Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN FEBRERO DE 2014, EN LA PLAZA DE LA INDEPENDENCIA,
LOS UCRANIANOS SE ALZARON ANTE LA CORRUPCIÓN DEL GOBIERNO.
CON LA EXCUSA DE UN GOLPE,
RUSIA ENVIÓ SOLDADOS A LA ZONA DEL DOMBÁS EN SECRETO
PARA APOYAR A LOS SEPARATISTAS UCRANIANOS.
EL EJÉRCITO UCRANIANO INTERVINO.
TRAS MESES DE COMBATE Y MILES DE VÍCTIMAS CIVILES,
SE FIRMÓ EL ALTO AL FUEGO.
PERO ESTO NO SUPUSO EL FIN DE LA GUERRA.
SVITLODARSK, POSICIONES DEL EJÉRCITO UCRANIANO
TRINCHERAS
Acércalo más.
¿Qué hacen nuestros ''amigos''?
Está la cosa tranquila.
Ahí están nuestros ''queridos amigos''.
Los nuevos están bastante tranquilos.
No suelen disparar.
Los últimos eran más agresivos.
Unos auténticos brutos.
¿Veis, enfrente de nosotros, un, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
seis cosas con aspecto de palo, como troncos de árbol?
Esos son sus puestos.
Les gusta merodear por esos arbustos de ahí,
pero les vemos.
Nos acaban de lanzar una granada.
Y otra.
Están bombardeando los alrededores del búnker.
Hay que contraatacar.
Madrid, aquí Andy.
Siguen bombardeándonos por la izquierda del pinar.
He decidido contraatacar con la DShK.
Vale. Recibido.
¡Disparad!
¡Chúpate esa, grandullón!
¡Recargad!
- Me pongo a cubierto. - Vale, ¿nos vamos?
¡Trae otro!
Kolya, vámonos. Ya volveremos.
Este lugar es desolador.
Hemos construido una especie de cobijo,
pero si algo de alto calibre nos alcanza,
no creo que nos sirva de mucho.
O se desintegra todo,
o igual ocurre un milagro...
Nos sentimos algo seguros, pero no demasiado.
Yo creo
que esta es la posición más peligrosa y estresante.
En esos momentos, ¿piensas en tus seres queridos?
¿Tienes novia?
Tenía.
Cuando estás en el ejército, es un tipo de relación
muy complicada.
Por la noche, me decía
que me esperaría.
Pero al final no funcionó.
En dos años,
ya van dos chicas que me han dicho que me esperarían,
pero al final nada.
La primera admitió
que no sería capaz de esperar dos años.
La segunda desapareció sin más.
Y ya está.
Volvamos al trabajo.
Este sitio es complicado.
Me voy a tomar un descanso.
¡Venid aquí, tíos!
Mierda, están disparando.
Tendríais que haberos puesto otra cosa.
¡Salgamos de aquí!
Dios está con nosotros.
Creo que existe, pero se esconde.
- ¿Estáis todos sanos y salvos? - Estamos bien.
¿Por qué no contraatacan los nuestros?
Están esperando a que el otro bando se quede sin munición.
Eso sí es anticiparse.
Sabían que vendríamos aquí y que habría acción.
Al menos podrían contraatacar con artillería pesada.
Vamos a tener que reconstruirlo todo.
Supongo que han terminado de bombardear.
Supongo que es el final.
Tychy, nada que informar.
Aquí Madrid. Podéis ir saliendo de uno en uno.
¿Qué pasa?
El techo ha cedido por ahí.
¿Qué pasa?
¿Qué coño pasa? ¿Me estás vacilando?
- ¡Joder! - ¿Dónde estabas?
En un hoyo hecho de troncos.
Estaba sentado en el suelo, temblando.
Me fumé un cigarro en cinco minutos, bajo los silbidos y los estallidos.
Qué puto caos.
- ¿Dónde están cayendo? - No lo sé.
Yo me caí en la trinchera
y me tumbé ahí pensando: ''Va a caer una aquí''.
Corrí hacia el agujero protegido
y cayó una justo al lado.
- Pensaste que ya estabas perdido. - ¡Joder, tío!
Miré hacia arriba pensando: ''Fin del camino''.
No sé cómo lo aguantamos.
El cenador ya no está.
Lo ha destruido la explosión.
