Downloaded from YTS.MX
Som a gravar.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Estamos a entrevistar o Alex na base. - Isso mesmo.
Cá vamos nós. Começa a falar, diz coisas interessantes.
Adoro estas coisas.
Há alpinistas fantásticos e depois há o Alex Lowe.
Muitos dos colegas de Alex Lowe acham que não há igual nas montanhas.
O melhor alpinista da atualidade.
Provavelmente o melhor de sempre, famoso globalmente como herói americano.
Eu não concordo com a sua afirmação.
"Melhor alpinista do mundo."
Em geral, há simplesmente alpinistas persistentes.
Não conseguem desistir.
Não tenho dúvida de que existe algo na minha química…
… atraído ao risco.
Mas não me vejo como uma pessoa arriscada. Vejo-me como um controlador de riscos.
A última questão tem a ver com uma coisa que nos deixa todos impressionados
porque também é um homem de família.
Como é que se conjuga as duas coisas numa vida só?
É a coisa mais difícil e mais recompensadora que faço.
Esposa e três filhos.
Sim. A minha esposa chama-se Jennifer. Tenho três filhos.
O Max é o mais velho, tem dez anos.
Max, Sam e Isaac. Vão para todo o lado comigo.
Adoro isto!
Sim.
Adoro!
DIVIDIDOS
Provavelmente, ninguém pega nestes slides há mais de 20 anos.
Pois.
Nunca precisou de vasculhar estas memórias todas.
Até que o filho decide fazer um documentário sobre...
... a família.
Sinto-me em conflito ao trazer tudo
à tona para vocês.
Que é isso?
A última entrada do Alex.
"Seis da manhã, partida para o Tibete."
Oh, pá!
Entrou? Nem por isso.
- Olha ali o Max. - Céus!
Sou eu! Foi numa escalada que eu fiz.
Caramba! Nunca vi isto. Esqueci-me completamente.
PRODUÇÃO DIVIDIDOS CENA JENNI TAKE 01 REALIZADOR MAX LOWE
Não escovaste o cabelo.
- Este é o meu look. - É assim que escovas o cabelo?
Que fofo! Aquele é o Sammy. Nem me lembro de ver estas fotografias.
- Muito bem. - Estás pronto?
Estás entusiasmado?
Não.
SAM - IRMÃO DO MEIO
Porquê?
Porque estou ansioso.
Continuas a fazer aquela cara quando nos tiras uma fotografia.
Porque estás ansioso?
Acho que vai trazer coisas ao de cima.
Logo veremos se conseguimos recuperar disso.
Que belo fato!
Ele ainda era bebé.
Estou curioso relativamente à razão por que queres fazer este filme…
… visto que é algo que nós não explorámos…
ISAAC - IRMÃO MAIS NOVO
... muito só nós, de todo.
Olha o Alex. É a primeira fotografia do Alex.
Olha para ele.
Eu tinha dez anos...
... a cinco de outubro de 1999.
Só me recordo que a mãe estava uma lástima
e não se conseguia conter.
Só disse que o pai tinha morrido.
Para mim, ele era um super-herói, em vida.
Mas não se encontrou o corpo dele.
É como um astronauta perdido no Espaço.
Acho que nem se pode questionar o amor dele pela nossa família.
Mas...
... ele também optou por estar lá, por isso...
Acho que é melhor começarmos pelo início.
Onde conheceste o Alex?
Eu trabalhava numa pequena loja.
O Alex entrou. Era um tipo jovem e exuberante.
Lembro-me de olhar para ele e de pensar:
"Quem é este miúdo? Meu Deus! Que energia que ele tem!"
De cabelo comprido desgrenhado, desleixado.
Pensei: "Meu Deus, é como se este tipo tivesse...
... saído de um sonho."
Fiquei caidinha por ele.
Mas ele era alpinista.
Por isso, nunca pensei sequer que acabaria com ele.
Pensei: "Isto vai ser só uma paixoneta divertida.
Vou ter algumas aventuras com este tipo."
E vivemos essa vida durante alguns anos.
Mas quando ele me pediu em casamento,
eu fiquei que nem um monte de gelatina
e disse logo: "Sim."
Disse-lhe: "Não consigo imaginar a vida sem ti."
Vamos a isto.
O que pensaste dele quando o conheceste?
Nunca conheci ninguém como o Alex.
Tenho muitas memórias de escalada no gelo com a Jenni.
ALICE PHINNEY AMIGA DE JENNI
Era sempre assustador.
Obrigada, meu. Faz cara de vivo.
Que divertido!
A energia dele parecia infindável. Uma quantidade incrível de energia.
Ele tinha de se divertir sem inibições.
Agora quero mesmo muito.
Vivíamos num medo mortífero dos telefonemas
do Alex a querer sair de manhã.
Lembro-me de, uma vez, atender o telefone.
BILL BELCOURT ALPINISTA
Eu só disse: "Estou sim?" E ele disse logo:
"Olá, Bill. Fala o Alex.
Vens ter a minha casa às 4h?"
"Às 4h?" E ele: "Sim. Até lá."
Ficámos muito bons amigos.
ANDREW MCLEAN ALPINISTA
Acho que foi porque eu dizia "sim" muitas vezes.
Mas eu era apenas um alpinista moderado.
Que dizes? Vamos?
Não está a ficar mais pequena.
Mas o Alex era assim. Dizia: "Não te preocupes. Vai correr bem."
- Que feliz! - Eu sei!
Eu podia tirar-te o saco,
mas se calhar o filme fica melhor se não o fizer.
- Sim. - Estás a divertir-te?
Então, a vida dele na altura parecia um pouco imprudente, talvez?
- Bem... - Tu via-lo...
Via-lo como tal?
Sim, mais ou menos.
Sim, víamos.
Mas acho que se visses como o Alex treinava tanto,
o perigo para ele era muito menor do que podia parecer.
E em relação a começar uma família?
O Alex tinha medo de perder a liberdade para escalar tanto.
