημέλητα, μακριά μαλλιά του, ήταν σαν ρεμάλι.
Σκεφτόμουν "Θεέ μου, αυτός ο τύπος είναι...
"σαν να βγήκε από όνειρο".
Τον ερωτεύτηκα τρελά.
Αλλά ήταν ορειβάτης.
Έτσι, δεν σκέφτηκα στιγμή ότι θα κατέληγα μαζί του.
Σκέφτηκα "Θα είναι μια περιπετειούλα.
"Θα ζήσω περιπέτειες με τον τύπο."
Ζήσαμε έτσι μερικά χρόνια.
Όμως, όταν μου ζήτησε να τον παντρευτώ,
πραγματικά έλιωσα
και απάντησα αμέσως "Ναι".
Του είπα "Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς εσένα".
Βάλε τα δυνατά σου.
Τι σκέφτηκες όταν τον γνώρισες;
Δεν έχω γνωρίσει άλλον σαν τον Άλεξ.
Θυμάμαι πολλές φορές που κάναμε αναρρίχηση με την Τζένι...
ΑΛΙΣ ΦΙΝΙ ΚΟΛΛΗΤΗ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙ
...επειδή ήταν πάντα τρομακτικό.
Σ' ευχαριστώ, φίλε. Κάνε γρήγορα.
Πλάκα έχει.
Η ενέργειά του έμοιαζε ατέλειωτη. Είχε απίστευτα πολλή ενέργεια.
Ξέρεις, είχε ανάγκη να τα δίνει όλα.
Εντάξει, τώρα το θέλω τρελά.
Τρέμαμε όταν χτυπούσε το τηλέφωνο
κι ήταν ο Άλεξ που ήθελε να βγει έξω το πρωί.
Μια φορά, είχα απαντήσει και ήταν...
ΜΠΙΛ ΜΠΕΛΚΟΥΡΤ ΟΡΕΙΒΑΤΗΣ
...και δεν είχα καν... Είπα "Εμπρός;" κι άκουσα
"Γεια σου, Μπιλ, ο Άλεξ είμαι.
"Δεν έρχεσαι στο σπίτι μου στις 4:00 π.μ.;
"Στις 4:00 π.μ.; Ναι, τα λέμε τότε". Κλικ.
Γίναμε πολύ καλοί φίλοι.
ΑΝΤΡΙΟΥ ΜΑΚΛΙΝ ΟΡΕΙΒΑΤΗΣ
Μάλλον επειδή έλεγα "Ναι" πολύ συχνά. Ναι.
Όμως, ήμουν μέτριος αναρριχητής.
Λοιπόν, τι λες; Ξεκινάμε;
Δεν μικραίνει.
Όμως, ήταν ο Άλεξ. Έλεγε "Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά".
-Χαρούμενος! -Το ξέρω.
Μπορώ να πάρω τον σάκο σου,
αλλά το πλάνο θα είναι καλύτερο αν δεν τον πάρω.
-Εντάξει. -Περνάς καλά;
Η ζωή του τότε έμοιαζε λίγο ριψοκίνδυνη;
-Λοιπόν... -Εσύ...
-Και... -Έτσι τον έβλεπες;
Ναι, κάπως.
Έτσι τον βλέπαμε.
Όμως, αν έβλεπες πόσο σκληρή προπόνηση έκανε ο Άλεξ,
ο κίνδυνος για εκείνον ήταν μικρότερος από ό,τι ίσως φαινόταν.
Κι όταν κάνατε παιδιά;
Ξέρεις, ο Άλεξ φοβόταν ότι θα έχανε την ελευθερία του για συνεχή αναρρίχηση.
Ήμασταν μαζί επτά χρόνια...
προτού αποφασίσουμε να σε φέρουμε στον κόσμο.
Όπως κάθε νέος πατέρας, το να είσαι στην αίθουσα τοκετού...
σου παίρνει τα μυαλά.
Σε είχε βάλει στην τεράστια αγκαλιά του.
Είχε τόσο μεγάλη παλάμη, που όταν την έβαζε στη δική μου,
τα δάκτυλά του διπλώνονταν πάνω από τα δικά μου.
Ήσουν ένας ξανθός διαβολάκος. Σε λέγαμε Μαντ Μαξ.
Ο κύριος Μπελάς.
Είχες γρήγορη ανάπτυξη. Σχεδόν μίλησες προτού περπατήσεις.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΞ!
Έτσι, πήραμε τις μεγάλες αποφάσεις ως ενήλικες.
Θα δούλευε σε μια πετρελαϊκή εταιρεία.
Είχαμε μόλις αγοράσει σπίτι και νομίζαμε ότι θα μέναμε εκεί για πάντα.
Όμως, μετά...
βρήκε δουλειά στο Έβερεστ.
Ήταν εκνευριστικό που ήθελε να παρατήσει τη δουλειά του.
Όμως, θα έβγαζε έναν σκασμό λεφτά.
Έτσι είπα "Ναι, κάν' το".
-Τον ενθάρρυνες; -Ναι.
Ήταν κάπως αγρίμι.
Δεν τον συγκρατούσε τίποτα.
Αυτό μου άρεσε σ' εκείνον.
Θυμάμαι που μου τηλεφώνησαν από το NBC News κι είπαν
"Ο σύζυγός σας έγινε ο 40ός Αμερικανός
"που κατέκτησε το Έβερεστ. Τι έχετε να πείτε για αυτό;"
Εκείνη τη βδομάδα έγινες δύο ετών.
Ήμουν πολύ τυχερός που είχα ανέβει μόνος στο Έβερεστ.
Ήταν καταπληκτικό και...
Θεέ μου, ήταν απίστευτα ήρεμα, καταπληκτικό συναίσθημα.
Πιστεύεις ότι έβαζε την ορειβασία πάνω απ' όλα;
Αλήθεια, δεν ξέρω.
Θα έλεγα ότι ένιωθε ακόρεστη ανάγκη
για τη συγκεκριμένη δραστηριότητα.
Απλώς έπρεπε να το κάνει. Άρα, έβαζε εσάς σε δεύτερη μοίρα;
Δεν σημαίνει ότι δεν σας αγαπούσε τρελά,
μα δεν γινόταν να μην το κάνει.
Αυτό που πραγματικά με ωφέλησε
είναι η τόλμη σε συνδυασμό με αρκετή εμπειρία.
Ήξερα τα όριά μου.
Ναι, ας το κάνουμε.
ΚΟΝΡΑΝΤ
Θυμάσαι πότε πρωτογνώρισες τον Άλεξ;
Ναι.
Είχαμε ακουστά ο ένας για τον άλλον.
Ο Άλεξ ήταν πιο γνωστός από εμένα. Έτσι, όταν μετακόμισε στην πόλη...
έπαψα να είμαι εγώ ο βασιλιάς.
Δεν είχα πρόβλημα.
Ξυπνούσαμε το πρωί και λέγαμε "Πάμε για αναρρίχηση".
Όπως ένας σκύλος που ξυπνά και σου ζητά
"Πάμε να παίξουμε με το μπαλάκι τώρα.
"Όχι σε 15 λεπτά, τώρα!"
Για να κάνεις αναρρίχηση με τον Άλεξ, πρέπει να είσαι αντάξιός του.
Ο Κόνραντ ήταν ένας από τους λίγους αντάξιούς του.
Πόσο γρήγορα, πόσο δύσκολη διαδρομή θα κάνουμε;
Και πόσο σκληρό καρύδι είσαι;
Ο Κόνραντ κι ο Άλεξ...
ταίριαξαν ως συνεργάτες.
Εντάξει, Κόνραντ. Δώσ' τα όλα.
Ξέρεις, ο Κόνραντ έγινε ο ισχυρός, η δεύτερη φωνή, ο βοηθός του.
Ο ατρόμητος αρχηγός μας, ο Άλεξ Λόου.
Κατεβαίνει!
Φοβερή πτήση!
Αν έκανες ορειβασία, άκουγες συνεχώς για τον Κόνραντ και τον Άλεξ.
Ήταν το δυναμικό ντουέτο, εμβληματικές φιγούρες που...
ΤΖΙΜΙ ΤΣΙΝ ΟΡΕΙΒΑΤΗΣ
Σαν να λέμε υπερήρωες.
