Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oft denke ich, die Ehe ist wie der Ozean.
Im besten Fall ist es das Wundervollste auf der Welt.
Voller Verlangen. Erhaben.
Und dennoch sanft.
Reine Magie.
Ist es aber…
PIKANT
Die Ehe ist kein Zuckerschlecken, sondern wie ein Überraschungsei.
Man weiß nie, was man bekommt.
Was hältst du davon?
Wovon?
Von meinen Haaren.
Oh… Okay.
Wieviel hast du bezahlt?
Achthundert.
Die haben dich abgezockt.
Geh doch zu meinem Friseur.
Die Ehe kann auch wie ein Tsunami sein,
der ganz plötzlich auftaucht. Bevor man weiß, was geschah!
Shanti, du schnittst meine Fingernägel zu kurz.
Ihr Frühstück war lecker.
Es macht ihr nichts aus.
Ja… die Ehe ist wie eine Tasse Tee.
Shants, setz den Tee auf.
Manchmal stark und manchmal schwach.
Und man wundert sich: "Wie ist das nur passiert?"
Willst du den Bändern eine Dauerwelle verpassen?
Ich kann den Tag kaum erwarten, an dem ich stolze Aya werde.
Hey, es gibt nur eine Aya in dieser Stadt,
ÜBERLEBEN
und sie ist noch nicht gestorben.
Sie werden bald hier sein.
Kann ich euch helfen?
Nein, bleib sitzen und hilf Desan, die Ballons aufzublasen.
Ich stehe kurz vorm letzten Atemzug und soll Ballons aufblasen?
Sehr unordentlich, Shanti.
Ist es nicht.
-Es ist unordentlich. -Nein.
Sieh dir das an. Mach du doch.
Hast du die Babynamen-Liste von unseren Müttern gesehen?
Jennifer und Shanti.
Wenn wir Eltern sind, machen wir es auf unsere Art.
Hast du neue Schuhe, Bro?
Lass mich ein Auge darauf werfen, Alter.
Meine Güte!
"Lass mich ein Auge darauf werfen, Alter?"
Bei Preggie weiß ich nie, ob er mich ruft oder kommandiert.
Hey.
Bist du nervös?
Ich hab nichts gegessen.
Ist doch gut, Shanti. Intermittierendes Fasten.
Wie soll ich Zeit für "intermediäres" Fasten haben,
wenn Preggie ständig Leute einlädt.
Wie… schon wieder?
Preggie ist ein Arsch.
Wenn er glücklich ist, bin ich glücklich.
Denke ich.
Okay, ich weiß es nicht.
-Wir haben einen Plan, weißt du noch? -Mhm.
Für deinen 50. Geburtstag.
Ein Pärchenurlaub.
Mit diesem Urlaub erobern wir unsere Männer zurück.
-Ja. -Alter!
Diesen Urlaub wimmeln wir unsere Frauen ab.
Leute, sie sind hier. Preggie, Elvis, kommt!
-Aya, los, gehen wir. -Mama, komm schon.
Kommt.
Arsevan! Du lässt sie noch fallen.
Wie konnten die nur schwanger werden?
Sie reden nicht mal miteinander.
Dafür bedarf es keiner Worte.
Sie sind ein hübsches Paar.
Die Schwangerschaft steht ihr.
Schön, dass du auf einmal so aufmerksam bist, Elvis.
Was?
Was ist mit der los?
Menopause.
Jodi und Prishen bekommen bestimmt bald ein Baby.
Ja, hoffentlich.
-Das wäre das beste Geschenk zum 50. -Ich weiß.
Shanti… Shanti.
Ich will Tee.
Elvis auch.
Warte 'ne Minute.
-Es ist ansteckend, Bro. -Mhm.
Einen halben Löffel Zucker und heiße Milch.
Wo bleibt Aya, wenn wir in Urlaub fahren?
Ich will auch mitkommen. Ich bleib nicht bei Verwandten.
Du kannst in Shantis Haus bleiben, mit Arsevan und Bipasha.
-Ja. -Siehst du, Elvis? Sie will mich töten.
Mama, bitte. Wenn ich das wollte, wärst du schon längst tot.
-Jetzt aber. -Sie hat angefangen.
Dann könnt ihr in der Zeitung meine Todesanzeige lesen.
Kleinanzeigen. Seite zwei.
Mutter von Elvis Kandasamy, ca. 80 Jahre alt,
Herz aus Gold, zu früh verstorben.
Nach einem langen, glücklichen Leben hat sie den Löffel abgegeben.
Warum muss ich die Milch aufkochen…
Koch sie auf ihrem Scheißkopf auf.
Hey! Sie geht nicht ran.
Ich wette 50 Mäuse, sie fragen, wann wir ein Kind bekommen.
Die Wette gilt!
Schnell. Beeil dich.
Hey.
Ich warne euch, stellt ihnen keine Fragen zum Thema Kinderkriegen.
Ja, ja, jedes Mal dasselbe.
Hier sind sie.
-Hi! -Hallo.
Hallo, zusammen.
Wir haben gerade von euch geredet.
Wie war die Babyparty?
Sehr schön! Jodi, dein Gesicht sieht voller aus.
Psst!
Was? Ich hab nichts gesagt.
-Lass mich Hallo sagen! -Hey, Aya.
Halte es so.
Hallo.
Erzählt mal, wann werde ich Uroma?
Hör auf. Im Ernst! Gib her.
-Sollte ich das nicht sagen? -Ja, Elvis erklärte eben,
dass wir nichts sagen sollen und du platzt damit heraus.
Ich kann nichts zurückhalten. In meinem Alter, nicht mal einen Pups.
Klappe! Die sind noch dran.
Mama, wir haben Neuigkeiten.
Oh mein Gott! Es passiert wirklich.
Dein Wunsch wird erfüllt.
Ich wusste es.
Leute, beruhigt euch.
Wir sind ruhig, total ruhig.
Ruhe ist mein Mittelname.
Wir kommen für Diwali nach Hause.
Wow! Das ist… super!
Großartig!
Jodi und mir tut es leid, dass wir
deinen Geburtstag verpassten.
Ihr beide unterhaltet euch bestimmt viel, nicht wahr?
Ehe für Anfänger: Kommunikation ist der Schlüssel.
Sag mal, Prishen, wie soll ich Uroma werden,
wenn du deinen Schlüssel nicht… Weißt du, was ich meine?
Meine Güte. Mama, im Ernst jetzt?
Ok, wir müssen los, bis bald.
-Tschüss! -Tschüss!
Wow!
Im Ernst, Mama! Du bist so ungehobelt.
Ich hab kein anderes Wort dafür. Einfach nur ungehobelt.
Ich hab ein paar Sachen dabei, damit sie für uns kochen.