Estivemos juntos sete anos antes...
... de decidirmos trazer-te ao mundo.
Mas como para qualquer novo pai, estar presente no parto...
... tem um impacto enorme.
Ele envolveu-te nos seus gigantes e longos braços.
As mãos dele eram tão grandes que, comparada com a minha,
os dedos dele sobrepunham-se aos meus, assim.
Tu eras um terrorzinho loiro. Chamávamos-te de Max Maluco.
Senhor Sarilhos.
Tu eras bastante precoce. Começaste a falar antes de andar.
PARABÉNS, MAX!
Tomámos várias decisões adultas.
Ele ia trabalhar para uma empresa petrolífera.
Comprámos esta casa e achámos que íamos assentar.
Mas depois...
... ele arranjou trabalho no Evereste.
Foi muito desconcertante porque ele queria despedir-se.
Porém, ia ganhar imenso dinheiro.
Por isso, eu disse: "Sim, aceita."
- Encorajaste-o? - Sim.
Ele era selvagem.
Sabes? Não havia como controlá-lo.
E eu gostava disso nele.
Lembro-me de receber um telefonema do noticiário NBC News.
"O seu marido acabou de se tornar no 40º americano
a subir ao Monte Evereste. Qual é a sua opinião?"
Tu fizeste dois anos naquela semana.
Tive muita sorte por estar no Evereste sozinho.
Foi simplesmente lindo e...
Céus! Foi uma sensação maravilhosa de muita paz.
Achas que o alpinismo estava em primeiro lugar para ele?
Eu não... Hum... Eu não sei.
Eu diria que ele tinha uma necessidade imparável
daquela atividade física.
Ele simplesmente tinha de o fazer. Isso deixa-vos em segundo lugar?
Não significa que ele não vos amava loucamente,
mas ele não podia deixar de o fazer.
Uma coisa que me serviu bem
foi uma ousadia moderada com a experiência suficiente
para conhecer os limites.
Sim, vamos a isto!
Lembras-te de quando conheceste o Alex?
Sim.
Conhecíamos a reputação um do outro.
Mas o Alex era mais enaltecido do que eu. Quando ele se mudou para a cidade,
eu deixei de ser o rei.
Mas tudo bem.
Ambos nos levantávamos de manhã e era do estilo: "Vamos escalar."
Quase como um cão que acorda e pensa:
"Temos de ir jogar ao 'busca', já.
"Não daqui a 15 minutos. Já!"
Para ir escalar com o Alex há que se estar preparado.
O Conrad era uma das poucas pessoas que estavam.
Que rota rápida e difícil podemos fazer?
Serás ousado que chegue?
O Conrad e o Alex...
... tornaram-se parceiros.
Pronto, Conrad. Começa!
Mas o Conrad passou a ser o ator secundário forte detrás do homem.
O nosso destemido líder, Alex Lowe.
Vai descer!
Que potência!
Era impossível não ouvir falar do Conrad e do Alex se gostasses de alpinismo.
Eram o duo dinâmico. Figuras icónicas, que de muitas formas...
JIMMY CHIN ALPINISTA
... eram como super-heróis.
"Como chegaram lá? Como fizeram aquilo?"
Faziam coisas tão extraordinárias que até as pessoas estranhas ao alpinismo
sabiam quem eles eram.
TERRA DA RAINHA MAUD MESTRES DO EXTREMO
De repente, a moda do alpinismo pegou.
As empresas começaram a ver
como poderiam usar os atletas em publicidade.
A The North Face tinha contratos a sério. De repente, foi:
"Mesmo?
"Mesmo? Um contrato?"
De repente, és um profissional.
Enquanto profissional, queres...
... testar os limites.
Apesar de não sermos irmãos de sangue…
… éramos irmãos na mesma paixão, sem dúvida.
Ambos queríamos fazer mais.
Continua a fazer isto. É pai.
Alguma vez se questiona se é ligeiramente egoísta
partir nestas aventuras? - Debato-me um pouco com isso.
Mas muita gente associa essa questão
ao risco inerente e, para mim,
tudo aquilo que fazemos na vida envolve riscos.
Há que escolher o risco.
Na altura, ele era dos poucos tipos que tinha família?
Sem dúvida. Isso era pouco comum na comunidade de alpinismo. Era do género:
"Tu tens filhos? Como é que consegues ter filhos?
"É preciso ser-se um adulto responsável para ter filhos."
19H26 12/8/1993
Parabéns a você
Ao menino Sam
Uma salva de palmas
Foi desafiante criar filhos...
... sozinha, muitas das vezes.
Eu ficava zangada com ele. Dizia-lhe: "Estás fora tempo demais.
"Nós temos filhos e eles precisam de um pai.
"Eles amam-te. Eu quero que estejas mais presente."
Quando tivemos o Isaac, foi ainda mais difícil.
Num período de 12 meses, quanto tempo está fora?
Devia perguntar isso à Jennifer.
Ela faz o quê?
É artista. Pinta e vende as suas obras.
É difícil, de algum modo? Ou tem evoluído
de forma a resultar?
Oh, não. É difícil, sem dúvida, sim. Nós transigimos imenso.
Às vezes, era difícil equilibrar a minha carreira de artista e ser boa mãe.
O Alex chamava à tua mãe de Santa Jennifer.
Ela conhecia o estilo de vida no exterior, mas, acima de tudo, ela era...
Sabes, aguentava as viagens do Alex.
O Alex tinha alguns ciúmes do Conrad.
Porque o Conrad era livre que nem um passarinho. Não tinha esposa.
Por isso, podia partir para uma expedição a qualquer momento.
Se ele não conseguisse a sua dose...
... conseguia ser insuportável.
Especialmente se se sentisse como um animal enjaulado.
Ele ficava frustrado. Ficava impaciente. Tinha os seus momentos explosivos.
Gritava contigo e tu ficavas assustado.
O Alex não era uma personagem perfeita.
Não era uma personagem perfeita.