Σκεφτόσουν πώς έφτασαν εκεί. Πώς τα κατάφεραν.
Έκαναν τόσο ακραία πράγματα, που τους ήξεραν και μη ορειβάτες.
ΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΜΟΝΤ ΜΕΤΡ ΤΩΝ ΑΚΡΩΝ
Ξαφνικά, η ορειβασία έγινε δημοφιλής.
Οι εταιρείες άρχισαν να σκέφτονται
να αξιοποιήσουν τους αθλητές σε διαφημίσεις.
ΑΛΕΞ ΛΟΟΥ - KOFLACH
Η North Face είχε πραγματικά συμβόλαια και, ξέρεις, είπαμε
"Αλήθεια;
"Αλήθεια; Συμβόλαιο;"
Ξαφνικά, είσαι επαγγελματίας.
Ως επαγγελματίας, θέλεις να...
φτάσεις στα άκρα.
Αν και δεν ήμασταν βιολογικά αδέρφια...
σίγουρα μοιραζόμασταν σαν αδέρφια το ίδιο πάθος.
Θέλαμε να κάνουμε περισσότερα.
ΑΛΕΞ ΛΟΟΥ - ΟΡΕΙΒΑΤΗΣ
Το συνεχίζεις, είσαι πατέρας.
Αναρωτιέσαι μήπως είναι κάπως εγωιστικό
-να πηγαίνεις σε αυτές τις περιπέτειες; -Με ανησυχεί λίγο.
Όμως, πολλοί συσχετίζουν αυτήν την ερώτηση
με τον εγγενή κίνδυνο. Για μένα,
υπάρχει κίνδυνος σε ό,τι κάνουμε στη ζωή μας.
Καθένας επιλέγει κίνδυνο.
Εκείνη την εποχή ήταν από τους λίγους οικογενειάρχες;
Σίγουρα. Στην ορειβατική κοινότητα δεν ήταν συνηθισμένο. Λέγαμε
"Έχεις παιδιά; Είσαι... Πώς έχεις παιδιά; Είναι...
"Πρέπει να είσαι υπεύθυνος ενήλικας για να έχεις παιδιά".
7:26 Π.Μ. 12.8.1993
-Χρόνια πολλά, Σαμ -Χρόνια πολλά, Σαμ
-Χρόνια πολλά, καλέ μας Σαμ -Χρόνια πολλά, καλέ μας Σαμ
-Χρόνια σου πολλά -Χρόνια σου πολλά
Ήταν πρόκληση να μεγαλώνω παιδιά...
τον περισσότερο χρόνο μόνη μου.
Θύμωνα μαζί του. Έλεγα "Λείπεις πάρα πολύ.
"Έχουμε τα παιδιά, που χρειάζονται πατέρα.
"Σε αγαπούν. Θέλω να είσαι πιο πολύ εδώ".
Όταν γεννήθηκε ο Άιζακ, τα πράγματα δυσκόλεψαν κι άλλο.
Μέσα σε έναν χρόνο, πόσο υπολογίζεις ότι έλειπες;
Καλύτερα να ρωτήσεις την Τζένιφερ.
Τι κάνει εκείνη;
Καλλιτέχνιδα. Ζωγραφίζει, πουλάει τα έργα της.
Είναι κάπως δύσκολο; Ή όσο περνάει ο καιρός
τα έχετε καταφέρει;
Όχι, είναι δύσκολο. Ναι. Κάνουμε πολλούς συμβιβασμούς.
Πολλές φορές, ήταν δύσκολο να ισορροπώ την καριέρα μου με τη μητρότητα.
Ο Άλεξ αποκαλούσε τη μητέρα σου Αγία Τζένιφερ.
Ήξερε να κάνει υπαίθριες δραστηριότητες, αλλά πάνω απ' όλα,
άντεχε τα ταξίδια του Άλεξ.
Ο Άλεξ ζήλευε λίγο τον Κόνραντ.
Επειδή ο Κόνραντ ήταν ελεύθερος κι ωραίος. Δεν είχε σύζυγο,
κι έτσι μπορούσε να φύγει σε αποστολή ανά πάσα στιγμή.
Αν δεν έπαιρνε τη δόση του...
γινόταν λίγο αφόρητος.
Ειδικά όταν ένιωθε σαν ζώο σε κλουβί.
Εκνευριζόταν. Ήταν ανυπόμονος. Και είχε στιγμές έκρηξης.
Σου φώναζε και σε τρόμαζε.
Ο χαρακτήρας του Άλεξ δεν ήταν τέλειος.
Δεν είχε τέλειο χαρακτήρα.
Του είπες ποτέ ότι αμφέβαλες για το αν θα ισορροπούσε την οικογένεια
με την ορειβασία;
Ναι.
Πάλευε.
Μου έγραφε πολυσέλιδα γράμματα.
Σε όλα αναζητούσε τον εαυτό του.
Σκεφτόταν, ξέρεις, αν θα ήμασταν καλύτερα αν έφευγε
και βρίσκαμε κάποιον άλλον να πάρει τη θέση του.
Άγια νύχτα...
Εσύ ήσουν ο μεγαλύτερος και τον ήξερες
περισσότερο από τ' αδέρφια σου.
Όταν έφυγε ο Άλεξ, εσύ καταλάβαινες πιο πολλά.
Είχες μεγαλύτερη επίγνωση του τι σήμαινε ο θάνατος.
...με μια φωνή
Ναι, με μια φωνή
ΓΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΜΟΝΤ, ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
Ναι, αρχίζει να θυμίζει Χριστούγεννα
Όπου πηγαίνω
Μόνο αυτόν τον στίχο ξέρω.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΧΟ ΧΟ ΧΟ
"Χρόνια πολλά, μπαμπά. Σε σκεφτόμαστε αυτήν την ξεχωριστή μέρα.
"Μας λείπεις. Σου στέλνουμε την αγάπη μας.
"Καθένας μας έγραψε ένα γράμμα. Είναι όλα στον φάκελο."
Ας δούμε τι λένε.
Ο Μαξ είπε...
"Χρόνια πολλά, μπαμπά. Μου λείπεις. Γύρνα σπίτι γάργαρα."
Νομίζω ότι θέλει να πει "γρήγορα". "Να παίξουμε βιολί...
"μαζί. Και να πάμε για μπιλιάρδο. Με αγάπη, Μαξ. Στον μπαμπά."
Εντάξει. Ευχαριστώ, Μαξ.
Παλαβό μέρος να κάνεις Χριστούγεννα.
Πολύ μακριά από τα παιδιά.
Συνέντευξη με τον Άλεξ.
Το πρώτο ερώτημα είναι
τι το ιδιαίτερο έχει η ορειβασία στην Ανταρκτική.
Είναι το τελευταίο παρθένο μέρος στον πλανήτη. Ξέρεις ότι είσαι μόνος.
Μοιάζει πιο πολύ απ' ό,τι άλλο θα δω στη ζωή μου
με άλλον πλανήτη.
Όσο περνούν τα χρόνια, γίνεται δυσκολότερο.
Πιστεύω ότι οφείλεται στην οικογένειά μου.
Ο μεγαλύτερος αγώνας...
Πέρασα πάρα πολλά χρόνια σε σκηνές, προτού αποκτήσω οικογένεια.
Δεν είναι κάτι φοβερό. Διαβάζαμε άπειρα βιβλία,
σκοτώναμε εύκολα τον χρόνο μας.
Δεν μπορώ πια να το κάνω τόσο εύκολα.
Αν δεν κινούμαι σταθερά προς τον στόχο...
να τελειώσω το ταξίδι και να γυρίσω στα παιδιά μου,
δυσκολεύει, επειδή θα ήθελα να ήμουν μαζί τους.
Εντάξει, Μαξ. Ας το συζητήσουμε.
Τι σκέφτεσαι;
Τίποτα.
Εντάξει. Λοιπόν, τι θα κάνουμε σήμερα;
-Σκι. -Εντάξει. Τι τρως, Άιζακ;
Αυτό τρώνε οι σκιέρ για πρωινό; Σαμ.
Πες μου, σου αρέσει το σκι;
-Σκι! -Ναι.