Preggie hat nie für mich gekocht.
Wie fühlt sich die Vorstellung an,
dass er für dich kocht?
Okay, meine Ohren werden heiß!
Ich werde ganz verlegen!
Oh mein Gott, es törnt dich an. Törnt es dich an?
Shanti ist scharf.
Halt die Klappe, Jen. Nimmst du nichts Unanständiges mit?
Ich zeig's dir, sobald wir uns sehen.
Schade und sadistisch.
Du auch, Jennifer. Du Schnulzbacke!
Mama, ich kann dich hören. Leg den Hörer auf.
Shan ist auch in der Leitung?
Leg auf, Mama.
Oh Gott, Shanti. Ich muss weg von dieser Frau.
Ich will endlich meine Ruhe. Nur noch einmal schlafen.
-Denk an uns und unsere Ruhe. -Ja, an uns.
Und an mich.
Mama, leg sofort auf. Leg auf.
Mama.
Dein Essen ist im Gefrierfach. Okay, Schatz?
Arsevan kümmert sich um dich. Alles klar, Schatz?
Hey Desan, mein Liebster.
-Viel Spaß. -Da ist Platz.
Und jetzt die hier.
Wie viele Taschen hast du dabei?
Sonst nichts.
-Shanti, Shanti. -Was?
Die glotzen uns an. Nicht hinsehen. Tu ganz normal.
-Okay. -Streck deinen Po raus.
Schön in Pose…
Hey, hey. Guck dir dieses Teil an, Alter.
Guck es dir an, Bro. Wow!
-Nicht hinsehen. -Yo! Yo!
Was für ein Fahrgestell. Yo! Yo!
Ganz schön sexy.
Warte bis du 'ne Runde mit ihr drehst.
Jennifer.
Was, Mama?
Du hast was vergessen.
Was?
Mich.
-Au Backe! -Keine Sorge. Nicht nötig.
Okay.
Pass mal…
Hey, wann wollt ihr losfahren?
Wir müssen Mama wegbringen, dann
holen wir noch was ab und fahren los.
Was holt ihr ab?
Eine Überraschung.
Nur für euch beide.
Nicht trödeln, Jungs. Wir warten auf euch.
Wow! Das ist der Wahnsinn!
-Wir fahren in Urlaub! -Ich kann's nicht glauben!
Wir brauchen Snacks.
Erzähl mir was, wenn du schon den Mund aufmachen musst.
Hallo, Mrs. Kandasamy. Willkommen in San Lameer.
Vielen Dank, Pierre. Schön, wieder hier zu sein.
-Das Übliche? -Ausgezeichnet.
Kommt sofort.
Super! Danke, Pierre.
Wow!
Willkommen in deiner Ferienwohnung.
Ich bin sprachlos. Wow!
Und noch was. Ihr zwei bekommt die große Suite.
Im Ernst?
Ich bestehe darauf.
Elvis und ich sind auf der anderen Seite,
wir wollen ja nicht stören.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Preggie hört gerne laute Musik, wenn er in Stimmung kommt.
Aha!
Das ist einfach herrlich!
Finde ich auch. So lässt sich's leben, Shanti. Ruhe.
Moment. Warte! Hör mal.
Was?
Kannst du Aya hören?
Nein!
Ganz genau!
Es ist wunderschön! Wow! Die Villa ist fantastisch.
Wir sind die Ersten.
Ich bin groß genug.
Oh…
Elvis hat mich buchstäblich vor allen Leuten getragen,
dann drückte er mich gegen die Wand und küsste mich.
Gegen die Wand?
Ja, genau!
Er hat dich also nur geküsst?
Shanti! Du bist so…
Preggie hat mich auf der Toilette geküsst…
Und?
Was war das?
Sie sind hier! Komm! Wir lassen uns mal blicken.
Hallo!
Hey! Was ist los? Keine Ahnung.
Was macht ihr denn hier?
Es ist eine Überraschung für euch.
Das verstehe ich nicht.
Die Väter.
Onkel Elvis und Dad dachten, wir sollten zu deinem Geburtstag kommen.
Das ist die Überraschung?
Ja!
Oh, wow!
Ja! Wow!
Ist das in Ordnung?
Wow! Ich bin geschockt! Überrascht… Gescho…
-Ja, wir freuen uns sehr! -Wir freuen…
Kommt, umarmt eure Mütter.
-Wie geht's dir, Prishen? -Gut.
Hör mal, Bro, du bist am Schluss ganz schön aufs Gas getreten.
Yo.
Ihr habt uns wirklich überrascht.
-Hallo, Junge! -Hallo, Papa?
Hey, was ist los?
Du solltest warten.
-Tut mir leid, Dad. -Hey!
Moment. Die haben mehr dabei als wir.
Wozu die Taschen?
Die ganze Familie ist da…
Das sehe ich. Hör auf mich zu piksen.
Jennifer, tut dir nichts weh?
Warum?
Weil ich dich auf die Schippe nahm. Du dachtest, ich käme nicht mit?
Das Bild habe ich noch im Kopf.
Ok. Es gibt mehr Überraschungen. Elvis, Trommelwirbel.
Shanti, die ist für dich.
Meine Schwester.
Schwägerin… Schwägerin.
Jesses! Du siehst hinreißend aus!
Danke.
Sieh dich an, so erwachsen. So hübsch.
Hey Preggie, die Naidoo-Gene sind ziemlich dominant.
Er hat meine Ohren.
Du bist also Preggies Schwester?
Bibi, das ist meine beste Freundin und Schwester, Jennifer, Elvis' Frau.
Du bist sehr hübsch.
Oh, danke.
Hoffentlich altere ich auch so würdevoll wie du.
Elvis, wusstest du davon?
Preggie hat gefragt, und ich stimmte zu.
Hier haben acht Leute Platz.
Wie?
Hier sind acht Betten!
Für Inder verdoppelt man die Zahl. Acht bedeutet 16, 16… 32.
Ein Haufen Leute, aber wir kriegen das hin.
-Elvis, das Haus gehört dir? -Ja.
Es gehört uns.
Uns.
Groß, und er bringt einen auf Touren…
Im Ernst, Jen, ich bin neidisch.
OK… wer hat Hunger?
Alle.
Hör gut zu, okay.
Das ist doch lächerlich. Mir fehlen die Worte.
Sind die Gulgulas nicht rund und munter,
hängt der Gulab Jamun runter.
Mama!
…hast du Preggie gesehen?
Der lacht wie die Grinsekatze, und Elvis…
Sie ist nur…
Shanti, wie sieht's mit dem Tee aus?
Was ist los? Keine Tassen?
Ich könnte den beiden eine klatschen.
Danke.
Okay, Leute. Die Zimmer sind unterteilt.
Shanti und Preggie, ihr bekommt die Suite.
