1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,080 --> 00:00:23,840 In February 2014, in Maidan Square, 4 00:00:24,000 --> 00:00:27,400 the Ukrainian people rose up against government corruption. 5 00:00:27,880 --> 00:00:29,280 Pretexting a coup, 6 00:00:29,440 --> 00:00:33,120 Russia secretly sent soldiers to the Donbas region 7 00:00:33,280 --> 00:00:36,040 to support Ukrainian separatists. 8 00:00:36,640 --> 00:00:38,320 The Ukrainian army intervened. 9 00:00:38,480 --> 00:00:41,320 After months of combat and thousands of casualties, 10 00:00:41,480 --> 00:00:43,240 a ceasefire was signed. 11 00:00:43,800 --> 00:00:47,960 But this did not put an end to the war. 12 00:01:03,120 --> 00:01:08,000 SVITLODARSK, Ukrainian army positions 13 00:02:11,520 --> 00:02:15,960 TRENCHES 14 00:02:51,080 --> 00:02:52,320 More towards me. 15 00:05:34,440 --> 00:05:36,280 How are our ''friends'' doing? 16 00:05:36,440 --> 00:05:37,560 It's quiet. 17 00:06:48,920 --> 00:06:50,640 Our ''dear friends'' are there. 18 00:06:56,400 --> 00:06:59,160 The newcomers are fairly calm. 19 00:06:59,680 --> 00:07:02,040 They rarely fire. 20 00:07:09,400 --> 00:07:11,800 The last guys were more aggressive. 21 00:07:12,680 --> 00:07:13,800 Real brutes. 22 00:07:19,920 --> 00:07:23,800 Can you see, opposite us, one, two, three, four, five, six... 23 00:07:23,960 --> 00:07:27,640 Six stump-looking things, like tree stumps. 24 00:07:30,400 --> 00:07:32,480 Those are their outposts. 25 00:07:34,960 --> 00:07:38,480 They like roaming around in the bushes over there. 26 00:07:38,640 --> 00:07:40,000 But we see them. 27 00:07:48,440 --> 00:07:50,920 We've just been hit with a grenade. 28 00:07:56,720 --> 00:07:57,960 And another one. 29 00:07:59,280 --> 00:08:01,440 They're bombarding around the bunker. 30 00:08:02,367 --> 00:08:03,607 We have to retaliate. 31 00:08:39,200 --> 00:08:40,920 Madrid, this is Andy. 32 00:08:41,080 --> 00:08:45,160 They're still bombarding us from the left of the pine trees. 33 00:08:45,320 --> 00:08:48,320 I've decided to respond with the DShK. 34 00:08:49,200 --> 00:08:50,400 More! Copy that. 35 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Fire! 36 00:09:04,160 --> 00:09:06,440 Take that, big boy! 37 00:09:06,600 --> 00:09:07,920 Reload! 38 00:09:42,160 --> 00:09:45,200 - I'm running for cover! - Ok, we leaving? 39 00:09:45,360 --> 00:09:46,480 Bring another! 40 00:09:49,400 --> 00:09:51,280 Kolya, let's go. We'll come back. 41 00:10:35,880 --> 00:10:37,800 This place is nerve-racking. 42 00:10:39,800 --> 00:10:41,880 We built a sort of covering. 43 00:10:42,960 --> 00:10:45,840 But if anything high-caliber reaches us, 44 00:10:46,720 --> 00:10:50,080 I don't think it'll be much use. 45 00:10:52,080 --> 00:10:55,920 Either everything will disintegrate... 46 00:10:57,200 --> 00:10:59,240 or maybe a miracle... 47 00:11:02,040 --> 00:11:05,760 There's some sense of safety, but not much. 48 00:11:07,920 --> 00:11:09,160 In my opinion, 49 00:11:09,320 --> 00:11:13,120 this is the most dangerous and nerve-racking position. 50 00:11:22,520 --> 00:11:25,160 In those moments, do you think of your loved-ones? 51 00:11:25,320 --> 00:11:26,600 Do you have a girlfriend? 52 00:11:26,760 --> 00:11:27,760 I did. 53 00:11:29,400 --> 00:11:32,880 When you're in the army, it's the kind of relationship 54 00:11:34,720 --> 00:11:36,280 that's really complicated. 55 00:11:39,400 --> 00:11:41,280 During the night, she'd say... 56 00:11:43,240 --> 00:11:44,760 she'd wait for me. 57 00:11:46,960 --> 00:11:49,160 But in the end, it didn't work out. 58 00:11:53,840 --> 00:11:55,320 In two years, 59 00:11:55,960 --> 00:11:59,720 she's the second girl to say she'd wait for me. 60 00:12:01,560 --> 00:12:04,440 But in the end, nothing. 61 00:12:08,080 --> 00:12:10,960 The first one admitted 62 00:12:11,640 --> 00:12:14,120 she wouldn't be able to wait two years. 63 00:12:16,360 --> 00:12:19,360 The second one just bailed out. 64 00:12:30,440 --> 00:12:31,440 That's it. 65 00:13:20,960 --> 00:13:22,200 Back to work. 66 00:13:23,440 --> 00:13:26,760 This spot's a tough one! 67 00:14:02,680 --> 00:14:04,120 I'm taking a break. 68 00:14:13,840 --> 00:14:15,360 Get over here, man! 69 00:14:19,840 --> 00:14:22,040 Shit, they're firing. 70 00:14:27,120 --> 00:14:30,160 You guys should've worn something else. 71 00:14:41,800 --> 00:14:43,240 We're outta here! 72 00:15:27,080 --> 00:15:28,240 God is with us. 73 00:15:30,880 --> 00:15:33,440 I think he exists, but he's hiding. 74 00:15:57,920 --> 00:16:00,520 - You all safe and sound? - We're ok. 75 00:16:12,200 --> 00:16:14,680 Damn, why aren't our guys retaliating? 76 00:16:16,240 --> 00:16:19,520 They're waiting for the other side to run out of ammo. 77 00:16:29,960 --> 00:16:32,080 Talk about anticipation. 78 00:16:32,240 --> 00:16:36,120 They knew we'd come here and that there'd be action. 79 00:16:36,680 --> 00:16:39,840 They could at least retaliate with heavy artillery. 80 00:16:42,320 --> 00:16:44,280 We're gonna have to rebuild everything. 81 00:16:51,400 --> 00:16:53,560 I guess they're done bombarding. 82 00:16:54,520 --> 00:16:56,200 Guess that's the end of it. 83 00:17:00,560 --> 00:17:02,400 Tychy, nothing to report. 84 00:17:05,320 --> 00:17:08,320 This is Madrid. You can come out one by one. 85 00:17:40,960 --> 00:17:42,120 What's wrong? 86 00:17:49,240 --> 00:17:51,720 The roof caved in over there. 87 00:17:53,240 --> 00:17:54,560 What's up? 88 00:17:55,800 --> 00:17:58,640 What the fuck's going on? Are you kidding me? 89 00:17:58,800 --> 00:18:00,640 - Dammit! - Where were you? 90 00:18:00,800 --> 00:18:02,320 In a hole with a log roof. 91 00:18:02,480 --> 00:18:04,880 I was sitting on the ground shaking. 92 00:18:05,040 --> 00:18:09,480 I smoked a cig for 5 minutes under the hissing and the ''booms.'' 93 00:18:10,120 --> 00:18:11,400 What a fricking mess. 94 00:18:12,840 --> 00:18:15,160 - Where are they falling? - I dunno. 