Πόσο θέλεις να κάνεις σκι;
Ένα εκατομμύριο μέρες.
Δεν είναι πάρα πολύ αυτό;
Σου αρέσει που παίζεις στην ταινία;
Μας αρέσει.
-Κάνεις σκι γρήγορα; -Ναι.
Κάνεις σκι πολύ γρήγορα;
-Ναι. -Περνάς μεγάλα υψώματα;
-Όχι. -Όχι.
Ωραία.
Αν τον περιέγραφες σε κάποιον, τι θα έλεγες;
Δεν ξέρω, αλήθεια...
μπορώ βασικά να περιγράψω αυτό που έκανε. Δεν...
έχω έντονη την ανάμνησή του.
Πάμε, μεγάλε. Έτσι.
Τα πας μια χαρά.
-Το παιδί σου είναι εκεί; -Ναι.
Τραβάω σκηνές να κάνουν σκι,
για να τους πειράζω όταν θα μεγαλώσουν.
Πώς το λες αυτό, Μαξ;
Κωλιά!
-Πολύ συναρπαστικό. -Ναι.
Έχεις αναμνήσεις από τον Άλεξ;
Δεν θα το 'λεγα. Όχι.
Πλέον, νιώθω κάπως σαν...
να είναι...
όνειρο, κάτι τέτοιο.
Χάρηκες που είδες τον μπαμπά;
-Ναι. -Θα μου κάνεις μια μεγάλη αγκαλιά;
Πιστεύεις ότι η ζωή μας θα ήταν τελείως διαφορετική;
Αν ζούσε ο Άλεξ;
Το σκέφτομαι πολύ.
Όλοι μας έχουμε εξιδανικεύσει την ιδέα του ποιος ήταν ο Άλεξ.
Ότι ήταν κάτι σαν Σούπερμαν.
Κάποιες φορές είναι εύκολο να φανταστείς ότι
θα γινόσουν καλύτερος άνθρωπος...
σε μια άλλη ζωή ή...
Δεν ξέρω.
Ταξίδι επιστροφής. Τι λες γι' αυτό;
Ένα τσούρμο εξαντλημένοι σκιέρ.
-Είσαι κουρασμένος, Μαξ; -Ναι.
-Ναι; Έκανες πολύ σκι;
-Ναι. -Τέλεια. Κι ο άλλος;
Είναι κομμάτια;
Σαμ! Είσαι κομμάτια;
Μπράβο, παιδιά.
Έχω φοβερούς φίλους στο σκι.
Ναι.
Θυμάσαι την τελευταία φορά που είχε έρθει στο σπίτι;
Αμυδρά.
-Φύσα! -Φύσα!
Άντε, μικρέ!
Η North Face σχεδίαζε το ταξίδι...
στην κορυφή Σισαπάνγκμα του Θιβέτ.
Είχε κάποιες αμφιβολίες και έλεγε
"Θεέ μου. Νιώθω ότι μόλις γύρισα στο σπίτι μου.
"Ίσως δεν πρέπει να κάνω αυτό το ταξίδι".
ΟΔΗΓΟΙ ΒΟΥΝΟΥ - ΣΧΟΛΗ ΟΡΕΙΒΑΣΙΑΣ EXUM
Έτσι, πήγατε μαζί για αναρρίχηση.
"Θα ανέβουμε στο Γκραντ." Είχατε ενθουσιαστεί πολύ.
Σ' εκείνο το ταξίδι...
ήρθατε πολύ κοντά.
Το θυμάσαι αυτό;
-Λιγάκι. -Λιγάκι;
Κάτι πρέπει να θυμάσαι, μιας και βούρκωσες.
-Ναι. -Ναι. Τότε με ρώτησε
αν θα έπρεπε να ανέβει στο Σισαπάνγκμα ή όχι.
Το ξέρω.
Εσύ τι είπες;
Νομίζω ότι του είπα πως...
το καταλαβαίνω. Καταλάβαινα ότι έπρεπε.
Αυτό έκανε.
-Ήταν η δουλειά του. -Ναι.
Ναι.
Αυτό έχω πει πολλές φορές στον εαυτό μου όλα αυτά τα χρόνια.
Ξέρω, είναι...
είναι σκληρές αναμνήσεις, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν...
έχω κι εγώ τις δικές μου.
ΑΣΠΕΝ, ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ NORTH FACE ΟΡΟΣ ΕΒΕΡΕΣΤ
Μαξ, ξέρεις τι έψαχνες, σωστά;
Ναι.
Πράγματα που γράφουν Σισαπάνγκμα. Το λέγαμε Σις.
Αυτό κάτι μου θυμίζει.
-Αυτό είναι. Εδώ. -Ναι, αυτό θέλαμε, φίλε.
ABC ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ
Είναι βάρβαρο, αλλά...
Η συνέντευξη του Κόνραντ. Είναι πολύ έντονη.
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΑΪΚ ΜΠΡΑΟΥΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΣΙΣΑΠΑΝΓΚΜΑ, 1999
Ναι, έχω περιέργεια να δω αν υπάρχει κάτι άλλο πέρα από...
Ναι, αυτά που ξέρουμε ήδη.
Ναι. Δεν θα έχει πολλή πλάκα, Μαξ.
Έτοιμος;
ΣΙΣΑΠΑΝΓΚΜΑ Α1 ΜΠΡΑΟΥΝ/ΧΑΡΒΕΪ
Έχουμε ήχο. Και πάμε.
Εντάξει.
ΘΙΒΕΤΙΑΝΑ ΙΜΑΛΑΪΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1999
Τι συνέβη;
-Δεν έχω ιδέα. -Ναι.
-Έμοιαζαν με πουλιά. -Ναι.
Το σκι νότια του Σισαπάνγκμα, αυτός ήταν ο στόχος μας.
Λίγο άγριος και...
τρελά φιλόδοξος στόχος αυτός που είχαμε.
Πολλούς από τους κινδύνους δεν τους ξέρουμε.
Πάντα είναι ο καιρός. Αυτός κυβερνά τα βουνά.
Μαζεύει χιόνι σ' εκείνο το κουλουάρ; Είναι σαθρό το χιόνι εκεί;
Έχει λεπτό στρώμα;
Μήπως εκθέτουμε τον εαυτό μας σε υπερβολικό κίνδυνο;
Ναι!
Τι είναι αυτό το μέρος;
Φίλε, είμαστε στο π.Χ. Σκέτη νιρβάνα, αυτό είναι.
Θα αράξουμε...
να απολαύσουμε τα βουνά.
Ρεμάλι! Γουστάρω μαζί σου εδώ.
Εδώ ανθίζω εγώ.
-Ναι. -Πάντα νιώθω καλά σε τέτοιο
-υψόμετρο. Είναι... -Ναι.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΠΡΙΤΖΕΣ ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ
Ναι, έχω τρίχες στο πρόσωπο. Όχι πολλές, κάτι λίγες.
Σου εκμυστηρευόταν διάφορα;
Τότε μοιραστήκαμε την ίδια σκηνή.
Κατάλαβε ότι είχε κάνει υπερβολικά πολλά ταξίδια.
Κι ότι οι συνεχείς αποστολές επιβάρυναν την οικογένειά του.
Ήθελε να είναι κοντά σας.
Είπε ότι θέλατε να πάτε στην Ντίσνεϊλαντ.
Κι αντί για ορειβασία ή κάτι τέτοιο,
είπε "Αυτό είναι κάτι που...
"ήθελαν τα παιδιά να κάνω, πρέπει να τα ακούσω".
Ήθελε να το κάνει.
Είχατε πολύ χιόνι;
Ναι, έχει πολύ χιόνι σ' αυτόν τον ζεστό χώρο.
ΜΠΕΡΝΤ ΕΜΠΕΡΛΕ ΟΡΕΙΒΑΤΗΣ
-Δημιουργούνται χιονοστιβάδες. -Ναι; Είναι...
-Είναι φρέσκο χιόνι ή πατημένο... -Από απόψε θα έχει φρέσκο χιόνι.
-Ναι; -Ναι, έτσι το βράδυ έρχονται...
-Ναι. -...κάποιες
-χιονοστιβάδες. -Ωραία.