Elvis und ich sind am Ende des Flurs.
Jodi und Prishen nehmen das Zimmer neben uns.
Das letzte Schlafzimmer
ist für Aya und Baby.
Schlag ein, Partner.
Sie verarbeitet gerade eine Trennung und braucht ihre Privatsphäre, okay?
Ich will auch ein eigenes Zimmer.
Mama, bitte, sei still.
Ich will nicht, dass jemand neben meinem toten Körper aufwacht.
Komm schon, Jen. Denk dir was für Baby aus.
Okay, wie wär's damit: Baby bekommt ihr eigenes Zimmer.
Jodi und Aya teilen ein Zimmer.
Prishen und Desan schlafen auf der Couch. Abgemacht?
Jodi und ich haben uns auf unser eigenes Zimmer gefreut.
Junge, deine Tante flog aus China her.
Dad, komm schon…
Ist ja nur für ein paar Tage. Stellt euch nicht so an.
Ihr müsst Babys Chow probieren. Sie ist eine hervorragende Köchin.
Die da?
Ja, sie, er bestimmt nicht.
Elvis.
Soll ich es sagen, oder machst du das?
-Sag du's ihnen. -Okay…
Ich ziehe bei euch ein.
-Das wissen wir schon. -Ja, schon seit einer Woche.
Nein, auf Dauer. Für immer. In Chatsworth.
Ah!
Ok, ok.
Ruhig bleiben und atmen. Shanti, atmen. Atmen.
Sie wird für immer in meinem Haus bleiben, Jen, für immer.
Ja, aber warum sagst du nichts?
Er sieht so glücklich aus…
Genau das ist es ja.
Du denkst immer nur an andere, und nie an dich selbst.
Warum sagst du Elvis nicht, dass du dich unsichtbar fühlst?
Spinnst du? Geht nicht. Sonst denkt er, dass ich auf ihn angewiesen bin.
Aber er kann hinter Baby herrennen?
Sie ist deine Schwägerin.
Jetzt ist es meine Schuld?
Genau. Sag ihr, sie soll sich von meinem Mann fernhalten!
Was willst du dagegen tun?
Was hast du gesagt?
Ich sagte: "Was willst du dagegen tun?"
Im Ernst? Komm doch näher und sag es mir ins Gesicht.
Na los, komm schon.
Hey… hey…
Jen, Jen! Tut mir leid. Geht's dir gut? Alles in Ordnung? Jen, bist du ok?
Ich kann nichts sehen!
Lass mich los!
Das war's.
Für immer, Shanti.
Sie wird sich ewig an meinen Mann ranmachen.
Und ich? Sie wird in meinem Haus wohnen,
alles übernehmen, und Preggie wird es zulassen.
Baby muss weg.
Ja, ja. Schicken wir Baby in die Wüste, bevor es zu spät ist.
Egal, was nötig ist, wir machen es.
EINSTELLUNG IST ALLES
Oh… meine Schwester.
-Wow. -Ja.
Geht doch.
Ok, die letzte. Nur noch eine.
-Aya, komm schon, Aya. -Na los, Aya.
-Du bist dran. -Nein, nein.
Könnt ihr Nüsse mit dem Mund fangen?
Nein, aber du scheinst ein Profi zu sein.
Kommt, Leute, Strandspaziergang! Schon vergessen?
Wir haben was Besseres.
Dreißig Sekunden. Das ist Babys Lieblingsspiel.
Wenn das so ist, dann spielen wir mit.
Wie jetzt?
SCHLAFMITTEL
-Ok. Bereit? -Bereit, Leute.
Mama, wo hattest du deinen letzten Schlaganfall?
An der Wild Coast.
Ja! Ok, Shanti.
Er singt unser Lieblingslied: "Never gonna let…" Los, Shanti!
Never gonna give you up
-Rick Astley! -Ja.
Ja, Jodi, danke. Shanti, konzentrier dich.
Du musst dich konzentrieren.
-Zeit! -Na los.
Der Arme.
Mama, es ist zu früh. Weck ihn auf.
Ist gar nicht so einfach. Er schläft wie ein Stein.
Also, Baby, was führt dich nach Südafrika?
Ich hab meine Familie vermisst.
Nach 12 Jahren vermisst du sie erst jetzt?
Ehrlich gesagt machte ich eine schwere Zeit durch in China.
Du musst dich nicht rechtfertigen. Du gehörst zur Familie.
Wer ist als nächster dran?
Wir. Das Männer-Team.
Das Männer-Team!
Sieh dir das Männer-Team an.
Seid ihr bereit?
Sie und deine Frau teilen denselben Namen, aber sonst nichts.
Jennifer Lopez!
Volltreffer!
Ich mag ihn.
Mama, wir brauchen mehr Infos.
Er ist gutaussehend, berühmt…
Ist er Schauspieler… Sänger… Was ist er, Mama?
Er macht viele Dinge.
Mama, uns läuft die Zeit davon.
Oh… das ist nichts Neues.
Zeit!
Kennt ihr Nelson Mandela nicht?
Ok, bereit… Fake Google.
-Yahoo. -Jodi, hör auf!
Für wen bist du?
Kommt schon, Leute.
Ok, es ist… eine K-Pop-Band, eine Girlgroup, zwei Farben.
-Zwei. -Blackpink?
Ja!
Woher wusstest du das?
Mehr Farben kenne ich nicht.
"I feel it in my fingers, I feel it in my toes."
-Arthritis. -Mama.
Nur noch ein Punkt, und das war's. Welcher Song?
"Love Is All Around."
-Ja! -Ja. Wow.
Unser Team!
Das war's, ja.
-Plattgemacht. -Ja.
Ich würde sie gerne plattmachen.
Eins, zwei…
Jodi, bist du da?
Ja, Aya.
Nehmt mich in den Arm, wie ich es mit euch gemacht habe.
Dein Team hat total verloren!
Wolltest du…
-Loser, Loser… -Ich bin kein Loser.
Elvis, endlich…
können wir alleine sein.
Oh, du willst alleine sein? Ok, dann geh ich halt.
Nein, warte…
Alleine mit dir.
Es ist so lange her. Viel zu lange.
Zieh dein Hemd aus.
Oh, Baby.
-Was? -Was?
Was hast du da gesagt?
Oh, Baby.
Im Ernst, Elvis? Denkst du immer nur an Baby?
Seit wir hier angekommen sind, heißt es Baby, Baby, Baby.
Ich dachte gar nicht an sie.
Bitte, sei…
-Hey! -Nein.
-Vergiss es einfach. -Jen?
-Da kommt jemand. -Was?
Ich hab was gehört.
Oh…
Du schläfst auch nicht?
Zu viel Kaffee!
Immer noch Jetlag. Du kannst mir Gesellschaft leisten.