Alguma vez falaram sobre dúvidas dele de saber contrabalançar ter uma família
e ser alpinista?
Sim.
Ele tinha dificuldades.
Escreveu-me páginas e páginas de cartas.
Sempre a refletir sobre si mesmo.
Questionava-se se nós ficaríamos melhor se ele fosse embora
e nós encontrássemos outra pessoa para substituir.
Noite feliz
Tu eras o mais velho e conhecia-lo
melhor do que os teus irmãos.
Quando o Alex partiu, tu eras o mais ciente.
E eras o mais ciente do significado da morte.
De Jesus, Salvador
TERRA DA RAINHA MAUD, ANTÁRTIDA
Sim, está a começar A parecer-se muito com o Natal
Para onde quer que eu vá
Só sei este verso.
FELIZ NATAL OH Conrado OH
"Feliz Natal, papá. Estamos a pensar em ti neste dia especial.
"Temos saudades tuas. O nosso amor vai neste postal."
"Ambos te escrevemos uma carta, que verás no envelope."
Vejamos o que dizem.
O Max disse:
"Feliz Natal, papá. Tenho saudades tuas. Anda para casa depessa."
Acho que queria dizer "depressa". "Vamos tocar violino...
"... juntos e jogar bilhar. Com amor, do Max para o papá."
Obrigado, Max.
Que sítio louco para passar o Natal.
Muito longe deles.
Estamos a entrevistar o Alex.
A primeira pergunta é:
porque é especial escalar na Antártida?
A Antártida é o último lugar realmente selvagem
que resta no planeta. Sabes que estás sozinho.
É o mais perto que alguma vez estarei
de um planeta diferente.
Mas é cada vez mais difícil à medida que os anos vão passando.
Acho que muito se deve à minha família.
Acho que a maior dificuldade...
Eu passei muitos anos preso em tendas antes de ter uma família.
Não tinha importância. Havia uma infinidade de livros para ler
e era fácil ocupar o tempo.
Agora, já não é tão fácil para mim.
Se não estou a caminhar estavelmente em direção ao objetivo...
... de terminar esta viagem e voltar para os meus filhos,
torna-se difícil, pois eu queria estar com eles.
Max, vamos falar sobre isto.
O que achas?
Nada.
Está bem. Então, o que vamos fazer hoje?
- Esquiar. - Está bem. O que estás a comer, Isaac?
É isso que os esquiadores comem ao pequeno-almoço? Sam.
Diz-me: gostas de esquiar?
- Esqui! - Sim.
Quanto gostas de esquiar?
Um milhão de dias.
Isso é muito tempo, não é?
Gostas de aparecer no filme?
Gostamos!
- Esquias depressa? - Sim.
Esquias muito depressa?
- Sim. - Passas nas lombas grandes?
- Não. - Não.
Fixe.
Se tivesses de descrever quem ele era, como o farias?
Não sei, sinceramente.
Tudo aquilo que tenho para o descrever é aquilo que ele fez. Eu não...
... tenho memórias concretas dele.
Anda lá, companheiro. Isso!
Muito bem!
- É um dos teus rapazes? - Sim.
Um pequeno filme dele a esquiar
para o envergonhar quando for mais velho.
Como se chama isso, Max?
"Sku"!
- Que divertido! - Sim.
Tens alguma memória do Alex?
Nem por isso. Não.
Quase que parece...
... uma espécie de...
... sonho ou algo assim.
Estás contente por ver o papá?
- Sim. - Dás-me um abraço apertado?
Achas que as nossas vidas seriam totalmente diferentes?
Se o Alex não tivesse morrido?
Penso muito nisso.
Todos temos uma ideia glorificada de quem o Alex era.
Que ele era uma espécie de Super-Homem.
Às vezes, é fácil imaginar que
eu podia ser uma pessoa melhor
noutra vida, algures, ou...
Não sei.
De caminho a casa. Que tal?
Esquiadores cansados.
- Estás cansado, Max? - Sim.
Sim? Esquiaste muito?
- Sim. - Altamente. E esse rapaz?
Achas que está exausto?
Sam! Estás exausto?
Bom trabalho, meninos!
Tenho amigos esquiadores incríveis.
Sim.
Lembras-te da última vez que ele viera a casa?
Vagamente.
Sopra!
Força, companheiro!
A The North Face estava a planear a viagem...
… à montanha de Shishapangma no Tibete.
Mas ele tinha algumas dúvidas e dizia:
"Céus! Ainda agora voltei para casa.
"Se calhar, devia cancelar esta viagem."
ESCOLA DE GUIAS DE MONTANHA E ALPINISMO
Por isso, vocês foram fazer escalada juntos.
"Vamos escalar a Grand." Estavas tão entusiasmado.
Foi nessa viagem...
... que vocês se tornaram amigos muito próximos.
Lembras-te disso?
- Um pouco. - Um pouco?
Deves lembrar-te de alguma coisa porque vieram-te as lágrimas aos olhos.
Sim. Foi quando ele me perguntou
se ele devia ir a Shishapangma ou não.
Eu sei.
O que lhe respondeste?
Acho que lhe disse que...
... eu compreendia. Eu compreendia que ele tinha de ir.
Era isso que ele fazia.
- Era o trabalho dele. - Sim.
Sim.
É uma história que contei a mim mesmo imensas vezes ao longo dos anos.
Eu sei. São...
São memórias difíceis de guardar, não são?
Bem...
Eu tenho as minhas.
EXPEDIÇÕES THE NORTH FACE GLOBAL EXTREMES
Sabes o que procuras, Max?
Sim.
Coisas que digam "Shishapangma". Ou "Shish", como lhe chamávamos.
Isso parece-me familiar.
- Encontrei. É isto. - Sim, é isto, companheiro.
ABC - MANHÃ APÓS ACIDENTE
Isto é violento, mas é...
É a entrevista do Conrad. Esta é intensa.
MIKE BROWN - REALIZADOR EXPEDIÇÃO SHISHAPANGMA, 1999
Sim, tenho curiosidade em ver se há mais alguma coisa para além de...