-Αργότερα, λοιπόν; -Πού;
Με τις πληροφορίες που έχουμε, μάλλον είναι άσχημα τα απογεύματα εδώ.
Να φύγουμε νωρίς.
Άρα, νωρίς είναι καλύτερα.
-Ναι. -Συνήθως είναι.
Εντάξει.
Έλα!
Μάλλον θα έχουμε φρέσκο χιόνι.
Κι αυτό το χιονισμένο πρωινό, ο Θεός μας έδωσε λάτε.
Ναι.
Μπορείς να περιγράψεις εκείνη τη μέρα όσο πιο λεπτομερώς γίνεται;
Εντάξει.
Είχαμε πει να είναι μέρα ανάπαυσης.
Εντάξει, οι λάτε, Άντριου.
Όμως, είχαμε ενέργεια να πάμε να κάνουμε κάτι.
Γκράτσιε.
Πολύ καλό για ένα χιονισμένο πρωινό. Πολύ καλό για ένα ωραίο πρωινό.
Και...
κοιτάξαμε ψηλά κι είδαμε...
να ξεκινά χιονοστιβάδα.
Εκείνη τη στιγμή, ανατρέξαμε στο πιο αρχέγονο μέρος του εγκεφάλου μας
που μας έλεγε τι να κάνουμε για να επιβιώσουμε.
Ο Ντέιβιντ κι ο Άλεξ κινήθηκαν προς μια κατεύθυνση, εγώ προς άλλη.
Το χιόνι με παρέσυρε μαζί του.
Σκέφτηκα "Θα πεθάνω σήμερα.
"Πλησιάζει ο θάνατος".
Πάρε.
Κόνραντ, μπορείς να μας πεις
πώς σκίστηκες στο κεφάλι.
Εντάξει.
-Ναι. -Ξέφυγα από χιονοστιβάδα.
Όμως, δύο άλλοι, όχι.
-Ο Ντέιβιντ Μπρίτζες κι ο Άλεξ Λόου. -Αυτοί ήταν;
Υπάρχει μία περίπτωση στο δισεκατομμύριο, κάπως τα παιδιά
να γλίτωσαν σε κάποιο ρήγμα. Όμως, ποτέ δεν ξέρεις.
Ναι.
Και...
χωρίς συσκευή εντοπισμού,
η μόνη ελπίδα είναι κάποιο γάντι ή πόδι να προεξέχει από το χιόνι.
Ναι.
-Δεν ξέρω. -Ναι.
Εκεί που είναι εκείνα τα κομμάτια,
εκεί έτρεχαν;
-Εκεί ήσασταν; -Ναι.
Ήταν εκεί που είναι τα κομμάτια.
Δεν είναι...
Τη βλέπεις που κατεβαίνει;
-Κι άλλο κύμα, παιδιά. -Θεέ μου.
Τι κάνουμε εδώ; Είναι χαζό.
Κατρακυλούν διάφορα από παντού.
Ελπίζω μόνο τα παιδιά να μη βασανίστηκαν.
Ξέροντας τον Άλεξ, θα περίμενες, ξέρεις...
να σηκώσει ένα χέρι ή κάτι τέτοιο.
Είναι πολύ ανατριχιαστικό...
να σκέφτεσαι ότι δύο φίλοι σου είναι θαμμένοι κάπου εκεί.
Νιώθεις αβοήθητος από τη στιγμή που συμβαίνει.
Να στέκεσαι εκεί και να φωνάζεις "Άλεξ!"
Και, ξέρεις, η απόλυτη, απόκοσμη σιωπή, τίποτα άλλο.
Λοιπόν, είναι...
Τι άλλο δείχνει;
Κι άλλα τέτοια πράγματα.
Ευχαριστώ που το τράβηξες.
Λυπάμαι.
Ήταν πρωί.
Σε είχα μόλις αφήσει με τον Σαμ στο σχολείο.
Θα επέστρεφα με τον Άιζακ. Μάλλον ήταν στο καρότσι του.
Τότε χτύπησε το τηλέφωνο.
Ξέρεις, στην αρχή δεν ακουγόταν πολύ καθαρά.
Νόμισα ότι ήταν ο Άλεξ.
Ξέρεις, είπα "Άλεξ;"
Τελικά, ακούστηκε καθαρά
η φωνή του Άντριου, τελείως τρεμάμενη.
Και...
Είπε ότι βρέθηκαν σε χιονοστιβάδα και...
"Λυπάμαι πραγματικά, ο Άλεξ θάφτηκε".
Μίλησα στην Τζένιφερ κι είπα...
"Έφυγαν".
Θυμάμαι ακόμα τον Κόνραντ να λέει συνεχώς "Τζένιφερ".
Εκείνη έλεγε...
"Πήγαινε να τον φέρεις. Βρες τον".
KTVM, Σταθμός 42. Ηγέτης στην ενημέρωση. Είναι οι Ειδήσεις των Έξι.
ΛΟΟΥ
Οι έρευνες για τον ορειβάτη Άλεξ Λόου σταματούν.
Η σορός του θρυλικού ορειβάτη θα παραμείνει θαμμένη
κάτω από χιονοστιβάδα στα Ιμαλάια. Ο 40χρονος κάτοικος του Μπόζμαν
και ο καμεραμάν Ντέιβιντ Μπρίτζες θεωρούνται νεκροί.
Όλοι μας στην αποστολή στο Σισαπάνγκμα
τα έχουμε τελείως χαμένα,
Δύο υπέροχοι άνθρωποι έφυγαν.
Όπως το βλέπω εγώ, μιας κι ο Άλεξ ήταν στενός μου φίλος,
συμπάσχουμε με την Τζένιφερ, τη σύζυγό του,
και τους τρεις γιους τους...
Μαξ, Σαμ και Άιζακ.
Ήμουν ο Κόνραντ. Ευχαριστώ.
Ήξερες ότι ήταν νεκροί;
Ναι.
Ναι, ήταν οριστικό.
ΑΛΕΞ ΛΟΟΥ
Τις πρώτες δύο μέρες, είχα την ελπίδα
ότι ήταν σε κάποιο ρήγμα κι ότι θα κατάφερνε να βγει από κει.
Επειδή ήταν ο Σούπερμαν.
Θυμάμαι πόσο φρικτό ήταν να βγαίνω στη βεράντα...
και να το βλέπω στα εξώφυλλα των εφημερίδων.
"Νεκρός ο Άλεξ Λόου."
Σε κάνει να το συνειδητοποιήσεις.
Ο Άιζακ ήταν μόλις τριών ετών.
Έκλαιγα πιο πολύ κοντά του. Νόμιζα ότι δεν το αντιλαμβανόταν.
Και ήρθε και μου είπε "Μαμά, δεν χρειάζεται να κλαις άλλο.
"Σταμάτα να κλαις, μαμά. Μαμάκα, δεν πειράζει". Κι ήταν τριών ετών.
Ήταν μάλλον το πιο δύσκολο σε όλο αυτό.
Προσπαθούσα να μην κλαίω μπροστά στα παιδιά και πήγαινα
κι έκλαιγα στο ντους.
Ήμουν στο γραφείο του
πριν ξεκαθαρίσουμε τα πράγματά του, κοιτούσα γύρω μου
και σκεφτόμουν "Δεν θα ξαναδώ ποτέ...
"τον μπαμπά μου".
Και μάλλον ήταν η πρώτη φορά
που άρχισα να κλαίω για αυτό.
Θυμάσαι πώς ένιωσες;
Ναι. Φοβισμένος.
Θλιμμένος. Μπερδεμένος.
Θυμάμαι τον Σάμι να λέει...
"Να βρούμε το σώμα του και να τον κλωνοποιήσουμε...
"για να τον φέρουμε πίσω".
Η τελετή έγινε πολύ γρήγορα μετά το ατύχημα.
Ένα κουδουνάκι από την τελευταία μας έκθεση.
Ξέρεις, μια βδομάδα μετά.
Από μία άποψη, δεν ήθελα να περιμένω.
Ήταν πολύ περήφανος για τα παιδιά του.
Τα αγαπούσε με πάθος.
Παρότι δυσκολευόταν να είναι πατέρας και ορειβάτης
ταυτόχρονα.