95 00:18:16,160 --> 00:18:18,040 I fell into the trench 96 00:18:18,200 --> 00:18:21,280 and lay there thinking, ''One's gonna land here.'' 97 00:18:23,880 --> 00:18:26,320 I ran to the protected hole... 98 00:18:27,000 --> 00:18:29,560 and one fell right next to it. 99 00:18:29,720 --> 00:18:33,000 - You must've thought you were done for. - Fuck, man! 100 00:18:34,240 --> 00:18:37,720 I looked around thinking, ''End of the road.'' 101 00:18:39,640 --> 00:18:42,600 I don't know how we can stand it. 102 00:18:45,800 --> 00:18:47,120 The arbor's gone. 103 00:18:48,040 --> 00:18:50,520 It was destroyed by the blast. 104 00:18:50,680 --> 00:18:52,480 Blown to bits, I swear. 105 00:18:52,640 --> 00:18:53,640 Where? 106 00:18:54,600 --> 00:18:55,440 Where? 107 00:18:55,600 --> 00:18:57,800 The arbor. The summer dining room. 108 00:18:57,960 --> 00:19:01,120 Shit, right next door! I left my food there! 109 00:19:01,280 --> 00:19:03,640 Sorry, buddy, but you won't be finding it. 110 00:19:17,760 --> 00:19:20,760 We need dozens of those protected holes, 111 00:19:20,920 --> 00:19:22,560 every 3 feet. 112 00:19:29,160 --> 00:19:30,320 I'm sick of this. 113 00:19:31,600 --> 00:19:33,840 - And where's Sergei? - I dunno. 114 00:19:34,920 --> 00:19:37,320 We scattered like mice. 115 00:20:07,280 --> 00:20:08,720 The fuckers. 116 00:20:11,480 --> 00:20:13,080 It scared the dog. 117 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 Sons of bitches. 118 00:20:16,720 --> 00:20:18,040 What's with you? 119 00:20:22,760 --> 00:20:25,080 It's a miracle no one got killed this morning. 120 00:20:26,600 --> 00:20:28,360 The day is only starting. 121 00:20:36,400 --> 00:20:38,720 All I can think of is foul language 122 00:20:38,880 --> 00:20:41,200 to express how I feel. 123 00:20:58,920 --> 00:21:02,520 Artillery reacted like real pros. 124 00:21:03,440 --> 00:21:05,840 They hit their target on the third shot. 125 00:21:06,000 --> 00:21:10,120 They used the fork tactic to reach the third target. 126 00:21:12,320 --> 00:21:16,720 Real pros who made good use of two pieces of artillery. 127 00:21:16,880 --> 00:21:18,480 You see the result. 128 00:21:19,560 --> 00:21:21,560 Your average soldier can't do that. 129 00:21:21,720 --> 00:21:23,080 He's not trained for it. 130 00:21:26,800 --> 00:21:29,240 Where will you live, if everything is destroyed? 131 00:21:29,400 --> 00:21:31,240 We'll build something else. 132 00:21:31,400 --> 00:21:33,720 A shelter out of the way. 133 00:21:35,040 --> 00:21:37,000 We're waiting for a delivery to start. 134 00:23:48,360 --> 00:23:50,600 Since the beginning of the day, 135 00:23:50,760 --> 00:23:53,640 Ukrainian positions 136 00:23:53,800 --> 00:23:57,800 have been fired at 18 times by separatists 137 00:23:57,960 --> 00:24:01,360 using high caliber weapons. 138 00:24:01,520 --> 00:24:04,680 Ukrainian soldiers have respected the ceasefire 139 00:24:04,840 --> 00:24:07,720 and have not responded to these provocations... 140 00:24:09,920 --> 00:24:13,280 Our commander already has the same software. 141 00:24:15,080 --> 00:24:17,000 Watch. For example, 142 00:24:17,160 --> 00:24:21,680 you can get rid of this thing here or something else. 143 00:24:22,960 --> 00:24:26,720 Shall we warm up with an easy Mortal Kombat Ultimate? 144 00:24:26,880 --> 00:24:29,960 - No, a harder one. - Ok, let's start hard. 145 00:24:31,320 --> 00:24:32,440 Are you installing a game? 146 00:24:32,880 --> 00:24:33,880 Yes. 147 00:24:34,280 --> 00:24:37,200 People think we're fighting, and they're just... 148 00:24:38,320 --> 00:24:40,240 - We're gonna pop Russians. - Exactly! 149 00:24:40,400 --> 00:24:41,960 What else could we do? 150 00:24:45,480 --> 00:24:47,040 I remember playing on the console. 151 00:24:47,200 --> 00:24:48,200 Which one? 152 00:24:48,320 --> 00:24:51,520 Man, the console, I mean... 153 00:24:52,720 --> 00:24:54,840 Sony, PlayStation, Nintendo... 154 00:24:55,000 --> 00:24:59,040 - A tank driver was playing. - The Nintendo was awesome. 155 00:24:59,200 --> 00:25:01,960 It was an awesome game! 156 00:25:08,040 --> 00:25:11,040 Back home, in Novohrad, finding work isn't easy. 157 00:25:11,200 --> 00:25:12,800 Especially for a woman. 158 00:25:14,240 --> 00:25:15,680 Even at the Cersanit plant? 159 00:25:15,840 --> 00:25:18,160 I don't think you realize, commander. 160 00:25:19,120 --> 00:25:23,840 At Cersanit you breathe in so much dust that you ruin your... 161 00:25:24,000 --> 00:25:27,360 Might as well chill here and do your nails. 162 00:25:27,520 --> 00:25:29,040 Do I have a manicure? 163 00:25:29,200 --> 00:25:31,080 - 'Course you do! - Like all women. 164 00:25:31,240 --> 00:25:32,840 I don't do manicures. 165 00:25:33,000 --> 00:25:34,200 Like I do? 166 00:25:37,360 --> 00:25:39,960 What do they make at Cersanit? Toilet bowls? 167 00:25:40,120 --> 00:25:41,240 Yeah. 168 00:25:41,400 --> 00:25:44,000 You could be ''the queen of johns.'' 169 00:25:46,680 --> 00:25:51,080 Enough with the nicknames. Our commander already gave me one. 170 00:25:52,560 --> 00:25:55,840 - One nobody can pronounce. - What is it? 171 00:25:56,880 --> 00:25:58,160 Persephone. 172 00:25:59,600 --> 00:26:00,680 Why? 173 00:26:02,920 --> 00:26:07,280 We looked it up and... 174 00:26:08,680 --> 00:26:12,000 we found ''queen of the underworld.'' 175 00:26:12,440 --> 00:26:14,080 The underworld's out there. 176 00:26:16,440 --> 00:26:20,560 Wonderful! The company commander called me that last year. 177 00:26:20,720 --> 00:26:23,920 I'd complained everyone else had a nickname. 178 00:26:25,160 --> 00:26:28,400 Mine was just my surname: Anatolievna. 179 00:26:28,920 --> 00:26:32,080 She's Anatolievna, our little Anatolievna... 180 00:26:32,240 --> 00:26:34,120 Pacha, be quiet! 181 00:26:47,400 --> 00:26:50,920 - Baron, you want French toast? - Yes. With eggs? 182 00:26:52,920 --> 00:26:55,440 Where are you aiming? You could kill someone. 183 00:27:02,280 --> 00:27:05,120 Shit! I cut my tattoo! 184 00:27:10,120 --> 00:27:12,400 You shouldn't have wet it. 185 00:27:12,880 --> 00:27:13,880 Go on, pour. 186 00:27:19,400 --> 00:27:21,840 Dang! Your fingers are messed up! 187 00:27:22,000 --> 00:27:23,400 Gricha! 188 00:27:25,200 --> 00:27:27,840 That's brutal. He cut three of his fingers! 189 00:27:28,000 --> 00:27:29,440 I'm shocked! 