Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ajattelen usein, että avioliitto on kuin meri.
Parhaimmillaan se on maailman ihanin asia.
Täynnä intohimoa, mahtava.
Silti hellä.
Silkkaa taikaa.
Mutta kun se on...
HÄVYTÖN
Avioliitto on hektistä. Se on arpapeliä.
Ei voi tietää, mitä saa.
Mitä mieltä olet?
Mistä?
Hiuksistani.
Ai jaa... Ihan okei.
Paljonko maksoit siitä?
Kahdeksan sataa.
Sinua huijattiin.
Kokeile minun parturiani.
Avioliitto voi myös olla kuin suuri tsunami.
Aalto tulee kuin tyhjästä. Ei edes tiedä, mikä silloin osui.
Shanti, leikkasit kynteni tosi lyhyiksi.
Hän laittoi hyvää aamiaista.
Ei häntä haittaa.
Aivan, avioliitto voi olla kuin kuppi teetä.
Shants, tuo kuppi teetä.
Joskus se on vahvaa, joskus mietoa.
Silloin kysyy itseltään: "Hei, mitä täällä tapahtui?"
Mitä sinä teet? Teetkö nauhoille permiksen?
Tuskin maltan odottaa sitä, että minusta tulee ylpeä aya.
Tässä kaupungissa on vain yksi aya.
PYSYN ELOSSA
Eikä hän ole vielä kuollut.
He tulevat pian.
Voinko auttaa?
Et, istu vain siinä ja auta Desania puhaltamaan ilmapalloja.
Vedän viimeisiä henkäyksiäni, ja pitäisi puhaltaa ilmapalloja.
Se on sotkuinen.
Eikä ole.
Sotkuinen. -Eikä ole.
Katso nyt tätä. Hoida sinä se.
Katsoitko vauvojen nimilistaa äideiltämme?
Jenniferin ja Shantin tyylistä.
Kun meistä tulee vanhemmat, teemme asiat omalla tavallamme.
Ovatko nuo uudet kengät, bru?
Haluan vilkaista niitä, brazzo.
Voi taivas!
"Haluan vilkaista niitä, brazzo."
Mitä tulee Preggieen, hän ei muuta sano kuin "haluan teetä".
Stressaatko sinä?
En vain syönyt aamulla.
Niin sitä pitää, Shanti. Pätkäpaasto.
Milloin minulla on aikaa pätkäpaastolle ja kaikelle muulle,
kun Preggie kutsuu jatkuvasti väkeä meille?
Ei... Taasko?
Preggie on ääliö.
Jos hän on onnellinen, minäkin olen.
Luultavasti.
Tai en minä tiedä.
Muista, että meillä on suunnitelma.
On sinun 50-vuotissyntymäpäiväsi.
Se on vain pareille tarkoitettu juhla.
Tämä on se loma, jossa saamme aviomiehemme takaisin.
Aivan. -Brazzo?
Tämä on se loma, jossa vältämme vaimot.
He tulivat nyt. Preggie ja Elvis, tulkaa!
Mennään nyt, aya. -Tule.
Missä te olette?
Tulkaa tänne.
Arsevan! Pudotat hänet vielä.
En käsitä, miten nuo kaksi tekivät lapsen -
sanomatta sanaakaan toisilleen.
Ei sitä varten tarvitse puhua.
He näyttävät tosi söpöiltä.
Raskaus sopii hänelle.
Hienoa, että olet noin huomiokykyinen, Elvis.
Mitä?
Hei, mitä tapahtui?
Vaihdevuodet.
Luulen, että Jodi ja Prishen saavat pian lapsen.
Toivottavasti.
Se on kaikkien aikojen 50-vuotislahja. -Tiedän.
Shanti!
Otan teetä.
Elvikselle myös.
Odota nyt hetki.
Se on tarttuvaa, bru.
Puoli teelusikallista sokeria ja paljon kiehuvaa maitoa.
Missä aya on matkamme ajan?
Minäkin haluan mukaan. En halua yöpyä tuttujeni luona.
Voit olla Shantin luona Arsevanin ja Poobashan kanssa.
Näettekö nyt? Hän haluaa, että kuolen.
Älä nyt. Jos haluaisin sitä, olisit kuollut aikaa sitten.
Älkäähän nyt. -Hän aloitti.
Teidän pitää lukea lehdestä hautajaisviestini.
Pikkuilmoitukset. Sivu numero kaksi.
Elvis Kandasamyn äiti, kahdeksankymppinen,
sydän puhdasta kultaa, lähti liian pian.
Hän jäi onnetta, vaan ei pisteittä.
Miksi pitää keittää maito?
Keitän sen hänen päänsä päällä.
Hei. Hän vastaa hitaasti.
50 randia vetoa, että kysytään, milloin lapsi tulee.
Kiinni veti.
Tulkaa nyt.
Muistakaakin sitten, ettei kysellä heiltä lapsista.
Sanot joka kerta siitä.
Siinä he ovat.
Hei! -Hei.
Hei, kaikki.
Puhuimme juuri teistä.
Miten vauvakutsut menivät?
Se oli ihanaa. Jodi, kasvosi näyttävät niin pyöreiltä.
Mitä? En sanonut mitään.
Haluan tervehtiä. -Hei, aya.
Pidä sitä näin.
Juuri noin.
Kertokaa yksi asia. Milloin minusta tulee isoisoäiti?
Älä. Anna se tänne.
Et kieltänyt minua. -En niin, mutta Elvis sanoi,
ettei siitä puhuta, ja sitten sinä sanoit sen.
En voi pitää mitään sisälläni. Enää pierukaan ei pysy sisällä.
Hiljaa nyt! He ovat yhä linjalla.
Äiti, meillä on hyviä uutisia.
Voi luoja, nyt se tapahtuu.
Synttäritoive toteutuu.
Arvasinhan minä.
Rauhoittukaa ensin.
Me olemme täysin tyyniä.
Olen itse tyyneys.
Tulemme kotiin diwaliin.
Sehän on mukavaa.
Loistavaa.
Jodi ja minä puhuimme siitä.
Emme pääse synttäreille.
Te kaksi taidatte keskustella paljon.
Se on avioliiton perusasioita, puhuminen on tärkeintä.
Kerrohan yksi asia, Prishen. Miten minusta tulee isoisoäiti,
jos et laita avaintasi... Tiedätte kyllä.
Voi luoja! Äiti, onko pakko?
Nyt pitää lopettaa, mutta me tapaamme pian.
Hei sitten! -Hei!
Vau!
Äiti! Olet todella karkea.