Ok.
Willst du etwas?
Nein. Schon gut… Danke, Tante Baby.
Tante Baby? Ich bitte dich!
Wimmel sie ab!
Ich… Das versuche ich doch.
-Warum tust du nicht… -Lass mich nachdenken.
Kannst du nur mit einem Kopf denken?
Tut mir leid, ich…
Wer liegt da?
Das… Ach, nur Desan.
Willst du Milch?
Nein! Er… er hat ins Bett gemacht.
Verdammt. Davon hab ich gehört.
Du bist jetzt also ein Doktor, was?
Verdienst du gut?
Oh!
Oh mein Gott!
Desan, was ist los mit dir! Tut mir leid, Tante Baby.
Er bewegt sich im Schlaf.
Für so einen großen Kerl ist er ziemlich knochig.
Okay, ich geh jetzt ins Bett.
Gute Nacht, Tante Baby.
Gute Nacht, Prishen. Gute Nacht, Jodi!
-Au. -Tut mir leid!
Es ist kein Urlaub, wenn man nicht drei Gratisproben mitgehen lässt.
Shampoo, Haarspülung, alles.
-Guten Morgen! -Oh Gott!
Sieh, was du angerichtet hast.
Na ja, immerhin mehr, als ich gestern bekommen hab.
Deswegen war Preggie also kurz weg.
Genau!
Kaum zu glauben, dass sie für uns gekocht haben.
-Wow. -Wahnsinn.
Das ist Babys Handy.
Anruf von Martin.
Wer ist Martin?
Keine Ahnung.
-Geh ran. -Nein.
-Geh ran! -Spinnst du?
Nein, Jen! Jennifer, hör auf! Jen!
Hi! Psst…
Oh, Baby. Gott sei Dank. Ich vermisse dich.
Hallo, Martin. Psst…
Ich dreh durch, Baby. Bitte, komm zurück. Wo bist du?
Wieso bist du weg?
-Ich… -Ich machte mir solche Sorgen.
-Ich weiß, wir müssen reden. -Ich bin…
Aber bitte, bitte…
-Ich hol dich ab. -Nein.
-Jenny, was machst… sie kommen… -Hörst du…
Hör mal…
Hallo!
Hey, hey, hey…
Wie geht's euch?
Na, gut geschlafen?
Ja! Wie war's beim Golfen?
Ist das mein Handy?
Handy?
Ich höre kein Handy.
Nein, es klingelt.
Klingelt? Ich hör nichts.
Ich dachte, da war ein Affe.
Hey!
Da war ja jemand fleißig heute!
Ihr habt wirklich für uns gekocht.
Als Dankeschön für heute Morgen
habe ich Frühstück gemacht.
Aya?
Nein.
Richtig lecker, Baby.
Hallo.
Wie war's beim Laufen?
Gut. Ich hab dich vermisst.
Komm mit in die Dusche.
Geh du zuerst. Ich muss noch was aus meiner Tasche holen.
Zwei Minuten.
Wenigstens musst du nicht mehr kochen, wenn Baby bei uns einzieht.
Es wäre schön, hättet ihr beide für uns gekocht.
Shanti lässt mich nicht kochen. Stimmts, Schatz?
Das wäre wirklich eine Überraschung.
Wie bitte?
Ich bin sehr, sehr…
Eine tolle Überraschung. Danke, Baby.
Siehst du? Du weißt gar nicht, was dir entgeht.
Nicht viel, wie es scheint.
Auweia!
Kannst du es besser?
Niemals.
Spielst du auch? Warum? Bist du schüchtern?
Das mit gestern Abend tut mir leid.
Jen, wir sind nicht allein.
Na und?
Warum gehen wir nicht paarweise?
Nein, nein!
Du und Shanti nehmt das langsame Boot. Preggs und ich das schnelle.
Ach ja?
Na los, Bro.
-Ihr wollt Rennen fahren? -Ja!
Ich bin dabei.
Entscheide dich, Baby.
Komm schon, Baby!
Wir sind wie die Drei Musketiere.
Ach, Quatsch.
Hey, Elvis, fang mich, wenn du kannst!
Sieh dir die an,
wie sie mit meinem Mann flirtet.
Ich würde ihr eine runterhauen.
Wenn es ihr schon nichts ausmacht, dass Martin verheiratet ist…
-Wer ist Martin? -Elvis, du brauchst mehr Ausdauer,
-wenn du mich einholen willst. -Ich komme ja!
Vielleicht ist Martin der Grund für ihren Durchhänger?
Ich glaub ihr kein Wort.
Weißt du, was wir tun sollten?
Wir müssen sie zum Plaudern bringen.
So finden wir heraus, wie wir sie nach China zurückschicken.
Wir waren nicht sehr gastfreundlich, seit sie hier ist.
Ich kann euch helfen.
Und wie willst du das tun?
Jeder redet mit mir. Weil ich ein vertrauenswürdiges Gesicht habe.
Und ich hab Aishwarya Rais Gesicht.
Sie hat Recht, Baby würde das von einer alten Dame nicht erwarten.
Lass dich bloß nicht von der alten Dame täuschen.
Und was krieg ich?
Ich hab's dir doch gesagt!
Ich bringe dich auf den Markt.
Nein, danke.
Aber du bist gern auf dem Markt!
Ich bin auch gern im Casino.
Ok, dann bringe ich dich jede Woche ins Casino.
Zweimal pro Woche.
Nein! Eine Stunde, einmal pro Woche, und kein Wort zu Elvis.
-Abgemacht. -Gut.
Ich hab viele Verehrer. Liegt bestimmt an meinem Charme.
Aya, du bringst mich um.
Mich auch. Ich sterbe auch.
Nein, Baby.
Wir haben unsere Ehemänner nur für uns alleine.
Genau.
-Wo sind sie? -Warum brauchen sie so lange?
Was soll ich sagen?
Wir sollten uns da raushalten, Schatz.
Ok.
Ich liebe dich.
Ich dich auch. Tschüss.
Das war wirklich nett von Jennifer. Sie ist eine gutherzige Frau.
Scheinbar. Keine Ahnung.
Und warum ist ein hübsches Mädchen wie du noch nicht verheiratet?
Zwei Cocktails, bitte?
Genug, Mann. Ich bin voll.
Da hat was angebissen!
-Was? -Zieh, Mann. Zieh!
Ich ziehe!
-Hol ein! -Ich hole!
Komm schon!
Weißt du, was das heißt?
Ich… keine Ahnung.
Es heißt, dein Kumpel hat keine Ahnung.
Hey…
Jennifer.
Nicht jetzt.
Hey, Liebling.
Wo bist du? Seid ihr am Strand?
Nein, nein. Wir sind im Geschäft.