190 00:27:30,800 --> 00:27:32,160 What a moron. 191 00:27:32,320 --> 00:27:34,000 A total moron. 192 00:27:35,040 --> 00:27:37,400 Grab a flask, I'll give some blood. 193 00:28:03,800 --> 00:28:05,560 This promises to be fun. 194 00:28:06,040 --> 00:28:07,640 We're blowing up the shelter. 195 00:28:09,440 --> 00:28:10,960 It'll be cool! 196 00:28:15,640 --> 00:28:17,200 The Wheel, this is Semione, over. 197 00:28:18,000 --> 00:28:19,240 Copy. Over. 198 00:28:20,160 --> 00:28:23,480 We're blowing a new trench in a minute. 199 00:28:24,880 --> 00:28:26,120 Copy that. 200 00:28:27,040 --> 00:28:29,640 Balkans and Chpak, do you copy? 201 00:28:30,560 --> 00:28:31,720 Copy. 202 00:28:32,400 --> 00:28:33,520 Loud and clear. 203 00:28:34,360 --> 00:28:37,320 Balkans, Fedia is going to move toward us. 204 00:28:37,480 --> 00:28:39,040 Don't let him through. 205 00:28:44,640 --> 00:28:46,080 - Pachtiete? - Yeah! 206 00:28:46,240 --> 00:28:47,560 - Ready? - Yeah. 207 00:28:48,360 --> 00:28:50,000 Let it rip! 208 00:28:53,880 --> 00:28:56,240 The cat is gonna flip out. 209 00:29:15,840 --> 00:29:18,520 Holy shit! Good job! 210 00:29:26,880 --> 00:29:27,960 Awesome! 211 00:29:36,320 --> 00:29:37,680 Kitty cat... 212 00:29:38,480 --> 00:29:39,920 Kitty cat. 213 00:29:40,760 --> 00:29:43,200 Why don't you sweep the landing? 214 00:29:44,240 --> 00:29:46,960 I don't know what to say to that. 215 00:29:47,600 --> 00:29:49,440 Kitty had a fright. 216 00:29:50,040 --> 00:29:52,200 Little kitty had a fright. 217 00:30:20,800 --> 00:30:22,960 The table needs to be wiped off. 218 00:30:24,040 --> 00:30:26,600 Pachtiete, come wipe the damn table! 219 00:30:27,640 --> 00:30:29,080 And wash the cups. 220 00:30:30,440 --> 00:30:32,640 - It's not my doing. - Bite me! 221 00:30:32,800 --> 00:30:35,480 What's the matter with you? 222 00:30:35,640 --> 00:30:40,240 Only one more week and you're rid of us! 223 00:30:40,920 --> 00:30:42,120 One week of patience. 224 00:30:50,200 --> 00:30:51,600 That's the Beard's voice. 225 00:30:51,760 --> 00:30:53,200 Go ahead. Over. 226 00:30:53,960 --> 00:30:54,960 You still there? 227 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 Gimme a minute. 228 00:30:57,480 --> 00:30:59,280 Bring some men. We'll do roll call 229 00:30:59,440 --> 00:31:00,640 Hold on. 230 00:31:00,800 --> 00:31:02,200 Let's go, guys. 231 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Inside! 232 00:31:08,720 --> 00:31:09,960 Go, go! 233 00:31:12,760 --> 00:31:15,480 Shit, they've already fired twice. 234 00:31:17,320 --> 00:31:21,600 That must be The Hat launching another attack. 235 00:31:22,160 --> 00:31:24,040 Commander, we're being fired at. 236 00:31:24,520 --> 00:31:26,520 I know we're being fired at. 237 00:31:30,520 --> 00:31:32,520 Is my tea still over there? 238 00:31:37,880 --> 00:31:40,120 Commander, we'll make you another cup. 239 00:31:43,360 --> 00:31:45,480 Balkans, this is Semione, over. 240 00:31:47,920 --> 00:31:50,560 Balkans, tell us where they're firing from. 241 00:31:52,480 --> 00:31:57,640 Will it be calmer in an hour? 242 00:31:58,040 --> 00:31:59,040 - No. - No? 243 00:31:59,080 --> 00:32:00,760 It sure as hell won't be over. 244 00:32:00,920 --> 00:32:02,760 It'll last longer... 245 00:32:03,680 --> 00:32:06,480 It's 3:30 p.m., let's say 4:30. 246 00:32:07,160 --> 00:32:10,080 That gives you about 40 minutes to rest. 247 00:32:23,280 --> 00:32:25,440 You want a pretty girl like her? 248 00:32:27,920 --> 00:32:29,520 I can introduce you. 249 00:32:30,040 --> 00:32:31,720 You found new ones. 250 00:32:33,000 --> 00:32:34,840 What're you doing under the awning? 251 00:32:35,000 --> 00:32:36,920 Get your telescope, goddammit! 252 00:32:37,080 --> 00:32:41,000 Asshole! Balkans, you're at maximum altitude. Got that? 253 00:32:41,160 --> 00:32:45,080 You keep watch night and day, you don't hide out in the shade! 254 00:32:45,480 --> 00:32:47,520 Maly, this is Chpak. Say again! 255 00:32:48,840 --> 00:32:50,560 Chpak, this is Maly. 256 00:32:50,720 --> 00:32:52,440 Who's firing? 8-0. 257 00:32:53,440 --> 00:32:57,600 Maly, this is Chpak. Fire is coming from enemy position The Hat. 258 00:32:57,760 --> 00:32:59,480 Kabra-Semione, 1-2. 259 00:33:05,560 --> 00:33:09,640 Keep your eyes open. We're firing at enemy position The Hat. 260 00:33:26,560 --> 00:33:28,880 80% of my body is covered in tattoos. 261 00:33:29,040 --> 00:33:30,800 - Really? 80? - Yes. 262 00:33:32,120 --> 00:33:33,720 I have them all over, 263 00:33:34,760 --> 00:33:38,040 except on my hands, neck and face. 264 00:33:38,200 --> 00:33:40,520 I even have some on my head. 265 00:33:40,680 --> 00:33:44,120 You're at about 30%, just to your hairline. 266 00:33:44,280 --> 00:33:45,280 And here? 267 00:33:45,400 --> 00:33:49,000 It's visible only if I shave my head. See? 268 00:33:49,160 --> 00:33:50,320 What's the point? 269 00:33:52,680 --> 00:33:53,920 Feet and fingers, too? 270 00:33:54,080 --> 00:33:57,280 Yeah. And I already have a sketch 271 00:33:57,440 --> 00:33:59,520 for the left and right foot. 272 00:34:03,200 --> 00:34:04,320 Me too. 273 00:34:13,600 --> 00:34:16,840 - Copy, 1-2. - Asshole! Fuck him, goddammit! 274 00:34:17,400 --> 00:34:18,600 And another! 275 00:34:23,160 --> 00:34:24,240 Hello? 276 00:34:25,800 --> 00:34:28,440 Madrid, Madrid, this is Kabra, 1-2. 277 00:34:51,640 --> 00:34:52,640 Plus. 278 00:34:54,360 --> 00:34:56,335 What's going on? 279 00:34:56,360 --> 00:35:00,600 I'm waiting for them to let up so I can aim at their positions! 280 00:35:01,520 --> 00:35:03,920 At the first pause, wait for my signal. 281 00:35:06,520 --> 00:35:07,560 Hello? 282 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Madrid? 283 00:35:09,760 --> 00:35:11,560 Anti-tank grenade launcher firing from The Hat 284 00:35:11,640 --> 00:35:15,080 in the direction of our mortar batteries. 285 00:35:18,040 --> 00:35:21,080 Right next to the bushes and aimed at our mortars. 286 00:35:27,080 --> 00:35:29,960 Balkans, go fuck yourselves! Sons of bitches! 