Ei sitä voi muutenkaan kuvailla. Se on vain karkeaa.
Otin vain helppoja juttuja, jotta miehet voivat kokata.
Preggie ei ole ikinä kokannut.
Miltä se sinusta tuntuu?
Ajatus hänestä kokkaamassa.
Korvia alkaa kuumottaa.
Ihan ujostuttaa.
Sanoit juuri, että hän saa sinut innostumaan. Vai mitä?
Shanti alkaa innostua.
Ole hiljaa, Jen. Mitä tuhmaa sinä hankit?
Näytän sitten, kun tapaamme.
Häpeällinen ja sadisti.
Jennifer myös. Olet kamala.
Äiti, kuulen sinut. Laita puhelin pois.
Shan siis puhuu kanssasi.
Laita puhelin pois.
Tuskin maltan odottaa, että pääsen tuosta naisesta eroon.
Saan vihdoinkin rauhaa. Vielä yksi yö.
Me ja meidän rauhamme. -Niin, vain me.
Sekä minä.
Äiti, laita puhelin pois. Nyt heti.
Äiti!
Kaikki ruoka on pakastimessa, kulta.
Arsevan huolehtii sinusta, kultaseni.
Hei, Desan.
Hei sitten.
Sitten tämä.
Montako kassia vielä on?
Ei enää muuta.
Shanti! -Mitä?
He katsovat meitä. Älä katso, ole tavallisesti.
Selvä. -Poseeraa.
Nyt poseerataan.
Hei, katso noita kurveja.
Katso sitä, bru.
Älä katso.
Rakastan kunnon kurveja.
Siinä riittää seksikkyyttä.
Odotahan, kun pääset kyytiin.
Jennifer!
Mitä, äiti?
Unohditko jotain?
Mitä?
Minut.
Hitsi! -Ei se mitään. En tarvitse sitä.
Selvä on sitten.
Katso tätä.
Mihin aikaan te lähdette?
Viemme ensin äidin, sitten -
haemme pari asiaa ja lähdemme.
Mitkä pari asiaa?
Se on yllätys.
Vain teille kahdelle.
Älkää viivytelkö, pojat. Odotamme teitä.
Tämä on hauskaa!
Lähdemme matkalle! -En voi uskoa tätä!
Nyt tarvitaan purtavaa.
Voit puhua minulle, jos pitää avata suu.
Hei, rouva Kandasamy. Tervetuloa takaisin.
Täällä on aina mukavaa, Pierre.
Se tavallinenko? -Loistavaa.
Hoidan sen heti.
Kiitos, Pierre.
Vau!
Tervetuloa lomakotiinne.
Olen sanaton.
Kaiken lisäksi te saatte pääsviitin.
Ei voi olla totta.
Vaadin sitä.
Elvis ja minä olemme toisella puolella,
jotta emme häiritse teitä.
Älä ole siitä huolissasi.
Preggie tykkää soittaa rhythm and bluesia kovaa ollessaan sillä tuulella.
Tämä on ihanaa!
Niin on. Tämä on kunnon elämää, Shanti. Saamme olla rauhassa.
Odota. Kuuntele.
Mitä?
Kuuletko ayan äänen?
En.
Sitä minäkin!
Tämähän on hieno. Onpa upea huvila.
Tulimme ekana.
Olen tarpeeksi pitkä.
Elvis nosti minut syliinsä kaikkien nähden,
painoi minut seinää vasten ja suuteli minua.
Seinää vastenko?
Kyllä vain.
Eikö hän tökännyt sinua?
Shanti! Olet kyllä...
Preggie suuteli minua vessassa.
Ja...
Mitä tuo on?
He ovat täällä. Mennään sinne.
Hei!
Mitä tapahtui? En tiedä.
Mitä te täällä teette?
Se on yllätys teille.
En ymmärrä.
Isät...
Elvis-setä ja isä pyysivät meidät tänne syntymäpäiväksesi.
Tämäkö on se yllätys?
Kyllä.
Vau!
Aivan, vau.
Onko jokin hätänä?
Olen järkyttynyt... Yllättynyt! Ja järkyttynyt.
Olemme ihan innoissamme.
Tulkaa halaamaan äitejänne!
Mitä kuuluu, Prishen? -Hyvää.
Pistit kunnolla vauhtia lopussa.
Hei.
Te tosiaan yllätitte meidät.
Hei. -Mitä kuuluu, isä?
Mitä tämä on?
Ette odottaneet.
Anteeksi, huono ajoitus.
Teillä on paljon tavaraa.
Miksi noin paljon?
Koko perhe on täällä.
Näen, että koko perhe on täällä. Älä töni.
Jennifer, eikö nenä vaivaa?
Miten niin?
Koska vedin sinua kunnolla nenästä. Luulit, etten tule tänne.
Se ajatus on yhä päässäni.
Yllätys ei loppunut tähän. Rummunpärinää, Elvis.
Shanti, tämä on sinulle.
Minun siskoni!
Siis kälyni.
Jestas, olet upea!
Kiitos.
Sinusta on tullut aikuinen. Olet niin komea.
Preggie, Naidoon veri on vahva hänessä.
Hänellä on minun korvani.
Oletko siis Preggien sisko?
Bibi, tässä on paras ystäväni ja siskoni Jennifer, Elviksen vaimo.
Olet kaunis.
Kiitos.
Toivon vanhenevani yhtä arvokkaasti kuin sinä.
Elvis, tiesitkö tästä?
Kyllä. Preggie pyysi sitä, ja suostuin.
Tänne mahtuu kahdeksan.
Mitä?
Kahdeksan!
Etkö tiedä, että intialaisilla luku tuplataan? Kahdeksan on 16, 16 on 32.
Kyllä se onnistuu. Kaikki mahtuvat tänne.
Onko tämä paikka siis sinun, Elvis? -On.
Se on meidän.
Olet pitkä ja osaat kiihdyttää.
Sinua käy kateeksi, Jen.
Onko kenelläkään nälkä?
Kaikilla on.
Kuunnelkaa nyt.
Tämä on ihan älytöntä.
Jos gulgulat eivät ole pyöreitä,
silloin gulab jamun osoittaa aina maata kohti.
Äiti!
Näitkö Preggien?
Hymyilee leveästi, ja Elvis...
Hän on vain...
Shanti, miten tee edistyy?
Eikö vedenkeitin toimi?
Tekisi mieli nuijia nuo kaksi.
Kiitos.
No niin, olemme jakaneet huoneet.
Shanti ja Preggie saavat pääsviitin.
Elvis ja minä olemme käytävän päässä.