Der Verkäuferin wurde schlecht und Prishen will helfen.
Ja, klar. Natürlich.
Tut mir leid, wir wollten mit euch picknicken,
aber ich glaube, wir schaffen es nicht mehr.
Mach dir keine Sorgen.
Ok, Liebling. Tschüss.
Na los, zieh an.
Bro! Das muss ein Hai sein!
-Was? -Ein Hai.
Was ist los?
Was?
So lange in China und noch keine Frühlingsrolle gefunden?
Du bist schlimm.
Hat keiner deinen Glückskeks vernascht?
Gott sei Dank. Hier, trink das.
-Was ist das? -Probier einfach.
Mhmm…
Lecker. Und ich trank die ganze Zeit nur Kokoswasser.
Das Casino ist nicht weit entfernt. Was meinst du, Aya?
Hey, Elvis mag es nicht, wenn ich gehe.
Ich sag nichts, wenn du nichts sagst.
Zum Wohl.
Was hast du Jodi erzählt, wo wir sind?
Die Wahrheit, Onkel Elvis.
Hey, hast du sie nicht mehr alle?
Sie sagt nichts, keine Sorge.
Mein Kumpel.
Dad, die Wahrheit, wie ein toter Fisch, findet immer den Weg zur Oberfläche.
Freundchen, mach dir um die Wahrheit keine Sorgen.
Das Wichtigste ist, den Frieden zu bewahren.
Bewahrst du den Frieden, ist die Ehe gediegen.
Die Wahrheit steht manchmal nur im Weg.
Ich bin anderer Meinung, Onkel Elvis.
Cool. Preggs, er ist anderer Meinung.
Große Worte, nicht wahr?
Wir haben gesehen, wie du und Prishen euch anguckt.
Den Schlafzimmerblick.
Was?
Schlafzimmerblick, Mann.
Wie bei Bedarf auf was Scharfes.
Wie? Was?
Leidest du an Verstopfung?
Wir haben gesehen, dass du mit allem immer zu Jodi gehst.
Ja.
Ich bin jetzt Jodi. Komm her, komm näher.
-Näher, näher. -Hey Elvis, lass mich.
-Näher… -Ja.
Was sagtest du, Prishen?
Darf ich einkaufen gehen? Darf ich ins Fitness-Studio?
-Wir hören uns nicht so an. -Doch!
-Komm her! -Los!
Fester!
-Fester, nicht wahr? Nah genug? -Mhm!
Was sagtest du, Prishen?
Darf ich ins Bett?
Darf ich essen? Darf ich trinken? Sag mir, was ich tun soll.
-So klinge ich nicht. -Ah, hey!
Wir haben es mit eigenen Augen gesehen, wie du ständig
Jodi nach Erlaubnis fragst.
Ja.
-Hast du dir dein Genick verstaucht? -Wie?
Hin und her und hin.
Wir waren so überzeugend. Wir sagten, der Verkäuferin sei schlecht.
Er imitierte sogar eine kranke Frau.
Hilfe! Schnell!
-Hey. -Hallo.
Worüber lacht ihr denn?
Zum Glück habe ich mehr Fleisch mariniert.
Die Fische, die du gekauft hast, sind zu klein.
Warum habt ihr sie überhaupt mitgenommen?
Ihr seid so unentschlossen. Die sehen aus wie Sardinen.
Alle, bis auf den hier.
-Ja. -Der ist normal.
Den hab ich gefangen.
Gefangen?
Komm, Shanti, wir gehen. Ich hab meinen Appetit verloren.
Dad, wie geht's deinem Genick? Immer noch verrenkt?
Hey, hey, hey!
Baby bringt mich noch ins Grab!
Kommt sie mit nach Chatsworth, sind wir am Arsch.
Schrecklich!
Und?
Ich habe große Ohren.
Was hast du erfahren, Aya?
Keine Ahnung. Was habt ihr erfahren?
Was sagte ich dir? Große Klappe, nichts dahinter.
Irgendwas zwickt mich.
Was ist das?
Das ist Martins Nummer.
Was?
Hallo, Baby?
Hi, spreche ich mit Martin?
Ja, hier ist Martin.
Mein Name ist… Kimberley, vom Dubai International Airport.
Wir haben Ihre Telefonnummer in einer Damenhandtasche gefunden
und wollten wissen, ob Sie vielleicht eine Reisende kennen,
die nach Südafrika fliegt?
Mein Gott. Meine Freundin. Ist sie in Südafrika?
Sie verschwand spurlos…
Ich bin in ihrer Wohnung. Ich hatte gehofft, dass…
Sie kennt keinen dort.
Tut mir leid, Sie zu stören, Sir.
Was soll ich tun? Was habe ich nur falsch gemacht?
Ich hab keine Chance mehr bei ihr.
Erbärmlich.
Jetzt ignoriert sie mich.
Oh mein Gott!
-Dein Akzent war klasse. -Danke.
So redet sie auch mit Weißen.
Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Ja, ich auch.
Bro, willst du Tee? Shanti macht welchen.
Ja, und ein paar Samosas.
Psst!
Super Idee, Bro.
Preggie, warum setzt du nicht den Tee auf?
Ich? Ich hab noch nie Tee gemacht, frag Shanti.
Ich geh Power-Walken.
Hey, was ist passiert?
Ich seh nach Shanti.
Okay.
Hör mal. Spiel einfach mit.
Wo gehst du hin?
Fischen.
Wir fischen?
Geh einfach.
Die bestrafen uns.
Komm schon, schneller, Shanti.
Ich gehe ja.
-Wir verpassen sie. -Ich kann nicht schneller.
Shanti, Shanti, wir verpassen sie.
Noch ein paar Schritte und ich verpasse meinen 50.
Atmen, nur noch ein Stück weiter.
Warte!
-Warte! Was machst du mit dem Fernglas? -Psst!
Ich beobachte gerne Vögel. Warte!
Sie ist am Telefon. Mit wem sie wohl spricht?
Denkst du, sie redet mit Martin?
Was weiß ich? Das ist ein Fernglas, kein Abhörgerät.
Ok, schnell. Wir müssen näher ran.
Hör auf!
Bewegung!
Komm, schnell! Nur noch bis zum Baum!
Meine Handtasche? Woher hatte sie deine Nummer?
Das muss ein Missverständnis sein, all meine Sachen sind hier.
Wenn ich zurück bin, will ich keinen Ring an deinem Finger sehen.
Sie geht nach China.
Klappe halten!
Warte.
Verdammt, sie hat uns gehört. Mach einen Vogellaut oder so.
Du bist doch die Vogelexpertin. Mach du doch.
Ok, warte.
Hallo?
-Was war das? -Psst. Ich muss mich aufwärmen.
Ist da jemand?
Was war das?
Das war ein Ibis.