287 00:36:11,200 --> 00:36:13,440 Generally speaking, I'm more comfortable 288 00:36:13,600 --> 00:36:16,560 dealing with boys 289 00:36:16,720 --> 00:36:19,800 who are the same age as my kids. 290 00:36:21,280 --> 00:36:23,240 In their twenties. 291 00:36:23,400 --> 00:36:24,680 But... 292 00:36:25,880 --> 00:36:30,040 at 20, their heads are full of air, drafts, 293 00:36:30,200 --> 00:36:32,440 you name it. 294 00:36:32,600 --> 00:36:35,960 They simply don't understand that... 295 00:36:36,440 --> 00:36:37,800 it's no picnic. 296 00:36:37,960 --> 00:36:40,280 They're on a frontline, 297 00:36:40,440 --> 00:36:42,120 there are bombardments, 298 00:36:42,280 --> 00:36:44,360 people die 299 00:36:44,520 --> 00:36:47,520 and others... 300 00:36:48,760 --> 00:36:51,080 are seriously injured. 301 00:36:52,640 --> 00:36:55,280 Sometimes they don't 302 00:36:55,440 --> 00:36:58,280 survive their wounds. 303 00:36:58,800 --> 00:37:01,040 They don't understand that. 304 00:37:01,760 --> 00:37:05,680 But you can always find a way of getting along with them. 305 00:37:07,520 --> 00:37:10,920 I don't know, I'm used to living with them... 306 00:37:18,160 --> 00:37:19,520 I've grown used 307 00:37:19,680 --> 00:37:24,440 to seeing them come and go, sticking their nose everywhere, 308 00:37:25,160 --> 00:37:28,040 checking everything out, spying on everyone, 309 00:37:28,200 --> 00:37:30,480 making fun of me... 310 00:37:30,640 --> 00:37:32,440 It's like nursery school. 311 00:37:32,600 --> 00:37:34,240 They look like grownups, 312 00:37:34,400 --> 00:37:38,000 but some of them are just kids. 313 00:37:38,160 --> 00:37:39,960 It's nursery school. 314 00:37:40,880 --> 00:37:44,960 I'm getting tired of being a nursery school teacher. 315 00:37:57,240 --> 00:38:00,120 During the bombardment, they were firing on a large area 316 00:38:00,280 --> 00:38:04,040 because visibility wasn't good. 317 00:38:04,440 --> 00:38:07,280 I was just waiting for it to stop, 318 00:38:08,000 --> 00:38:09,920 hoping things would be ok... 319 00:38:11,920 --> 00:38:13,880 - Were you spooked? - Yes. 320 00:38:17,760 --> 00:38:21,440 I was scared. I wanted things to end normally. 321 00:38:21,600 --> 00:38:25,040 Because during an artillery attack, 322 00:38:25,520 --> 00:38:27,960 you never know what the guys might do 323 00:38:28,680 --> 00:38:31,160 on the Russian separatist side. 324 00:38:32,200 --> 00:38:36,240 They might resort to extreme measures, 325 00:38:36,720 --> 00:38:39,040 especially with a shelter like ours. 326 00:38:40,400 --> 00:38:44,760 So you think about that every night when you go to bed. 327 00:38:44,920 --> 00:38:48,600 I put my headphones on and listen to music, 328 00:38:48,760 --> 00:38:50,480 as long as Internet works, 329 00:38:50,640 --> 00:38:53,720 to try and relax enough to sleep. 330 00:38:53,880 --> 00:38:58,800 At first, I fell asleep more or less easily, 331 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 but lately, 332 00:39:01,120 --> 00:39:03,560 without music, I just can't. 333 00:39:04,760 --> 00:39:06,640 I'm worried... 334 00:39:08,200 --> 00:39:09,680 I told the boys: 335 00:39:09,840 --> 00:39:13,080 We arrived together, we're leaving together. 336 00:39:13,240 --> 00:39:15,760 We'll all come out unharmed, 337 00:39:15,920 --> 00:39:17,480 everything'll be fine. 338 00:39:28,840 --> 00:39:31,600 How about we blow-dry his hair? 339 00:39:33,760 --> 00:39:35,760 Change razors or the blade. 340 00:39:35,920 --> 00:39:37,200 Give me one. 341 00:39:41,120 --> 00:39:42,120 Open the razor. 342 00:39:45,800 --> 00:39:47,720 Oxana, you're next. 343 00:39:52,880 --> 00:39:55,000 You just try to cut my hair. 344 00:39:55,160 --> 00:39:56,800 First we'll shave your head. 345 00:39:56,960 --> 00:39:58,840 I'll do a scissor cut. 346 00:39:59,000 --> 00:40:00,640 Yeah, right. 347 00:40:12,120 --> 00:40:13,520 Don't hit so hard! 348 00:40:15,440 --> 00:40:18,240 You're shaving his head, be careful! 349 00:40:18,400 --> 00:40:19,840 Go empty the bucket. 350 00:40:28,480 --> 00:40:32,160 The separatists are gonna love this. What a place to wash. 351 00:40:57,280 --> 00:40:58,480 Go ahead. 352 00:40:59,440 --> 00:41:00,680 Pour over here. 353 00:41:00,840 --> 00:41:04,960 Hurry, we're running out. And I'm not getting you more. 354 00:41:13,240 --> 00:41:14,320 Thanks. 355 00:41:45,600 --> 00:41:46,800 This is Tychy. 356 00:41:48,400 --> 00:41:50,480 Madrid, this is Tychy. 357 00:41:51,520 --> 00:41:53,240 Madrid. This is Tychy. 358 00:41:54,760 --> 00:41:56,080 Madrid, over. 359 00:41:58,480 --> 00:41:59,480 Madrid? 360 00:42:08,240 --> 00:42:09,240 Hello? 361 00:42:13,240 --> 00:42:14,240 Hello? 362 00:42:24,960 --> 00:42:26,680 Hello? Do you copy? 363 00:42:28,200 --> 00:42:30,720 Madrid, we need a new battery. 364 00:42:31,600 --> 00:42:33,960 Send Madrid a ''secure line'' code. 365 00:42:34,440 --> 00:42:36,560 Madrid, this is Tychy. Secure line. 366 00:42:39,240 --> 00:42:40,840 - On 1? - Yes. 367 00:42:41,280 --> 00:42:42,440 Hello, Madrid? 368 00:42:43,000 --> 00:42:45,800 Answer on Tychy using a secure line. 369 00:42:46,640 --> 00:42:47,640 Yes, just opposite. 370 00:42:48,920 --> 00:42:49,960 Yes. 371 00:42:51,720 --> 00:42:52,760 Alright. 372 00:42:52,920 --> 00:42:54,720 Say hi to The Cossack for me. 373 00:42:57,800 --> 00:43:00,520 He said we have to press this button. 374 00:43:00,680 --> 00:43:02,200 That's what I did. 375 00:43:08,640 --> 00:43:12,000 This field telephone is always giving us trouble. 376 00:44:18,840 --> 00:44:21,680 Did you check all your assholes' equipment? 377 00:44:21,840 --> 00:44:25,080 Yes, but the thing is, they don't all carry it. 378 00:44:25,240 --> 00:44:26,720 There's no way to force them. 379 00:44:26,880 --> 00:44:28,440 They don't all carry it? 380 00:44:28,600 --> 00:44:31,400 I tell them, ''Take your first-aid kit!'' 381 00:44:31,560 --> 00:44:33,920 Who doesn't? The new boys? 382 00:44:34,080 --> 00:44:36,240 No. I'll tell them again today. 383 00:44:36,400 --> 00:44:39,320 I'm coming over, and if I catch one... 384 00:44:39,480 --> 00:44:43,760 Besides, you need to know. It's your damned job. 385 00:44:44,320 --> 00:44:46,280 You're the sergeant. 