Jodi ja Prishen ovat meidän vieressämme.
Niin viimeinen huone jää -
ayalle ja Babylle.
Tähän käteen.
Hän on toipumassa erosta ja kaipaa omaa rauhaa.
Minäkin haluan oman huoneen.
Ole jo hiljaa.
En halua kenenkään heräävän minun kuolleen ruumiini vieressä.
Järjestä jotain Babylle, Jen.
Tehdään sitten näin. Baby, saat oman huoneen.
Jodi, sinä ja aya voitte jakaa huoneen.
Ja Prishen voi nukkua Desanin kanssa sohvalla. Sopiiko?
Jodi ja minä odotimme oman huoneen saamista, isä.
Tätisi tuli tänne Kiinasta asti.
Niin, mutta...
Kestätte varmasti pari päivää.
Odottakaahan Babyn ruokaa. Hänen kokkauksensa ovat erinomaisia.
Hänenkö?
Niin, sinun. Ei hänen.
Elvis?
Kerronko heille vai kerrotko sinä?
Kerro sinä. -Selvä.
Muutan luoksenne.
Tiedämme sen. -Niin, viikoksi.
Ei, vaan lopullisesti. Ikuisesti, Chatsworthiin.
Okei!
Rauhoitu ja hengitä, Shanti.
Hän asuu ikuisesti meillä, Jen.
Mikset pane hanttiin?
Preggie on niin onnellinen.
Aina sama juttu.
Ajattelet aina kaikkia muita, et koskaan itseäsi.
Mikset sano, että Elvis saa sinut tuntemaan itsesi näkymättömäksi?
Oletko hullu? En voi tehdä sitä. En halua hänen pitävän minua takertuvana.
Hän saa silti juosta Babyn perässä.
Hän on sinun kälysi.
Onko se nyt minun syyni?
Kyllä on. Mikset käske sukulaisiasi pysymään erossa miehestäni?
Mitä aiot tehdä?
Mitä sinä sanoit?
Kysyin: mitä aiot tehdä?
Ihanko totta? Tule lähemmäksi ja sano se päin naamaa.
Siitä vain.
Hei!
Jen! Olen pahoillani, oletko kunnossa?
En näe mitään!
Päästä irti!
Nyt saa riittää.
Ikuisesti, Shanti.
Hän heittäytyy ikuisesti mieheni kimppuun.
Entä minä? Hän asuu meillä.
Hän ottaa vallan, ja Preggie sallii sen.
Babyn pitää lähteä.
Aivan. Hankkiudutaan Babysta eroon ennen kuin on liian myöhäistä.
Tehdään se, vaatipa se mitä tahansa.
ASENNE RATKAISEE
Minun siskoni!
No niin.
Tämä on viimeinen.
Tule nyt, aya.
Nyt on sinun vuorosi. -Ei.
Nappaatteko pähkinöitä suuhun?
Emme, mutta sinä näytät ammattilaiselta.
Meidän on aika lähteä rantakävelylle.
Saimme uuden idean.
Pelataan 30 Secondsia. Se on Babyn lempipeli.
Jos se on Babyn lempipeli, niin totta kai.
Mitä?
UNILÄÄKE
Onko valmista? -On.
Sait siellä viimeisimmän halvauksesi, äiti.
Wild Coast.
Kyllä! No niin, Shanti.
Hän laulaa laulua "Never gonna let..." Yritä nyt, Shanti!
"Never gonna give you up..."
Rick Astley! -Kyllä.
Kiitos, Jodi. Yritä keskittyä, Shanti.
Sinun pitää keskittyä.
Aika loppui.
Voi raukkaa.
Kello on vähän. Herätä hänet.
Ei se ole niin helppoa. Hän nukkuu kuin tukki.
Baby, mikä toi sinut takaisin Etelä-Afrikkaan?
Oli vain ikävä perhettäni.
Tuliko sinulle ikävä heitä vasta 12 vuoden jälkeen?
Totta puhuen Kiinassa oli aika rankkaa, ja...
Ei sinun tarvitse selittää. Kuulut perheeseen, ja perhe on tärkein.
Kenen vuoro on nyt?
Meidän vuoromme. Miesten joukkue.
Miesten joukkue...
Katso miesten joukkuetta.
Oletteko valmiita?
Hänellä on sama nimi kuin vaimollasi, mutta siinä kaikki.
Jennifer Lopez!
Oikein!
Pidän hänestä.
Sinun pitää kertoa vähän enemmän, äiti.
Hän on komea ja kuuluisa.
Onko hän näyttelijä vai laulaja? Kerro nyt.
Hän tekee paljon asioita.
Meiltä loppuu aika.
Tiedetään.
Aika!
Ettekö tiedä Nelson Mandelaa?
Valmiina. Feikki Google.
Yahoo. -Lopeta, Jodi!
Väärä joukkue.
Hyvä, kulta.
Se on K-pop-bändi. Tyttöbändi, kaksi väriä.
Kaksi. -Blackpink?
Kyllä!
Mistä tiesit sen?
Sanoin kaksi tietämääni väriä.
"I feel it in my fingers, I feel it in my toes."
Niveltulehdus. -Äiti!
Tuota...
Enää yksi piste, ja voitamme!
"Love Is All Around".
Kyllä!
Me voitimme!
Uskomaton loppu.
Teimme teistä selvää.
Teen kohta Babysta selvää.
Yksi, kaksi...
Jodi, sinäkö siinä?
Kyllä, aya.
Pitele minua kuten pitelin sinua, kun olit pieni.
Uskomaton häviö!
Tulitko tänne...
Luuseri. -Enkä ole.
Elvis, vihdoinkin -
saa olla rauhassa.
Haluatko omaa rauhaa? Lähden sitten.
Ei, odota.
Haluan olla sinun kanssasi.
Vai niin.
Siitä on aivan liian pitkään.
Riisu paita.
Voi, beibi.
Mitä? -Mitä?
Mitä sinä sanoit?
"Voi, beibi."
Ihanko totta? Etkö osaa ajatella muuta kuin Babya?
Siitä lähtien kun tulimme tänne, et ole muusta piitannut.
En ajatellut häntä.
Älä...
Hei. -Ei.
Antaa olla. -Jen?
Joku tulee! Nouse ylös.
Etkö saa unta?
Liikaa kahvia.
Aikaero valvottaa. Onneksi sinä olet seurana.
Selvä.
Haluatko jotain?
Ei kiitos, Baby-täti.
Baby-täti? Älä nyt viitsi.
Hankkiudu eroon hänestä!
Yritän kyllä.