Eher eine Hyäne.
Kannst du es besser?
Hallo?
Soll das ein Huhn sein? Klingt gestört.
-Huhn? -Psst!
Entschuldige.
Hör auf mich zu kitzeln.
Shanti, meine Hände sind hier vorne. Wie kann…
Ok! Psst!
Psst!
Es ist weg. Psst.
-Ich ruf dich gleich zurück. Ok? -Psst… Beruhige dich.
Hör mal…
Ist da jemand?
-Warte! Warte! -Halt!
Sie ist weg.
Ich sagte doch, nicht aufhören.
Hallo, Prishen.
-Zum Schämen. -Guten Morgen, alle zusammen.
Heute machen wir, was ihr wollt.
Und weil wir euch so sehr lieben, haben wir einen Golfplatz gebucht.
Du bist mein Caddie.
Tut mir leid. Nur für drei Personen. Du kannst mit uns Tennis spielen.
Sie kann meinen Platz haben. Ich kümmere mich um Jodi.
Was?
Gut… Dann hat sich das erledigt.
Ihr geht golfen und Shanti und ich spielen Tennis.
Ich komme mit.
Was willst du denn?
Aya… nimm Desan mit.
Oh, ich weiß warum. Desan, du kommst auch mit.
Wenn nicht, sag ich allen, dass du ein Bettnässer bist.
Hör mal, ich hab fast nichts gesehen… im Badezimmer.
Und Jodi, treib es nicht zu wild. Eine falsche Bewegung kann ins Auge gehen.
Ich dachte, du hast eine große Nase.
Ok, bereit? Lockere Hände. Kopf runter.
Locker bleiben. Ok, leicht nach hinten.
Gut gemacht.
Ja!
Ein toller Schlag! Großartig!
Das ist ein Zeichen. Meine Geschäftsidee wird ein Riesenerfolg. Ich weiß es.
Warte! Warte!
Abseits.
Baby hier, Baby da. Ich hab es so satt.
Im Ernst?
Sie macht sich schamlos an Elvis ran.
Freistoß.
Wo ist der Ball?
Weißt du, was ich tun will, Shanti? Weißt du, was ich gerne täte?
Ihr mit dem Schläger ins Gesicht hauen.
Wir sind hier, während dieses Golfluder mit unseren Männern spielt.
Faul.
Beruhige dich und lass mich mal aufschlagen.
Und das Schlimmste ist,
dass Elvis jede Minute davon genießt.
Einspruch. Abgelehnt.
-Ich kann so nicht. -Stattgegeben.
Ich kann nicht mehr.
Desan, kannst du übernehmen?
Schlägermisshandlung.
Spielerwechsel.
Aus.
Keine Bälle.
-Weißt du… -Mhm?
Wir haben noch ein wenig Zeit.
Die Mütter sehen bald nach uns.
Und?
Aya, weißt du, was zu tun ist?
Ja, weiß ich.
Nein. Ich will es hören. Wie lautet dein Stichwort?
Wasser sprenkeln. Siehst du? Ich weiß es doch.
Schatz.
Der Doktor sagte, wir müssen noch ein paar Tests machen.
Überleg doch. Es macht Sinn. Ich bin unfruchtbar.
Hey, komm her.
Sieh mich an.
Alles wird gut.
Wo wart ihr so lange?
Zieh dich um, Desan.
Hey.
Sein Pinkelproblem wird immer schlimmer.
Wie fühlst du dich, Jodi?
Ihr geht's gut. Wir drehen eine Runde mit dem Auto.
Los.
Los jetzt!
Wohin?
Oh, ja.
Komm rein.
Was ist los, Aya?
Mein Kopf tut weh.
Ich hab jede Menge Schmerztabletten.
Wenn ich Kopfweh habe, nehme ich verschiedene.
Das Kopfweh vergeht, und ich bin so glücklich,
als hätte ich einen Jackpot im Casino gewonnen.
Das sollte reichen.
Oh, mein Gott! Aya! Hilfe! Aya!
Was ist los? Oh mein Gott. Prishen, Elvis, Preggie!
Mama, geht's dir gut?
Das kann nicht wahr sein.
Mama.
So helft mir doch. Hörst du mich, Mama?
Mama, hörst du mich?
Pregs, ruf den Notarzt.
Nicht an meinem Geburtstagswochenende.
Ich besprenkle sie mit Wasser.
Mit Wasser besprenkeln.
Aya?
Mama.
Jen, noch mehr Wasser.
Ich sprenkle Wasser. Noch mehr Wasser.
Jen?
Aya?
Mama?
-Danke, dass Sie gekommen sind. -Danke.
Wo ist mein Oscar? Wie war meine Performance?
Du hast es übertrieben.
Deine Stimme zitterte. Ich dachte, du weinst.
Sie hat geweint. Hast du die Gepäcknummer gesehen?
Ja, hab ich.
Und?
Keine Ahnung. Ich brauche eine Erinnerungshilfe.
Mama.
Saras soll auch mit ins Casino.
In Ordnung. Wie lautet die erste Nummer?
-Sieben. -Sieben.
-Und die zweite? -Und…
Es ist so verschwommen.
Ok. Einhundert Rand Taschengeld. Die zweite Nummer?
Drei.
-Perfekt. Und die dritte? -Drei.
Es liegt mir auf der Zunge.
-Eins? -Nein.
-Zwei? -Auch nicht.
Drei?
Shanti, warte.
Was willst du noch, Mama?
-Zuerst versprichst du mir… -Versprochen.
Wie lautet die dritte Nummer?
Neun.
Was sollte sie versprechen?
Einen Kochkurs.
Kommt ihr mit? Wir wollen an den Pool.
Wer kommt mit?
Nur wir, Desan und Baby.
Geht ruhig. Wir bleiben bei Aya.
Sie sind weg.
Okay, sehen wir mal.
Langsam, warte. Ich nehme das raus.
Ok.
Knallrot wie 'ne Ampel.
Mama, hör auf.
Nicht anfassen.
-Sieh mal, wie viele Tangas sie hat. -Aya.
-Sieh doch. Mehr als du. -Mama, psst…
Hör auf rumzualbern, Mama.
Es soll so bleiben, wie es war.
Nichts anfassen.
Hey,
sie mag auch diese Kokos-Kekse.
Mein Blutzucker ist niedrig. Ich sollte einen essen.
Hör auf zu zappeln. Lass das…
Diese Kekse mag doch jeder.
Mama, lass die Finger davon.
-Hey! -Leg das zurück.
Das ist ja toll. Sie hat ein Massagegerät.
Bitte. Finger weg.
Ihr echter Name ist Tanasegi?
Tanasegi?
Oh mein Gott, Jackpot.
Was?
Rückflugtickets.
Wann fliegt sie?