386 00:44:48,280 --> 00:44:49,280 They don't carry it, 387 00:44:49,320 --> 00:44:52,680 they won't take it, the little shits. 388 00:44:52,840 --> 00:44:54,480 But this is how it works: 389 00:44:54,640 --> 00:44:58,160 You use the wounded's kit, not your own. 390 00:44:59,120 --> 00:45:02,480 If you use your own personal kit, for fuck's sake, 391 00:45:03,280 --> 00:45:06,960 while you're on duty... 392 00:45:07,880 --> 00:45:11,440 If you hand yours over, 393 00:45:11,600 --> 00:45:13,240 and then you're injured, 394 00:45:13,400 --> 00:45:15,520 then what do you do? 395 00:45:16,120 --> 00:45:19,240 The method recommended by NATO and common sense 396 00:45:19,400 --> 00:45:21,360 is that you use the wounded's kit 397 00:45:21,520 --> 00:45:23,480 because you are the caregiver 398 00:45:23,640 --> 00:45:26,240 and if you're hit by a stray bullet... 399 00:45:26,400 --> 00:45:29,400 For fuck's sake, your men are morons, 400 00:45:29,560 --> 00:45:31,360 a bunch of blockheads. 401 00:45:32,000 --> 00:45:34,600 So they have to be told every two weeks... 402 00:45:34,760 --> 00:45:39,640 There are three automatic reflexes your morons need to acquire. 403 00:45:39,800 --> 00:45:43,640 Three, that's it. They're incapable of taking in more. 404 00:45:43,800 --> 00:45:45,720 And it would be of no use. 405 00:45:46,280 --> 00:45:47,080 The first... 406 00:45:47,240 --> 00:45:49,040 First: how to stop hemorrhaging. 407 00:45:49,200 --> 00:45:54,040 Second: how to check airways, in case something's stuck in the throat. 408 00:45:54,200 --> 00:45:57,600 Typically, if the guy is unstable, meaning unconscious, 409 00:45:57,760 --> 00:45:58,800 you have to insert a... 410 00:45:58,960 --> 00:46:03,240 I don't remember the exact term. 411 00:46:03,400 --> 00:46:05,400 You know, a little nasal tube. 412 00:46:06,560 --> 00:46:08,760 Gross, Doussia! Dang! 413 00:46:08,920 --> 00:46:10,440 Gross, dammit! 414 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 Yeah, that was you! Don't look at me like that. 415 00:46:19,760 --> 00:46:23,080 - The dog broke wind. - Scat! 416 00:46:23,240 --> 00:46:24,680 You stink! 417 00:46:29,320 --> 00:46:32,080 Doussia, you're a girl, come on. 418 00:46:32,240 --> 00:46:35,440 You stink so bad a grown-ass man can't take it. 419 00:46:37,080 --> 00:46:42,240 So if a guy yells 'cause he's in pain, 420 00:46:42,800 --> 00:46:46,240 in shock or anxious, 421 00:46:47,080 --> 00:46:49,080 it means he's alive. 422 00:46:49,240 --> 00:46:53,120 He may not be in great shape, he's injured, but... 423 00:46:53,280 --> 00:46:56,080 you have to check the silent ones first. 424 00:46:56,240 --> 00:47:00,000 That's NATO protocol. 425 00:47:00,560 --> 00:47:03,520 Ask, ''Are you alive?'' If he answers, that's enough. 426 00:47:04,360 --> 00:47:08,120 Why rush into the middle of an assault yelling: ''Vassia, you alive?'' 427 00:47:08,280 --> 00:47:10,400 He answers, ''Fuck yeah!'' 428 00:47:10,800 --> 00:47:12,480 - Do I take his weapon? - Never! 429 00:47:12,640 --> 00:47:14,480 Keep firing. 430 00:47:15,560 --> 00:47:18,000 What's most important isn't his life, 431 00:47:18,160 --> 00:47:19,960 it's the operation you're leading, 432 00:47:20,120 --> 00:47:22,480 which your unit's survival depends on. 433 00:47:22,640 --> 00:47:25,200 If we're in the middle of an attack, 434 00:47:25,360 --> 00:47:27,120 He can scream all he likes. 435 00:47:27,280 --> 00:47:31,320 I'll tend to him, if I have time. 436 00:49:07,240 --> 00:49:10,360 What will happen to your parents and friends, 437 00:49:10,520 --> 00:49:13,960 if you die during this war? 438 00:49:19,800 --> 00:49:21,720 I don't know. 439 00:49:23,520 --> 00:49:25,280 Have you thought about it? 440 00:49:25,440 --> 00:49:28,640 Honestly, it hasn't even crossed my mind. 441 00:49:28,800 --> 00:49:30,200 I mean, I... 442 00:49:30,360 --> 00:49:33,880 No, I really can't answer that question. 443 00:49:34,040 --> 00:49:36,920 I really don't know how they'd feel. 444 00:49:37,520 --> 00:49:39,600 How they'd react. 445 00:49:42,320 --> 00:49:44,320 They'd empty a bottle of vodka 446 00:49:44,480 --> 00:49:47,760 in memory of a guy who was their friend 447 00:49:47,920 --> 00:49:49,760 and the good times spent with him. 448 00:49:49,920 --> 00:49:52,400 But I don't know, exactly, 449 00:49:53,920 --> 00:49:56,280 how each of them would take the news. 450 00:49:56,440 --> 00:50:01,080 I don't have a single close friend I can count on 451 00:50:01,240 --> 00:50:03,080 in case of an emergency. 452 00:50:03,240 --> 00:50:04,760 I only have... 453 00:50:05,560 --> 00:50:07,680 pals, that's all. 454 00:50:07,840 --> 00:50:10,520 We say that we're friends, but really, 455 00:50:10,680 --> 00:50:13,360 I don't think I have any true friends. 456 00:50:13,520 --> 00:50:16,160 I have my parents, that's all I have. 457 00:50:23,040 --> 00:50:25,440 I know a lot of people, that's true, 458 00:50:25,600 --> 00:50:26,720 in Dnipro and elsewhere, 459 00:50:26,880 --> 00:50:30,160 who'll post something on social media, 460 00:50:31,920 --> 00:50:34,920 a lit candle on their profile picture. 461 00:50:35,600 --> 00:50:38,360 ''He was my friend, a good guy.'' 462 00:50:39,520 --> 00:50:41,720 ''The best always go first.'' 463 00:50:41,880 --> 00:50:43,560 That's what you usually write. 464 00:50:43,720 --> 00:50:47,000 I'm sure that's what will happen. No use dreaming. 465 00:50:47,160 --> 00:50:49,560 As for my parents, I don't know. 466 00:50:50,960 --> 00:50:53,720 I think it'd be really hard on them. 467 00:50:54,160 --> 00:50:55,280 In terms of... 468 00:50:57,560 --> 00:51:00,800 their health that could really deteriorate. 469 00:51:02,080 --> 00:51:03,960 I don't know what would happen. 470 00:53:50,320 --> 00:53:51,880 Shit, let's split! 471 00:53:54,400 --> 00:53:56,960 Guys, inside, dammit! 472 00:53:58,120 --> 00:53:59,880 They're firing. That way, right? 473 00:54:06,240 --> 00:54:09,320 How were they able to get close to the hill? 474 00:54:09,480 --> 00:54:12,680 The next post over sees the hill and the entire field. 475 00:54:12,840 --> 00:54:14,720 So do you. How could they get so close? 476 00:54:14,880 --> 00:54:16,480 We couldn't see a thing. 