Sim, o que tem e o que já sabemos.
Isto não vai ser muito divertido, Max.
Estás preparado?
Som a gravar.
Está bem.
HIMALAIAS DO TIBETE SETEMBRO 1999
Que aconteceu?
Não faço ideia.
Pareciam pássaros.
O objetivo era esquiar o lado sul da montanha Shishapangma.
Um objetivo arrojado e...
... loucamente ambicioso.
Há muitos riscos que não conhecemos.
Temos sempre o tempo e o tempo governa as montanhas.
Há mais neve naquela ravina? Aquela neve será instável?
Haverá uma camada fraca?
Estaremos a expor-nos a riscos desnecessários?
Oh, sim!
Que sítio é este?
Estamos no acampamento base. Estamos no nirvana.
Vamos ficar por aqui…
… e desfrutar das montanhas.
É tão bom estar aqui contigo.
Estou no meu elemento.
Sinto-me sempre bem
em chegar a esta altitude.
Sim, eu tenho pelo facial. Não muito, um pouco.
Ele confidenciava-te muitas coisas?
Eu e ele ficámos na mesma tenda, naquela viagem.
Ele sabia que eram viagens demais.
E que as constantes expedições estavam a afetar a família.
Ele queria estar presente para vocês.
Disse que vocês queriam ir à Disneyland.
E, em vez de estar a escalar ou algo do género, ele disse:
"Isto é uma coisa
"que os miúdos querem fazer, tenho de lhes prestar atenção."
Ele queria ir fazer isso.
Encontraste muita neve?
Sim, há muita neve neste espaço quente.
BERND EBERLE ALPINISTA
- Está a haver muitas avalanches. - Ai, sim?
- Neve em pó? - Um pouco de pó desta noite.
- Sim? - Desde ontem à noite que vêm algumas…
Vêm aí algumas...
Algumas avalanches.
- Ao fim do dia. - Onde?
Dada a informação, isto pode ficar mau à tarde.
Vamos cedo.
Cedo é melhor.
Geralmente, sim.
Pronto.
Ei!
Parece que vamos ter neve em pó.
E, numa manhã nevoenta, Deus deu-nos o café latte.
Sim.
Podes descrever aquele dia o mais detalhadamente possível?
Muito bem.
Tínhamos combinado que seria um dia de descanso.
Lattes, Andrew.
Mas havia uma energia que pedia que fizéssemos alguma coisa.
Grazie, grazie.
É uma coisa muito boa numa manhã nevoenta. E numa manhã bonita também.
E...
... olhámos para cima e vimos que...
... tinha começado uma avalanche.
Naquele momento, invocámos a parte mais antiga do cérebro
para nos dizer o que fazer para sobreviver.
O David e o Alex foram numa direção e eu fui noutra.
A neve apanhou-me.
Pensei: "Vou morrer hoje."
"Vem aí a morte."
Toma.
Conrad, podes falar-nos sobre
como fizeste esses arranhões na cabeça?
Já está.
Eu ultrapassei uma avalanche.
Mas houve duas pessoas que não.
- David Bridges e Alex Lowe. - Os rapazes?
Há uma probabilidade muitíssimo remota de os rapazes, de algum modo,
terem rastejado por debaixo de uma fenda, mas nunca se sabe.
Pois...
E...
Quer dizer, sem transcetores,
a única esperança é uma luva ou um pé de fora.
Pois...
Não sei.
Ali, onde estão aqueles pedaços,
era ali que estavam a correr?
- Ali? - Eles estavam... Sim.
Ao pé daqueles pedaços.
Não estão.
Vê-la a cair, ali?
- Mais flutuações, pessoal. - Oh, meu Deus...
Que estamos aqui a fazer? Isto é uma estupidez.
Há coisas a deslizar por todo o lado.
Só espero que tenha sido rápido para aqueles rapazes.
Conhecendo o Alex, está-se sempre à espera que ele...
… levante uma mão ou algo assim.
É tão sinistro...
... pensar em dois amigos enterrados algures por ali.
É uma sensação de impotência. Depois de ter acontecido,
estar aqui a chamar: "Alex! Alex!"
Só um silêncio sinistro e claro.
Bem, isto é...
Que mais tem essa?
Mais coisas deste género.
Obrigado por teres gravado.
Desculpa.
Era de manhã.
Eu tinha acabado de te levar a ti e ao Sam à escola.
Tinha vindo para casa com o Isaac. Talvez estivesse no carrinho de bebé.
E o telefone tocou.
De início, não se ouvia bem.
Achei que era o Alex.
Perguntei: "Alex! Alex!"
Por fim, a ligação melhorou e consegui ouvir
a voz do Andrew, que estava totalmente trémula, sabes?
E...
... ele disse-me que tinha havido uma avalanche e...
"Lamento muito. O Alex ficou soterrado."
Falei com a Jennifer e foi...
"Eles morreram."
Ainda me recordo do Conrad dizer: "Jennifer! Jennifer!"
Ela era do estilo:
"Tu vais lá e vais buscá-lo. Vais encontrá-lo."
KTVM Station 42, a líder dos noticiários. Isto é o Noticiário das Seis.
A busca pelo alpinista Alex Lowe foi cancelada.
O corpo do lendário alpinista permanecerá enterrado
debaixo de uma avalanche dos Himalaias. O homem de 40 anos, residente em Bozeman,
e o cameraman David Bridges estão presumivelmente mortos.
Todos nós aqui na expedição da Shishapangma
sofremos uma enorme perda.
Faleceram duas pessoas incríveis.
E, da minha parte, o Alex sendo um dos meus amigos mais próximos,
deixamos os nossos pêsames à Jennifer, sua esposa,
e aos seus três filhos,
o Max, o Sam e o Isaac.
Daqui fala o Conrad, a terminar. Obrigado.
Sabias que estavam mortos?
Sim. Sim.
Sim. Havia uma... sensação de finalidade.