Anna minä... -Mietin tätä.
Mieti vain yhdellä päällä.
Anteeksi, minä...
Kuka tuossa on?
Se on Desan.
Otatko maitoa?
Ei! Hän kasteli sängyn.
Kuulinkin siitä.
Olet nyt siis oikein lääkäri.
Paljonko ansaitset?
Voi luoja!
Desan, mikä sinua vaivaa? Anteeksi nyt, Baby-täti.
Hän liikkuu paljon.
Hän on aika luiseva niin isoksi pojaksi.
Taidan mennä nyt nukkumaan.
Hyvää yötä, Baby-täti.
Hyvää yötä, Prishen. Hyvää yötä, Jodi.
Olen todella pahoillani!
Tämä ei ole loma, jos ei ota kaikkea ilmaista.
Sampoo, hoitoaine ja muut.
Huomenta! -Voi luoja!
Katso nyt, mitä teit.
Tuo on enemmän kuin mitä minä sain eilen.
Tänne siis Preggie meni tänä aamuna.
Aivan.
Voitko uskoa, että he kokkasivat meille?
Vau...
Se on Babyn puhelin.
Martin soittaa.
Kuka Martin on?
En tiedä.
Vastaa. -Enkä.
Vastaa nyt! -Oletko hullu?
Ei, Jen! Lopeta!
Hei!
Voi, Baby. Onneksi vastasit, kaipaan sinua.
Hei, Martin.
Tulen hulluksi. Ole kiltti ja tule takaisin. Missä olet?
Miksi lähdit?
Tuota... -Olin huolissani.
Tiedän, että on ongelmia.
Ole kiltti...
Tulen hakemaan sinut.
Jenny, he tulevat!
Kuuntele minua...
Hei!
Heipä hei.
Miten menee?
Nukuitteko hyvin?
Kyllä. Miten golf sujui?
Tuo on minun puhelimeni.
Puhelinko?
En kuule mitään.
Kyllä se soi.
Soiko? En kuule sitä.
Luulin nähneeni apinan.
Hei!
Joku on ollut ahkera tänä aamuna.
Laitoitte siis ruokaa meille.
Kiitoksena teille tänä aamuna -
laitoin aamiaista.
Aya?
Ei.
Hieno juttu, Baby.
Hei.
Miten lenkki meni?
Hyvin. Oli todella ikävä sinua.
Tule suihkuun kanssani.
Mene sinä edeltä. Käyn hakemassa yhden asian.
Tulen ihan kohta.
Saat sentään taukoa kokkaamisesta, kun Baby muuttaa teille.
Olisi ollut mukavaa, jos te kaksi olisitte kokanneet meille.
Shanti ei anna minun kokata.
Se olisi ollut mukava yllätys.
Mitä sanoit?
Olen todella...
Miten ihana yllätys. Kiitos, Baby.
Huomaatko nyt? Et tiedä, mitä menetät.
Ulkonäöstä päätellen en kovin paljon.
Hei!
Pystytkö parempaan?
Ei todellakaan.
Pelaatko sinä? Mikset? Oletko ujo?
Anteeksi se eilinen.
Jen, täällä on muitakin.
Entä sitten?
Mennäänkö pariskunnittain?
Ei käy.
Sinä ja Shanti menette hitaalla veneellä. Preggs ja minä kilpailemme.
Niinkö?
Tehdään se, bru.
Kilpailetteko te? -Kyllä.
Minäkin olen mukana.
Valitse noista, Baby.
Lähdetään.
Olemme kuin kolme muskettisoturia.
Älä viitsi.
Elvis, ota minut kiinni, jos voit.
Katsokaa nyt tuota,
joka hurvittelee mieheni kanssa.
Sinuna antaisin hänelle kenkää.
Ei häntä haittaa, vaikka Martinkin on naimisissa.
Kuka? -Elvis,
et saa minua noin kiinni. -Täältä tullaan.
Ehkä Martin aiheutti ne rankat ajat.
En usko hänen juttujaan.
Tiedätkö, mitä pitää tehdä?
Hänet pitää saada avautumaan.
Sitten voimme keksiä keinon passittaa hänet takaisin Kiinaan.
Emme ole ottaneet häntä kovin lämpimästi tervetulleeksi.
Minä voin auttaa.
Miten sinä auttaisit?
Kaikki tulevat luokseni. Se johtuu siitä, että vaikutan herkkäuskoiselta.
Ja minulla on Bollywood-tähden kasvot.
Hän on oikeassa. Baby ei osaa epäillä vanhaa rouvaa.
Älkää antako vanhan rouvan huijata teitä.
Mitä minä saan siitä?
Mitä minä sanoin?
Vien sinut torille.
Ei kiitos.
Sinähän pidät torista.
Pidän myös kasinosta.
Selvä, vien sinut kasinolle kerran viikossa.
Kaksi kertaa viikossa.
Ei! Yksi ylimääräinen tunti viikossa, enkä kerro Elvikselle, missä olit.
Sovittu.
Minulla on paljon kosijoita. Minussa on sitä jotain.
Aya, kuolen pian nauruun.
Samoin, minäkin kuolen.
Ei Babya.
Saamme aviomiehet itsellemme.
Juuri niin.
Missä he ovat? -Missä he viipyvät?
Mitä sanon heille?
Pysytään erossa siitä, kulta.
Selvä.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Jennifer oli kiltti, kun järjesti tämän. Hän on hyväsydäminen nainen.
Varmaankin. En tiedä.
Olet itsekin kaunis tyttö. Mikset ole naimisissa?
Saisimmeko kaksi cocktailia?
Riittää jo. Olen täynnä.
Ous, nyt nappasi!
Mitä? -Vedä nyt.
Kelaan koko ajan. -Vauhtia nyt.
Tiedättekö mitä?
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Sitä, että poikasi ei tiedä mitään.
Jennifer.
Ei nyt.
Hei, rakas.
Missä olette? Oletteko rannalla?
Emme toki. Olemme kaupassa.
Eräs nainen sairastui, eikä Prishen halua ottaa mitään riskiä.
Tottahan toki.
Hassu juttu. Halusimme lähteä teidän kanssanne eväsretkelle,
mutta se ei taida nyt onnistua.
Ei se mitään.
Selvä. Hei sitten.
Bru! Se on hai.
Mitä? -Se on hai.
Mitä nyt?
Mitä?
Olit niin pitkään Kiinassa etkä pitänyt kenenkään syömäpuikoista.
Olet ihan kamala.
Eikö yksikään lukenut sinun onnenkeksiäsi?
