Downloaded from YTS.MX
O som está rodando.
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Entrevistando Alex no acampamento-base. -Pode apostar.
Aqui vamos nós. Comece falando. Diga coisas interessantes.
Eu adoro essas coisas.
Existem grandes alpinistas, e então há Alex Lowe.
Alex Lowe, que muitos de seus colegas acham que não há igual nas montanhas.
O melhor alpinista da região.
Provavelmente o melhor, conhecido pelo mundo como o maior herói americano.
Sabe, eu não concordo muito com a sua afirmação:
"O melhor alpinista do mundo."
Geralmente há apenas tipos de alpinistas persistentes,
eles não podem desistir.
Não há dúvida de que algo na minha química...
é atraído pelo risco.
Não me vejo como alguém que corre riscos. Mas um controlador de risco, sim.
A última pergunta é algo com que todos estamos muito impressionados,
porque você também é um homem de família.
Como é conciliar esses dois grandes lados na vida?
É a coisa mais difícil e a mais gratificante que faço.
Esposa e três filhos.
É, a minha esposa se chama Jennifer, e temos três meninos.
Max é o mais velho, ele tem dez.
Max, Sam e Isaac vão a todo lugar comigo.
Amo muito isso.
Sim.
Eu amo isso.
A maioria desses slides não é vista há uns 20 anos.
Pois é.
Nunca tive realmente a necessidade de desenterrar todas essas lembranças.
Até que seu filho aparece e decide fazer um documentário sobre...
sua família.
Sem dúvida, me sinto em conflito, trazendo tudo
de volta à superfície para todos vocês.
O que é isso?
Último anotação no diário de Alex.
"Seis da manhã, partir para o Tibete."
Nossa.
Isso está aí ou não é bem assim?
-Aí está Max. -Nossa.
Essa sou eu. É uma escalada que eu fiz.
Droga, eu não vi isso, me esqueci completamente.
PROD. TORN ROLO A01 CENA JENNI TOMADA 1 DIRETOR MAX LOWE
Você não escovou o cabelo.
-Este é o meu... é o meu visual. -É assim que escova o cabelo?
Que fofo. Este é o Sammy. Eu nem lembro de ver essas fotos.
-Certo. -Você está pronto?
Você está animado?
Não.
IRMÃO DO MEIO
Por que não?
Porque estou ansioso.
Ainda fazemos essa mesma cara quando você tira uma foto nossa.
Por que está ansioso?
Parece que isso só vai revelar as coisas.
E aí veremos se conseguimos nos recuperar disso.
Essa é uma roupa bonita.
Ele era só um bebezinho.
Acho que estou curioso para saber por que você quer fazer este filme.
Considerando que é algo que realmente não exploramos com...
IRMÃO MAIS NOVO
nós mesmos, de nenhuma forma.
Ali está o Alex. Essa é a primeira foto de Alex.
Olhe para ele.
Eu tinha dez anos de idade...
em 5 de outubro de 1999.
Eu só me lembro que mamãe estava muito confusa...
e não conseguia nem se conter.
Ela só disse que papai se foi.
Ele era um super-herói para mim quando estava vivo.
Mas seu corpo nunca foi recuperado.
É como um astronauta perdido no espaço.
Acho que você jamais poderia questionar o amor dele por nossa família.
Mas...
ele também escolheu estar lá, então...
Acho que podemos começar do início.
Onde você conheceu Alex?
Eu trabalhava em uma pequena loja.
Alex entrou, ele era um cara jovem e exuberante.
Lembro-me de só observá-lo e pensar:
"Quem é esse garoto? Nossa, olha a energia que ele tem."
Com seu cabelo comprido e desgrenhado, um cafajeste.
Eu pensava: "Nossa, esse cara parece...
"que saiu de um sonho."
Fiquei tão apaixonada por ele.
Mas ele era um alpinista.
Então, eu não pensei por um minuto que eu acabaria com ele.
Eu pensei: "Ei, isso vai ser um caso divertido.
"Vou ter algumas aventuras com esse cara."
E vivemos essa vida por alguns anos.
Mas quando ele me pediu em casamento,
eu meio que me transformei em uma grande manteiga derretida
e disse "sim" imediatamente.
Porque eu pensava: "Não posso viver a vida sem você."
Vamos lá.
O que você achou dele quando o conheceu?
Nunca conheci ninguém como Alex.
Tenho muitas memórias de escalada no gelo com Jenni...
MELHOR AMIGA DE JENNI
porque nós... era sempre assustador.
Obrigado, cara. Pareça animado.
Isso é divertido.
Sua energia parecia ilimitada. Uma quantidade incrível de energia.
Sabe, ele só precisava se divertir.
Certo, agora eu quero muito.
Nós vivíamos com medo mortal das ligações
de Alex querendo sair pela manhã.
Lembro de pegar o telefone uma vez, e foi como...
PARCEIRO DE ESCALADA
Eu nem... Apenas disse: "Alô?" E então foi:
"Ei, Bill, é o Alex.
"Por que você não aparece na minha casa às quatro da manhã?"
"Quatro da manhã?" "Tudo bem, até lá." Desliga.
Nos tornamos bons amigos.
PARCEIRO DE ESCALADA
Acredito que era só porque eu dizia "sim" muitas vezes. Sim.
Mas eu era apenas um alpinista moderado.
Bem, o que você diz? Vamos?
Não vai ficar menor.
Mas era Alex, ele dizia: "Não se preocupe, vai ficar tudo bem."
-Que alegria! -Eu sei.
Eu poderia puxar a bolsa para você,
mas acho que filmaria melhor se não o fizesse.
-Certo. -Está se divertindo?
Então, sua vida naquela época parecia um pouco imprudente, talvez?
-Então... -Você...
-Então... -Você o viu assim?
Um pouco.
Sim, vimos.
Mas eu acho que se você olhasse o quão duro Alex praticava,
o perigo para ele é muito menor do que talvez parecesse.
E quanto a começar uma família?
Sabe, Alex tinha medo de perder a liberdade de escalar tanto.
Então, estávamos juntos há sete anos, antes...
de decidir trazer você ao mundo.