Nos primeiros dias, agarrei-me à esperança
de ele estar numa fenda e de que ia conseguir escavar e sair.
Porque ele era o Super-Homem.
Recordo-me de como foi horrível sair ao alpendre…
… e ver os cabeçalhos no jornal.
"Alex Lowe, morto."
Porque o torna mais verdade.
O Isaac só tinha três anos.
Eu chorava mais ao pé dele porque achava que ele era mais alheio.
Por isso, quando ele me disse: "Mamã, não tens de chorar mais.
"Já podes parar de chorar, mamã. Está tudo bem." Ele tinha três anos!
Essa foi, provavelmente, a parte mais difícil.
Eu tentava não chorar à vossa frente.
Ia chorar para o chuveiro.
Eu estava no escritório dele
antes de arrumarmos as coisas dele, a olhar para tudo
e a pensar: "Oh, eu nunca mais...
"vou ver o meu pai."
Acho que foi a primeira vez
em que chorei por causa disso.
Lembras-te de como te sentiste?
Sim: assustado.
Triste, confuso.
Lembro-me do Sammy dizer:
"Se calhar, encontramos o corpo, fazemos um clone dele...
"… e trazemo-lo de volta."
O funeral foi logo após o acidente.
Um badalo de iaque, da nossa expedição mais recente.
Cerca de uma semana depois.
Em parte, eu não quis esperar.
Ele tinha muito orgulho nos filhos…
… e amava-os intensamente…
… apesar de ser difícil para ele conjugar ser pai e alpinista
ao mesmo tempo.
Ele sempre me disse que o seu amor pela família
era a melhor coisa da sua vida e eu acredito.
Eu nem me lembro.
Obrigada.
Se calhar, apaguei da memória.
Eu parecia diferente?
Costumavas ir sentar-te no telhado.
Acho que ias para lá, sentavas-te e choravas, a pensar.
Mas sentias que talvez tivesses de ser o pequeno homem da casa.
- Apanhei um! - No meio?
Por isso, tornaste-te um pouco protetor em relação a mim…
… e em relação aos teus irmãos.
Acho que ainda achavas que ele podia regressar.
Agarravas-te a essa esperança.
Isto é...
... um quadro que o Alex fez para mim...
... quando estava na Shishapangma, no meu aniversário.
Enviou-o do acampamento base.
Por isso, eu recebi-o no correio depois da avalanche.
PARABÉNS, MAX
Portanto, acho que quando recebi...
... a carta dele, presumi que ele a tinha enviado
depois de supostamente ter morrido
e que devia significar que ainda estava vivo.
Foi como se eu estivesse congelado...
… com o Alex.
Uma avalanche soterrou...
FOX 7 - DENNIS CARLSON
… e terá matado um dos melhores do mundo.
Alex Lowe, de 40 anos.
Uma celebridade no mundo do alpinismo.
A estrela mais brilhante.
Uma fotografia mostra o Alex a subir a montanha
com um alpinista ferido e gelado às costas.
Noutros tempos, ele podia ter sido o Marco Polo.
É o tipo de homem que só existe de século em século.
Lowe era casado e tinha três filhos.
OS SEUS AMIGOS MORRERAM
A SUA VIDA É UMA NOVELA. CARREIRA AO RUBRO.
O PREÇO DE SER CONRAD ANKER
Devia ter sido eu.
O ÚLTIMO SOBREVIVENTE
A culpa de um sobrevivente é um fardo.
O lado pior é que se tem...
... pensamentos...
... nada saudáveis que...
Que pensamentos?
Acabar com a própria vida. E isso é...
Vês-te como uma pessoa que tem...
... menos valor do que a outra...
A outra...
A pessoa que morreu.
Eu fiquei tão triste porque aquilo que ele faria por vocês
enquanto pai nunca iria acontecer.
O que podia fazer eu pelo Alex?
O que podia fazer para cuidar dele? O que seria?
Enchi o...
... Toyota Tercel...
... e fui a Montana no Natal.
Estive com todos vocês no Natal.
Lembro-me do Conrad aparecer à minha porta.
Olhei para ele e ele mal se aguentava.
Assim que o vi e lhe dei um abraço,
ele disse: "Eu vou à Disneyland convosco."
"Era o que o Alex queria fazer e eu quero estar lá com vocês."
Foi espetacular!
Andámos mesmo à roda, naquele.
Estar com ele foi como estar perto do Alex.
Foi como calçar um sapato velho confortável.
Que memória tens daquilo?
Só me recordo que foi...
... reconfortante tê-lo lá, sentir que tinha pai e mãe novamente.
MAR DE GELO
O Sam veio até mim e perguntou:
"Podes ser nosso pai?
"Seria ótimo." A Jenni ficou completamente...
Mas sim, aquilo foi...
A Jenni e eu, provavelmente...
... pensámos o mesmo, mas não tínhamos...
Nenhum de nós tinha falado sobre aquilo...
... naquele momento.
Nunca se sabe o que aí vem.
Quando é que começaste a pensar na mãe como mais do que só uma amiga?
Pois...
Lembras-te da primeira vez em que pensaste nele de forma romântica?
Sim.
Quando ele nos vinha visitar...
... eu sabia que havia sentimentos a desenvolver-se dos dois lados.
Mas nós nunca falávamos disso.
Ficaste surpreendido?
Não...
Acho que ambos sabíamos que estava a acontecer.
Deixámo-nos ir.
Acho que a tensão estava a aumentar e nós...
... deixámos que a tensão nos levasse.
Três meses depois da avalanche...
... o nosso amor começou a desabrochar.
Deve ter sido incrédulo para si, certo? Raiva, luto, tudo?
Acho que é tudo aquilo que as pessoas sentem sempre, sabe?
Quando perdem alguém que amam.
Choque, horror, sabe?
Não querer acreditar.
Há um acordo tácito.
Caso um dos outros
sobreviver a uma coisa, estará lá para ajudar.