Luojan kiitos. Juo tuo.
Mitä se on? -Maista sitä.
Hyvää. Olen ihan turhaan juonut kookosvettä koko ajan.
Kasinolle on vain parin minuutin matka. Mitä sanot, aya?
Elvis ei pidä siitä, että menen sinne.
En kerro, jos sinä et kerro.
Kippis.
Mitä kerroit Jodille siitä, missä olemme?
Kerroin totuuden, Elvis-setä.
Hei, mikä sinua vaivaa?
Ei hän kerro, jos sitä pelkäätte.
Niin sitä pitää.
Kuten kuolleet kalat, totuus nousee aina pinnalle.
Älä ole huolissasi totuudesta.
Keskity siihen, että säilyy rauha.
Jos rauha säilyy, pidennät avioliittoa.
Joskus totuus tulee tielle.
Olen täysin eri mieltä.
Hienoa. Preggs, hän on täysin eri mieltä.
Aika suuria sanoja.
Olemme nähneet, miten sinä ja Prishen katsotte toisianne.
Lemmekkäästi.
Mitä?
Lemmekkäästi.
Kuin tekisi mieli tehdä tuhmia.
Mitä?
Näytät siltä, että on ummetusta.
Näimme, että käännyit aina Jodiin päin varmistaaksesi kaiken.
Niin.
Minä olen nyt Jodi. Tule lähemmäksi.
Lähemmäksi. -Hei, Elvis.
Juuri noin.
Mitä sanot, Prishen?
Voinko mennä kauppaan? Tai salille?
Emme kuulosta tuollaiselta. -Kylläpäs.
Tule tänne.
Lähemmäksi.
Nyt olet tarpeeksi lähellä.
Mitä sanot, Prishen?
Voinko nukkua?
Voinko syödä nyt? Tai juoda? Kerro, mitä pitää tehdä.
En kuulosta tuolta. -Hei!
Näimme omin silmin, miten käännyit -
varmistamaan Jodilta kaiken.
Totta.
Et kai venäyttänyt niskaasi?
Pää pyörii.
Olimme todella vakuuttavia. Sanoimme jonkun naisen sairastuneen.
Hän jopa matki sairaan naisen ääntä.
"Auttakaa minua!"
Hei. -Hei.
Mikä teitä naurattaa?
Onneksi marinoin ylimääräistä lihaa.
Ostamanne kalat ovat niin pieniä.
Aivan. Miksi edes ostitte niitä?
Ette osaa valita, se tässä on ongelmana. Katsokaa, ne näyttävät sardiineilta.
Paitsi tämä.
Se on reilun kokoinen.
Sen minä nappasin.
Nappasit?
Tule, Shanti. Menetin yhtäkkiä ruokahaluni.
Miltä niska tuntuu, isä? Venäytitkö sen?
Varo, mitä puhut.
Baby koituu vielä kohtalokseni.
Jos hän tulee Chatsworthiin, olemme mennyttä.
Mikä tyyppi!
Mitä siitä?
Minulla on isot korvat.
Mitä sait selville, aya?
En tiedä. Mitä te saitte selville?
Mitä minä sanoin? Hän on aina tuollainen, pelkkää puhetta.
Jokin pistää minua.
Mikä tämä on?
Tämähän on Martinin numero.
Mitä?
Baby?
Hei, onko Martin?
Kyllä, Martin täällä.
Olen... Kimberley Dubain kansainväliseltä lentokentältä.
Satuimme löytämään teidän yhteystietonne käsilaukusta,
ja mietin vain, tunnetteko ketään naispuolista matkustajaa,
joka olisi menossa Etelä-Afrikkaan?
Se on tyttöystäväni. Onko hän Etelä-Afrikassa?
Hän lähti noin vain.
Olen nyt hänen asunnossaan. Toivoin, että...
Hän ei edes tunne siellä ketään.
Anteeksi, että häiritsin.
En tiedä, mitä tehdä. Kunpa tietäisin, mitä tein väärin.
Nyt ei ole mitään mahdollisuuksia.
Säälittävää.
Hän ei piittaa minusta nyt.
Voi luoja!
Pidän korostuksestasi. -Kiitos.
Hän puhuu noin myös valkoihoisille.
Nyt tekee mieli teekupposta.
Samoin.
Haluatko teetä? Shanti laittaa sitä.
Kyllä, ja samosaa myös.
Hyvä ajatus, bru.
Preggie, laita sinä teetä.
Minäkö? En ole eläissäni keittänyt teetä. Pyydä Shantilta.
Menen voimakävelylle.
Mitä tapahtui?
Menen auttamaan Shantia.
No niin.
Kuuntele. Seuraa vain minua.
Minne te menette?
Kalastamaan.
Osaammeko kalastaa?
Mennään nyt vain.
He rankaisevat meitä.
Kävele nopeammin, Shanti.
Minähän kävelen.
Eksymme hänen jäljiltään. -En pääse tämän kovempaa.
Hän ehtii kadota.
Vielä pari askelta, enkä pääse 50-vuotiaaksi.
Hengitä. Vielä vähän matkaa.
Odota!
Odota! Mitä teet kiikareilla?
Sanoinhan katselevani lintuja. Odota.
Voi ei... Hän on puhelimessa. Kenen kanssa hän mahtaa puhua?
Puhuuko hän Martinin kanssa?
Nämä ovat kiikarit, eivät kuuntelulaite.
Meidän pitää päästä lähemmäksi.
Pidä ne esillä.
Vauhtia nyt.
Vain tuon puun viereen.
Minun laukkuni? Miten he saivat numerosi?
Kyllä olet. Sen täytyy olla virhe, koska kaikki tavarani ovat täällä.
Kun palaan, sormessasi ei saa olla sormusta.
Hän palaa Kiinaan!
Ole hiljaa!
Odota hetki.
Hitto, nyt hän kuuli meidät. Matki jotain lintua.
Sinähän se olet lintubongari. Tee se itse.
Selvä.
Hei?
Mitä tuo oli? -Lämmittelyä.
Onko siellä joku?
Mitä tuo oli?
Hadadaiibis.
Kuulostaa ihan hyeenalta.
Osaatko itse paremmin?
Hei?
Mikä ihmeen kana tuo on? Kuulostaa häiriintyneeltä.
Kanako?
Anteeksi nyt.
Älä kutita varpaitani.
Shanti, käteni ovat tässä. Miten voisin...
Se lähti jo.
Soitan sinulle myöhemmin. -Rauhoitu.
Kuuntele...
Onko siellä joku?
Odota.
Hän lähti.
Minähän sanoin, että älä lopeta.