477 00:54:16,640 --> 00:54:20,160 We saw them when they were already really close to us. 478 00:54:21,120 --> 00:54:23,440 They must've crawled through, or walked. 479 00:54:43,680 --> 00:54:45,480 ER, right? 480 00:54:48,480 --> 00:54:52,720 Hello, I'm calling from the 30th brigade. 481 00:54:52,880 --> 00:54:56,000 A soldier was admitted today. 482 00:54:56,160 --> 00:54:59,440 He has first- and second-degree burns 483 00:55:00,120 --> 00:55:04,400 on a large portion of his body. Do you have more information for me? 484 00:55:04,560 --> 00:55:06,440 He arrived today? 485 00:55:06,600 --> 00:55:09,000 Yes, he was brought in this morning. 486 00:55:13,280 --> 00:55:14,600 I understand. 487 00:55:14,760 --> 00:55:17,560 Thanks so much. May God bless you with good health. 488 00:55:17,720 --> 00:55:19,760 You've been a great help. 489 00:55:23,240 --> 00:55:25,560 65% of his body. 490 00:55:27,520 --> 00:55:29,440 Is he in bad shape? 491 00:55:30,000 --> 00:55:32,760 Very bad. His body is burned all over. 492 00:55:35,120 --> 00:55:36,760 He's in intensive care. 493 00:55:39,240 --> 00:55:43,720 Critical care or intensive care, it's the same thing. 494 00:55:44,800 --> 00:55:48,480 He's no longer on a respirator. He's conscious. 495 00:55:48,640 --> 00:55:51,800 65% of his skin is burned. 496 00:55:53,280 --> 00:55:57,720 For the moment, no prognosis, but there's hope. 497 00:56:05,000 --> 00:56:06,120 Fuck. 498 00:56:30,680 --> 00:56:32,720 Want a shovel? 499 00:56:32,880 --> 00:56:35,520 No, I prefer the pickax. 500 00:56:37,520 --> 00:56:40,880 Nothing's ready yet, there's no trench. 501 00:56:41,640 --> 00:56:45,200 I can't see myself launching rockets through the field 502 00:56:45,360 --> 00:56:46,920 at a distant enemy. 503 00:56:51,440 --> 00:56:54,880 - How much are the Marlboros? - I dunno. 504 00:56:59,200 --> 00:57:01,400 You didn't blow anything up here? 505 00:57:02,480 --> 00:57:05,480 Semione did. It wouldn't help us any... 506 00:57:05,640 --> 00:57:08,640 We finish building, then we can get back to it. 507 00:57:09,800 --> 00:57:11,600 We'll give 'em hell. 508 00:57:12,440 --> 00:57:14,200 We've got two wounded. 509 00:57:15,520 --> 00:57:17,600 - Will we avenge them? - They'll pay. 510 00:57:17,760 --> 00:57:18,920 When? 511 00:57:21,320 --> 00:57:23,600 When we're done building the trench. 512 00:57:26,280 --> 00:57:29,480 We're gonna fucking hurt them. 513 00:57:30,320 --> 00:57:32,000 Or... whatever... 514 00:57:32,440 --> 00:57:34,200 We'll get them later. 515 00:57:34,360 --> 00:57:36,880 Doesn't matter, but they're gonna pay. 516 00:58:31,720 --> 00:58:35,520 Do we need more or is that enough? I've had it. 517 00:58:36,200 --> 00:58:38,200 - I'm sick of the shelter. - Do camouflage. 518 00:58:38,360 --> 00:58:41,600 How long have we been on the camouflage? 519 00:58:41,760 --> 00:58:44,760 Why are we bothering with this shit? 520 00:58:50,560 --> 00:58:52,400 Do you know the prayer to Jesus? 521 00:58:52,560 --> 00:58:53,800 - No. - No? 522 00:58:53,960 --> 00:58:55,720 That's a shame. 523 00:58:57,280 --> 00:58:59,680 It's just a dozen words: 524 00:59:00,600 --> 00:59:02,600 ''Lord Jesus Christ, Son of God, 525 00:59:02,760 --> 00:59:05,880 ''have mercy on me, a sinner.'' That's all. 526 00:59:06,040 --> 00:59:07,720 What if I'm not a sinner? 527 00:59:07,880 --> 00:59:11,320 You're one hell of a sinner with all your tattoos! 528 00:59:11,480 --> 00:59:13,800 There's a dude there with headphones. 529 00:59:13,960 --> 00:59:16,200 What is that? Poor Yorick! 530 00:59:17,520 --> 00:59:20,120 He's covered in puzzling drawings. 531 00:59:20,280 --> 00:59:21,280 When he's old, 532 00:59:21,400 --> 00:59:23,080 the idiot'll have the shakes, 533 00:59:23,240 --> 00:59:28,120 he'll go bald and all the crap on his head will show. 534 00:59:28,280 --> 00:59:30,360 What's that gonna look like? 535 00:59:30,520 --> 00:59:34,520 Your old girlfriend will look out the window and say, 536 00:59:34,680 --> 00:59:36,720 ''Look, a whore.'' 537 00:59:36,880 --> 00:59:38,280 ''Here comes the veteran.'' 538 00:59:38,440 --> 00:59:40,960 You'll be two old-timers with a cane. 539 00:59:43,200 --> 00:59:45,960 That's what I wanna look like when I'm old. 540 00:59:49,880 --> 00:59:52,000 Let me read what the girls write to you. 541 00:59:52,160 --> 00:59:53,240 That's my little sister. 542 00:59:53,400 --> 00:59:54,680 Oh, sorry. 543 00:59:57,400 --> 01:00:00,720 Didn't she offer to wash those tattoos off with soap? 544 01:00:00,880 --> 01:00:04,120 - You're not an only child? - No. 545 01:00:05,320 --> 01:00:07,280 I'm adopted 546 01:00:07,440 --> 01:00:11,320 and my sister's the same age as I am. 547 01:00:12,560 --> 01:00:14,360 They felt sorry for me, 548 01:00:16,320 --> 01:00:17,880 so they took me in. 549 01:00:36,520 --> 01:00:38,960 My grandfathers didn't tell me much about the war. 550 01:00:39,120 --> 01:00:42,760 They both fought in the great war for the nation. 551 01:00:46,160 --> 01:00:50,800 Yeah. And then, I saw what really happens 552 01:00:50,960 --> 01:00:53,240 in the infantry and at war. 553 01:00:54,800 --> 01:00:55,960 A shovel. 554 01:00:56,600 --> 01:01:01,680 To sum it up, I've more often held a shovel, a crowbar, 555 01:01:01,840 --> 01:01:06,520 and everything you need to put up fortifications, than weapons. 556 01:01:09,200 --> 01:01:10,960 What can you do? 557 01:01:11,680 --> 01:01:13,640 If you wanna stay alive, dig! 558 01:01:18,120 --> 01:01:21,360 Anyone who thinks this is a civil war 559 01:01:21,520 --> 01:01:22,600 is mistaken. 560 01:01:22,760 --> 01:01:26,720 If it were, it would have been over long ago. 561 01:01:27,760 --> 01:01:30,480 The Russian Federation is pulling the strings 562 01:01:30,640 --> 01:01:34,800 and, clearly, we can only ask EU countries 563 01:01:34,960 --> 01:01:38,200 to help us and put pressure 564 01:01:38,360 --> 01:01:40,120 on the Russian Federation. 565 01:01:40,280 --> 01:01:41,280 But... 566 01:01:42,480 --> 01:01:45,920 European politicians are powerless assholes, 567 01:01:46,080 --> 01:01:47,720 spineless bitches. 