Não hesitaria em pegar no telefone
e dizer: "Conrad, preciso da tua ajuda."?
Já o fiz imensas vezes.
Ele tem estado lá.
Isto é uma carta do Alex escrita numa expedição: "Querida Jenni.
"Os pequenos miosótis alpinos desabrocham todos os dias.
"Podes pensar numa ideia para um quadro
"que ligue a ideia destas flores
"e do nosso amor?"
- Ele assina: "Com amor infinito, Alex." - Eu sei.
Eu ainda sinto esse amor.
Tu pensaste...
... na gravidade da situação?
Foi amor. Nós estávamos apaixonados e...
Quer dizer, não se...
... pega numa tabela e analisa os balanços,
os prós e os contras. Nós estávamos apaixonados.
Lembro-me de vos apanhar aos beijos, uma vez.
Eu recordo-me.
De início, ficaste chateado comigo. "Mãe, como podes amar outra pessoa?"
Não te davas com o Conrad como os teus irmãos.
Perguntaste: "O que significa isto? E se o pai voltar?"
Tu estavas convencido de que ele ainda não tinha morrido.
Mas, em parte, Max, foi uma validação do meu amor pelo Alex.
Não vou deixar o final doloroso daqueles anos com ele...
... impedir que eu abra o meu coração e ame outra pessoa.
Vale a pena.
Porquê?
- Porquê? Porque vale a pena amar alguém? - Quer dizer, eu não consigo...
Não consigo imaginar...
... logo após algo tão esmagador...
... ultrapassar isso tão rapidamente da forma como tu o fizeste.
Eu tinha três filhos e...
... parecia que a vida estava a passar muito rapidamente.
Por isso, senti que tinha de tomar uma decisão
e fazer uma coisa que tinha de ser feita.
Senti que não tinha tempo para esperar.
Não houve tempo para pensar demais, Max.
Eu, simplesmente, agi.
Eu disse-lhe: "Não sou só eu."
Estes três meninos também se iam apaixonar por ele.
E ele disse: "Vou all-in."
Ele mudou-se aqui para Bozeman um ano após a morte do Alex.
Como foi para ti preencher o espaço físico da casa
que costumava ser do Alex?
Sim. Bem...
Pareceu a coisa certa. Não foi forçado, foi...
... um...
... progresso...
... natural.
APANHADO NO ATO!
Foi uma transição contínua na minha memória.
E depois houve um breve período
de aceitação do Conrad enquanto figura paterna e...
Mas...
... acho que ultrapassámos aquilo rapidamente.
Porque achas que o acolhemos tão rapidamente?
Na minha memória, parece que foi...
... como se uma luz se apagasse e outra se acendesse.
- Entendes? - Sim.
Não sei. É esquisito pensar nisso.
Alguma vez pensaste no que o Alex teria achado?
ESCOLA DE ALPINISMO
Sim.
Muitas vezes. Sonhava muitas vezes que o Alex...
... regressava, sabes?
Que o Alex aparecia e dizia:
"Que raio? O Conrad está aqui!"
O Conrad também tinha sonhos assim.
Sim.
Quero filmar.
- Queres? - Sim.
Onde estamos?
- Em Itália. - A fazer o quê?
- Um casamento. - O casamento de quem?
Teu e da mamã.
Não o vejo como um casamento apenas entre mim e o Conrad.
Vejo-o como o nosso casamento...
... com vocês também.
Estamos aqui reunidos nesta alegre ocasião para testemunhar a celebração
e junção das vidas de Jennifer Lowe e Conrad Anker.
O que disseram as más-línguas?
Houve gente que foi desagradável e disse coisas feias.
Neste lugar, que a Jenni e o Conrad
escolheram para se casar.
"Foi muito rápido. Foi muito imediato.
"Não vai durar."
Conrad...
Tu entraste na minha vida quando eu mais desesperadamente precisava
saber que podia amar novamente.
"É uma paixoneta. Porque é que ele está a causar dor…
"… a eles, aos miúdos? Vai deixá-los outra vez."
Hoje, junto-me a ti…
… como teu marido,
pai dos teus filhos e pai dos filhos maravilhosos do Alex…
… à tua amizade e ao teu amor eterno.
"Eles tinham um caso antes do Alex morrer?"
Foi esse tipo de coisas horrendas, mas...
Enfim.
Pelo poder do vosso amor, declaro-vos marido e mulher.
Foi uma sensação boa.
Melhor do que boa. Pareceu um milagre.
Sorriam!
Olha para aquelas expressões faciais.
Olhámos para o oceano...
... e começámos uma vida do zero.
Bom trabalho, Sam.
O Alex construiu estes alicerces e nós vamos elevá-los.
Meninos, cuidado.
Jenni!
Que tal a barragem, Max?
Esta é a melhor lama que já viram?
Dormiram bem?
Em certos aspetos, é um final de um conto de fadas.
É desse tipo de finais que as pessoas gostam.
É desse tipo de finais que eu gosto.
Mas também gosto da ideia de montar um dragão
e voar dali para fora.
Primeiro, vou fazer uma tarte de maçã e duas abóboras.
Podemos fazer um programa de culinária.
com estas filmagens, mamã.
- Podes segurar-me no cabelo, querido. - Sim, está solto.
Acabei por me esquecer.
- Inclina a cabeça. - Está bem.
Pronto, já está.
E, inicialmente, foi do género:
"Acabaram-se as montanhas grandes. Não vou voltar.
"Não vale a pena.
"A dor que isto causou na tua vida e na vida da tua família..."
Sabes, ele teve esse momento.
Mas, claro...
... não muito depois, as montanhas chamaram por ele.
É isso que lhe alimenta a alma.
Eu consigo entender isso.
Que fixe, pá!
Como te sentiste quando o Conrad continuou a escalar?
Achei que era semelhante ao Alex em muitas coisas.
Que não conseguia abdicar da sua paixão de fazer o que adorava.
Tiveste medo que ele também morresse?
Sim, sem dúvida.