In zwei Wochen.
-Bist du sicher? -Ja, ja.
An Diwali.
Sollten wir es Preggie erzählen?
Vergiss es. Nicht vor deinem Geburtstag.
Wir sagen es ihm zu Hause.
In Ordnung. Lebewohl, Baby.
Hasta la vista, Baby!
Kratz ab, Tanasegi.
Alle mal herhören.
Was haltet ihr davon?
Da wir das Picknick verpasst haben, ist das hier nur für euch.
Für unsere Frauen.
Junge, leg einen lekker Song auf.
Okay, seid ihr soweit?
Hey, der erinnert mich an alte Zeiten.
Wow!
Na los, kommt schon.
Hör auf…
Preggie, komm!
Hey, Baby.
Auf geht's!
Komm, Jen.
Jetzt bist du dran.
Wow!
Das ist mein Lieblingslied.
Jen, darf ich?
Ja, Mann…
Hey, Geburtstagskind.
Herzlichen Glückwunsch, Schwester.
Danke, Baby.
Alles Gute! Oh mein Gott… Komm, komm!
Ihr seht ungewohnt glücklich aus.
Die Lage bessert sich, nicht wahr, Shanti?
Was meinte sie damit?
Wer weiß? Wen interessiert's?
-Hip-hip… -Hurra!
Nog hip-hip…
Hurra!
Ich glaube, es ist Zeit für Preggies Rede.
Nein, nein.
Komm schon. Sag was, Bro.
Ich bin kein großer Redner.
Im Ernst? Wenn du und Elvis zusammen seid, könnt ihr kaum eure Klappe halten.
Ich kann was sagen.
Mama, du tust so viel für andere.
Heute wirst du 50 und du solltest die nächsten 50 Jahre Vorrang haben.
Ich hab dich wahnsinnig lieb. Alles Gute.
Zeit für Geschenke. Warte, bis du mein Geschenk siehst.
Die magst du doch so gerne. Alles Gute zum Geburtstag.
Da ist noch ein Gratis-Sieb dabei.
-Danke. -Gern geschehen.
Elvis, weißt du noch, als du mir Töpfe zum Geburtstag geschenkt hast?
Ja.
Ich hab sie Saras gegeben.
Soll das ein Witz sein?
Mein Bruder trägt sein Herz am rechten Fleck.
Spar dir deine Sprüche.
Jen, beruhige dich, bitte.
Warum soll ich mich beruhigen, Elvis?
Du genießt doch die Aufmerksamkeit.
Entschuldige dich bei meiner Schwester.
Nein, tu das nicht.
Du verbrachtest den gesamten Urlaub mit unseren Männern.
Wir investieren ja nur in ihre Firma.
Eine Export-Import-Firma, die sie eröffnet.
Anstatt mich Ehebrecherin zu nennen, solltet ihr mir dankbar sein.
Scheiße. Das ist noch schlimmer.
Ehebrecherin?
Leute, die Sache läuft aus dem Ruder.
Warte, Prishen. Bitte. Nicht jeder hat ein perfektes Leben.
Elvis… wolltest du ihr Geld geben?
Nein, noch nicht.
-Die Geschäftsidee ist eine Goldgrube. -Halt den Mund, bitte.
Wir wissen, dass du in zwei Wochen nach China fliegst, zu Martin,
der auch verheiratet ist.
-Stimmt das? -Ich bleibe hier.
Du Schlange. Die Flugtickets sind in deiner Tasche.
-Preggie? -Was?
Hast du ihr Geld gegeben?
-Nein. -Wie viel?
Hunderttausend.
Du gibst es zurück, nicht wahr?
Sie hat es im Casino verspielt.
Während ich Zehn-Cents-Stücke in die Zehn-Cents-Maschine steckte,
gab sie mehrere Tausend an den Tischen aus.
Spielst du wieder?
Ich bin dein Bruder. Wie konntest du?
-Preggie, ich brauche das Geld. -Moment.
Das reicht.
Preggie, bitte.
Sowas tut man seiner Familie nicht an. Bitte… geh einfach.
Verschwinde.
Und ihr weiht uns erst jetzt ein?
Warum habt ihr nichts von dem Geschäft erzählt?
-Das wollten wir ja… -Wann denn?
Wann? Sobald der Deal abgeschlossen war?
Wie viel soll uns dieses Flirten kosten?
Unsere Ersparnisse haben wir dir zu verdanken.
Ohne diese Frau wärst du gar nichts.
Und du? Du hast die wundervollste Frau geheiratet.
Und du gibst ihr das Gefühl, unsichtbar zu sein.
Tue ich nicht.
Tust du wohl.
Und das weißt du.
Wie viel wolltest du ihr geben?
Es bedeutete mir nichts, Jen.
Wie viel, Elvis?
Wie viel wolltest du ihr geben? Antworte mir, verdammt nochmal.
So antworte doch!
Fünfhunderttausend.
Es bedeutete nichts, Jen.
Es war nur eine Investition. Sonst nichts.
Du bist ein Nichts…
Wegen dir fühlte ich mich, als würde meine Welt zusammenbrechen.
Komm, gehen wir.
Jen.
Das Haus ist so still.
Die ganze Zeit hatten wir uns gewünscht, allein zu sein.
Jetzt, da wir alleine sind,
würde ich alles geben, ihre Witze und ihr Gelächter zu hören.
Alles, nur nicht diese Stille.
Schatz,
ich hab Angst.
Was, wenn was nicht mit mir stimmt?
Das wissen wir nicht, und du weißt, dass ich immer für dich da sein werde.
Ich mache mir Sorgen. Was, wenn wir…
Schatz… Denk nicht daran. Sag es nicht.
Und wenn wir keine Kinder kriegen können?
Was, wenn unser Haus so sein soll? Still.
Leise. Nur wir beide.
Ich will es nicht leise haben.
Wer hätte gedacht, dass ich euch im Krankenhaus besuchen werde?
Schön, dass du das witzig findest.
Aber eines muss ich sagen.
Nein, bitte, sag es nicht.
Meine Generation musste den Mund halten.
Wir durften nichts sagen.
Ich bin froh, dass das heutzutage anders ist. Ich bin stolz auf euch.
Danke, Aya.
Aber es war leichtsinnig von dir, einfach so abzuhauen.
Wirklich leichtsinnig. Idiotisch.
Mr. K, ich sehe nach, ob Sie zu ihr können.
Nur fünf Minuten.
So, Naidoo, ihr habt es seit einem Jahr versucht.
-Ja, ca. elf Monate. -Ja.
Ok.
Desan, frag deinen Vater, ob er Tee möchte.
Und sag ihm, er soll die Glühbirne im Bad auswechseln.
Tut mir leid, sie ist beschäftigt. Ich bringe sie ihr.