568 01:01:50,320 --> 01:01:55,400 There's no difference between supporting a country 569 01:01:55,560 --> 01:01:57,720 and whining like a bitch, 570 01:01:57,880 --> 01:02:00,120 repeating, ''No, dammit, no!'' 571 01:02:00,280 --> 01:02:02,640 Why do they lift sanctions? 572 01:02:04,600 --> 01:02:06,280 Why do they talk to them? 573 01:02:06,440 --> 01:02:09,880 There are political interests, it's obvious. 574 01:02:10,040 --> 01:02:12,400 It's all a sham. 575 01:02:12,920 --> 01:02:14,600 The real interests are financial. 576 01:02:14,760 --> 01:02:17,080 Some countries need oil. 577 01:02:17,960 --> 01:02:19,680 Germany, for example. 578 01:02:21,640 --> 01:02:24,680 Others want to sign contracts with the Russians. 579 01:02:25,600 --> 01:02:28,040 That's why they're in it! 580 01:02:28,960 --> 01:02:32,680 And if you dig a little deeper, it's simply about 581 01:02:32,840 --> 01:02:35,600 delivering gas or oil, or something else. 582 01:02:35,760 --> 01:02:40,400 The reason is always the same: everyone is after money. 583 01:02:41,400 --> 01:02:43,200 It's all about money. 584 01:02:45,000 --> 01:02:48,200 We just want independence. Leave us alone. 585 01:02:48,360 --> 01:02:50,840 Mind your own business. 586 01:02:53,720 --> 01:02:57,280 But no. They come here. 587 01:02:57,720 --> 01:02:59,600 Why come fuck with us? 588 01:02:59,760 --> 01:03:03,000 How is what's going on in my country any of your business? 589 01:03:03,160 --> 01:03:04,520 Butt out. 590 01:03:04,680 --> 01:03:08,280 They have their own shit to deal with, and they come here. 591 01:03:08,440 --> 01:03:10,800 We don't need your shit. 592 01:03:10,960 --> 01:03:12,960 We have enough of our own. 593 01:03:24,400 --> 01:03:26,360 We adjust aim 594 01:03:26,520 --> 01:03:29,360 and as soon as I see movement on their side, 595 01:03:29,520 --> 01:03:30,960 we'll respond immediately. 596 01:03:31,120 --> 01:03:34,320 They won't have time to hear the rockets. 597 01:03:34,480 --> 01:03:37,360 We'll have to reload the rocket launcher fast. 598 01:03:37,520 --> 01:03:40,960 And we'll fire four rounds on the trenches. 599 01:03:41,120 --> 01:03:44,400 1200 at 185. 600 01:03:44,560 --> 01:03:46,960 Let's say 200 to round it off. 601 01:03:47,120 --> 01:03:48,680 How much is that? 602 01:03:49,200 --> 01:03:50,680 Six seconds. 603 01:03:52,920 --> 01:03:54,720 Hold the sack for me, man! 604 01:03:56,200 --> 01:03:57,440 Come on! 605 01:03:57,840 --> 01:03:59,760 I'll hand you the sacks. 606 01:04:11,520 --> 01:04:13,800 Here, let me pass you the sack. 607 01:04:21,080 --> 01:04:24,080 Soon, we'll all be dreaming of these sacks in our sleep. 608 01:04:24,240 --> 01:04:25,240 I'll dream 609 01:04:25,400 --> 01:04:28,680 that I carried a million sacks and passed out. 610 01:04:28,840 --> 01:04:31,960 And we'd take you straight to the hospital. 611 01:04:32,880 --> 01:04:35,280 I'd like to see you try. 612 01:04:35,440 --> 01:04:39,360 You won't get far, unless I'm going feet first. 613 01:04:39,920 --> 01:04:41,760 - You got that? - Yes. 614 01:04:41,920 --> 01:04:44,000 If you complain about a bad knee... 615 01:04:44,160 --> 01:04:45,560 Yesterday, I saw you take a sack. 616 01:04:45,720 --> 01:04:48,360 The dust lifted as you walked, 617 01:04:48,520 --> 01:04:50,680 like Saint Peter walking on water. 618 01:04:51,240 --> 01:04:52,240 Screw you! 619 01:04:52,400 --> 01:04:55,440 You ran from that tree like a lynx. 620 01:04:55,600 --> 01:04:57,800 The cartridge sank into the ground before exploding. 621 01:04:57,960 --> 01:05:00,440 It lifted a cloud of dust. 622 01:05:14,360 --> 01:05:16,520 - We all have our own perspective. - What? 623 01:05:16,680 --> 01:05:17,680 For some, 624 01:05:17,840 --> 01:05:20,600 we're at war, for others, in a video game. 625 01:05:23,280 --> 01:05:24,760 - Slava, you alive? - Yes. 626 01:05:29,120 --> 01:05:30,360 I'm listening. 627 01:05:35,600 --> 01:05:37,640 Between the armored vehicle and Chpak. 628 01:05:37,800 --> 01:05:39,680 - An explosion? - A projectile. 629 01:05:42,080 --> 01:05:44,920 Will The Horseshoe stop fucking with us? 630 01:05:45,920 --> 01:05:47,280 Never! 631 01:05:48,160 --> 01:05:52,080 There's a ceasefire agreement. 632 01:05:53,280 --> 01:05:55,000 The problem is that... 633 01:05:55,560 --> 01:05:58,600 a clause says it's our criminal responsibility... 634 01:05:58,760 --> 01:06:02,480 We can be put on trial, if we open fire. 635 01:06:03,280 --> 01:06:06,840 What if our lives are in danger? 636 01:06:07,480 --> 01:06:10,520 That's the problem, it's not specified. 637 01:06:11,320 --> 01:06:13,360 Read the damn document. 638 01:06:38,080 --> 01:06:39,640 There it is. 639 01:06:40,560 --> 01:06:42,120 There it is... 640 01:06:44,240 --> 01:06:48,040 That's the firing post where they launched 641 01:06:48,200 --> 01:06:51,240 one hell of a whopper with their rocket launcher. 642 01:06:55,600 --> 01:06:59,040 There are panels in the way, but it's a shelter. 643 01:06:59,200 --> 01:07:01,880 They're the ones firing in this direction. 644 01:07:08,400 --> 01:07:10,480 That's the second firing post. 645 01:07:10,640 --> 01:07:12,240 We can make them out. 646 01:07:14,000 --> 01:07:15,840 They're hiding here. 647 01:07:16,560 --> 01:07:18,680 That's where I want to hit them. 648 01:07:18,840 --> 01:07:22,280 They're 4 km away, maybe 3.5. 649 01:07:22,440 --> 01:07:23,520 I'll get 'em. 650 01:07:25,280 --> 01:07:27,280 The fuckers. 651 01:07:33,760 --> 01:07:36,440 They think no one will retaliate. 652 01:07:36,600 --> 01:07:38,680 You just wait... 653 01:07:38,840 --> 01:07:40,680 Construction’s almost done. 654 01:08:01,760 --> 01:08:04,560 Did the commander tell you when we'd attack? 655 01:08:05,200 --> 01:08:06,440 Sunday. 656 01:08:06,840 --> 01:08:08,320 Sunday, for chrissakes. 657 01:08:10,000 --> 01:08:13,480 Everyone has to be ready. Is that clear? 658 01:09:09,960 --> 01:09:11,400 Here's the plan. 659 01:09:11,560 --> 01:09:14,360 What time do we start tonight? 660 01:09:14,520 --> 01:09:15,880 Exactly? 661 01:09:17,600 --> 01:09:20,080 We plan on starting at 1900 hours. 662 01:09:20,240 --> 01:09:23,280 To avoid reflections. 