Houve momentos em que pensei como seria
se ele também morresse numa expedição e...
Não é um pensamento bom.
Lembras-te de quando ele nos adotou?
Sim.
Eu e o Isaac mudámos de nome, e a mãe também.
Mas tu mantiveste o teu apelido "Lowe".
Não sei porquê. Foi assim que aconteceu.
Pois.
Nem eu compreendo porque fiz isso.
DIA DO PAI - 18 DE JUNHO DE 2017
Está na hora de tirar alguns do calor?
- Sim. - São suculentos?
Chamas "pai" ao Alex ou ao Conrad?
Chamo "pai" ao Conrad.
Quando falo do Alex, chamo-lhe Alex.
O Conrad é o único pai que conheci.
- Olha o Sammy. - Sim.
O Sammy viveu num chapéu durante quatro anos.
Nunca tirava o chapéu. Olha para este bilhete.
"Adoro-te. Tu és especial porque nos amas a todos.
"Com amor, Sam."
Para todos os efeitos, o Conrad é o nosso pai.
Isto é fantástico.
Talvez menos para ti porque tiveste mais quatro anos
para conhecer o Alex.
Aqui é o Max.
Achas que o Conrad tinha noção dessa comparação?
Sim.
Sei que tem. Conversámos muito sobre isso.
"Querido Conrad, ficarei para sempre grata por escolheres
"ser pai dos nossos meninos.
OBRIGADO POR SERES BOM PAI
"As nossas memórias juntos
"criam o tecido da nossa família e do amor que partilhamos.
"Obrigada e feliz Dia do Pai." Com Amor, Jenni.
És a maior.
Viver nesta casa, casar com a viúva dele, criar os seus filhos,
as pessoas chamarem-me Alex,
viver sob essa sombra e...
... simplesmente...
… viver sob essa sombra e fazer o melhor que posso.
Tu és meu filho.
Eu não tenho outra família. A minha família é esta.
E o Alex morreu.
Ele morreu. Eu sei porque passei por aquilo.
Nós tornámo-nos numa família...
... graças àquela finalidade.
E o Alex não ia regressar.
HIMALAIAS DO TIBETE ABRIL 2016
Em 2016, eu estava no lado sul da Shishapangma.
Estava um dia lindo, céu azul.
À distância, vê-se os picos seguintes de 6000 metros
como que alinhados.
E as cores que se vê...
DAVID GOETTLER ALPINISTA
... são todas naturais. Está tudo pintado de branco,
preto, castanho, cor da rocha.
E, depois, há uma espécie de pontos coloridos…
… a sair da neve.
Coisas que, se andas muito naquele ambiente,
imediatamente...
… atraem a tua atenção porque não pertencem ali.
Eu e o Conrad tínhamos acabado de celebrar o nosso aniversário.
E...
O Conrad recebeu um telefonema. Era o David Goettler.
Eu percebi pelo olhar dele que era algo pesado.
Ele desligou o telefone e disse-me:
"O David Goettler encontrou os corpos. Têm de ser eles."
Dezasseis anos depois de terem ficado soterrados por uma avalanche,
os corpos do alpinista americano Alex Lowe e do cameraman David Bridges,
foram encontrados numa montanha no Tibete.
O que te passou pela cabeça, naquele momento?
Foi como se tivesse voltado à vida. Ele apareceu, sabes?
Sim.
Sentimentos de trepidação do género:
"Como vai ser vê-lo...
"… 17 anos depois?"
Rodeado pelas vistas mais incríveis.
Mas também manchado pela...
... razão por que lá estás.
Eu tinha odiado o Tibete.
Mas ao vê-lo de perto...
... compreendi por que o Alex adorava aquilo.
Eu já não estava...
... zangada com aquela montanha.
ACAMPAMENTO BASE SHISHAPANGMA, TIBETE
Detesto subir aquilo.
Lembras-te de descer dos dois lados?
Ou manténs-te na parte alta do terreno?
Se descermos...
Eu estava agitado com tudo aquilo.
ALEX LOWE 24/12/58 - 5/10/99 PAI, IRMÃO
O peso da culpa de sobrevivente...
O autoquestionamento, a autodúvida.
Porquê outra pessoa e não tu?
Todas aquelas questões regressaram.
Que distância é até eles?
- São 5,22 km. - É melhor irmos.
Algo não está...
É do outro lado daquela montanha.
Sim.
Pronto, temos de continuar.
Eu fiquei para trás porque...
Eu não sabia. Não sabia se conseguia subir e...
... vê-lo.
Eles vinham a descer com as macas.
Tu via-los a descer.
Sim.
- Olá, Max. - Olá.
Vamos devagar.
Só saber que ele esteve dentro daquele saco aqueles anos todos...
Mesmo 17 anos depois, os corpos não se haviam decomposto.
O colete ficou rasgado.
Olha as marcas no peito.
Tinha a cabeça assim, para baixo.
Como fiz cursos de avalanches, eu sabia
que aquela era a posição de avalanche, portanto concluí
que ele provavelmente estava vivo e ficou enterrado sob aquela avalanche
e sufocou.
Provavelmente, não foi instantâneo.
Mas sim alguns minutos.
Mas ele estava a segurar na aliança junto ao coração.
Afastei o braço...
... e tirei-lhe a aliança do dedo.
O mesmo anel que eu lá havia colocado anos antes.
Essa foi a parte mais difícil.
Mas eu queria ficar com aquela aliança.
Por isso, peguei nela e depois juntei a minha mão à dele.
Os dedos dele envolviam os meus assim.
Mas ao longo daqueles 17 anos, a mão dele encolhera...
... até ao mesmo tamanho da minha.
Mas era...
Continuava a ser a mão dele e eu pude pressionar...
... a minha mão contra a dele como havíamos feito em vida e despedir-me.
Nunca se pensa em ter de confrontar o...
... cadáver do teu herói...
... naquele estado.
A ideia da figura glorificada de Super-Homem desvaneceu.
É apenas um homem.
Provavelmente, não contém nada, acho eu.
Não sei. Tem um cartão de memória.
Tentaste limpá-lo?
Sim.
Ele até pôs o nome e morada.
- Pois. - Sim, o Conrad faz o mesmo.
Quando viajas,
há que garantir que volta até ti.
Sim.
Bem, é o momento da verdade.
Ali está.
Está carregado.
Max!
Sim, o postal de aniversário. Lembro-me de ele o fazer.
Foi a última coisa.
Isto não é lindo?
"Bom dia, Max.
"Estou a tomar o pequeno-almoço numa casa de chá xerpa,
"mas a pensar em ti a acordar em casa.
"Talvez a comer panquecas ou gofres com a mamã.
"Há muitos rapazes da tua idade na aldeia onde estou,
"chamada Namche Bazaar."
"Eles esquiam em caixas de plástico.
"Depois de comer, vou caminhar em direção ao Evereste.
"E tu, que vais fazer?
"Tenho saudades tuas.
"Amo-te muito. Vou ficar muito feliz por voltar a casa
"para estar contigo. Diverte-te muito, hoje.
"Com amor, papá." - Isto é uma carta de 1993.
"Ontem a lua estava cheia e tão brilhante
"que pensei no quanto te amo
"enquanto olhava para a lua.
"Espero que a consigas ver para saberes que te amo."
Ele cantava uma canção, lembras-te?
- Sim. - Podes cantá-la?
"Eu vejo a lua e a lua vê-me a mim. A lua vê alguém que eu gostava de ver."
Foi uma das partes mais loucas deste processo para mim.
Ter tudo isto.
Mas o Conrad é que quis guardar as coisas todas do Alex.
O Conrad tem-se agarrado muito a ele,
de certo modo mais do que eu, estes anos todos.
Esta é do Conrad.
Deixa ver.
"Querida Jenni. Espero que esta carta te encontre bem.
"Quase não há momento nenhum…
"… em que vocês os quatro não estejam nos meus pensamentos.
"Às vezes, é difícil para mim.
"Choro até adormecer, acordo com os dentes cerrados,
"com pensamentos muito sombrios.
"Ganho forças por saber que estás aí.
"Tu e os rapazes são quem quero ajudar e de quem quero cuidar.
"Estar presente para os rapazes, à medida que amadurecem…
"… e se tornam homens é uma coisa que espero fazer."
Isto foi...
Foi um mês depois do Alex morrer.
E ele fez isto.
Isto ajuda-me a compreender.
Também me faz querer mostrar-lhe
quanto o amamos.
E a ti também, mamã.
Espera. A mão dele, assim.
Sim, as tuas mãos são como as dele. Compridas.
Espero que te ajude a aceitar
que podes perder uma pessoa…
… e, ainda assim, amar outra.
O Alex é um homem com sorte...
Sim.
... porque o seu melhor amigo...
Essa força.
... que o amava...
... se apaixonou por mim...
... e por todos vocês.
Boa, Sam.
Ele é um homem com muita sorte.
Tivemos uma vida incrivelmente aventureira com o Conrad.
Isso é muito especial.
Sinto que...
... sempre houve um...
... muro entre nós.
Eu não conseguia falar contigo sobre certas coisas
porque pareciam demasiado assustadoras.
Coisas da nossa família e coisas sobre o Alex.
Pois, eu não passo um dia sem pensar no Alex
e recordar quem e como ele é.
Isso é difícil?
Às vezes, é..
Sim.
Ter de ser comparado a ele ou viver sob a sua sombra, pesa.
Ele era uma pessoa fantástica, mas não perfeita.
Muitas vezes, depois de falecidas, as pessoas são glorificadas
tornadas em heróis e postas num pedestal.
E são... Mas, sim, sempre...
Isso às vezes faz-te sentir que preferias ter morrido assim?
Sim e é por isso que...
... guardo o urso na caverna e o lobo à porta.
Mas...
As pessoas veem-te como um herói por aquilo que fizeste pela nossa família.
Como achas que te saíste?
Não sou a pessoa certa a quem perguntar porque sou exigente comigo mesmo.
Por isso...
Sim.
Sim, podia ter sido melhor noutras coisas...
Nós temos a sombra do Alex sobre todos nós, mas...
Para nós...
... tu és o nosso pai.
Fizeste o melhor trabalho que posso imaginar.
Nós amamos-te por isso.
- Adoro-te, pai. - Adoro-te, Max.
PICO ALEX LOWE BOZEMAN, MONTANA
Rapazes...
Não são propriamente cinzas, mas partes dos ossos dele.
Se cada um pegar num punhado...
- Olá, companheiro. Tiveste um dia bom? - Sim.
Desde o longínquo Tibete...
... trouxemos-te para casa. - Toma, Sam.
O que é mais divertido no esqui?
- Descer. - Fixe.
Vamos levá-lo connosco...
... até às nossas próprias sepulturas.
Porque ele faz parte de todos nós.
- Grande amigo! - Conrad!
Que bom ver-te, pá!
Amo-te, Alex Lowe.
EM MEMÓRIA DE ALEX LOWE, DAVID BRIDGES, E TODOS OS QUE FALECERAM NAS MONTANHAS.
EM 2019, UMA ESTRUTURA PERMANENTE
PARA A ESCOLA DE ALPINISMO KHUMBU FOI CONCLUÍDA NO NEPAL
POR JENNIFER, CONRAD E A FUNDAÇÃO DE CARIDADE ALEX LOWE.
Isto é incrível.
DURANTE OS ÚLTIMOS 17 ANOS, O PROGRAMA ENSINOU,
E CONTINUARÁ A ENSINAR, PRÁTICAS DE ESCALADA SEGURA
AO POVO XERPA DO NEPAL, QUE O ALEX AMAVA.
Obrigada a todos os presentes
que contribuíram para construir este lugar extraordinário
de modo a manter em segurança as pessoas que escalam estas montanhas.
Nós construímos o nosso sonho.
Legendas: Susana Lino