Hei, Prishen.
Mikä sääli... -Huomenta, perhe.
Tänään olemme kokonaan teidän.
Rakastamme teitä niin paljon, että varasimme teille kierroksen golfia tänään.
Ole mailapoikani.
Varasin paikan vain kolmelle, mutta voit tulla pelaamaan tennistä.
Hän voi ottaa minun paikkani. Jään tänne huolehtimaan Jodista.
Mitä?
Sitten asia on kai sillä selvä.
Menkää golfaamaan, Shanti ja minä pelaamme tennistä.
Lähden mukaanne.
Mitä sinä siellä tekisit?
Aya, ota Desan mukaasi.
Tiedän kyllä syyn. Desan, sinä lähdet meidän mukaamme.
Jos et tule, kerron heille, että pissaat sänkyyn.
En nähnyt kovin paljon... kylpyhuoneessa.
Ota silti rauhallisesti, Jodi. Yksikin väärä liike, ja joku satuttaa itsensä.
Minä kun luulin, että sinulla on iso nenä.
Oletko valmis? Pehmeä ote, katse alas.
Heiluta. Sitten lyönti.
Juuri noin.
Hyvä!
Mikä lyönti! Mainiota!
Se on merkki. Uudesta bisneksestäni tulee menestys, tiedän sen.
Odota!
Paitsio.
Baby sitä ja Baby tätä. Alan kyllästyä siihen.
Ihan totta!
Hänhän yrittää häikäilemättä Elvistä.
Vapaapotku.
Missä pallo on?
Tiedätkö, mitä haluaisin tehdä, Shanti?
Tekisi mieli pamauttaa naamaan mailalla.
Me olemme jumissa täällä, kun se golftikku puuhaa miestemme kanssa.
Rangaistuspotku.
Rauhoitu nyt, niin pääsen lyömään palloa.
Kaikkein pahinta on,
että Elvis nauttii joka ikisestä hetkestä.
Vastalause. Vastalause hylätty.
En pysty tähän. -Hyväksytty.
En pysty tähän enää.
Desan, tule minun tilalleni.
Mailan väärinkäyttöä.
Vaihto.
Väärä.
Ei palloja.
Kuule...
Meillä on vielä vähän aikaa.
Äidit tulevat etsimään meitä.
Entä sitten?
Tiedätkö nyt, mitä tehdä?
Kyllä tiedän.
Haluan kuulla sinun sanovan sen. Mikä on sinun merkkisi?
Pirskotellaan vettä. Huomaatteko? Tiedän sen.
Kulta...
Kuten lääkäri sanoi, pitää tehdä vielä pari koetta.
Mieti sitä, se selittää asian. En voi tulla raskaaksi.
Tule tänne.
Katso minuun.
Ei meillä ole hätää. Kyllä se siitä.
Kaikki järjestyy.
Missä te viivyitte?
Mene vaihtamaan vaatteet.
Hei.
Pissaongelma vain pahenee.
Miten sinä voit, Jodi?
Hän on kunnossa. Lähdemme ajelulle.
Mene nyt.
Minne?
Ai niin.
Tule sisään.
Mikä hätänä, aya?
Päätä särkee kovasti.
Minulla on juuri sopivaa lääkettä.
Kun päätä särkee, otan lääkkeen.
Se vie päänsäryn ja tekee hyvin onnelliseksi,
kuin olisi saanut jättipotin kasinolla.
Tämän pitäisi auttaa.
Voi luoja! Aya! Tulkaa auttamaan!
Mikä hätänä? Voi luoja... Prishen, Elvis, Preggie!
Oletko kunnossa, äiti?
Ei voi olla totta.
Äiti?
Auta siirtämään häntä. Kuuletko minut?
Kuuletko sinä?
Pregs, soita ambulanssi.
Ei minun synttäriviikonloppunani!
Pirskottelen vähän vettä.
Pirskottelen vettä.
Aya?
Äiti?
Jen, pirskottele lisää vettä.
Niinhän minä teen. Pirskottelen lisää vettä.
Jen?
Aya?
Äiti?
Kiitos käynnistä. -Kiitos.
Missä Oscarini on? Millainen suoritukseni oli?
Menit liian pitkälle.
Äänesi värisi. Luulin, että alat itkeä.
Niin hän itkikin. Näitkö matkalaukun koodin?
Kyllä näin.
No?
En tiedä. Tarvitsen apua muistaakseni.
Äiti...
Sarasin pitää tulla myös kasinolle.
Hyvä on. Mikä on ensimmäinen numero?
Seitsemän. -Seitsemän.
Entä toinen?
En oikein muista sitä.
Hyvä on, sata randia lisää käyttörahaa. Mikä toinen numero on?
Kolme.
Selvä. Entä kolmas?
Se on aivan kieleni päällä.
Yksi? -Ei.
Kaksi? -Ei kaksi.
Kolmeko sitten?
Odota nyt, Shanti.
Mitä vielä voisit haluta?
Lupaa ensin tekeväsi sen. -Minä lupaan.
Mikä kolmas numero on?
Yhdeksän.
Mihin hän lupasi menevänsä?
Kokkauskurssille.
Jos haluatte mukaan, menemme nyt altaalle.
Kuka on menossa?
Vain me, Desan ja Baby.
Menkää te vain. Jäämme tänne ayan kanssa.
Nyt he lähtivät.
No niin.
Varovasti. Otan tämän pois.
Selvä.
Liikennevalojen väri.
Lopeta nyt.
Älä koske niihin.
Katsokaa, miten monet tangat. -Aya!
Katsokaa nyt. Enemmän kuin teillä.
Älä koske niihin.
Jätä kaikki niin kuin ne ovat.
Älä koske niihin.
Hei.
Hänkin pitää näistä kookosmakeisista.
Verensokeri on alhaalla. Ehkä pitäisi syödä yksi.
Anna jo olla. Anna meidän...
Kaikki pitävät kookosmakeisista.
Älä koske kaikkeen.
Laita se pois. -Tämä on kiva. Hänellä on hierontalaite.
Lopeta. Älä koske siihen.
Onko hänen oikea nimensä Tanasegi?
Tanasegi?
Voi luoja, nyt löytyi jättipotti!
Mitä?
Paluuliput.
Milloin hän lähtee?
Kahden viikon päästä.
Oletko varma? -Olen.
Diwalina.
Pitäisikö kertoa Preggielle?
Ei taatusti. Ei hermostuteta häntä sinun synttärinäsi.
Kerrotaan kotona.
Selvä. -Hyvästi, Baby.