663 01:09:23,440 --> 01:09:25,600 Check where the sun will be. 664 01:09:25,760 --> 01:09:27,040 There won't be reflections. 665 01:09:27,200 --> 01:09:30,640 The tanks and everything else need to be in position. 666 01:09:31,680 --> 01:09:32,680 We have to be quick. 667 01:09:32,800 --> 01:09:37,800 Who goes 1st, 2nd, 3rd? Not everyone at the same time. 668 01:09:40,120 --> 01:09:41,680 One channel for us all is very little. 669 01:09:41,840 --> 01:09:45,800 If three fire simultaneously, we'll have a problem. 670 01:09:45,960 --> 01:09:49,520 So I suggest one squad fires, then a 2nd, then a 3rd. 671 01:09:49,680 --> 01:09:51,560 In that order. 672 01:09:55,120 --> 01:09:57,080 Ok, to recap: 673 01:09:57,240 --> 01:10:00,240 The machinegun does away with The Hat. 674 01:10:00,400 --> 01:10:03,600 Then, the vehicle opens fire. 675 01:10:03,760 --> 01:10:05,360 Then, we change targets, 676 01:10:05,520 --> 01:10:08,520 fire with the rocket launchers. That's it. 677 01:10:08,680 --> 01:10:12,360 You want the tank to go in right after that? 678 01:10:13,000 --> 01:10:14,600 No, look... 679 01:10:14,760 --> 01:10:18,200 Don't forget that both its canons have defects. 680 01:10:18,360 --> 01:10:22,800 Exactly, it might as well not move and keep shooting. 681 01:10:24,000 --> 01:10:25,200 It'll be fine. 682 01:10:25,360 --> 01:10:28,360 If I have it come back, 683 01:10:28,520 --> 01:10:31,960 the enemy will hear everything. 684 01:10:32,120 --> 01:10:36,520 They'll return to their positions and fire at us. 685 01:10:36,680 --> 01:10:39,520 Meanwhile, the kid will gun 'em down. 686 01:10:42,840 --> 01:10:44,960 If the canons on your vehicle jam, 687 01:10:45,120 --> 01:10:49,240 the kid will have to cover your tank or the other way around. 688 01:12:13,040 --> 01:12:15,320 Chpak! This is The Beard, over. 689 01:12:15,480 --> 01:12:17,120 This is Chpak, over. 690 01:12:17,680 --> 01:12:19,000 It's summer. 691 01:12:21,120 --> 01:12:22,320 Fire! 692 01:12:45,280 --> 01:12:47,240 Volkane, this is Riaba, over. 693 01:12:48,640 --> 01:12:51,160 Riaba, aim lower as soon as you receive me. 694 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 As soon as you receive me, aim lower. 695 01:13:00,520 --> 01:13:02,720 Riaba, one more time! 696 01:13:05,240 --> 01:13:08,280 - Man wounded, it's Gricha. - Gricha! 697 01:13:09,880 --> 01:13:12,440 Balkans, how bad’s the injury? 698 01:13:18,200 --> 01:13:21,360 Do you need my help? I can come back. 699 01:13:22,400 --> 01:13:23,880 Where are you? 700 01:13:25,040 --> 01:13:27,880 I have my bulletproof vest on, I'm halfway there. 701 01:13:40,760 --> 01:13:45,200 {\an8}2 months later 702 01:13:58,880 --> 01:14:01,320 - Hey! - How you doing? 703 01:14:08,360 --> 01:14:10,640 - Hi. - Shit, Jora! 704 01:14:10,800 --> 01:14:12,280 Hey, man! 705 01:14:12,440 --> 01:14:15,640 On the way, I was thinking, ''Jora's a nice guy!'' 706 01:14:17,240 --> 01:14:19,120 Yeah, we're going home. 707 01:14:19,280 --> 01:14:20,720 Everyone, over here! 708 01:14:20,880 --> 01:14:22,360 Except one who stays on guard! 709 01:14:22,520 --> 01:14:23,840 You coming? 710 01:14:26,080 --> 01:14:28,600 Put it over there, Sergei. 711 01:14:31,240 --> 01:14:34,560 - What the hell were you doing? - Listening to orders. 712 01:14:34,720 --> 01:14:37,080 I said: the submachine gun! 713 01:14:39,240 --> 01:14:42,280 Dammit! Keep the bulletproof vests on 714 01:14:42,440 --> 01:14:44,000 the entire way back! 715 01:14:45,160 --> 01:14:47,080 Speed it up! Come closer! 716 01:14:47,240 --> 01:14:50,120 That's the commander's spot. Here is better. 717 01:14:54,960 --> 01:14:56,240 - Pavlo! - I'm here. 718 01:14:56,400 --> 01:14:58,800 Submachine gun, bulletproof vest and helmet. 719 01:15:01,160 --> 01:15:02,320 Line up! 720 01:15:04,320 --> 01:15:05,600 Attention! 721 01:15:09,160 --> 01:15:12,240 We are heading toward the hamlet of Louganke, 722 01:15:12,400 --> 01:15:14,920 next to Bakhmut, our meeting point. 723 01:15:15,080 --> 01:15:18,800 Your orders are to respect security measures 724 01:15:18,960 --> 01:15:21,400 when the column sets in motion. 725 01:15:21,560 --> 01:15:26,360 The person in charge of each vehicle keeps an eye on pressure 726 01:15:26,520 --> 01:15:28,200 and water temperature. 727 01:15:28,360 --> 01:15:29,440 At ease! 728 01:15:29,600 --> 01:15:31,360 Go to your vehicles! 729 01:15:33,880 --> 01:15:35,320 Ok, let's hustle. 730 01:16:03,960 --> 01:16:05,960 Whiskey and coke! 731 01:16:11,680 --> 01:16:14,960 Whiskey and coke! We're going home. 732 01:16:15,560 --> 01:16:19,040 We're done, man! We're going on vacation. 733 01:17:46,120 --> 01:17:48,520 When I get home, I wanna drink and fuck. 734 01:17:48,680 --> 01:17:50,840 That's my goddamned dream. 735 01:17:51,000 --> 01:17:54,560 I can't read everyone else's mind. 736 01:17:55,720 --> 01:17:57,360 They can do what they want. 737 01:17:58,480 --> 01:18:02,440 That's for sure: booze and bitches. 738 01:18:02,600 --> 01:18:04,400 I wanna see my family. 739 01:18:04,560 --> 01:18:08,160 Some wanna drink, I wanna go fishing. 740 01:18:08,320 --> 01:18:09,840 A man's gotta fish! 741 01:18:10,000 --> 01:18:12,880 Everyone has plans: fishing, drinking... 742 01:18:16,720 --> 01:18:18,520 I've lost my marbles. 743 01:18:19,040 --> 01:18:22,120 Overall, I don't feel so great. 744 01:18:23,240 --> 01:18:26,560 Before joining the army, 745 01:18:27,240 --> 01:18:29,560 I had a busy social life, 746 01:18:29,720 --> 01:18:34,040 I had friends to contact about work and such. 747 01:18:34,760 --> 01:18:36,360 Today, 748 01:18:37,840 --> 01:18:39,800 I've changed a lot 749 01:18:39,960 --> 01:18:42,640 and my ideas have changed. 750 01:18:43,040 --> 01:18:47,880 I wonder what my return to civilian life is gonna be like. 751 01:18:48,960 --> 01:18:52,360 I need to spend time with interesting people. 752 01:18:52,520 --> 01:18:53,840 That's what I think. 753 01:18:54,000 --> 01:18:55,360 Like a psychiatrist? 754 01:18:55,800 --> 01:18:58,400 Get lost! You're a born joker. 755 01:22:29,120 --> 01:22:33,120 In 2021, the war in Ukraine rages on. 756 01:22:35,560 --> 01:22:40,040 It is the last conflict on European soil.