Πάντα μου έλεγε ότι η αγάπη για την οικογένειά του
ήταν ό,τι καλύτερο στη ζωή του και πιστεύω ότι ισχύει.
Δεν θυμάμαι καν.
Ευχαριστώ.
Νιώθω ότι ίσως το διέγραψα από τη μνήμη μου.
Φαινόμουν διαφορετικός;
Πήγαινες και καθόσουν στη στέγη.
Νομίζω ότι ανέβαινες εκεί, καθόσουν κι έκλαιγες, σκεφτόσουν διάφορα.
Αλλά ίσως ένιωθες ότι πρέπει να είσαι ο μικρός άντρας του σπιτιού.
-Έπιασα ένα. -Στη μέση;
Έγινες κάπως προστατευτικός μαζί μου...
και με τα αδέρφια σου.
Νομίζω ότι ακόμα πίστευες ότι ίσως γυρνούσε.
Είχες αυτήν την ελπίδα.
Ναι, είναι...
μια ζωγραφιά που μου έφτιαξε ο Άλεξ...
όταν ήταν στο Σισαπάνγκμα, για τα γενέθλιά μου.
Την έστειλε από τον καταυλισμό.
Ήρθε ταχυδρομικώς μετά την χιονοστιβάδα.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΑΞ
Νομίζω ότι όταν έλαβα το...
γράμμα του, θεώρησα ότι το είχε στείλει
αφότου είχε υποθετικά πεθάνει.
Άρα, σήμαινε ότι ήταν ακόμα ζωντανός.
Και κοκάλωσα...
με τον Άλεξ.
Χιονοστιβάδα θάβει...
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΤΟΥ ΝΤΕΝΙΣ ΚΑΡΛΣΟΝ
...και σκοτώνει έναν από τους καλύτερους, τον 40χρονο Άλεξ Λόου.
Διάσημο στους ορειβατικούς κύκλους,
το πιο λαμπρό αστέρι.
Φωτογραφία δείχνει τον Άλεξ να σκαρφαλώνει το βουνό
με έναν παγωμένο, τραυματισμένο ορειβάτη στην πλάτη του.
Σε μια άλλη εποχή, ίσως να ήταν ο Μάρκο Πόλο.
Τέτοιοι τύποι γεννιούνται μια φορά στα 100 χρόνια.
Ο Λόου ήταν παντρεμένος και πατέρας τριών αγοριών.
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΕΦΥΓΑΝ.
ΖΩΗ ΣΑΝ ΣΑΠΟΥΝΟΠΕΡΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ.
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΚΕΡ
Έπρεπε να συμβεί σ' εμένα.
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΟΡΘΙΟΣ
Οι τύψεις του επιζώντος είναι βάρος.
Το χειρότερο είναι ότι έχεις πολλές...
πολύ...
άρρωστες σκέψεις.
-Νομίζω ότι... -Όπως;
Θέλεις να αυτοκτονήσεις. Κι αυτό είναι...
Θεωρείς ότι εσύ ο ίδιος...
έχεις λιγότερη αξία από τον...
τον άλλον...
από το άτομο που πέθανε.
Ένιωθα μεγάλη θλίψη, επειδή όσα θα έκανε για εσάς
ως πατέρας δεν θα μπορούσε να τα κάνει.
Τι μπορούσα να κάνω για τον Άλεξ;
Πώς μπορούσα να τον φροντίσω και τι θα μπορούσε να είναι;
Γέμισα το...
Toyota Tercel...
και πήγα στη Μοντάνα για Χριστούγεννα.
Και ήμουν μαζί σας τα Χριστούγεννα.
Θυμάμαι τον Κόνραντ να φτάνει στην πόρτα μου.
Τον κοίταξα και με το ζόρι κρατιόταν να μην καταρρεύσει.
Τη στιγμή που τον είδα και τον αγκάλιασα,
είπε "Θα πάμε στην Ντίσνεϊλαντ όλοι μαζί.
"Αυτό ήθελε να κάνει ο Άλεξ και θέλω να πάμε όλοι μαζί".
Ήταν φοβερό!
Σε εκείνο εκεί στριφογυρίζεις.
Όταν ήμουν μαζί του ένιωθα ότι ήμουν κοντά στον Άλεξ.
Ήταν μια παλιά και γνώριμη αίσθηση.
Τι θυμάσαι από αυτό;
Θυμάμαι μόνο ότι ήταν...
ότι με ανακούφιζε που ήταν εκεί, ήταν σαν να είχα πάλι δύο γονείς.
Ήρθε ο Σαμ κι είπε
"Θα είσαι ο μπαμπάς μας;
"Θα ήταν τέλεια". Και η Τζένι έμεινε εντελώς...
Αλλά, ναι, ήταν...
Η Τζένι κι εγώ μάλλον...
το είχαμε σκεφτεί, αλλά δεν...
Κανείς από μας δεν το είχε πει...
τότε.
Ποτέ δεν ξέρεις τι σε περιμένει.
Πότε άρχισες να βλέπεις τη μαμά ως κάτι παραπάνω από φίλη;
Ναι.
Θυμάσαι την πρώτη φορά που τον σκέφτηκες πιο ρομαντικά;
Ναι.
Όταν ερχόταν να μας επισκεφτεί...
ήξερα ότι και οι δύο είχαμε αρχίσει να τρέφουμε αισθήματα για τον άλλον.
Αλλά δεν το είχαμε συζητήσει ποτέ.
Σε εξέπληξε;
Όχι...
Νομίζω ότι ξέραμε κι οι δυο ότι συνέβαινε.
Αφεθήκαμε να μας παρασύρει.
Είχε δημιουργηθεί μια ένταση και...
κι αφήσαμε την ένταση να μας παρασύρει.
Τρεις μήνες μετά τη χιονοστιβάδα...
άνθισε η αγάπη μας.
Πρέπει να αμφέβαλες, έτσι; Θυμός, πένθος, όλα αυτά;
Είναι αυτό που νιώθει ο καθένας.
Όταν χάνει κάποιον που αγαπά.
Σοκ, τρόμο, καταλαβαίνεις.
Δεν θες να το πιστέψεις.
Υπάρχει ένας άγραφος νόμος ότι...
αν κάποιος άλλος...
περάσει κάτι, θα είσαι εκεί για να βοηθήσεις.
Και δεν δίστασες να σηκώσεις το τηλέφωνο
και να πεις "Κόνραντ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου";
Το είχα ξανασηκώσει πολλές φορές.
Ήταν δίπλα μου.
Είναι ένα γράμμα του Άλεξ όταν ήταν στον βράχο. "Αγαπημένη Τζένι,
"μη με λησμόνει των βουνών ανθίζουν κάθε μέρα.
"Θεωρείς ότι μπορείς να σκεφτείς μια ιδέα για έναν πίνακα
"που συνδέει αυτά τα λουλούδια
"και την αγάπη που νιώθουμε;"
-Υπογράφει "Απέραντη αγάπη, Άλεξ". -Το ξέρω.
Ακόμα νιώθω αυτήν την αγάπη.
Σκέφτεσαι...
τη βαρύτητα της κατάστασης;
Ήταν έρωτας. Ερωτευτήκαμε και...
Δηλαδή, δεν...
δεν κάθεσαι να υπολογίσεις τις ισορροπίες,
τα υπέρ και τα κατά. Είχαμε ερωτευτεί.
Θυμάμαι που σας έπιασα να φιλιέστε.
Το θυμάμαι.
Νευρίασες μαζί μου στην αρχή. Είπες "Μαμά, πώς γίνεται να αγαπάς κάποιον άλλον;"
Δεν συμπαθούσες τον Κόνραντ όπως τα αδέρφια σου.
Έλεγες "Τι σημαίνει αυτό; Κι αν γυρίσει ο μπαμπάς;"
Ήσουν βέβαιος ότι δεν είχε πεθάνει.
Αλλά εν μέρει, Μαξ, αποδείκνυε την αγάπη μου για τον Άλεξ.
Δεν θα αφήσω το οδυνηρό τέλος της κοινής ζωής μας...
να με εμποδίσει να ανοίξω την καρδιά μου σε κάποιον άλλον.
Αξίζει.