Hasta la vista, Baby!
Kuole pois, Tanasegi.
Kippis teillekin.
Mitä mieltä olette?
Koska emme päässeet eväsretkelle, tämä on erityisesti teitä varten.
Meidän vaimoillemme.
Poika, laita jokin lekker.
Oletteko valmiita?
Hei, hyvä valinta.
Liikettä niveliin.
Lopeta tuo!
Tule, Preggie!
Hei, Baby.
Siitä vain!
Tule nyt, Jen.
Tämä on lempilauluni.
Ei kai se haittaa, Jen?
Hei, synttärisankari.
Hyvää syntymäpäivää, sisko.
Kiitos, Baby.
Hyvää syntymäpäivää! Voi ei, äkkiä nyt.
Näytätte kovin iloisilta.
Tilanne on tosiaan parantumassa, Shanti.
Mistä hän puhuu?
Ken tietää? Ja kuka muka piittaa?
Hip, hip... -Hurraa!
Nog, hip, hip...
Hurraa!
Nyt on Preggien aika sanoa pari sanaa.
Eihän toki.
Sano jotain hänelle.
En ole mikään puhuja.
Etkö? Kun sinä ja Elvis olette yhdessä, ette malta olla hiljaa.
Minä voin sanoa pari sanaa.
Äiti, asetat aina kaikki muut edellesi.
Tänään olet 50-vuotias, ja seuraavat 50 vuotta me laitamme sinut etusijalle.
Rakastan sinua, äiti. Hyvää syntymäpäivää.
On lahjojen aika. Odotahan kun näet, mitä hankin sinulle.
Sanoit pitäväsi näistä. Hyvää syntymäpäivää.
Saimme jopa ilmaisen siivilän.
Kiitos. -Kiitos tyhjästä.
Elvis, sinähän annoit kerran minulle synttärilahjaksi kattilasarjan.
Totta.
Annoin sen Sarasille.
Onko tuo vitsi?
Älkää nyt. Veljelläni on sydän paikallaan.
Älä viitsi.
Jen, rauhoitu nyt.
Miksi pitää rauhoittua, Elvis?
Sinähän nautit tuolta olennolta saamastasi huomiosta.
Pyydä heti anteeksi siskoltani.
Ei, älä pyydä anteeksi.
Vietit suuren osan lomasta aviomiestemme kanssa.
Sijoitamme hänen yritykseensä.
Hän perustaa vienti- ja tuontifirman.
Sen sijaan että syytät pettäjäksi, ehkä pitäisi kiittää.
Voi paska. Sehän on vielä pahempaa.
Pettäjäksi?
Tämä menee liian pitkälle. Rauhoittukaa.
Odota, Prishen. Kaikkien elämä ei ole niin täydellistä kuin teillä.
Elvis... Aioitko antaa hänelle rahaa?
En vielä.
Bisnesidea on oikea kultakaivos. -Ole jo hiljaa.
Tiedämme, että palaat Kiinaan kahden viikon päästä Martinin luo,
joka yllättäen onkin naimisissa.
Onko se totta? -Tulin jäädäkseni.
Senkin käärme. Näimme lentoliput laukussasi.
Preggie? -Mitä?
Annoitko hänelle jo rahaa?
Kyllä. -Paljonko?
Sata tuhatta.
Kai annat ne takaisin?
Hän pelasi ne kasinolla.
Laitoin kolikoita kymmenen sentin koneisiin.
Hän käytti kymmeniä tuhansia pelipöydissä.
Aloitko taas pelata?
Olen veljesi. Miten voit tehdä näin?
Preggie, tarvitsen rahaa.
Riittää jo.
Ole kiltti.
Perheenjäsenet eivät tee näin toisilleen. Lähde nyt.
Mene nyt.
Miksette kertoneet meille?
Miksette te kertoneet bisneksestä?
Aioimme kertoa, kun... -Milloin?
Milloin? Kun homma oli jo tehty?
Paljonko tämä flirttailu olisi maksanut meille, Elvis?
Kaikki säästömme ovat sinulla, Preggie.
Et olisi mitään ilman tätä naista.
Entä sinä sitten? Olet naimisissa upean naisen kanssa.
Olet silti saanut hänet tuntemaan itsensä näkymättömäksi täällä.
Enhän.
Kylläpäs.
Ja tiedät sen.
Paljonko aioit antaa?
Vannon, ettei se merkinnyt mitään, Jen.
Paljonko?
Paljonko aioit antaa hänelle? Vastaa nyt, hitto vieköön!
Vastaa minulle!
Puoli miljoonaa.
Ei se merkinnyt mitään.
Se oli pelkkä sijoitus. Ei se merkinnyt mitään.
Sinun "ei mitään"...
Se sai minut tuntemaan, että koko maailmani romahtaa.
Lähdetään nyt.
Jen...
Talo on niin hiljainen.
Halusimme koko matkan ajan vain olla kahden.
Nyt kun olemme kahden,
en muuta haluakaan kuin kuulla vitsejä ja naurua.
Mitä tahansa muuta kuin tämän hiljaisuuden.
Kulta,
minua pelottaa.
Mitä jos olen oikeasti sairas?
Emme tiedä mitään varmasti, ja olen sinun tukenasi.
Olen enemmän huolissani siitä, että minä... Jos me...
Älä edes mieti sellaista. Älä puhu noin.
Mitä jos emme voi saada lapsia?
Mitä jos talon on tarkoitus olla tällainen? Äänetön.
Hiljainen. Vain me kaksi.
En halua sen olevan hiljainen.
Kuka olisi arvannut, että tulen sairaalaan teidän luoksenne?
Kiva, että se on sinusta hauskaa.
On pakko sanoa eräs asia.
Ei, älä sano sitä.
Meidän sukupolvemme piti olla hiljaa.
Emme saaneet sanoa mitään.
Onneksi ajat ovat muuttumassa, ja olen hyvin ylpeä teistä kahdesta.
Kiitos, aya.
Oli silti typerää lähteä ajamaan siinä mielentilassa.
Todella typerää. Idiootit.
Herra K, tarkistan vain, voitteko mennä sinne.
Viivyn vain hetken.
Olette siis yrittäneet nyt vuoden ajan.
Yksitoista kuukautta. -Niin.
Selvä.
Desan, kysy isältä, haluaako hän teetä.
Ja käske vaihtaa kylpyhuoneen lamppu.
Olen hyvin pahoillani, mutta hänellä on kiire. Minä voin ottaa nuo.
Kiitos.
Kyllä, Saras. Toisinaan annan periksi. Myös oma poikani.