Ha volado en pedazos, lo juro.
¿Dónde?
El cenador. El comedor de verano.
¡Mierda, justo al lado! ¡Dejé mi comida ahí!
Lo siento tío, pero no la vas a encontrar.
Necesitamos docenas de esos agujeros protegidos,
uno por cada metro.
Estoy cansado de esto.
- ¿Y dónde está Sergei? - No lo sé.
Nos hemos desperdigado como ratas.
Esos imbéciles.
Han asustado al perro.
Hijos de puta.
¿A ti qué te pasa?
Es un milagro que no haya muerto nadie esta mañana.
El día acaba de empezar.
Solo se me ocurren barbaridades
para expresar cómo me siento.
Los de artillería han actuado como profesionales.
Le han dado al blanco en su tercer tiro.
Han usado la técnica del tenedor para alcanzar el tercer blanco.
Son profesionales que hacen un buen uso de dos piezas de artillería.
Ahí está el resultado.
Un soldado corriente no podría hacerlo.
No está entrenado para eso.
¿Dónde viviréis si se destruye todo?
Construiremos otra cosa.
Un refugio apartado.
Estamos esperando una entrega.
Desde el comienzo del día,
los separatistas
han disparado a los ucranianos dieciocho veces,
usando armas de alto calibre.
Los soldados ucranianos han respetado el alto al fuego
y no han contestado a estas provocaciones.
Nuestro comandante ya tiene este programa.
Mira, por ejemplo,
puedes quitar esto de aquí, o lo que sea.
¿Calentamos un poco con un Mortal Kombat Ultimate?
- No, uno más difícil. - Bien, vamos a empezar fuerte.
¿Estáis instalando un juego?
Sí.
La gente cree que estamos peleando y mira...
- A reventar a los rusos. - ¡Claro!
¿Qué otra cosa íbamos a hacer?
Me acuerdo de cuando jugaba con la consola.
¿Cuál?
No sé, la consola, a ver...
Sony, PlayStation, Nintendo...
- Un conductor de tanques jugaba. - La Nintendo era increíble.
¡Era un juego chulísimo!
En casa, en Novohrad, no es fácil encontrar trabajo,
especialmente para una mujer.
¿Ni en la planta de Cersanit?
Creo que no se entera, comandante.
En Cersanit respiras tanto polvo que te quedas sin...
Mejor relajarse aquí y pintarse las uñas.
¿Tengo la manicura hecha?
- ¡Claro! - Como todas las mujeres.
A mí no me van las manicuras.
¿Y a mí sí?
¿Qué se hace en Cersanit? ¿Tazas de váter?
Sí.
Podrías ser ''la reina de los baños''.
Basta de apodos, el comandante ya me ha puesto uno.
- Uno que nadie sabe decir. - ¿Cuál es?
Perséfone.
¿Por qué?
Lo buscamos y...
es ''la reina del inframundo''.
El inframundo está ahí fuera.
¡Genial! El comandante me llamaba así el año pasado.
Me quejé de que todos los demás tenían apodos.
A mí solo me llamaba por el apellido: Anatolievna.
Es Anatolievna, nuestra pequeña Anatolievna...
¡Pacha, cállate!
- Baron, ¿quieres tostadas? - Sí, ¿con huevos?
¿Adónde apuntas? Vas a matar a alguien.
¡Mierda! ¡Me he cortado el tatuaje!
No deberías haberlo mojado.
Vamos, echa.
¡Dios! ¡Tus dedos están hechos un cristo!
¡Gricha!
Es brutal. ¡Se ha cortado tres dedos!
¡Estoy impactada!
Es subnormal.
Un completo subnormal.
Coge una botella, donaré un poco de sangre.
Va a ser divertido.
Vamos a volar el refugio.
¡Estará guay!
Rueda, aquí Semione, cambio.
Recibido, cambio.
Vamos a volar otra trinchera en un minuto.
Recibido.
¿Balcanes y Chpak, me recibís?
Recibido.
Alto y claro.
Balcanes, Fedia se va a dirigir hacia nosotros.
No lo dejes entrar.
- ¿Pachtiete? - ¡Sí!
- ¿Preparado? - Sí.
¡Deja que se rompa!
El gato se va a enfadar.
¡Joder, bien hecho!
¡Increíble!