Γιατί;
-Γιατί αξίζει να αγαπάς κάποιον; -Απλώς δεν...
Δεν μπορώ να φανταστώ...
ότι κάτι τόσο τρομερό...
το ξεπερνάς τόσο γρήγορα όσο εσύ.
Είχα τρία παιδιά και...
ένιωθα πως η ζωή έτρεχε πολύ γρήγορα.
Ένιωσα ότι έπρεπε να πάρω μια απόφαση
και να κάνω κάτι που έπρεπε να γίνει.
Ένιωθα ότι δεν μπορούσα να περιμένω.
Δεν υπήρχε χρόνος για να το υπεραναλύσω, Μαξ.
Απλώς το έκανα.
Και του είπα "Δεν είμαι μόνο εγώ,
"κι αυτά τα τρία μικρά αγοράκια θα σε ερωτευτούν".
Κι είπε "Το στηρίζω απολύτως".
Και μετακόμισε στο Μπόζμαν έναν χρόνο μετά τον θάνατο του Άλεξ.
Πώς ήταν να καταλαμβάνεις στο σπίτι τον φυσικό χώρο
που κάποτε ήταν του Άλεξ;
Ναι, λοιπόν...
ένιωθα ότι ήταν σωστό, δεν έγινε από ανάγκη, ήταν...
μια...
φυσική...
εξέλιξη.
ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΣΤΑ ΠΡΑΣΑ!
Το θυμάμαι σαν μια φυσική συνέχεια.
Και μετά υπήρξε μια σύντομη περίοδος
για να αποδεχτώ τον Κόνραντ ως πατρική φιγούρα...
αλλά...
νιώθω ότι το ξεπεράσαμε σύντομα.
Γιατί πιστεύεις ότι τον αποδεχτήκαμε τόσο σύντομα;
Απ' όσο θυμάμαι, ήταν σαν...
σαν να έσβησε ένα φως και να άναψε ένα άλλο.
-Καταλαβαίνεις; -Ναι.
Δεν ξέρω. Είναι περίεργο να το σκέφτομαι.
Σκέφτηκες ποτέ τι θα έλεγε ο Άλεξ;
ΣΧΟΛΗ ΟΡΕΙΒΑΣΙΑΣ EXUM
Ναι.
Πολλές φορές. Ονειρευόμουν ότι ο Άλεξ...
επέστρεφε, ξέρεις.
Ότι ο Άλεξ εμφανιζόταν και έλεγα
"Τι στο καλό;" Ξέρεις, "Ο Κόνραντ είναι εδώ".
Κι ο Κόνραντ έβλεπε παρόμοια όνειρα.
Ναι.
Θέλω να τραβήξω εγώ.
-Θέλεις; -Ναι.
Πού είμαστε;
-Στην Ιταλία. -Και τι κάνουμε;
-Είμαστε σε γάμο. -Σε ποιο γάμο;
-Τον δικό σου με τη μαμά. -Φοβερό.
Δεν τον θεωρώ μόνο δικό μου γάμο με τον Κόνραντ,
τον θεωρώ τον γάμο μας...
και με εσάς, αγόρια.
Μαζευτήκαμε όλοι εδώ σήμερα για το ευτυχές γεγονός
της ένωσης δύο ζωών, της Τζένιφερ Λόου και του Κόνραντ Άνκερ.
Τι έλεγαν οι επικριτές σας;
Κάποια άτομα ήταν άθλια και είπαν πολύ κακόβουλα πράγματα.
Σε αυτό το μέρος, το οποίο η Τζένι κι ο Κόνραντ
επέλεξαν για να παντρευτούν...
"Ήταν πολύ γρήγορο, έγινε αμέσως και...
"Δεν θα κρατήσει".
Κόνραντ...
ήρθες στη ζωή μου σε μια στιγμή που ήμουν σε τρομερή απόγνωση,
και κατάλαβα ότι μπορώ να ξαναγαπήσω.
"Είναι μια περιπετειούλα. Γιατί προκαλεί τέτοιο πόνο στα...
"σε όλους και στα παιδιά; Εκείνος θα τους αφήσει πάλι."
Σήμερα συνδέομαι μαζί σου...
ως σύζυγός σου...
πατέρας των παιδιών σου, πατέρας των υπέροχων γιων του Άλεξ...
και με τη φιλία και την παντοτινή αγάπη σου.
"Τα είχαν πριν πεθάνει ο Άλεξ;"
Ξέρεις, έλεγαν τέτοιες αθλιότητες, αλλά...
τέλος πάντων.
Με τη δύναμη της αγάπης σας, σας ονομάζω συζύγους.
Ένιωθα όμορφα.
Παραπάνω από όμορφα, ήταν σαν θαύμα.
Χαμογελάστε!
-Χαμογελάστε! -Δες τις εκφράσεις μας.
Ατενίσαμε τον ωκεανό...
και ξεκινήσαμε μια νέα ζωή.
Μπράβο, Σαμ.
Ο Άλεξ έβαλε τα θεμέλια και εμείς θα τα συνεχίσουμε.
Παιδιά, προσέχετε.
Τζένι!
Πώς φαίνεται το φράγμα, Μαξ;
Είναι η καλύτερη λάσπη που έχεις δει;
Παιδιά, κοιμηθήκατε καλά;
Κατά κάποια έννοια, είναι παραμυθένιο τέλος.
Αυτό το τέλος αρέσει στον κόσμο.
Αυτό το τέλος μ' αρέσει κι εμένα.
Παρότι θα μου άρεσε η ιδέα να σκαρφαλώσω στην πλάτη ενός δράκου
και να πετάξω μακριά, επίσης.
ΑΝΚΕΡ ΛΟΟΥ
Όλα με τη σειρά. Θα φτιάξω μία μηλόπιτα και δύο κολοκύθες.
-Οπότε... -Να κάνουμε εκπομπή μαγειρικής
με αυτά τα πλάνα, μαμά.
-Μου μαζεύεις τα μαλλιά, αγάπη μου; -Ναι. Τα έχεις κάτω.
Το ξέχασα.
-Θα γείρεις το κεφάλι; -Εντάξει.
Έτσι. Σχεδόν έτοιμα.
Αρχικά έλεγε
"Τέλος με τα ψηλά βουνά, δεν θα επιστρέψω.
"Δεν αξίζει.
"Ο πόνος που προκάλεσε σ' εσένα και στην οικογένειά σου".
Πέρασε από αυτήν τη φάση.
Αλλά, φυσικά, μετά...
από λίγο καιρό, τα βουνά τον καλούσαν και πάλι.
Αυτό τρέφει την ψυχή του.
Το καταλαβαίνω.
Φοβερό, φίλε.
Πώς ένιωσες που ο Κόνραντ συνέχισε την ορειβασία;
Έμοιαζε πολύ με τον Άλεξ κατά πολλές έννοιες. Απλώς...
δεν μπορούσε να εγκαταλείψει το πάθος του για αυτό που αγαπούσε.
Φοβόσουν ότι θα πεθάνει κι αυτός;
Ναι, ξεκάθαρα.
Κάποιες στιγμές σκεφτόμουν πώς θα ήταν
αν πέθαινε κι εκείνος σε αποστολή και...
Δεν είναι ευχάριστη σκέψη.
Θυμάσαι όταν μας υιοθέτησε;
Ναι.
Ο Άιζακ κι εγώ αλλάξαμε όνομα. Και η μαμά.
Αλλά εσύ κράτησες το επώνυμο Λόου.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά έτσι έγινε.
Ναι.
Ούτε εγώ καταλαβαίνω γιατί το έκανα.
ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017
Να τα γυρίσουμε από την καυτή πλευρά;
-Ναι. -Αυτά είναι πιο ζουμερά;
Αποκαλείς τον Άλεξ ή τον Κόνραντ "μπαμπά";
Αποκαλώ τον Κόνραντ "μπαμπά".
Όταν μιλάω για τον Άλεξ, τον λέω Άλεξ.
Ο Κόνραντ είναι ο μόνος μπαμπάς που γνώρισα.
-Δες τον Σάμι. -Ναι.
Ο Σάμι ζούσε με ένα καπέλο για τέσσερα χρόνια.