Hän on kelvoton.
Haluatko teetä?
Kyllä, laita pannullinen teetä.
Hei, guzzie. -Miten menee?
Onko onnistanut?
Etenemme hitaasti.
Mikä etenee hitaasti?
Teidän kahden aasin on syytä ryhdistäytyä.
Miksi olet tuollainen?
Tiedän, että nukut yhä Prishenin huoneessa.
Pidätte vaimoja itsestään selvinä.
Te tiedätte, mitä koin mieheni kanssa.
Lopettakaa, tai on liian myöhäistä. Ja vain, koska olette noin typeriä.
Herätkää jo.
Herätys.
Herätys!
En voi uskoa, että lomanne on jo miltei ohi.
Luulin, että menisimme ostoksille, Jodi.
Onko teillä mausteita? En ehtinyt hankkia niitä.
Asia on hoidettu.
Kuulkaa...
Tiedän, ettei loma ollut paras mahdollinen, ja olen pahoillani.
Olimme huolissamme teistä.
Älkää meistä huolehtiko. Olemme selviytyjiä, sitkeitä.
Katselimme teitä rantahuvilalla ja me...
Oli pakko katsoa teitä.
Olemme olleet surkeita vanhempia, mutta te kaksi...
Teistä tulee vielä loistavat vanhemmat.
Prishen ei ollut oma itsensä.
Huomasin sen. Entä Jodi sitten? Hän oli liian hiljainen.
Ovatko he yhä suuttuneita meille?
Taisimme tosiaan sotkea asiat, Shanti.
Se on Arsevan.
Älä vastaa. Ei hän sano mitään.
Ei, on pakko vastata.
Hei. Onko Poobasha kunnossa?
Saako hän lapsen?
Hän saa lapsen.
Mistä tiedät? Hän ei sanonut sanaakaan.
Tunsin sen vain.
ENINTÄÄN KAKSI VIERAILIJAA
Uudessa elämässä on jotain. Lapsen syntymässä.
Ehkä se tekee meistä toiveikkaita.
Tai se tuo mieleen tärkeitä hetkiä omasta elämästämme.
Silloin tuntuu siltä, että lopulta käy kuitenkin hyvin.
Pitää vain odottaa seuraavaa suurta syntymää.
VAUVANNE ON SAAPUNUT!
Hei, tohtori. Onko mitään uutta?
Sain juuri verikokeiden tulokset Durbanin lääkäriltä -
ja lähetin ne teille sähköpostilla katsottavaksi.
Kävin läpi kaiken yksityiskohtaisesti,
ja kaikki on hyvin molempien osalta.
Toivottavasti ette joudu odottamaan pitkään hyviä uutisia.
Ei meillä ole hätää.
Nyt teidän pitää noudattaa tarkasti ohjeitani.
Mitä ohjeita?
Keittiö, aula, kylpyhuone, patio, autotalli...
Nähdään pian.
Nyt pitää oikeasti tutkia Jenniferin ja Shantin nimiä lapselle.
Ei käy. En suostu siihen.
Tämä tapahtuu nyt.
Voinko auttaa?
Sotkin tosiaan asiat.
Jätä minut rauhaan, Elvis.
En halua menettää sinua, Jen. En voi elää ilman sinua.
Sinä todella loukkasit minua.
Kerro, mitä pitää tehdä.
Sinä rikoit minut.
Sen sinä teit.
En voi uskoa, että käyttäydyin niin.
Olen todella pahoillani.
Kysyn itseltäni yhä uudelleen, mitä minä tein -
ansaitakseni tällaisen kohtelun. -Ei, Jen.
Se oli kokonaan minun syytäni.
Anna anteeksi.
Jen... Hei.
Lopeta nyt.
Lopeta tuo.
Tarvitsen aikaa ja tilaa.
Minun pitää olla yksin ja miettiä tätä itse.
Voin sallia sen sinulle. Kunhan vain...
Älä jätä minua.
Olemme tehneet kaiken yhdessä.
Olemme saavuttaneet kaiken sinun takiasi.
Ei tunnu lainkaan siltä.
Viime aikoina et ole edes huomannut minua. Et edes näe minua.
Voin muuttua.
Minä muutun, lupaan sen. Tämä ei toistu.
En voi menettää sinua.
Jen...
Itketkö sinä?
Elvis... Oletko sinä...
En ole koskaan nähnyt sinun itkevän.
En ole koskaan ollut vähällä menettää sinua.
Elvis...
Tule tänne.
Jen... -Ei hätää.
Desan, kysy isältä, haluaako hän teetä.
Shanti Naidoo...
Toivottavasti se on hyvää.
Olit itsestään selvä.
Se on totta.
Olen hyvin pahoillani.
En oleta enää mitään ennen kuin puhun kanssasi.
Siinäkö kaikki?
Keitän aina teen sinulle.
Älä yritä liikoja.
On vielä yksi asia.
Voi luoja, kokkasitko sinä?
Hyvää syntymäpäivää, Shanti Naidoo.
Hyvät naiset ja herrat. -Kiitos.
Malaikum, namaste,
hyvää iltaa ja tervetuloa diwali-juhlaan.
No? Onko Elvis yhä epäsuosiossa?
Annoin hänelle mahdollisuuden diwalin takia.
Entä sinä?
Miltä tuntuu, kun on taas oma ääni?
Valo tuntuu palanneen elämääni.
Sinä suorastaan hehkut tänään. Näytät upealta.
Kiitos, ystäväni.
He vaativat aika paljon työtä,
mutta loppujen lopuksi avioiduimme kahden hiomattoman timantin kanssa.
Sisimmässänne tiedätte, että teillä on kaksi idioottia.
Mitä?
Ei mitään.
Avioliitto on hassu juttu. Joskus se säilyy vahvana,
ja joskus avioliiton valon vie tuuli mukanaan.
Yksi asia on silti varma: tosi rakkaus ei menetä kipinäänsä.
Sellaista elämä on. Tulee synkkiä hetkiä.
Ne ovat hetkiä, jolloin pitää entistä tiukemmin kiinni kumppanistaan.
Vaalii ja arvostaa heitä. Antaa toisen aina tietää,
miltä tuntuu, kävi miten kävi. Te kaikki pariskunnat siellä,
olkaa öljy toistenne lampussa, sillä kun se palaa kirkkaana,
edes pimeimmällä sopukalla ei ole mitään mahdollisuuksia.
Sellainen huippuavioliitto on.
SOGENILLE
NYT TEITÄ ON KOLME
PYSYN ELOSSA
Tekstitys: Ilse Rönnberg