Danke.
Ja, Saras. Manchmal gebe ich auf. Selbst meinen eigenen Sohn.
Der Taugenichts.
Möchtest du Tee?
Ja, setze eine Kanne auf, Mama.
-Hallo, Alter. -Hey… was geht ab?
Noch immer nichts?
Das wird schon.
Was wird schon?
Euch beiden Eseln sollte ich die Ohren langziehen.
Mama, was ist denn los mit dir?
Ich weiß, du schläfst in Prishens Zimmer.
Ihr haltet eure Frauen für selbstverständlich.
Ihr wisst, was ich mit meinem Mann durchmachen musste.
Eines Tages wird es zu spät sein. Und warum? Weil ihr blöd seid.
Aufwachen!
Ich kann nicht glauben, dass der Urlaub beinahe zu Ende ist.
Jodi, wir könnten noch shoppen gehen.
Hast du Gewürze? Ich hatte keine Zeit, welche zu kaufen.
Schon gut.
Hört mal…
Ich weiß, es war nicht der beste Urlaub, und es tut mir leid.
Wir machten uns Sorgen um euch.
Ach was, das müsst ihr nicht. Wir sind Kämpferinnen. Wir sind stark.
Wir haben euch in der Villa beobachtet, und wir…
Wir konnten den Blick nicht abwenden.
Wir waren schlechte Eltern, aber ihr… Ihr beide…
ihr werdet wundervolle Eltern werden.
Prishen war nicht er selbst.
Fiel mir auch auf. Und Jodi? Sie war so still.
Glaubst du, sie sind sauer auf uns?
Oh, Shanti, wir haben Mist gebaut.
Das ist Arsevan.
Geh nicht ran. Du weißt, er wird nichts sagen.
Nein, ich muss rangehen.
Hallo. Geht's Poobasha gut?
Ist das Kind unterwegs?
Das Baby ist unterwegs.
Woher weißt du das? Er hat kein Wort gesagt.
Ich habe es gespürt.
MAXIMAL 2 BESUCHER
Neues Leben ist etwas Besonderes. Die Geburt eines Babys…
…schenkt vielleicht neue Hoffnung.
Oder erinnert uns an die wundervollen Momente im Leben.
Das Gefühl, dass am Ende immer alles irgendwie ins Lot fällt.
Es ist ein Geduldspiel, das Warten auf die nächste Geburt.
IHR BABY IST DA!
Hey, Doc. Irgendwelche Neuigkeiten?
Was geht, Prishen? Ich erhielt gerade die Blutwerte vom Doktor aus Durban,
und ich habe sie Ihnen per Email geschickt.
Ich bin die Details durchgegangen,
und freue mich, Ihnen mitzuteilen, dass alles gut ist.
Hoffentlich werden Sie nicht lange auf gute Neuigkeiten warten müssen.
-Es ist alles gut. -Ja.
Sie müssen sich genau an meine Anweisungen halten.
Welche Anweisungen?
In der Küche, im Wohnzimmer, dem Schlafzimmer, dem Hof, der Garage…
Okay, auf Wiedersehen.
Wo war noch mal Jennifer und Shantis Liste mit Babynamen?
Vergiss es. Die brauchen wir nicht.
Doch.
Kann ich helfen?
Ich hab wirklich Mist gebaut.
Lass mich in Ruhe, Elvis.
Jen, ich will dich nicht verlieren. Ich kann ohne dich nicht leben.
Du hast mich sehr verletzt, Elvis.
Sag mir, was ich tun soll.
Du hast mir das Herz gebrochen.
Das hast du.
Ich weiß nicht, warum ich mich so benommen habe.
Es… tut mir wirklich leid, Jen.
Ich frage mich ständig, was ich dir getan habe,
-dass du mich so behandelst. -Nein, Jen.
Das war meine Schuld. Alles meine Schuld.
Jen, tut mir leid.
Jen… hey.
Hör auf, lass es.
Lass mich, Elvis. Hör auf.
Ich brauche… Zeit. Ich…
Ich brauche Ruhe. Ich will alleine sein.
Jen, ich kann dir all das geben. Nur bitte…
Verlass mich nicht.
Jen, wir haben alles gemeinsam getan.
Wir haben alles dir zu verdanken.
Ja, so fühlt es sich aber nicht an. Überhaupt nicht.
Du bemerkst mich nicht, du siehst mich nicht, Elvis.
Du siehst mich einfach nicht.
Ich kann mich ändern.
Ich werde mich ändern. Ich lasse es nicht zu.
Jen… ich will dich nicht verlieren.
Jen…
Weinst du?
Elvis… weinst du…
Elvis, ich hab dich nie weinen gesehen.
Weil ich dich noch nie fast verloren habe.
Elvis…
Komm her. Na, komm.
-Jen. -Schon gut.
Desan, frag Papa, ob er Tee möchte.
Shanti Naidoo,
ich hoffe, er schmeckt dir.
Ich hielt dich für selbstverständlich.
Das stimmt.
Es tut mir leid.
Das tue ich nie wieder, okay?
Das war's?
Ich mache immer Tee für dich.
Jetzt übertreibst du aber.
Hey, noch was.
Hast du etwa gekocht?
Alles Gute zum Geburtstag, Shanti Naidoo.
-Meine Damen und Herren. -Danke.
Malaikum, namaste,
guten Abend und willkommen zum Diwali-Festival.
Also? Steht Elvis noch in Ungnade?
Ich drückte ein Auge zu für Diwali.
Und du?
Wie fühlt es sich an, wieder gehört zu werden?
Als wäre wieder Licht in mein Leben gekommen.
Du strahlst richtig. Du siehst umwerfend aus.
Vielen Dank, meine Liebe.
Obwohl sie einen Feinschliff nötig hatten,
war uns bewusst, dass wir zwei Rohdiamanten heirateten.
Ihr solltet wissen, dass ihr zwei Badhas geheiratet habt.
Was?
Nichts. Gar nichts.
Die Ehe ist eine knifflige Angelegenheit. Manchmal ist sie stark.
Manchmal löscht der Wind die eheliche Glut.
Eines aber ist sicher: Wahre Liebe sprüht immer Funken.
So ist das Leben. Dunkle Zeiten wird es immer geben.
Aber das sind die Momente, in denen man an seinem Partner festhalten muss.
Würdigt und schätzt einander. Teilt einander mit, wie ihr euch fühlt,
egal was kommt.
An alle Pärchen:
Seid das Öl in des anderen Lampe. Denn eine hohe Flamme
vertreibt auch die dunkelsten Schatten.
Das ist das Geheimnis einer guten Ehe.
FÜR SOGEN
ARSEVAN & POOBASHA
ZU DRITT MIT BABY
ÜBERLEBEN
Untertitel von Anja Bauer