Δεν το έβγαζε ποτέ. Δες το σημείωμα.
"Σ' αγαπάω. Είσαι ξεχωριστός, επειδή μας αγαπάς όλους."
"Με αγάπη, Σαμ."
Σε κάθε περίπτωση, ο Κόνραντ είναι ο μπαμπάς μας.
-Είναι φοβερή. -Θα σου τη δώσω.
Ίσως πιο λίγο για σένα, γιατί έζησες τέσσερα χρόνια παραπάνω
με τον Άλεξ.
Αυτός είναι ο Μαξ.
Πιστεύεις ότι ο Κόνραντ ήξερε ότι υπήρχε αυτή η σύγκριση;
Ναι.
Ξέρω ότι το γνωρίζει. Το έχουμε συζητήσει πολύ.
"Αγαπημένε Κόνραντ, είμαι ευγνώμων που επέλεξες να είσαι...
"ο πατέρας των αγοριών μας."
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
"Οι υπέροχες αναμνήσεις μας
"διαμορφώνουν την οικογένειά μας και την αγάπη μας.
"Ευχαριστώ. Χαρούμενη Γιορτή του Πατέρα." Καρδούλα, "Τζένι".
Είσαι η καλύτερη.
Έζησα στο σπίτι του με τη χήρα του, μεγάλωσα τα παιδιά του.
Κάποιοι με αποκαλούν Άλεξ.
Ζω σ' αυτήν τη σκιά και...
απλώς...
ζω σ' αυτήν τη σκιά και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Είσαι γιος μου.
Δεν έχω άλλη οικογένεια. Αυτή είναι η οικογένειά μου.
Κι ο Άλεξ πέθανε.
Έφυγε. Και το ξέρω, επειδή το έζησα.
Γίναμε μία οικογένεια...
λόγω αυτού.
Ο Άλεξ δεν θα επέστρεφε.
ΘΙΒΕΤΙΑΝΑ ΙΜΑΛΑΪΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016
Το 2016 ήμουν στη νότια πλευρά του Σισαπάνγκμα.
Ήταν υπέροχη μέρα. Ο ουρανός ήταν καταγάλανος.
Στο βάθος, έβλεπες τις επτά κορυφές των 6.000 μέτρων,
στη σειρά.
Και όλα τα χρώματα ήταν...
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΚΕΤΛΕΡ ΟΡΕΙΒΑΤΗΣ
...φυσικά χρώματα. Όλα ήταν λευκά,
μαύρα, καφέ, τα χρώματα των βράχων.
Και υπήρχαν και κάτι πολύχρωμες κουκκίδες...
που ξεπρόβαλαν από το χιόνι.
Ήταν κάτι, που αν κινείσαι συχνά σε αυτό το περιβάλλον,
κάπως...
τραβούν την προσοχή σου, επειδή είναι παράταιρα.
Ο Κόνραντ κι εγώ μόλις είχαμε γιορτάσει την επέτειό μας.
Και...
τηλεφώνησαν στον Κόνραντ. Ήταν ο Ντέιβιντ Γκέτλερ.
Κατάλαβα από την έκφραση του προσώπου του ότι ήταν κάτι βαρύ.
Έκλεισε το τηλέφωνο και μου είπε...
"Ο Ντέιβιντ Γκέτλερ βρήκε τις σορούς τους. Αυτοί πρέπει να είναι".
Δεκαέξι χρόνια αφότου θάφτηκαν σε χιονοστιβάδα,
οι σοροί του ορειβάτη Άλεξ Λόου και του καμεραμάν Ντέιβιντ Μπρίτζες
βρέθηκαν σε βουνό στο Θιβέτ.
Τι σκέφτηκες εκείνη τη στιγμή;
Είναι σαν να επέστρεψε στη ζωή. Εμφανίστηκε, καταλαβαίνεις.
Ναι.
Ένιωσα τρόμο, δηλαδή...
"Πώς θα είναι να τον δω...
"μετά από 17 χρόνια;"
Βλέπαμε μια θέα που μας έκοβε την ανάσα.
Αλλά την επισκίαζε...
ο λόγος που μας οδήγησε εκεί.
Είχα μισήσει το Θιβέτ.
Αλλά το να το βλέπω από κοντά...
Κατάλαβα γιατί το λάτρευε ο Άλεξ.
Δεν ήμουν...
θυμωμένη με το βουνό πια.
ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΣ ΣΙΣΑΠΑΝΓΚΜΑ, ΘΙΒΕΤ
Ναι, δεν θέλω να πάω εκεί.
Θυμάσαι να κατέβηκες προς κάποια πλευρά;
Ή έμεινες στο ύψωμα;
Αν πέσουμε...
Είχα διαλυθεί με όλο αυτό.
ΑΛΕΞ ΛΟΟΥ 24-12-58 5-10-99 ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΔΕΡΦΟΣ
Το βάρος των τύψεων του επιζώντος...
η αυτοκριτική, η αμφισβήτηση του εαυτού σου.
Γιατί κάποιος άλλος κι όχι εσύ;
Όλες αυτές οι ερωτήσεις επανήλθαν.
Πόσο μακριά;
-Στα 5,22 χλμ. -Πρέπει να πάμε.
Ναι, κάτι δεν...
Είναι στην άλλη πλευρά του βουνού.
Ναι.
Εντάξει, πρέπει να συνεχίσουμε.
Έμεινα πίσω, επειδή...
Δεν ήξερα τι θα γινόταν αν ανέβαινα και...
τον έβλεπα.
Κατέβαιναν με τα φορεία.
Τους έβλεπες να κατεβαίνουν.
Ναι.
-Γεια σου, Μαξ. -Γεια.
Πάμε, σταθερά.
Το να ξέρω ότι ήταν σε εκείνη τη σακούλα μετά από τόσα χρόνια...
Ακόμα και μετά από 17 χρόνια, τα σώματά τους δεν είχαν αποσυντεθεί.
Το γιλέκο του σκίστηκε.
-Εντάξει. -Δες τα σημάδια στο στέρνο.
Το κεφάλι του ήταν έτσι, σκυμμένο.
Ξέρω, επειδή έχω κάνει μαθήματα για περίπτωση χιονοστιβάδας,
ότι αυτή ήταν η στάση για χιονοστιβάδα. Και συνειδητοποίησα
ότι ήταν ζωντανός, θαμμένος κάτω από τη χιονοστιβάδα
και πέθανε από ασφυξία.
Μάλλον δεν έγινε ακαριαία.
Μάλλον πήρε κάποια λεπτά.
Αλλά πίεζε τη βέρα του στην καρδιά του.
Και τράβηξα το χέρι του.
Έβγαλα τη βέρα του από το δάχτυλό του.
Την ίδια βέρα που είχα βάλει στο δάχτυλό του πολλά χρόνια πριν.
Αυτό ήταν το πιο σκληρό από όλα.
Αλλά ήθελα να έχω αυτήν τη βέρα.
Την πήρα στο χέρι μου κι ακούμπησα το χέρι μου στο δικό του.
Μπλέξαμε έτσι τα δάχτυλά μας.
Αλλά μετά από 17 χρόνια, το χέρι του είχε συρρικνωθεί...
και είχε το ίδιο μέγεθος με το δικό μου.
Αλλά ήταν...
ακόμα το χέρι του και μπόρεσα να πιάσω...
το χέρι του, όπως κάναμε όταν ζούσε, και να του πω αντίο.
Δεν περιμένεις ποτέ ότι θα πρέπει να αντικρίσεις...
τη σορό του ήρωά σου...
σε αυτήν την κατάσταση.
Η ιδέα του θρυλικού Σούπερμαν κατέρρευσε.
Ήταν ένας απλός άνθρωπος.
ΑΛΕΞ ΛΟΟΥ
Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα, εικάζω.
Δεν ξέρω, έχει μια κάρτα μνήμης.
Δοκίμασες να την καθαρίσεις λίγο;
Ναι.
Είχε όνομα και διεύθυνση σε όλα.
-Ναι. -Ναι, κι ο Κόνραντ το κάνει αυτό.
Όταν ταξιδεύεις, πρέπει να εξασφαλίσεις ότι θα τα πάρεις πίσω.
Ναι.
Η στιγμή της αλήθειας.