Mas como qualquer novo pai, estar lá durante o parto...
meio que te impressiona muito.
Ele colocava você aninhado em seus braços gigantes e longos.
Suas mãos eram tão grandes que quando colocava a mão na minha assim,
que seus dedos se enrolavam assim ao redor dos meus.
Você era um loirinho terrível. Nos referíamos a você como Mad Max.
Senhor Confusão.
Você foi muito precoce. Falou praticamente antes de andar.
FELIZ ANIVERSÁRIO, MAX!
E tomamos todas essas decisões de adultos.
Ele iria trabalhar para uma empresa de serviços de poços de petróleo.
E tínhamos acabado de comprar esta casa, e pensamos que íamos ficar lá.
Mas então...
ele conseguiu um emprego no Evereste.
Foi muito enervante, porque ele queria largar o emprego.
Mas ele ia ganhar muito dinheiro.
E então, sabe, eu dizia: "Sim, vá em frente."
-Você o encorajou? -Sim.
Ele era meio impetuoso.
Sabe? Simplesmente não havia como controlá-lo.
E eu meio que gostava disso nele.
E me lembro de receber uma ligação da NBC News,
"Seu marido acaba de se tornar o 40º americano
"a atingir o cume do Monte Evereste, o que acha disso?"
E você fez dois anos na mesma semana.
Tive muita sorte no Evereste de estar lá sozinho.
Era simplesmente lindo e...
Nossa, foi realmente pacífico, um sentimento maravilhoso.
Você acha que escalar foi a prioridade para ele?
Rapaz, eu não... eu não... Rapaz, não sei.
Eu diria que ele tinha uma necessidade incessante
para essa atividade física.
E ele simplesmente tinha que fazer isso. Isso deixa vocês em segundo lugar?
Não significa que ele não o amaria muito,
mas não podia deixar de fazer isso.
Acho que uma coisa que realmente foi útil
é uma ousadia temperada com bastante experiência...
para saber meus limites.
Sim, vamos lá.
Você se lembra de quando conheceu Alex?
Lembro.
Sim.
Nós nos conhecíamos pela reputação.
Mas Alex foi mais aclamado do que eu. E quando ele se mudou para a cidade...
eu não era mais o rei.
Mas tudo bem.
Nós dois acordávamos de manhã e falávamos: "Vamos escalar."
É como um cachorro que acorda, e é como:
"Temos que ir brincar agora.
"Não em 15 minutos, agora."
Se você fosse escalar com Alex, você precisava estar à altura da tarefa.
E Conrad era um dos únicos que estava.
Quão rápido e quão difícil de uma rota podemos fazer?
E o quão durão você é realmente?
Conrad e Alex...
ficaram ligados como parceiros.
Certo, Conrad. Manda ver.
Mas Conrad tornou-se o forte, vocal de apoio ou o segundo cara depois do cara.
Nosso líder destemido, Alex Lowe.
Está descendo!
Sucesso!
Você não podia deixar de ouvir sobre Conrad e Alex se você fosse escalar.
Eram a dupla dinâmica, figuras icônicas que de muitas maneiras...
ALPINISTA & DIRETOR
...é o que você pensa sobre super-heróis.
Como eles chegaram lá? Como eles fizeram isso?
Eles estavam fazendo coisas tão extraordinárias, que pessoas de fora
sabiam quem eram eles.
TERRA DA RAINHA MAUD MESTRES DO EXTREMO
De repente, a escalada pegou.
As empresas começaram a descobrir
como usar os atletas para propagandas.
A North Face tinha contratos reais e, de repente, era:
"Mesmo?
"Sério? Contrato?"
De repente, você é um profissional.
Como profissional, você quer...
ir além.
Embora não fôssemos irmãos biológicos...
certamente éramos irmãos da mesma paixão.
Ambos queríamos fazer mais.
ALPINISTA
Agora, ainda está fazendo isso, você é pai.
Você já se perguntou se é um pouco egoísta
-para sair nessas aventuras? -Eu luto com isso.
Mas, sabe, muitos associam essa pergunta
com o risco inerente, e para mim,
é... há risco envolvido em tudo o que fazemos na vida,
e você escolhe seu risco.
Na época, ele era um dos poucos caras que tinha família?
Com certeza. Dentro da comunidade era muito incomum. Diziam:
"Você tem filhos? Você é... Como pode ter filhos? Isso é...
"Você tem que ser um adulto responsável para ter filhos."
19:26 12/08/93
-Parabéns pro Sam -Parabéns pro Sam
-Parabéns, querido Sam -Parabéns, querido Sam
-Parabéns pra você -Parabéns pra você
Foi um desafio criar filhos...
boa parte do tempo sozinha.
Ficava com raiva dele. Eu dizia: "Você fica fora por muito tempo.
"Temos filhos, e eles precisam de um pai.
"Eles te amam. Eu quero que você fique mais aqui."
Quando Isaac nasceu, foi ainda mais difícil.
Quanto tempo em um período de um ano diria que está ausente?
Deveria perguntar isso para Jennifer.
E o que ela faz?
Ela é uma artista. Ela pinta, vende seu trabalho.
É algo desgastante? Ou tem sido uma coisa tão evolucionária,
que funciona muito bem?
Não, é cansativo, com certeza. Sim. Fazemos muitos acordos.
Às vezes, era difícil conciliar a carreira de artista e ser uma boa mãe.
Alex ligava para sua mãe, Santa Jennifer.
Ela conhecia esse estilo de vida, mas mais do que tudo ela era,
sabe, suportava as viagens de Alex.
Alex tinha um pouco de inveja de Conrad.
Porque Conrad era livre e despreocupado. Ele não tinha uma esposa,
e assim, ele poderia sair em uma expedição num piscar de olhos.
Se ele não saciasse esse vício dele...
ele se tornava insuportável.
Especialmente se ele estivesse se sentindo como um animal enjaulado.
Ele ficava frustrado, impaciente. E tinha seus momentos de explosão.
Ele gritava com você, e você se assustava.
Alex não era um personagem perfeito.
Ele não era um personagem perfeito.
Você conversou com ele sobre dúvidas que ele teria ao formar uma família
e ser um alpinista?
Ah, sim.
Ele tinha dificuldades.
Ele me escreveu páginas de cartas.
Sempre olhando para dentro de si mesmo.
Ele estava se sentindo como, sabe, estaríamos melhor se ele fosse embora,
e encontrássemos outra pessoa para tomar o lugar dele?
Você era o mais velho e o conheceu
melhor do que seus irmãos.
Sabe, quando Alex foi embora, você era o mais consciente...
e você era o mais ciente do que significava a morte.
TERRA DA RAINHA MAUD, ANTÁRTIDA
Sim, está começando a se parecer muito com o Natal
Onde quer que eu vá
É a única parte que conheço.
FELIZ NATAL HO HO HO
"Feliz Natal, pai, estamos pensando em você neste dia especial.
"Sentimos sua falta. Enviamos nosso amor com este cartão.
"Cada um de nós meninos escreveu uma carta que você encontrará anexa."
Veja o que eles dizem.
Max disse:
"Feliz Natal, pai. Estou com saudades. Venha para casa, filho."
Acho que quis dizer "em breve". "E vamos jogar o 'fitl'...
"juntos. E jogar sinuca. Com amor, Max. Para papai."
Certo. Obrigado, Max.
Lugar bem louco para passar o Natal.
Muito longe desses meninos.
Estamos entrevistando Alex.
E a primeira pergunta é dizer
por que é especial a escalada na Antártida.
Antártida, para mim, é o último verdadeiro deserto
deixado no planeta. Você sabe que está sozinho.
É o mais próximo que vou chegar na minha vida
de estar num outro planeta.
Mas fica cada vez mais difícil com o passar dos anos.
Acho que muito disso é por causa da minha família.
E eu acho que a maior luta...
Passei muitos, muitos anos preso em tendas antes de ter uma família.
Não foi grande coisa. Era uma infinidade de livros para ler,
era fácil de passar o tempo.
Não é mais tão fácil assim.
Se eu não estou me movendo firmemente em direção à meta...
de terminar esta viagem e voltar para os meus filhos,
começa a ficar um pouco difícil, porque queria estar com eles.
Certo, Max, vamos falar sobre isso.
O que está pensando?
Nada.
Tudo bem. O que vamos fazer hoje?
-Esquiar. -Certo. O que você está comendo, Isaac?
É isso que os esquiadores comem no café? Agora, Sam.
Diga-me, você gosta de esquiar?
-Esqui! -Sim.
Quanto você gosta de esquiar?
Um milhão de dias.
Bem, isso é muito tempo, não é?
Você gosta de estar no filme?
Gostamos.
-Você esquia rápido? -Sim.
Você esquia muito rápido?
-Sim. -Passa por grandes obstáculos?
-Não. -Não.
Legal.
E se tivesse que descrever para alguém quem ele era, como você faria isso?
Não sei, sinceramente...
tudo o que tenho para descrevê-lo é basicamente o que ele fez. Eu não...
tenho lembranças concretas dele.
Vamos, filho. É isso.
Você está indo bem.
-Um dos seus lá em cima? -Sim.
Gravando umas cenas de esqui,
só para envergonhá-los quando forem mais velhos.
Como você chama isso, Max?
Descida de bumbum!
-Isso é muito emocionante. -Sim.
Você tem alguma lembrança de Alex?
Na verdade. Não.
Neste ponto, parece que...
algum tipo de...
sonho ou algo assim.
Está feliz em ver o papai?
-Sim. -Pode me dar um grande abraço?
Você acha que nossas vidas seriam totalmente diferentes?
Se Alex não tivesse morrido?
Eu penso muito nisso.
Todos nós temos uma ideia glorificada de quem era Alex.
E que ele era tipo o Super-Homem.
Às vezes, é fácil imaginar que...
eu poderia ser uma pessoa melhor...
em outra vida, em algum lugar ou...
Eu não sei.
A viagem para casa. Que tal?
Um bando de esquiadores cansados.
-Está cansado, Max? -Estou.
-Sim. -Sim? Você esquiou muito?
-Sim. -Legal. Que tal esse cara?
Acha que ele está acabado?
Ei, Sam. Você está acabado?
Bom trabalho, meninos.
Tenho ótimos amigos de esqui.
Pois é.
Você se lembra da última vez que ele voltou para casa?
Vagamente.
-Assopra! -Assopra!
Vai, filho!
A North Face estava planejando a viagem...
a Shishapangma no Tibete.
Mas ele tinha algumas dúvidas e disse:
"Deus, sinto que acabei de chegar em casa.
"Talvez eu devesse desistir dessa viagem."
EXUM GUIAS E ESCOLA DE ESCALADA
E então, vocês fizeram escalada juntos.
"Nós vamos escalar o Grand." Você estava tão animado com isso.
E foi naquela viagem...
que vocês se tornaram amigos muito próximos.
Você se lembra disso?
-Um pouco. -Um pouco?
Deve se lembrar um pouco, porque você está com lágrimas nos olhos.
-Sim. -Sim. Foi quando ele me perguntou
se ele deveria ir para Shishapangma ou não.
Eu sei.
E o que você falou?
Acho que disse a ele que...
eu entendia. Entendia que ele precisava ir.
É o que eu... É o que ele fazia.
-Era o trabalho dele. -Sim.
Isso.
É essa história que eu contei a mim mesmo tantas vezes ao longo dos anos.
Eu sei, essas são...
são lembranças difíceis de se ter, não é?
Bom...
eu tenho as minhas.
EXPEDIÇÕES MONTE EVERESTE
Sabe o que procura, Max?
Sei.
Coisas que dizem Shishapangma. Ou que chamávamos de Shish.
Ei. Isso parece familiar.
-É isso. Bem aqui. -Sim, é isso aí, amigo.
ABC MANHÃ APÓS O ACIDENTE
Então, isso é terrível, mas isso é...
Entrevista de Conrad. Este é intenso.
DIRETOR EXPEDIÇÃO DE 1999 SHISHAPANGMA
Estou curioso para ver se há mais alguma coisa além do que...
Sim, o que está lá, o que já sabemos.
Isso não vai ser muito divertido, Max.
Preparado?
O som está rodando. Começar.
Certo.
HIMALAIA TIBETANO SETEMBRO DE 1999
O que aconteceu?
-Eu não tenho ideia. -Sim.
-Pareciam pássaros. -Sim.
Esquiar no lado sul de Shishapangma, esse era o objetivo.
Um objetivo selvagem e...
ambicioso e louco de se fazer.
Existem muitos riscos que não conhecemos.
Sempre temos o clima, e o clima governa as montanhas.
Está colocando mais neve naquela fenda? Essa neve é instável?
Existe uma camada fraca?
Estamos nos expondo a riscos desnecessários?
Isso!
O que é este lugar?
Cara, este é B.C. Isso é o nirvana, é o que é.
Onde vamos ficar...
e apenas curtir as montanhas.
Desgraçado. É tão bom estar aqui com você.
É aqui que eu... fico bem.
-Sim. -Sempre me sinto bem indo até esta
-altitude. É como... -Sim.
CINEGRAFISTA
Sim, na verdade tenho barba. Não muita, um pouco.
Ele confiou muitas coisas a você?
Fomos companheiros de tenda naquela viagem.
Ele percebeu que já eram viagens demais.
E as expedições constantes estavam afetando sua família.
Ele queria estar lá ao seu lado.
Ele disse que você queria ir para a Disneylândia.
E isso em vez de ser como escalar ou algo parecido,
ele dizia: "Isso é algo que...
"que as crianças querem fazer, preciso ouvi-las."
E ele queria fazer isso.
Você pegou muita neve?
Sim, há muita neve neste espaço quente.
ALPINISTA
-Muitas avalanches chegando. -Sério? É...
-só com pó ou liso... -Um pouco de pó dessa noite.
-É? -Sim, ontem à noite, elas vêm...
estão vindo, algumas...
-algumas avalanches. -Legal.
-Então, no final do dia? -Onde?
Informações coletadas, pode ser ruim à tarde aqui.
Vá cedo.
Então, cedo é melhor.
-Sim. -Geralmente é.
Certo.
Oi!
Parece que teremos um dia de pó.
E nesta manhã de neve, Deus nos deu café com leite.
Sim.
Você pode descrever o máximo de detalhes possíveis daquele dia?
Certo.
Havíamos conversado sobre ser um dia de descanso.
Certo, café com leite, Andrew.
Mas havia essa energia para fazer algo.
Grazie, grazie.
Coisa muito boa em uma manhã de neve. Algo muito bom em uma bela manhã.
E...
olhamos para cima e vimos que havia uma...
uma avalanche que havia disparado.
Naquele momento, tivemos que pensar na melhor forma
de simplesmente sobreviver.
E David e Alex foram em uma direção, e eu fui para outra direção.
A neve me pegou.
Eu pensei: "Vou morrer hoje.
"A morte está acontecendo."
Aqui.
Conrad, talvez você possa nos contar sobre o...
como você conseguiu os cortes na sua cabeça.
Pronto.
-Sim. -Escapei de uma avalanche.
Mas duas pessoas não escaparam.
-David Bridges e Alex Lowe. -São os caras?
Há uma chance em um zilhão que esses caras de alguma forma
rastejaram para fora de uma fenda. Mas nunca se sabe.
É.
E...
sem sinalizadores,
tudo o que você pode esperar é uma luva ou um pé para fora.
Sim.
-Eu não sei. -Sim.
Esses... Onde esses pedaços estão bem aí,
é onde estavam correndo?
-É onde estavam? -Isso mesmo.
Estavam bem onde esses pedaços estão.
Eles não...
Vê aquilo caindo bem ali?
-Mais flutuação, pessoal. -Meu Deus.
Ei, o que estamos fazendo aqui? Isso é burrice.
As coisas estão deslizando para todos os lados.
Só espero que tenha acabado bem rápido para esses caras.
Só conhecendo Alex, você sempre espera que ele, sabe...
jogue a mão para cima ou algo assim.
É tão triste...
pensar em dois amigos enterrados em algum lugar.
Uma verdadeira sensação de impotência, sabe, depois que aconteceu.
Ele estava parado aqui, tipo: "Alex! Alex!"
E este silêncio total e assustador, claro.
Bem, isso é...
O que mais está nessa?
Apenas mais coisas assim.
Obrigado por gravar.
Sinto muito.
Era de manhã.
Eu tinha acabado de levar você e Sam à escola.
Eu tinha voltado para casa com Isaac. Talvez ele estivesse no carrinho.
E o telefone tocou.
Sabe, em primeiro lugar, não entendi muito bem
e pensei que fosse Alex.
Eu dizia: "Alex? Alex?" Sabe?
Então, finalmente, sabe, deu para entender e eu pude ouvir
a voz de Andrew, estava totalmente trêmula, sabe?
E...
ele me disse que tinha havido uma avalanche, e...
"Eu realmente sinto muito, Alex está enterrado."
E eu falei com Jennifer, e foi... e há...
"Eles se foram."
Ainda me lembro a forma que Conrad dizia: "Jennifer, Jennifer, Jennifer."
Porque ela dizia:
"Você vai lá em cima, e o pegue. Encontre-o."
KTVM Station 42, líder em notícias, este é o News at Six.
Bem, a procura do alpinista Alex Lowe foi cancelada.
O corpo do lendário alpinista permanecerá enterrado
debaixo de uma avalanche himalaia. O residente de Bozeman de 40 anos
e cinegrafista David Bridges estão supostamente mortos.
Todos nós aqui na expedição Shishapangma
estamos profundamente perplexos.
Duas grandes pessoas se foram.
E do meu ponto de vista, Alex sendo um dos amigos mais próximos,
estendemos a compaixão por Jennifer, sua esposa,
e seus três filhos...
Max, Sam e Isaac.
Conrad desligando. Obrigado.
Sabia que estavam mortos?
Sabia.
Sim, havia... isso estava decidido.
Nos primeiros dias, continuei agarrada à esperança
que ele estava apenas em uma fenda, e ele iria cavar para sair de lá.
Porque ele era o Super-Homem.
Eu me lembro o quão horrível foi sair na varanda...
e aquilo ser as manchetes do jornal.
"Alex Lowe, morto."
Porque isso tornava mais real.
Isaac tinha apenas três anos.
Eu chorava mais perto dele, porque pensei que ele estava mais alheio.
E então, quando ele veio até mim, e disse: "Mãe, você não precisa mais chorar.
"Você pode parar de chorar, mamãe. Está tudo bem." E ele tinha três anos.
Então, isso foi o mais difícil... essa foi a parte mais difícil de tudo,
sabe? E eu tentava não chorar na frente de vocês, e ia
chorar no banho.
Eu estava no escritório dele
antes de limparmos suas coisas, e eu só estava dando uma olhada,
e eu pensava: "Nunca mais vou ver...
"meu pai novamente."
E acho que foi a primeira vez
que comecei a chorar por causa disso.
Lembra-se de como se sentiu?
Sim. Assustado.
Triste. Confuso.
Eu me lembro de Sammy dizendo...
"Talvez possamos encontrar seu corpo, e cloná-lo...
"e trazê-lo de volta."
Nossa cerimônia foi logo após o acidente.
Um pequeno... sino de iaque da nossa recente exposição.
Cerca de uma semana depois.
E em parte, sabe, eu só não queria esperar.
Ele tinha tanto orgulho de seus filhos.
E os amou incondicionalmente.
Mesmo que ele tenha lutado para ser pai e alpinista
ao mesmo tempo.
Ele sempre me disse que seu amor por sua família
foi a melhor coisa em sua vida, e eu acredito nisso.
Eu nem me lembro.
Obrigada.
Sinto como se eu tivesse apagado.
Parecia que eu estava diferente?
Você costumava sentar no telhado.
Eu acho que você foi lá, sentou, chorou, e pensou sobre as coisas.
Mas você sentiu que talvez devesse ser o homenzinho da casa.
-Uau. Peguei um. -No meio?
Então, você se tornou um pouco protetor comigo...
e com seus irmãos.
E acho que você ainda achava que ele poderia voltar.
Você se agarrou a essa esperança.
Sim, aqui está...
a pintura que Alex fez para mim...
enquanto ele estava em Shishapangma no meu aniversário.
E ele o havia enviado do acampamento-base.
Então, eu recebi pelo correio após a avalanche.
FELIZ ANIVERSÁRIO, MAX
Então... acho que quando eu recebi...
a carta dele, presumi que ele tinha enviado depois
que supostamente tinha morrido.
Então, devia significar que ainda estava vivo.
E era como se eu estivesse congelado...
com Alex.
Avalanche, enterrando...
REPORTAGEM DENNIS CARLSON
...e matando um dos melhores do mundo,
Alex Lowe, de 40 anos.
Uma celebridade entre os alpinistas,
a estrela mais brilhante.
Uma fotografia captura Alex subindo a montanha
com um alpinista ferido e congelado nas costas.
Em outra era, ele poderia ter sido Marco Polo.
Ele é o cara que aparece uma vez a cada cem anos.
Lowe era casado e pai de três meninos.
SEUS AMIGOS SE FORAM.
SUA VIDA É UMA NOVELA. CARREIRA ACELERANDO.
O ALTO CUSTO DE SER CONRAD ANKER
Deveria ter sido eu.
ÚLTIMO HOMEM DE PÉ
A culpa do sobrevivente é um fardo.
A pior parte é que você tem um monte de...
muitos...
pensamentos negativos que...
-Eu acho... -Quais?
Você quer tirar sua vida. E isso é só...
Você se vê como não... como sendo...
de menor valor que o outro...
o outro...
esta... a pessoa que morreu.
Eu me sentia muito triste, porque o que ele faria por você
como pai, isso nunca iria acontecer.
O que eu posso... o que poderia fazer por Alex?
O que eu poderia fazer para cuidar dele e o que seria?
Carreguei o...
Toyota Tercel...
e fui para Montana no Natal.
E passei o Natal com todos vocês.
Eu me lembro de Conrad chegando à minha casa.
Eu só olhei para ele, e ele mal conseguia se controlar.
Desde o momento que eu o vi, sabe, e dei um abraço nele,
ele dizia: "Eu vou com vocês para a Disneylândia.
"É o que Alex queria fazer, e eu quero estar lá com vocês."
Isso foi incrível!
Você fica rodopiando naquilo.
Estar com ele era como estar perto de Alex.
Realmente parecia um sapato velho e confortável.
O que você lembra disso?
Eu só me lembro que era...
muito reconfortante tê-lo lá, sentindo que você tem dois pais novamente.
MAR DE GELO
Sam surgiu, e ele disse:
"Você quer ser nosso pai?
"Isso seria ótimo." E Jenni estava totalmente...
Mas, sim, isso foi...
Jenni e eu provavelmente...
pensávamos sobre isso, mas não tínhamos...
nenhum de nós tinha falado sobre isso...
naquele momento.
Nunca se sabe o que vai achar ao virar a esquina.
Quando foi que começou a pensar sobre mamãe como mais do que só uma amiga?
Sim.
Você se lembra da primeira vez que pensou sobre ele de uma forma romântica?
Lembro.
Quando ele visitava...
eu sabia que havia sentimentos se desenvolvendo em ambos os lados.
Mas nunca conversamos sobre isso.
Você ficou surpreso?
Não...
Acho que ambos sabíamos o que estava acontecendo.
Apenas seguimos com isso.
Eu acho que a tensão estava aumentando e... nós...
deixamos a tensão nos levar.
Três meses após a avalanche...
nosso amor começou a florescer.
Você sentiu descrença, certo? Raiva, dor, tudo?
Eu acho que é tudo que todo mundo sempre sente, sabe?
Quando você perde alguém que ama.
Choque, horror, sabe?
Não querendo acreditar.
Há uma coisa não escrita ali que...
se algum dos outros...
passasse por algo, você estaria lá para ajudar.
E você não hesitaria em pegar o telefone
e dizer: "Conrad... Preciso de ajuda”?
Já tinha ligado várias vezes.
Ele estava lá.
Esta é uma carta de Alex quando ele está na parede. "Querida Jenni,
"os pequenos miosótis alpinos estão florescendo a cada dia.
"Você acha que poderia pensar em uma ideia para uma pintura
"que une a ideia dessas flores
"e nosso amor um pelo outro?"
-Ele assina com: "Amor infinito, Alex." -Eu sei.
Ainda posso sentir esse amor.
Você pensou sobre...
a gravidade da situação?
Foi amor. Era... Estávamos apaixonados, e...
Quer dizer, você não...
divide a planilha e olha para os saldos,
os prós e contras, e nós estávamos apaixonados.
Lembro-me de pegar vocês se beijando uma vez.
Eu me lembro disso.
Estava chateado comigo no começo: "Mãe, como você pode amar outra pessoa?"
Você não aceitou Conrad como seus irmãos.
Você dizia: "Bem, o que isso significa? Sabe, e se papai voltar?"
Você estava convencido de que ele ainda não estava morto.
Mas, em parte, Max, foi uma validação do meu amor por Alex.
Não vou deixar o doloroso fim daqueles anos com ele...
ser o fim de abrir meu coração para amar outra pessoa.
Vale a pena.
Por quê?
-Por quê? Por que vale a pena amar alguém? -Eu não consigo...
Não consigo imaginar...
na sequência de algo tão devastador a...
superar isso tão rapidamente da maneira que você fez.
Eu tinha três filhos, e...
parecia que a vida estava indo muito rápido.
E então, senti como se precisasse tomar essa decisão
e apenas fazer algo, isso precisava ser feito.
Parecia que não tinha tempo para esperar.
Não houve tempo para pensar demais, Max.
Eu apenas agi.
E eu disse a ele: "Não sou só eu,
"esses três meninos iam se apaixonar por ele também."
E ele disse: "Eu topo."
E ele mudou-se aqui para Bozeman um ano após a morte de Alex.
Como foi preencher o espaço físico da casa
que costumava ser de Alex?
Bom...
parecia certo, não... não foi forçado, foi...
uma...
evolução...
natural.
PEGO EM FLAGRANTE!
Foi quase como uma transição perfeita na minha memória.
E então, sim, foi como um breve período
de aceitar Conrad como uma figura paterna e...
Mas...
parece que passamos por isso bem rápido.
Por que acha que o acolhemos tão rápido?
Na minha memória, parece que foi apenas, tipo...
uma luz apagada e outra acesa.
-Entende o que digo? -Sim.
Sabe, eu não sei. É estranho pensar nisso.
Você já pensou sobre o que Alex teria pensado?
GUIAS E ESCOLA DE ESCALADA
É claro.
Muitas vezes. Eu tive muitos sonhos em que Alex...
voltava, sabe?
Que Alex realmente aparecia, e eu dizia:
"Que diabos?" Sabe? Conrad está aqui."
E Conrad tinha sonhos assim também.
Sim.
Eu quero gravar.
-Quer? -Quero.
Onde estamos?
-Itália. -E o que estamos fazendo?
-Em um casamento. -De quem?
-Você e mamãe. -Uau.
Não penso nisso como um casamento meu e do Conrad apenas,
penso nisso como nosso casamento...
com vocês também.
Estamos reunidos para uma ocasião alegre para testemunhar a celebração
e a união dessas duas vidas de Jennifer Lowe e Conrad Anker.
O que os críticos diziam?
Havia pessoas que eram desagradáveis e diziam coisas más.
Aqui, neste lugar, que Jenni e Conrad
escolheram como o local do casamento deles...
"Era muito cedo, e foi muito imediato, e foi...
"é só... Não vai durar."
Conrad...
você entrou na minha vida em um momento que eu estava mais precisando
saber que eu poderia amar novamente.
"É uma aventura, por que ele está infligindo essa dor...
"neles, e as crianças, porque ele vai deixá-los novamente."
Hoje, eu me uno a você...
como seu marido...
pai para seus filhos, um pai para os filhos incríveis de Alex...
e sua amizade, e seu amor eterno.
"Eles estavam tendo um caso antes de Alex morrer?"
Havia esse tipo de maldade, mas...
não importa.
Pelo poder do seu próprio amor, eu vos declaro casados.
Eu me senti bem.
Melhor do que isso, parecia um milagre.
Sorriam!
-Sorriam! -Olha essas expressões faciais.
Olhamos para o oceano...
e recomeçamos a vida.
Muito bem, Sam.
Alex construiu a fundação, e vamos erguer o prédio.
Pessoal, cuidado.
Jenni!
Como está a represa, Max?
Esta é a melhor lama que já experimentou?
Vocês dormiram bem?
Em alguns aspectos, é um final de conto de fadas.
Esse é o tipo de fim que as pessoas gostam.
É o tipo de final que eu gosto.
Embora eu goste da ideia de subir nas costas de um dragão
e voar para longe também.
Vamos ao que interessa, vou fazer uma torta de maçã e duas abóboras.
-Então... -Podemos fazer um show de culinária
no rolo B, mãe.
-Pode segurar meu cabelo, querido. -Sim. Você o deixou solto.
Eu meio que esqueci disso.
-Incline a cabeça para trás. -Certo.
Aí está. É quase isso.
E inicialmente, ele dizia:
"Eu cansei das grandes montanhas, não vou voltar.
"Não vale a pena.
"A dor que isso causou em sua vida e na vida da sua família."
Então, sabe, ele teve aquele momento.
Mas, é claro, depois...
não muito tempo, sabe, as montanhas estavam chamando seu nome novamente.
É isso que alimenta sua alma.
Eu posso entender isso.
Isso é legal, cara.
Como você se sentiu quando Conrad continuou a escalar?
Pensando que é parecido com Alex de muitas maneiras. Apenas...
não podia desistir de sua paixão por fazer o que amava.
Ficou com medo que ele morresse também?
Sim, com certeza.
Tive alguns momentos pensando sobre como seria
se ele morresse em uma expedição também, e...
É, não é algo divertido de se pensar.
Lembra-se de quando ele nos adotou?
Lembro.
Isaac e eu mudamos nossos nomes, e mamãe também.
Mas você manteve seu sobrenome Lowe.
Mas, sim, eu não sei por que, foi exatamente o que aconteceu.
Sim.
Realmente não entendo por que eu fiz isso também.
DIA DOS PAIS 18 DE JUNHO DE 2017
Devemos virar alguns desses do lado quente?
-Sim. -São mais suculentos?
Você chama o Alex ou o Conrad de "pai"?
Eu chamo Conrad de "pai".
Quando eu falo sobre Alex, só o chamo de Alex.
Conrad é o único pai que conheço.
-Olha o Sammy. -Sim.
Sammy quase morou nesse gorro por quase quatro anos.
Ele nunca tirou o gorro. Olhe este bilhetinho.
"Eu te amo. Eu acho que você é especial, porque você ama todos nós."
"Com amor, Sam."
Para todos os efeitos, Conrad é o nosso pai.
-Isso é ótimo. -Eu pego para você.
Talvez menos para você, pois teve mais quatro anos
de conhecer Alex.
Aí está Max.
Acha que Conrad estava ciente dessa comparação?
Sim.
Sei que ele está ciente disso. Conversamos muito sobre isso.
"Querido Conrad, sou grato eternamente por você ter escolhido ser nosso...
"ser um pai para os nossos meninos."
OBRIGADO POR SER BOM PAI
"Todas as nossas memórias
"criam o tecido da nossa família e o amor que compartilhamos.
"Obrigada e feliz Dia dos Pais." Coração, "Jenni".
Você é a melhor.
É morar na casa dele, casar com sua viúva, criar seus filhos.
Pessoas vindo até mim e me chamando de Alex.
Eu, vivendo naquela sombra, e...
só...
vivendo naquela sombra, e fazendo o melhor que podia.
Você é meu filho.
Não tenho outra família. Esta é minha família.
E Alex morreu.
E ele se foi. E eu sei disso, porque eu passei por isso.
Nós nos tornamos uma família...
por causa desse desfecho.
E Alex não iria voltar.
HIMALAIA TIBETANO ABRIL DE 2016
Em 2016, eu estava na parte sul de Shishapangma.
Era um dia lindo, um céu azul.
À distância, você vê os próximos sete picos de 6.000 metros
se alinhando.
E então todas as cores que você vê são...
ALPINISTA
cores naturais. Então, é tudo pintado de branco,
preto, marrom, cores de rocha.
E existem alguns tipos de pontos coloridos...
saindo da neve.
Como coisas que imediatamente, se você se move muito neste ambiente,
meio que...
chama sua atenção, porque lá não é o lugar delas.
Conrad e eu tínhamos acabado de comemorar nosso aniversário.
E...
Conrad recebeu uma ligação, e era David Goettler.
E eu poderia ver pela expressão em seu rosto que era algo pesado.
Mas ele desligou o telefone e me disse...
"David Goettler encontrou os corpos. Deve ser eles."
Dezesseis anos após serem enterrados por uma avalanche,
os corpos do alpinista americano, Alex Lowe e do cinegrafista David Bridges
foram encontrados em uma montanha no Tibete.
O que passou pela sua mente naquele momento?
Foi como se ele tivesse voltado à vida. Ele apareceu, sabe?
Sei.
Sentimentos de ansiedade, como...
"Como será vê-lo...
"depois de 17 anos?"
Cercado pelas vistas mais deslumbrantes.
Mas também está contaminado pela...
razão de você estar lá.
Eu meio que odiava o Tibete.
Mas vendo de perto...
eu pude entender por que Alex adorava lá.
Eu não estava...
mais com raiva da montanha.
ACAMPAMENTO-BASE SHISHAPANGMA, TIBETE
Sim, odeio subir aquilo.
Então, você se lembra de cair de algum dos lados?
Ou você apenas ficou na parte alta do terreno?
Se cairmos nele...
Fiquei impressionado com tudo isso.
ALEX LOWE 24/12/58 05/10/99 PAI IRMÃO
O peso da... culpa de sobrevivente...
o questionamento, a dúvida.
Por que outra pessoa e não você?
E todas essas perguntas voltaram.
Qual a distância até eles?
-São 5,22km. -Temos que ir.
Sim, algo não está...
Isso é do outro lado da montanha.
Sim.
Tudo bem, temos que continuar andando.
Fiquei para trás, porque...
Eu não sabia... Não sabia se poderia subir e...
ver... vê-lo já.
Eles estavam descendo com as macas.
Você podia vê-los descendo.
Sim.
-Olá, Max. -Olá.
Vamos, com calma.
Só de saber que ele estava dentro daquele saco após todos aqueles anos.
Mesmo depois de 17 anos, seus corpos não foram decompostos.
Seu colete foi rasgado.
-Certo. -Verifique as marcas do peito.
Sua cabeça estava assim, abaixada.
E, sabe, eu sabia por ter feito cursos de avalanche,
que essa era a posição da avalanche. E então, eu percebi que
ele provavelmente estava vivo, e enterrado sob aquela avalanche,
e foi sufocado.
Provavelmente não foi instantâneo.
Deve ter demorado alguns minutos.
Mas sua aliança de casamento estava pressionada contra seu coração.
E eu puxei esse braço.
E eu puxei sua aliança de casamento de seu dedo.
A mesma aliança que eu coloquei naquele dedo anos antes.
E essa foi a coisa mais difícil.
Mas eu queria ficar com aquela aliança.
E então, coloquei em minhas próprias mãos, e então coloquei minha mão na dele.
Seus dedos envolveriam os meus assim.
Mas ao longo desses 17 anos, sua mão havia encolhido...
ao mesmo tamanho que a minha.
Mas era...
ainda sua mão, e eu fui capaz de pressionar...
minha mão na dele como havíamos feito na vida, e dizer adeus.
Você jamais pensa que vai ter que encarar o...
corpo do seu herói...
naquele estado.
A ideia desta figura glorificada de Super-Homem desmoronou um pouco.
É apenas um cara.
Provavelmente não há nada aí, é meu palpite.
Não sei, tem um cartão de memória.
Você já tentou limpar um pouco?
Já.
Ele colocou seu nome e endereço em tudo.
-Sim. -Sim, Conrad também faz isso.
Bem, quando você viaja,
tem que ter certeza de que devolverão.
Sim.
Bem, o momento da verdade.
-Aí está. -Uau.
Está carregado.
Max.
Sim, o cartão de aniversário. Eu lembro que ele fez isso.
Uau, essa foi a última coisa.
Não é bonito aqui?
"Bom dia, Max.
"Estou tomando meu café da manhã em uma casa de chá sherpa,
"mas estou pensando em você acordando em casa.
"E talvez comendo panquecas ou waffles com a mamãe.
"Tem muitos meninos da sua idade na aldeia em que estou,
"chamada Namche Bazaar."
"Eles brincam de trenó em caixas de plástico.
"Vou dar uma caminhada em direção ao Evereste após meu café."
"O que você vai fazer?
"Eu sinto sua falta.
"Eu te amo muito. Ficarei muito feliz em voltar para casa
"para estar com você. Divirta-se hoje.
"-Com amor, pai." -Aqui está uma carta de 1993.
"Na noite passada, a lua estava cheia e tão brilhante
"que pensei em quanto eu amo você
"quando olhei para a lua.
"E eu espero que você possa vê-la, então saberá que eu te amo."
Ele costumava cantar uma musiquinha, lembra?
-Sim. -Você pode cantar?
Eu vejo a lua, e a lua me vê A lua vê alguém que eu gostaria de ver
Tem sido uma das partes mais loucas sobre tudo isso para mim,
é ter tudo isso.
Mas, sabe, foi Conrad que quis guardar todas as coisas de Alex.
Conrad tem estado realmente preso a ele,
de certa forma, muito mais do que eu todos esses anos.
Isso é de Conrad.
Vamos ver.
"Querida Jenni, que esta carta a encontre bem.
"Não há um momento...
"em que vocês quatro não estão em meus pensamentos.
"Às vezes, é difícil para mim.
"Eu choro até dormir, acordo rangendo os dentes
"com pensamentos muito sombrios.
"Eu reúno forças sabendo que você está aí.
"Você e os meninos são os únicos que quero ajudar e cuidar.
"Estar ao lado dos meninos enquanto amadurecem e se tornam rapazes...
"até se tornarem homens é algo que espero fazer."
Isso foi...
isso foi apenas um mês após a morte de Alex.
E ele fez isso.
Me ajuda a entender.
Também me faz querer mostrar a ele o quanto...
o amamos também.
E você também, mãe.
Espere, esta mão, é por aqui.
Sim, suas mãos são exatamente como as dele, compridas.
E espero que isso ajude você a aceitar
que você pode perder alguém...
e ainda amar outra pessoa.
Alex é um cara de sorte...
Sim.
de ter seu melhor amigo...
Crie uma força.
-que o amava... -É com você.
se apaixonou por mim...
e cada um de vocês.
Boa, Sam.
Ele é um cara de muita sorte.
Nós tivemos uma vida incrivelmente aventureira com Conrad.
Isso é muito especial.
Eu acho que...
sempre houve uma...
parede entre nós, um pouco.
Eu não podia falar com você sobre algumas coisas,
porque parecia que era muito assustador mencionar.
Coisas com a nossa família, e outras coisas com Alex.
Sim, é... não há um dia que passa que não pensamos em Alex,
e lembrar de quem ele é, e como é, e...
-e ele... -Isso é difícil de alguma forma?
Às vezes, sim...
É...
Ter que ser comparado a ele ou vivendo em sua sombra,
pode pesar. Ele era uma ótima pessoa, mas não era perfeito.
Mas muitas vezes, com a morte, essas pessoas são celebradas,
e transformadas em heróis, e colocadas em um pedestal.
E elas são... Mas, sim, todas as vezes...
Isso te faz desejar ter morrido assim, às vezes?
Sim, e é por isso... é o...
o urso que mantenho na caverna, e eu mantenho o lobo na porta.
Mas...
As pessoas veem você como um herói pelo que fez por nossa família.
Como você se sente?
Não sou a pessoa certa para perguntar, porque não pego leve comigo mesmo.
Então...
É...
Sim, eu poderia ter me saído melhor em outras coisas. Mas você sabe...
Sabe, temos essa sombra de Alex que paira sobre todos nós. Mas...
Para todos nós, tipo, você...
você é nosso pai.
Você fez um trabalho tão bom quanto eu poderia ter imaginado.
Todos nós amamos muito você por isso.
-Eu amo você, pai. -Eu amo você, Max.
PICO ALEX LOWE BOZEMAN, MONTANA
Então, pessoal...
não são exatamente cinzas, mas são partes de seus ossos. Então...
se todo mundo quiser pegar um punhado...
-Ei, você teve um bom dia? -Sim.
Lá de longe, do Tibete...
-trouxemos você para casa, amigo. -Aqui está, Sam.
O que é mais divertido no esqui?
-É descer. -Bem, legal.
E vamos carregá-lo...
todo o caminho até a morte.
Porque ele é parte de todos nós.
-Amigão! -Conrad!
É bom ver você, cara.
Eu te amo, Alex Lowe.
EM MEMÓRIA DE ALEX LOWE, DAVID BRIDGES E TODOS QUE PERDEMOS PARA AS MONTANHAS
EM 2019, UMA ESTRUTURA PERMANENTE
QUE ALOJA A ESCOLA DE ESCALADA DE KHUMBU FOI CONCLUÍDA NO NEPAL
POR JENNIFER, CONRAD E A FUNDAÇÃO DE CARIDADE ALEX LOWE
Isso é incrível.
NOS ÚLTIMOS 17 ANOS, O PROGRAMA ENSINOU,
E CONTINUARÁ A ENSINAR PRÁTICAS DE ESCALADA SEGURAS
AO POVO SHERPA DO NEPAL, QUE ALEX AMAVA.
Obrigado a todos aqui hoje
que contribuíram para a construção desta instituição extraordinária
para manter seguras as pessoas que escalam estas montanhas.
Construímos nosso sonho.
Legendas: Yuki Satomi