Gatito.
¿Por qué no barres la entrada?
No sé qué decir a eso.
El gatito se ha asustado.
El pequeñín se ha asustado.
Hay que limpiar la mesa.
¡Pachtiete, ven y limpia la puta mesa!
Y friega los platos.
- No pienso hacerlo. - ¡Muérdeme!
¿A ti qué te pasa?
En una semana, te desharás de nosotros.
Una semana de paciencia.
Es la voz de Barba.
Adelante. Cambio.
¿Seguís ahí?
Dame un minuto.
Trae a algunos hombres, os llamaré.
Espera.
Vamos, chicos.
¡Adentro!
¡Vamos, vamos!
Joder, ya han disparado dos veces.
Debe ser el Sombrero lanzando otro ataque.
Comandante, nos están disparando.
Ya sé que nos están disparando.
¿Está mi té por ahí?
Le haremos otra taza, comandante.
Balcanes, aquí Semione, cambio.
Balcanes, dinos desde dónde están disparando.
¿Se habrá calmado en una hora?
- No. - ¿No?
Ni de coña se habrá acabado.
Durará más.
Son las tres y media. Digamos que a las cuatro y media.
Eso os da unos cuarenta minutos de descanso.
¿Te gustaría una chica guapa como esta?
Os puedo presentar.
Has conocido a nuevas.
¿Qué haces debajo del toldo?
¡Coge el telescopio, Dios santo!
¡Balcanes, imbécil! Estás en la máxima altitud, ¿lo entiendes?
Hay que vigilar día y noche, no te escondas en la sombra.
Maly, aquí Chpak. Repítelo.
Chpak, aquí Maly.
¿Quién está disparando? 8-0.
Maly, aquí Chpak, las balas vienen de la posición enemiga del Sombrero.
Kabra-Semione, 1-2.
Mantén los ojos abiertos. Disparamos a la posición enemiga del Sombrero.
Tengo el 80 por ciento del cuerpo cubierto de tatuajes.
- ¿En serio? ¿El 80 por ciento? - Sí.
Tengo por todas partes,
menos las manos, el cuello y la cara.
Tengo incluso alguno en la cabeza.
Llegas al 30 por ciento solo con las entradas del pelo.
¿Y aquí?
Solo se ve si me rapo la cabeza, ¿ves?
¿Para qué si no se ve?
¿En los pies y en los dedos también?
Sí, y ya tengo un boceto
para el pie izquierdo y el derecho.
Yo también.
- Recibido, 1-2. - ¡Gilipollas! ¡Que le jodan, joder!
Y otro.
¿Hola?
Madrid, Madrid, aquí Kabra, 1-2.
Más.
¿Qué está pasando?
Estoy esperándolos para poder apuntar a sus posiciones.
A la primera pausa, esperad a mi señal.
¿Hola?
¿Madrid?
Es un lanzagranadas antitanque,
apuntando a nuestras baterías de argamasa.
Al lado de los arbustos, apuntando a nuestra argamasa.
¡Balcanes, que os jodan, hijos de puta!
En general, estoy más cómoda
tratando con chicos
de la edad de mis hijos.
En la veintena.
Pero...
a los veinte tienen la cabeza llena de aire, de proyectos,
lo que sea.
Simplemente no entienden
que esto no es un pícnic.
Están en primera línea,
hay bombardeos,
algunas personas mueren
y otras
acaban gravemente heridas.
A veces,
no se recuperan de las heridas.
Eso no lo entienden.
Pero siempre puedes encontrar la manera de llevarte bien con ellos.
No lo sé. Me he acostumbrado a vivir con ellos.
Me he acostumbrado
a verlos ir y venir, metiendo las narices en todas partes,
revisándolo todo, espiando a todo el mundo,
a que se metan conmigo.
Es como la guardería.
Parecen adultos,
pero algunos solo son niños.
Es la guardería.
Me estoy cansando de ser la cuidadora de todos.
Durante los bombardeos, disparaban en una zona amplia
porque la visibilidad no era buena.
Yo solo esperaba a que se acabara,
y a que todo saliera bien.
- ¿Estabas aterrada? - Sí.
Tenía miedo. Quería que las cosas acabaran como siempre,
porque, durante un ataque de artillería,
nunca se sabe lo que pueden hacer
los del bando separatista ruso.
Podrían recurrir a medidas extremas,
sobre todo con un refugio como el nuestro.
Es lo que piensas cada noche cuando te vas a dormir.
Me pongo los auriculares y escucho música,
cuando funciona Internet,
para intentar relajarme y poder dormir.
Al principio, me quedaba dormida más o menos rápido,
pero, últimamente,
sin música no puedo.
Estoy preocupada.
Se lo conté a los chicos.
Vinimos juntos, nos iremos juntos.
Todos saldremos de aquí ilesos,
todo irá bien.
¿Y si le secamos el pelo con el secador?
Cambia las hojas o la cuchilla.
Dame una.
Abre la hoja.
Oxana, eres la siguiente.
Ni se te ocurra cortarme el pelo.
Primero, te raparemos el pelo.
Yo se lo cortaré con tijeras.
Sí, claro.
¡No pegues tan fuerte!
Le estás rapando el pelo, ten cuidado.
Ve y vacía el cubo.
A los separatistas les va a encantar esto, menudo sitio para lavarse.
Vamos.
Echa por aquí.
Venga, que nos estamos quedando sin. Y no voy a ir a por más.
Gracias.
Aquí Tychy.
Madrid, aquí Tychy.
Madrid. Aquí Tychy.
Madrid, cambio.
¿Madrid?
¿Hola?
¿Hola? ¿Me recibes?
Madrid, necesitamos una batería nueva.
Enviad a Madrid un código de línea seguro.
Madrid, aquí Tychy. Línea segura.
- ¿En la uno? - Sí.
¿Hola, Madrid?
Responde a Tychy usando la línea segura.
Sí, lo tengo enfrente.
Sí.
Vale.
Saluda al cosaco de mi parte.
Ha dicho que le demos a este botón.
Es lo que he hecho.
Este teléfono de campo siempre nos da problemas.
¿Has revisado los equipos de esos imbéciles?
Sí, pero la cosa es que no todos lo llevan.
No los podemos obligar.
¿No lo llevan todos?
Les digo: ''Llevad vuestro equipo de primeros auxilios''.
¿Quién no lo hace? ¿Los chicos nuevos?
No. Se lo diré hoy otra vez.
Voy a ir allí y si pillo a alguno...
Además, tienes que saberlo, es tu puto trabajo.
Eres sargento.
Si no lo llevan,
no lo usarán, los mierdecillas.
Pero esto funciona así:
Se utiliza el kit del herido, no el tuyo propio.
Si usas tu propio kit, por el amor de Dios,
cuando estás en el campo...
Si ofreces el tuyo,
y después te haces daño,
¿qué haces?
El método recomendado por la OTAN y por el sentido común
es usar el kit del herido,
porque tú eres el cuidador
y si te alcanza una bala desviada...
Joder, tus hombres son subnormales,
una panda de zoquetes.
Hay que decírselo cada dos semanas.
Esos subnormales tienen que aprender tres reflejos automáticos.
Tres, ya está. Son incapaces de entender nada más.
Y no valdría para nada.
El primero...
Primero: cómo detener una hemorragia.
Segundo: revisar las vías respiratorias por si algo se ha metido en la garganta.
Normalmente, si el chico está inestable, es decir, inconsciente,
debes insertar un...
No recuerdo el término exacto.
Ya sabes, un pequeño tubo nasal.
¡Qué asco, Doussia, joder!
¡Joder, qué asco!
Sí, has sido tú, no me mires así.
- Ha sido el perro. - ¡Mierda!
¡Huele fatal!
Doussia, eres una chica, vamos.
Hueles tan mal que un hombre adulto no lo puede aguantar.
Si un tío grita de dolor,
de miedo o de ansiedad,
significa que está vivo.
Puede que no esté en buenas condiciones, que esté herido,
pero se debe revisar a los que están callados primeros.
Es el protocolo de la OTAN.
Preguntad: ''¿Estás vivo?''. Si responde, es suficiente.
No tiene sentido entrar en un asalto chillando: ''Vassia, ¿estás vivo?''.
Responderá: ''Sí, joder''.
- ¿Le cojo el arma? - ¡Nunca!
Sigues disparando.
Lo más importante no es su vida,
es la operación que lideras,
de la que depende la supervivencia de tu unidad.
Si estamos en mitad de un asalto,
puede gritar todo lo que quiera.
Lo atenderé si tengo tiempo.
¿Qué les pasará a tus padres y amigos
si mueres en esta guerra?
No lo sé.
¿Has pensado en ello?
Si te soy sincero, no se me ha pasado por la cabeza.
A ver, creo...
No, no puedo responder a esa pregunta.
La verdad es que no sé cómo se sentirían.
Cómo reaccionarían.
Vaciarían una botella de vodka
en recuerdo del tío que fue su amigo
y del tiempo que pasaron con él,
pero no sé, realmente,
cómo se lo tomaría cada uno de ellos.
No tengo ni un amigo íntimo con el que pueda contar
en una emergencia.
Solo tengo
colegas y poco más.
Decimos que somos amigos, pero, en realidad,
no creo que tenga amigos de verdad.
Tengo a mis padres, y ya está.
Es cierto que conozco a mucha gente
en Dnipro y otros sitios,
que publicarían cosas en redes sociales,
una vela encendida en su foto de perfil:
''Era mi amigo, un buen tío''.
''Los mejores siempre se van primero''.
Es lo que se suele escribir.
Estoy seguro de que pasará eso, no tiene sentido hacerse ilusiones.
En cuanto a mis padres, no lo sé.
Creo que sería muy difícil para ellos.
Su salud...
podría deteriorarse.
No sé qué podría pasar.
¡Mierda, separémonos!
¡Tíos, entrad, joder!
Están disparando. ¿Por ahí, no?
¿Cómo han podido acercarse tanto a la colina?
Desde el siguiente puesto se supervisa la colina y todo el campo.
¿Cómo se han acercado tanto?
No se veía nada.
Los hemos localizado cuando ya los teníamos muy cerca.
Habrán gateado o andado.
¿Emergencias?
Hola, llamo desde la trigésima brigada.
Han ingresado a un soldado hoy.
Tiene quemaduras de primer y segundo grado
en gran parte del cuerpo. ¿Tiene más información para mí?
¿Ha llegado hoy?
Sí, lo han llevado esta mañana.
Lo entiendo.
Muchas gracias. Que Dios le bendiga con buena salud.
Ha sido de gran ayuda.
El 65 por ciento del cuerpo.
¿Tiene mal aspecto?
Muy malo. Su cuerpo está quemado por todas partes.
Está en cuidados intensivos.
Cuidados críticos o intensivos. Es lo mismo.
Ya no tiene respirador, está consciente.
Tiene el 65 por ciento de la piel quemada.
De momento, no hay pronóstico, pero tienen esperanza.
Joder.
¿Quiere una pala?
No, prefiero el pico.
Nada está listo aún, no hay trinchera.
No me veo lanzando misiles por el campo
a un enemigo distante.
- ¿Cuánto son los Malboros? - No lo sé.
¿No habéis volado nada aquí?
Semione, sí. No nos ayudará ningún...
Terminamos de construir y después podemos volver.
Los haremos sufrir.
Tenemos dos heridos.
- ¿Nos vengaremos? - Lo pagarán.
¿Cuándo?
Cuando terminemos de construir la trinchera.
Los vamos a machacar.
O... lo que sea.
Ya nos haremos con ellos.
No sé cómo, pero lo van a pagar.
¿Necesitamos más o ya vale? Ya está bien.
- Estoy cansado del refugio. - Haz camuflaje.
¿Cuánto llevamos con el camuflaje?
¿Por qué nos molestamos en hacer esta mierda?
¿Conoces la oración a Jesús?
- No. - ¿No?
Es una lástima.
Solo son doce palabras:
''Señor Jesucristo, el Hijo de Dios,
ten piedad de mí, un pecador''. Ya está.
¿Y si no soy un pecador?
Eres un pecador de la hostia con todos tus tatuajes.
Hay ahí un tío con auriculares.
¿Qué es eso? Pobre Yorick.
Está cubierto de dibujos confusos.
Cuando sea viejo,
el idiota tendrá temblores,
se quedará calvo, y se verá toda la mierda de su cabeza.
¡Menuda pinta tendrá!
Tu novia vieja mirará por la ventana y dirá:
''Mira, una puta''.
''Ya viene el veterano''.
Seréis dos viejos con bastón.
Así quiero verme cuando sea viejo.
Déjame leer lo que te escriben las chicas.
Es mi hermana.
Perdona.
¿No se ofreció a borrarte esos tatuajes con jabón?
- ¿No eres hijo único? - No.
Soy adoptado
y mi hermana tiene la misma edad que yo.
Les di pena,
así que me acogieron.
Mis abuelos no me contaron mucho de la guerra.
Ambos lucharon en la gran guerra por la nación.
Y luego vi lo que pasa de verdad
en la infantería y en la guerra.
Una pala.
En resumen, he sujetado más veces una pala, una muleta,
y todo lo necesario para montar una fortificación, que un arma.
¿Qué vas a hacer?
¡Si quieres sobrevivir, cava!
El que crea que esto es una guerra civil
está equivocado.
Si lo fuera, ya habría terminado hace tiempo.
La Federación Rusa mueve los hilos
y, claramente, solo podemos pedirles a los países de la UE
que nos ayuden y presionen
a la Federación Rusa.
Pero...
los políticos europeos son unos imbéciles sin poder,
putas sumisas.
No hay diferencia entre apoyar a un país
y llorar como una puta,
repitiendo: ''No, joder, no''.
¿Por qué levantan las sanciones?
¿Por qué hablan con ellos?
Hay intereses políticos, es obvio.
Es una farsa.
Los verdaderos intereses son financieros.
Algunos países necesitan petróleo.
Alemania, por ejemplo.
Otros quieren firmar contratos con los rusos.
Por eso están ahí.
Y si escarbas un poco más, solo se trata
de ofrecer gasolina o petróleo u otra cosa.
La razón es siempre la misma: Todo el mundo se mueve por el dinero.
Todo va de dinero.
Nosotros solo queremos nuestra independencia. Dejadnos en paz.
Meteos en vuestros asuntos.
Pero no, vienen aquí.
¿Por qué vienen a jodernos?
¿Qué les importa lo que sucede en mi país?
Que se larguen.
Tienen su propia mierda con la que lidiar y vienen aquí.
No necesitamos vuestra mierda,
tenemos suficiente con la nuestra.
Ajustamos el objetivo
y en cuanto vea movimiento por su parte,
responderemos de inmediato.
No les dará tiempo a escuchar los misiles.
Tendremos que recargar el lanzamisiles rápido.
Y dispararemos tres rondas desde las trincheras.
Mil doscientas a 185.
Redondearemos a 200.
¿Eso cuánto es?
Seis segundos.
Sujétame el saco, tío.
¡Vamos!
Te daré los sacos.
Toma, déjame darte el saco.
Pronto, todos vamos a soñar con estos sacos.
Yo soñaré
que llevé un millón de sacos y me desmayé.
Y te llevaremos directo al hospital.
Me gustaría veros intentándolo.
No llegaréis lejos, a no ser que mis pies vayan primero.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Te quejas de la rodilla...
y ayer te vi coger un saco.
El polvo se levantaba mientras caminabas,
como San Pedro caminando sobre el agua.
¡Jódete!
Corriste desde ese árbol como un lince.
El cartucho se hundió en la tierra antes de explotar.
Se levantó una nube de polvo.
- Cada uno tiene su propia perspectiva. - ¿Qué?
Para unos
estamos en guerra, y para otros, en un videojuego.
- Slava, ¿estás vivo? - Sí.
Te escucho.
Entre el vehículo armado y Chpak.
- ¿Una explosión? - Un proyectil.
¿Dejará de jodernos la Herradura?
¡Nunca!
Hay un acuerdo de alto el fuego.
El problema es
que una cláusula dice que es nuestra responsabilidad.
Podríamos ir a juicio si abrimos fuego.
¿Y si nuestras vidas están en peligro?
Ese es el problema, no se especifica.
Lee el puto documento.
Aquí está.
Aquí está...
Esa es la posición desde la que dispararon
una tromba desde su lanzamisiles.
Hay paneles que lo tapan, pero es un refugio.
Son los que están disparando en esta dirección.
Es el segundo puesto de lanzamiento.
Podemos hacer que salgan.
Están ahí escondidos.
Ahí es donde quiero darles.
Están a cuatro kilómetros, quizás a tres y medio.
Los cogeré.
Esos cabrones.
Creen que nadie responderá.
Vosotros, esperad.
Casi hemos terminado de construir.
¿Te ha dicho el comandante cuando atacaremos?
El domingo.
El domingo, por Dios.
Todo el mundo debe estar preparado, ¿está claro?
Este es el plan.
¿A qué hora empezamos esta noche?
¿Exactamente?
El plan es empezar a las siete de la tarde.
Para evitar los reflejos.
Mirad dónde estará el sol.
No habrá reflejos.
Los tanques y lo demás han de estar en posición.
Tenemos que ser rápidos.
¿Quién va primero, segundo y tercero? No podemos ir todos a la vez.
Un canal para todos es muy poco.
Si tres disparan a la vez, tendremos un problema,
así que sugiero que un grupo dispare, luego otro y luego otro.
En ese orden.
Vale, recapitulemos:
La ametralladora acaba con el Sombrero.
Después, el vehículo abre fuego.
Entonces, cambiamos objetivos,
disparamos con el lanzamisiles. Y ya está.
¿Quieres usar el tanque después de eso?
No, mira...
No olvidéis que ambos cañones tienen defectos.
Exacto, puede que no lo toquemos y siga disparando.
No pasará nada.
Si lo traigo de vuelta,
el enemigo se enterará de todo.
Volverán a sus posiciones y nos dispararán.
Mientras tanto, el chico los acorralará.
Si los cañones de tu vehículo se atascan,
el chico tendrá que cubrir tu tanque, o viceversa.
¡Chpak! Aquí Barba, cambio.
Aquí Chpak, cambio.
Es verano.
¡Disparad!
Volkane, aquí Riaba, cambio.
Riaba, apunta más bajo en cuanto me recibas.
En cuanto me recibas, apunta más bajo.
¡Riaba, una vez más!
- Hombre herido, es Gricha. - ¡Gricha!
Balcanes, ¿cómo de grave es la lesión?
¿Necesitáis mi ayuda? Puedo volver.
¿Dónde estáis?
Llevo puesto el chaleco antibalas, estoy a medio camino.
DOS MESES DESPUÉS
- ¡Hola! - ¿Cómo va?
- Hola. - ¡Joder, Jora!
Hola, tío.
Por el camino, he pensado: ''¡Jora es un buen tío!''.
Sí, nos vamos a casa.
Que venga todo el mundo aquí,
menos uno que vigile.
¿Venís?
Ponlo ahí, Sergei.
- ¿Qué coño estabais haciendo? - Escuchando las órdenes.
¡Dije la subametralladora!
¡Joder, no os quitéis los chalecos antibalas
en todo el camino de vuelta!
¡Daos prisa, acercaos!
Ese es el lugar del comandante, aquí mejor.
- ¡Pavlo! - Aquí.
Ametralladora, chaleco y casco.
¡En fila!
¡Atención!
Nos acercamos al pueblo de Lugansk,
cerca de Bajmut, nuestro punto de encuentro.
Vuestras órdenes son las de respetar las medidas de seguridad
cuando la columna se ponga en marcha.
La persona encargada de cada vehículo vigila la presión
y la temperatura del agua.
¡Descansen!
¡A los vehículos!
Vamos, démonos prisa.
¡Whisky y Coca-Cola!
Volvemos a casa.
¡Hemos terminado! Nos vamos de vacaciones.
Cuando llegue a casa, quiero beber y follar.
Ese es mi puto sueño.
No puedo leer la mente de todos los demás.
Pueden hacer lo que quieran.
Eso seguro: alcohol y putas.
Yo quiero ver a mi familia.
Algunos queréis beber, yo quiero ir a pescar.
¡El señor quiere pescar!
Todos tenéis planes, pescar, beber...
Yo he perdido la cabeza.
En general, no me encuentro muy bien.
Antes de unirme al ejército,
tenía una vida social activa,
amigos con los que hablar del trabajo y eso.
Ahora,
he cambiado mucho
y mis ideas también.
Me pregunto cómo será mi vuelta a la vida de civil.
Quiero pasar tiempo con gente interesante.
Eso es lo que quiero.
¿Como un psiquiatra?
Que te den, qué gracioso eres.
EN 2021 CONTINÚA LA GUERRA EN UCRANIA.
ES EL ÚLTIMO CONFLICTO EN SUELO EUROPEO.