-Ορίστε. -Φοβερό.
Φόρτωσε.
Μαξ.
Ναι, η κάρτα γενεθλίων. Το θυμάμαι αυτό.
Φοβερό, αυτό ήταν το τελευταίο που έκανε.
Ωραία δεν είναι έξω;
"Καλημέρα, Μαξ.
"Πάω για πρωινό σε ένα τεϊοποτείο των Σέρπα,
"αλλά σκέφτομαι εσένα που θα ξυπνήσεις στο σπίτι.
"Μάλλον θα φας τηγανίτες ή βάφλες με τη μαμά.
"Υπάρχουν πολλά αγόρια της ηλικίας σου στο χωριό που είμαι.
"Λέγεται Νάμτσε Μπαζάρ."
Α+Τ
"Κάνουν έλκηθρο σε πλαστικά κουτιά.
"Θα πάω για πεζοπορία προς το Έβερεστ μετά το πρωινό."
Τ+Κ 2000
"Εσύ τι θα κάνεις;
"Μου λείπεις.
"Σ' αγαπάω πάρα πολύ. Θα χαρώ πολύ να γυρίσω
"και να είμαι μαζί σου. Καλά να περάσεις.
-"Με αγάπη, ο μπαμπάς." -Γράμμα από το 1993.
"Χτες το βράδυ, είχε πανσέληνο
"και σκεφτόμουν πόσο πολύ σ' αγαπάω
"όσο κοιτούσα το φεγγάρι.
"Ελπίζω να το βλέπεις, ώστε να ξέρεις ότι σ' αγαπώ."
Έλεγε ένα τραγουδάκι. Το θυμάσαι;
-Ναι. -Μπορείς να το τραγουδήσεις;
Βλέπω το φεγγάρι, το φεγγάρι με βλέπει Το φεγγάρι βλέπει κάποιον που θέλω να δω
Είναι από τα πιο τρελά σε όλο αυτό για μένα
το ότι έχουμε όλα αυτά.
Ο Κόνραντ ήταν αυτός που ήθελε να κρατήσουμε ό,τι ήταν του Άλεξ.
Ο Κόνραντ τον θυμόταν
πιο πολύ από μένα όλα αυτά τα χρόνια.
Αυτό είναι του Κόνραντ.
Για να δούμε.
"Αγαπητή Τζένι, ελπίζω να είσαι καλά.
"Ελάχιστες στιγμές...
"δεν σκέφτομαι και τους τέσσερίς σας.
"Κάποιες φορές, μου είναι δύσκολο.
"Κλαίω ώσπου να κοιμηθώ, ξυπνώ τρίζοντας τα δόντια μου
"με πολύ σκοτεινές σκέψεις.
"Παίρνω δύναμη γνωρίζοντας ότι υπάρχετε εσείς.
"Θέλω να βοηθήσω εσένα και τα αγόρια.
"Να είμαι δίπλα στα αγόρια καθώς γίνονται μικροί άντρες...
"και να γίνουν άντρες, είναι κάτι που ελπίζω να κάνω."
Αυτό ήταν...
αυτό ήταν έναν μήνα μετά τον θάνατο του Άλεξ.
Και το έκανε.
Με βοηθά να καταλάβω.
Με κάνει να θέλω να του δείξω πόσο πολύ...
τον αγαπάμε κι εμείς.
Κι εσένα, μαμά.
Περίμενε, αυτό το χέρι, έτσι.
Ναι, τα χέρια σου είναι σαν εκείνου, μεγάλα.
Ελπίζω να σε βοηθήσει να αποδεχτείς
ότι μπορεί να χάσεις κάποιον...
και να αγαπάς κάποιον άλλον.
Ο Άλεξ είναι τυχερός...
Ναι.
...επειδή ο καλύτερός του φίλος...
Έχε δύναμη.
-...που τον αγαπούσε... -Στο χέρι σου είναι.
...ερωτεύτηκε εμένα...
και όλους σας.
Ωραία, Σαμ.
Είναι πολύ τυχερός.
Ζήσαμε περιπετειώδη ζωή με τον Κόνραντ.
Είναι κάτι πολύ ξεχωριστό.
Νιώθω...
ότι πάντα υπήρχε...
ένας τοίχος ανάμεσά μας.
Δεν μπορούσα να σου μιλήσω για κάποια πράγματα,
γιατί μου φαίνονταν πολύ τρομακτικά να τα αναφέρω.
Πράγματα για την οικογένειά μας και τον Άλεξ.
Δεν περνάει ούτε μέρα χωρίς να σκεφτούμε τον Άλεξ,
να θυμηθούμε ποιος ήταν και πώς ήταν...
-και... -Είναι δύσκολο;
Μερικές φορές, είναι...
είναι... Ναι.
Το να πρέπει να συγκρίνομαι μαζί του ή να ζω στη σκιά του,
μπορεί να είναι βαρύ. Ήταν υπέροχος, αλλά δεν ήταν τέλειος.
Συχνά, όταν κάποιος πεθαίνει, εκθειάζεται,
γίνεται ήρωας και θεοποιείται.
Και... Αλλά, ναι, κάθε φορά...
Καμιά φορά εύχεσαι να είχες πεθάνει εσύ;
Ναι, και αυτή είναι...
η αρκούδα που κρύβω στη σπηλιά κι έχω τον λύκο να καραδοκεί.
Αλλά...
Ο κόσμος σε θεωρεί ήρωα για όσα έκανες για την οικογένειά μας.
Εσύ πώς νιώθεις ότι τα πήγες;
Μη ρωτάς εμένα, γιατί είμαι αυστηρός με τον εαυτό μου.
Άρα...
Ναι.
Μπορούσα να τα πάω καλύτερα σε κάποια πράγματα. Αλλά, ξέρεις...
Η σκιά του Άλεξ μας στοιχειώνει όλους. Αλλά...
Για όλους μας, είσαι...
είσαι ο πατέρας μας.
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι μπορούσες να τα πας καλύτερα.
Σ' αγαπάμε όλοι για αυτό.
-Σ' αγαπάω, μπαμπά. -Σ' αγαπάω, Μαξ.
ΚΟΡΥΦΗ ΑΛΕΞ ΛΟΟΥ ΜΠΟΖΜΑΝ, ΜΟΝΤΑΝΑ
Λοιπόν, παιδιά...
δεν είναι ακριβώς στάχτες, αλλά κομμάτια από τα κόκαλά του. Οπότε...
αν θέλετε όλοι να πάρετε μια χούφτα...
-Μικρέ, πέρασες καλά σήμερα; -Ναι.
Από το μακρινό Θιβέτ...
-σε φέραμε σπίτι, φίλε. -Ορίστε, Σαμ.
Τι είναι πιο ωραίο στο σκι;
-Να κατεβαίνεις. -Ωραία.
Θα τον κουβαλάμε μέσα μας...
μέχρι να πεθάνουμε.
Είναι κομμάτι όλων μας.
-Είσαι ο άνθρωπός μου! -Κόνραντ!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Σ' αγαπάμε, Άλεξ Λόου.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΑΛΕΞ ΛΟΟΥ, ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΠΡΙΤΖΕΣ ΚΙ ΟΣΩΝ ΧΑΘΗΚΑΝ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ
ΤΟ 2019 ΧΤΙΣΤΗΚΕ ΚΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΟΛΗ ΟΡΕΙΒΑΣΙΑΣ KHUMBU ΣΤΟ ΝΕΠΑΛ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΤΟΝ ΚΟΝΡΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΑΛΕΞ ΛΟΟΥ.
Είναι καταπληκτικό.
ΕΔΩ ΚΑΙ 17 ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΑΝΑΡΡΙΧΗΣΗΣ
ΣΤΟΥΣ ΣΕΡΠΑ ΤΟΥ ΝΕΠΑΛ, ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ Ο ΑΛΕΞ ΑΓΑΠΟΥΣΕ.
Ευχαριστώ όσους
βοήθησαν να χτιστεί αυτή η απίστευτη μονάδα,
ώστε οι άνθρωποι που ανεβαίνουν σ' αυτά τα βουνά να είναι ασφαλείς.
Πραγματοποιήσαμε το όνειρό μας.
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα