Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[ráfagas de viento distorsionadas]
[chirridos agudos]
[disparo]
[goteo constante]
[música de tensión]
[música de órgano]
[gime]
¡Suéltame! ¡Ah! [gime]
- [gime] - Quieta, quieta.
- [gime] - [suspira]
¿Y mi ropa?
Yo qué sé.
¿Quién eres?
¿Quién cojones eres tú?
- [grita] - No te muevas, me haces daño, joder.
- [gime] - No te muevas.
Suéltame.
- Estamos enganchados. - ¿Qué?
[ambos gimen]
- ¡Que no te muevas! - ¡No me toques!
- [hombre] ¡No grites! - [chilla]
Por favor, me duele la cabeza.
- ¿Quién eres? - Vamos a incorporarnos un poco.
Solo quiero saber por qué no podemos separarnos.
[gime]
[mujer suspira]
[solloza y gime de dolor]
¿Qué es eso?
[mujer] ¿Un esparadrapo?
¿Qué es?
Creo que estamos… enganchados.
- ¿Enganchados? ¿Cómo? - No lo sé.
- ¿Con pegamento? - No lo sé.
- [respira hondo] - [solloza]
- ¡Socorro! - Mantengamos la calma.
- ¡Ayuda! [jadea] - Tranquila.
- ¡Socorro! - Tranquila. Estate quieta.
Estate quieta. ¡Estate quieta de una puta vez!
- ¡Quieta! - [jadea]
- ¿Por qué me has hecho esto? - Yo no te he hecho nada.
¿Quién eres?
¿Quién cojones eres tú?
Si no nos calmamos, será mucho peor. ¿Estamos?
- Tenemos que desengancharnos. - No creo que funcione.
¿Por qué no?
[hombre] Para, para.
[mujer gruñe de dolor]
¡Para, para!
¡Para!
[mujer gime]
- [jadea] - [inspira con ansiedad]
[solloza]
[hombre jadea]
[respira agitadamente]
¿Cómo he llegado hasta aquí?
¿Dónde estamos?
Vamos a volver a intentarlo, ¿de acuerdo?
- [gime de esfuerzo] - [grita]
Ay, mi cabeza.
Me muero de sed…
Yo también.
[suspira]
¿Qué es lo último que recuerdas?
Salía de casa…
Había quedado con mi marido.
¿Y tú?
[titubea]
[resopla] Tenía una cita.
[suspira]
Nos deben haber drogado.
¿Cómo?
No sé.
Rohypnol,
escopolamina, scoop.
¿Scoop?
Sumisión química.
Te anula la voluntad, te deja zombi, y luego no te acuerdas de nada.
¿Y tú cómo sabes eso?
[resopla]
¿En qué mundo vives tú?
Son las drogas que usan…
¿Quién?
[suspira]
Los violadores.
- [respira agitadamente] - Tranquila.
¿Encima me has violado?
Yo no te he hecho nada.
[mujer gime]
- Yo no te… - Déjame. [gime de dolor]
¡Au!
Esto es la marca de una aguja.
Me has sedado.
- Suelta. - Déjame.
Estamos cosidos.
[gime]
Estamos cosidos.
[gime y respira agitada]
- ¿Por qué no has dicho nada? - Para evitar esto.
Tranquila.
- [sofoca gritos] - Tranquila.
Tranquila. Seguro que solo es piel con piel.
¿Solo?
Sí, podremos cortar el hilo y apenas quedará cicatriz.
¿Por qué nos han hecho esto?
¿Querrán un rescate?
Poco sacarán de mí.
Tengo frío.
No me toques.
Solo intento hacer que entres en calor.
[suspira]
Esos dos cuadros son iguales.
- Parece que nos están mirando. - ¿Dónde coño estamos?
- Podría ser la habitación de un hotel. - No creo.
[estruendo]
[trueno]
¿Qué sabemos?
[gimen]
Alguien nos ha drogado…
en algún momento…
y nos ha mantenido sedados. mientras nos hacía esto.
- Luego nos ha traído hasta aquí. - O nos han cosido aquí.
- Tranquila. Respira. - [solloza]
- Respira. - Déjame en paz.
Solo intento calmarte, ¿de acuerdo? Cálmate.
Déjame aclararte algo. Mientras no se demuestre lo contrario,
- eres mi principal sospechoso. - Eso es un poco injusto, ¿no?
- Injusto es lo que me está pasando. - Lo que nos está pasando.
¿Cómo sé que no eres el perturbado mental que ha planificado todo esto?
No necesito drogar a mujeres para llevarlas a la cama.
[trueno lejano]
[mujer] No sabemos si es de día, de noche…
Nos han quitado todo.
La ropa, los relojes, el móvil…
Te han dejado los pendientes.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué? - ¡Estos pendientes no son míos!
- ¿De quién son? - ¡Yo qué sé!
Qué asco, por Dios.
Estamos bien jodidos.
- [suspira] Joder. - [mujer] Qué asco, por favor.
Hay un teléfono en la mesa.
- Podemos pedir ayuda. - No.
No funcionará.
- ¿Por qué no? - Los secuestradores no dejan teléfonos.
Oye,
¿esto no será obra de un novio muy cabreado?
Estoy casada.
Lo que yo decía.
- Déjame en paz. - Si quieres, me voy.
[ríe]
Ja, ja. No estoy de humor.
Me río por no llorar.
Tiene que haber una explicación. A ver, pensemos.
¿Para qué nos harían algo así?
¿Tenemos alguna conexión?
- ¿Dónde vives? - Cerca del polígono.
Algo me dice que no es tu ambiente.
- Yo, en Augusta Park. - Me lo imaginaba.
- ¿Tienes hermanos? - No, soy hija única. ¿Tú?
- Soy huérfano. - Lo siento.
¿Dónde trabajas?
En el puerto.
Yo, en una tienda de ropa.
Bueno, trabajaba.
- ¿Cuántos años tienes? - Treinta y ocho.
¿Y tú?
Treinta y tres.
Yo fui a un colegio público, tú, a uno de pago.
Está claro que no tenemos nada en común.
¿Un mando a distancia?
[susurra] Hay cámaras. Nos están grabando.
- ¿Dónde? - No lo sé.
Tenemos que separarnos, pero no sé cómo.
[trueno]
He oído un portazo.
[aullido]
[hombre] ¿Dónde coño estamos?
Perros.
¿Cerca de una perrera?
El teléfono. Debemos levantarnos y pedir ayuda.
- No servirá de nada. - Hay que intentarlo.
Está bien, nos levantaremos.
Esto va a doler.
¿Qué haces?
Así no. Déjame a mí.
Primero, intentaremos llegar al borde de la cama.
Haz lo que yo te diga.
Pasaré por encima de ti, ¿de acuerdo?
[gime de esfuerzo]
[ambos gritan y jadean]
Ahora vamos a incorporarnos un poco. Vamos.
[gimen de esfuerzo]
[gritan]
¿Y ahora cómo nos levantamos? [resopla]
Me llamo David, por cierto.
Sara.
- Cuando diga "ya", nos levantaremos. - Okey.
Una, dos, ¡ya!
[ambos gritan]
¡Sujétate!
[Sara grita de dolor]
[gime]
- Te he dicho que te sujetaras, ¡joder! - No tengo fuerzas, ¡imbécil!
- No me insultes. - ¿O qué? ¿Me pegarás?
Perdona, es que duele.
Ni siquiera podemos andar.
Oye, vamos a volver a intentarlo.
¿Sí?
- Voy a agarrarte de la cintura. - Okey.
- Vamos. Una, dos y ¡tres! - [grita]
[David grita]
[gime]
[jadea]
No me mires así.
A la de tres, un paso hacia la mesa. Vamos.
Una, dos y paso.
- [David se queja] - [gime]
No hay señal.
¡No bebas!
Me muero de sed.
Tú lo sabías, ¿verdad?
Toma.
Vamos. Quiero saber dónde estamos.
Joder.
[David grita]
¡Socorro! ¿Hay alguien ahí?
- ¡Necesitamos ayuda! - Tranquila.
- ¡Socorro! ¡Déjame! - Calma.
Estoy cosida a un desconocido en quién coño sabe dónde
y seguramente me han violado.
- Te juro que yo no… - ¿Tú qué sabes?
- No recordamos nada. - ¡No soy un puto violador!
Perdona. Es que no puedo más.
Si queremos salir de aquí, debemos mantener la calma. ¿De acuerdo?
- Tranquila. - Y ahora, encima…
- [ríe] - ¿Qué?
- Yo también me estoy… - [ríe]
Joder. ¿Y qué hacemos?
Ahí debe estar el lavabo. Vamos.
Espera, ¿y si hay alguien?
Pronto lo sabremos.
[música de intriga]
Hostia. Es lo más humillante que me ha pasado en la vida.
Me gustaría poder decir lo mismo.
¡Ay, qué vergüenza! Cierra los ojos, ¿eh?
Nos agachamos a la vez.
[Sara exhala]
[David exhala]
[orina]
[goteo]
Ya estoy.
Podemos levantarnos.
Uno, dos, arriba.
Ahora, no sé cómo…
Sentado.
Claro.
Sentado, vamos.
Espera, que cierro las piernas.
- Uno. - Dos.
Dos, abajo.
A ver, perdona un segundo.
[orina]
- [suspira] - [ríe]
[ríe]
[goteo]
[solloza]
Eh.
- Saldremos de esta, ¿me oyes? - No lo tengo tan claro.
Piensa en la gente que te espera.
Nadie.
¿Tu marido?
Claro, claro, mi marido.
[suspira]
Ya está, ¿eh?
Vamos.
Arriba.
- [Sara gime] - [David resopla]
[jadea]
¿Y a ti? ¿Te está esperando alguien?
Goldie, mi perro.
[ríe]
- ¿Qué te pasa? - [ríe]
Lleva muchas horas solo. Estará asustado.
- Claro. - Me hace mucha compañía.
Los perros son mejores que las personas. Te cuidan, no te juzgan. No son egoístas.
[gimen]
Póntela.
Por favor.
[Sara gime]
[conmutador]
[Sara gime]
[ruidos cercanos]
- [Sara] Me da miedo la oscuridad. - [David] Tranquila, a mí también.
[pasos]
[tintineo]
[Sara gime]
- [Sara] Creo que hay alguien. - [David] ¿Qué?
- [David] ¿Dónde? - [Sara] No sé…
[puerta metálica]
[gimotea]
Esas pastillas.
No estaban.
- Sí estaban, pero no nos hemos fijado. - No estaban.
- ¿Ha entrado alguien? - Sí. [grita]
- Cuidado, ¿qué haces? - Ha entrado alguien aquí.
- Joder. - ¿Qué?
- Qué hijos de puta. - ¿Qué pasa?
¿Te duele?
No.
Me duele la cabeza.
[Sara suspira]
Es un analgésico.
- Toma. - Perfecto.
¿Y tú?
Es raro que no quieras, también te duele la cabeza.
Tengo una úlcera.
- Muy conveniente. - ¿Aún crees que tengo algo que ver?
¿Qué más me puede pasar?
Necesito tumbarme, me estoy mareando.
- Volvamos a la cama. - Vale.
Pero despacio, por favor. [gime]
Cuidado.
Nada.
Agáchate.
Los pendientes, pásamelos.
¿Tú a qué te dedicas?
Se me da bien el bricolaje.
[David] Una Biblia.
Aquí hay una frase marcada.
"El lobo habitará con el cordero.
El leopardo se acostará junto al cabrito.
Ternero y leoncillo pacerán juntos,
un chiquillo los podrá cuidar".
¿Qué significa?
Ni idea.
Otra Biblia.
Mejor. Necesitamos toda la ayuda posible para salir de aquí.
- Son idénticas. - Se ha caído algo de entre las páginas.
[Sara] "Rita".
¿Quién es Rita?
No lo sé.
Yo tengo una foto casi en el mismo sitio. Estudié francés un año.
Yo solo he estado una vez, con una novia, hace años.
Nunca olvidaré el vuelo, fue una pesadilla.
Parecía una montaña rusa.
[Sara] ¿Te suena de algo?
No.
Venga, acompáñame hasta los cuadros. Vamos a levantarnos.
Uno, dos, tres.
Arriba.
- [David] Sígueme. - [Sara] Cuidado.
[Sara jadea]
[Sara] ¿Qué es eso?
Tiene que haber más.
¿Cómo lo sabías?
- Nos deben estar vigilando. - ¿A qué te dedicas?
[teléfono]
Ahora sí que hay línea. Llamemos rápido a la policía.
- ¿A la policía? - Sí.
¿No quieres que llamemos a la policía?
[gime] Están bloqueadas.
[interferencias]
[música sacra clásica]
El Réquiem de Mozart.
Su música favorita.
¿Qué pasa?
Perdóname.
[cuelga el teléfono] Ha sido él.
Mario.
Mi marido.
¿De qué estás hablando?
Es una eminencia. Ciencias Exactas y Filosofía.
[suspira]
Se ha pasado la vida investigando ese número.
El número dos es su religión.
- ¿Dos? - [suspira]
¿Y qué lo hace tan fascinante?
Es el número primo más pequeño.
Además, es el único par. Es la base del sistema binario.
Es el único que da el mismo resultado si se suma consigo mismo,
si se multiplica por sí mismo, si se eleva a sí mismo.
Es el segundo número de Motzkin.
Platón, Pitágoras, ya sabían de su trascendencia.
Es la dualidad. La base de la simetría bilateral.
Los dos hemisferios del cerebro.
El yin, el yang, lo femenino, lo masculino.
El cuerpo, el alma.
No te hacía una intelectual.
No lo soy, pero ya son unos años viviendo con Mario.
¿Por qué alguien como él querría hacerte algo así?
Porque cree que tengo una aventura.
Puede ser un hombre muy cruel, pero hacerme esto es de enfermo mental.
¿Dices que es muy celoso y te mete en la cama cosida a otro hombre?
Dos Biblias iguales.
Los dos cuadros iguales.
Su música favorita en el número dos del teléfono…
Hace dos semanas, se fue de casa
porque decía que estaba convencido de que tenía un amante.
¿Le has puesto los cuernos?
- Si esto es cosa de tu marido celoso… - No le he engañado.
Ya…
Recibí un mensaje porque quería hablar conmigo…
pero soy incapaz de recordar dónde me citó.
Quizá por eso te ha traído aquí. Quiere una confesión.
¿Y tú?
- Si dices la verdad, ¿por qué estás aquí? - Eso digo yo.
- ¿Qué me ocultas? - No le des la vuelta a esto.
Tu cara, esa piel tan bien cuidada,
el bronceado perfecto en pleno invierno,
ese perfume empalagoso, ese tono de donjuán barato…
¿Eres un gigoló?
Escort.
- ¿Un puto? - Esto no tiene que ver conmigo.
Sí que tiene que ver. Lo has dicho antes.
El marido de una clienta tuya
quizás quiere joderte porque te estás jodiendo a su mujer.
No va así. Mis citas son seguras, está todo controlado.
- ¿Citas? - Sí.
- ¡Qué cojones! - Lo que dices no tiene sentido.
Si es contra mí, ¿qué pintas tú?
Oye, ¿él sería capaz de matarte?
Te juro que saldremos de aquí.
Ven.
Vamos.
¿Qué haces?
No hay nada que hacer. Es de acero blindado.
Solo puede abrirse desde fuera.
Pareces un experto en el tema.
He hecho cosas.
Cojonudo, estoy pegada a un criminal.
Se nota que no te ha faltado de nada, bonita.
¿Eso a qué viene?
Joven casada con un hombre mayor, figura paterna que la mantenga.
Buscas a alguien que te cuide y te proteja.
- ¡Vete a la mierda! - Ayúdame.
Oye, yo tengo un par de borrones en el registro civil.
- Vamos, ayúdame. Vamos. - [resopla]
Vamos a intentar abrir la ventana.
[ambos gimen]
Arriba.
[David] A ver si… ¿Dónde coño estamos?
- ¿No hueles a disolvente? - Sí.
Una fábrica de pinturas.
- Hay una al lado del cementerio. - Eso está muy lejos de la ciudad.
[ladridos lejanos]
Perros.
[David grita]
- ¿Estás bien? - ¿Que no lo ves?
[gime]
[David] Joder.
[gime]
Nadie podrá ayudarnos. Estamos en medio de la nada.
Separados podríamos intentar salir por la ventana.
Pero así juntos es imposible.
[ambos jadean]
[jadea] Además, estamos muy débiles.
[jadean]
[conmutador]
Por favor.
[música de tensión]
Tenemos que cortar los puntos.
Vamos.
[David] Vamos.
- ¿Qué buscas? - Algo que pueda cortar.
- [Sara] Esa sangre es nuestra. - [David] Joder,
pues nos han hecho una auténtica carnicería.
[se lamenta]
[Sara grita]
[David jadea]
- Suelta eso. - Tenemos que cortar los puntos.
¡No, no, no, no!
No queda otra, tenemos que hacerlo.
[música inquietante]
Te tiembla la mano.
Suelta eso.
Tienes razón, hazlo tú.
Hazlo tú, hazlo.
- [jadea] - Puedes hacerlo.
[Sara solloza]
[gime]
Lo estás haciendo muy bien.
[Sara gime]
[gime y solloza]
Nos han cosido carne con carne.
Nos han arrancado un trozo de piel a cada uno.
- Hijo de puta. - [solloza]
- Hijo de la grandísima puta. - [solloza]
¡Hijo de puta!
¡Juro que te mataré!
¡Te mataré!
- Hijo de puta. - [solloza]
[sollozan]
[respira agitadamente]
Me… Me gustaría volver a la cama.
A mí también.
[David] Vamos.
[gime]
[gimotea]
[resuella]
[gime]
[David] Espera.
[Sara jadea]
[gime]
[jadea]
[solloza]
[respira hondo]
[suspira]
[sorbe]
[música de órgano]
[suspira]
¿Qué pasa?
Empiezo a recordar.
Hace dos días, un hombre me ofreció dinero para que me acostara con su mujer.
Me llamó la atención por sus dedos.
No paraba de acariciarse las uñas con las yemas.
¿Empiezas a recordar?
- Sí. - Me has estado mintiendo todo este rato.
[resopla] Otra vez no.
[suspira]
Tengo problemas. [suspira]
Hay veces que te ves obligado a… hacer cosas.
¿Qué me estás contando?
Me dijiste que tu marido era bastante mayor que tú.
¿Cómo se llamaba el hombre?
No lo recuerdo. Yo…
creí que me iba a pedir un trío con su mujer.
¿Cómo era?
El bar estaba muy oscuro y había bebido de más.
¿Cómo era?
Cincuenta y muchos.
Pelo canoso, con barba.
¿Llevaba gafas?
Sí. Unas gafas de pasta muy estridentes.
Es él.
- Hay miles de hombres canosos con barba. - Es mi marido.
- Y me va a matar. - Yo…
Yo solo tenía que acostarme con su mujer. Nunca pensé que fuera tan retorcido.
Nadie me había ofrecido tanto dinero. Ocho mil.
Una fortuna. Mucho dinero.
- ¡Aceptaste! - Sara.
¡Lo aceptaste! [grita]
- [solloza] - Calma.
- [solloza] - Escucha, escúchame.
Eh. Me juró que nada de violencia.
Jamás… Te juro… Yo nunca…
- Tienes que creerme. - Me das asco.
Tengo muchas deudas y una tarjeta paga lo de la otra.
Luego, el banco pasa de ti y, después, prestamistas.
Y así, en barrena.
Sara…
tienes que creerme, yo nunca le he hecho daño a nadie.
Mírame.
Sara, yo sería incapaz de hacerte un rasguño.
Mírame.
Yo… lo siento, de verdad.
¡Calma!
- [David grita] - [grita]
- [gime] - Quieta.
[teléfono]
[ambos jadean]
Vamos.
[teléfono]
Nuestra única oportunidad es negociar con él.
[teléfono]
- ¿Cómo? - No lo sé.
- Ya se nos ocurrirá algo. Vamos. - [teléfono]
[el teléfono para]
[Sara suspira]
Joder.
Joder. ¿Ahora qué?
- Si es Mario, no podrás negociar con él. - Debemos mantener la cabeza fría, ¿vale?
[teléfono]
Vamos.
- [teléfono] - Déjame a mí. Yo sé cómo hablar con él.
- Firme, tranquila… - [teléfono]
- …y nunca levantarle la voz. - De acuerdo.
[hombre] Hola a los dos. ¿Os gusta la habitación?
[música de tensión]
¿Por qué nos haces esto?
Déjanos salir, por favor.
- [hombre] Tranquilízate. - ¿Por qué nos has hecho esto?
¡Hijo de la gran puta!
¡Cabrón de mierda, malnacido!
Vete a tomar por el puto culo de tu santa madre, cabrón.
[tono de línea]
Lo siento.
No he podido contenerme.
No era él.
¿Qué?
Que no era mi marido.
- Sí. - No.
Él me dio el dinero. La voz estaba distorsionada, por eso…
No. Seguro que no.
- Entonces, ¿quién? - No lo sé.
- Sara, piensa: ¿tienes algún enemigo? - No lo sé.
¿Alguien de la universidad? Un alumno o un exalumno.
Tu marido parece un cabrón arrogante. Tendrá enemigos.
- No lo sé. - Haz memoria, Sara.
Piensa. Mira la foto.
¿Te dice algo el nombre de Rita?
Los pendientes son los mismos que llevaba yo.
- ¿Quién es Rita? - No lo sé.
- Haz memoria. - No lo sé.
Quizá sea amiga de tu marido o alguien de tu familia.
Sara, piensa. Haz memoria.
Sara.
¿Estás bien? Tranquila.
Tranquila.
- [se ahoga] - Respira.
- Respira, tranquila. - No lo sé.
- [se ahoga] - Vamos a calmarnos
y a no pensar en nada.
- [respira hondo] - Que nuestro cerebro descanse.
- [gime] - Respira.
[inspira lentamente]
[espira]
- [respira hondo] - A mí no me gusta volar.
[respira hondo]
Cuando voy en avión, siempre cierro los ojos
y respiro muy hondo.
- Cuento hasta diez. - [respira hondo]
- Y suelto el aire.
Y si hay turbulencias,
pienso en las cosas que quiero hacer al aterrizar.
Yo ya sé lo que voy a hacer si salimos de aquí.
Ah, ¿sí?
Pedir el divorcio.
[tose y ríe]
¿Sigues creyendo que ha sido él?
No lo sé, pero no era su voz.
¿Cómo pudiste casarte con un tío así?
Cuando empecé a salir con Mario…
mi padre había muerto hacía poquito.
Me dio seguridad, supongo.
[asiente]
Pero luego empezaron los celos…
se encerraba todo el día en su despacho…
Casi ni me hablaba. Se ponía furioso.
Pero yo nunca me defendí porque soy una cobarde.
- Eres muy valiente. - Qué va.
- Y lo estás demostrando. - [resopla] Qué va.
[suspira] Qué va.
¿Te pega?
Menudo hijo de la gran puta.
Me ha bloqueado las tarjetas.
Estoy sin blanca.
Eres de las que no soportan estar solas.
¿Esto a qué viene ahora?
No, si no te juzgo.
Yo… Yo no soporto estar solo.
Lo detesto.
Me he pasado la infancia de un hogar de adopción a otro.
- Por suerte, tengo a Goldie. - [ríe]
Sí. Es muy agradecido.
A él también le abandonaron.
Cuando era pequeña, tenía mucha envidia a los niños que tenían hermanitos.
- [ríe] Yo también. - [ríe]
¿Estás mejor?
Pero si no salimos de aquí, vamos a morir.
Las heridas se van a infectar
o nuestros cuerpos se rechazarán mutuamente.
A no ser que seamos del mismo grupo sanguíneo.
Tienes suerte porque yo soy donante universal.
Yo también.
[conmutador]
[puerta]
[chista] Por aquí, justo aquí.
[objeto deslizándose]
[puerta]
¿Qué es esa caja?
Está caliente.
¿Qué habrá dentro?
No… No toques, no toques.
Está claro que quiere jugar con nosotros.
Vale, pues juguemos.
[música de tensión]
- No te lo vas a creer. - ¿Qué?
¿Lasaña?
- Es mi plato favorito. - A mí me encanta el pastel de carne.
- ¿Qué haces? - Me muero de hambre.
- ¿Cómo sabes que no está envenenada? - Moriré, pero con el estómago lleno.
Mmm.
Mmm. [se chupa los dedos]
¿Cómo sabías lo de las cámaras?
- Ya te lo dije. - La verdad.
Ese mando activa la cámara de forma remota.
¿Y tú cómo lo sabes?
A veces instalaba cámaras en los lugares donde teníamos las citas.
¿Para qué?
Usaba las grabaciones para chantajear a mis clientes.
- ¿Estás loca? - ¡Me das asco!
- ¿Qué cambia eso ahora? - Que eres su cómplice.
Te he contado la verdad para que confíes en mí.
- ¡Necesito espacio! - ¡Estamos cosidos!
¿Qué es lo que no entiendes, eh?
Mario, ¡basta!
¿Estás ahí? ¿Me oyes?
Tenías razón, ¿contento?
Te estaba engañando.
¡Te ponía los cuernos, Mario!
¡Todo el rato!
[solloza]
[conmutador]
No quiere que nos besemos.
¿Qué?
Antes, cuando nos hemos besado, también se ha apagado la luz.
[música de piano]
[gimen]
[Sara gime]
[Sara gime de placer]
[David gime]
[gimen y jadean]
[Sara jadea]
[Sara gime de placer]
[cerradura]
[hombre] Basta.
Basta.
Mientras estéis aquí, haréis lo que os diga, ¿vale?
Basta.
- [David] La puerta está abierta. - Basta.
¡Basta ya!
[golpes secos]
[Sara] Corre, corre.
Él me dio el dinero.
Va disfrazado de mi marido.
Me citó cerca de la antigua estación.
[Sara suspira]
- Vamos. - Vamos.
- [Sara] ¿Está muerto? - [David] No lo sé.
Espera, espera, espera.
[Sara] "Una joven da a luz a unos bebés siameses de distinto sexo.
Un caso extraordinario en todo el mundo".
[David] "Los bebés siameses quedan a cargo del estado".
[Sara] "El padre es diagnosticado con esquizofrenia paranoide".
[David] "La madre de los niños siameses muere tras el parto".
[Sara] La madre.
[ambos] La madre.
¿La reconoces?
Rita.
Te engañé cuando te dije que tenía 33 años.
El 4 de mayo…
cumplí 38.
El 4 de mayo…
yo nací en la Casa de la Caridad.
Yo, en la Clínica Santa Marta.
Falsificaron la partida de nacimiento.
Tengo una cicatriz.
¿Dónde?
[gime]
[ladridos]
[gimen]
[continúan los ladridos]
- Aparta. - Sí.
[gruñen]
- [David] Pensaba que llovía. - Es una planta baja.
- Saldremos por la ventana. ¡Salvados! - ¿Qué está pasando?
[Sara gime]
[grita]
[ladridos]
[Sara] Es un trampantojo.
Es todo falso.
[ladridos]
[balbucea] Me estoy ahogando.
- No, respira. - [se ahoga]
Respira.
No podemos rendirnos ahora.
Venga.
- Respira, por favor. - [se ahoga]
- No puedo. - Vamos. [gime]
- Vamos, vamos. - [respira agitadamente]
- Aguanta, respira.
[gruñidos]
[ladridos]
[gruñidos y ladridos]
[ladridos]
Dios Santo, ¡están cosidos!
La Beretta.
- ¿Qué? - Es mía.
¿Por qué tienes un arma?
No solo a los hombres les gustan las armas.
A mí no.
La llevaba para mi cita con Mario.
¿Cuándo pensabas decírmelo?
¿Para qué?
Sara, por favor, déjala ahí.
Déjala.
Por si acaso.
[ladridos]
[zumbidos de insectos]
[Sara] No…
[chillidos de roedores]
Mario…
Es tu marido.
Ajá.
¿Has sido tú?
No lo sé. [gime]
He sido yo.
Le conocí siguiendo el rastro de Sara,
le investigué
y aprendí.
Cuando descubrí que el dos era la clave de todo,
supe que tenía que volver a reuniros.
Viviréis aquí, conmigo.
Los hermanos Bunker nunca se sintieron solos.
Se casaron.
Y entre los dos tuvieron 23 hijos.
Lo he hecho por vuestro bien.
- [susurra] Vamos a la puerta. - Sí.
Eres tan hermosa como Rita.
No te acerques.
No te atreverás a disparar a tu padre.
[disparos y gritos]
[Sara grita y gime]
[gime]
- [gime] - Sara.
- David. - ¿Estás bien?
¿Tú?
- No puedo moverme. - ¿Qué?
- [jadea] - ¿Qué?
- Mi pierna. - ¡Oh!
Tienes que buscar ayuda.
- No creo que aguante mucho. - [gime]
¿Cómo?
[ambos jadean]
¡El abrecartas! Vamos. [grita]
[Sara] ¡Ah! Acércate más. ¡Ah!
Lo tengo.
- Lo tengo. Toma. - Vamos.
Se… Sepárate de mí.
- ¿Qué? - Unidos no llegaremos a ninguna parte.
- No voy a hacer esto. - Hazlo.
Si no, moriremos los dos.
Hazlo.
No corta.
Sigue.
[ambos gritan]
¡Ah! [gime]
- [jadea] - [borboteo de sangre]
Aguanta, por favor.
Esperaré a que pasen las turbulencias. [respira agitadamente]
Vendré con ayuda.
[suspira y gime]
[gime de esfuerzo]
[respira agitadamente]
[ráfagas de viento]
[música clásica dramática]
[balbucea] Sara.
Separados sois débiles.
Juntos sois perfectos.
[jadea y gime]
Los hermanos Bunker tuvieron una vida plena.
Primero murió uno.
Y dos horas después, su hermano.
No iréis a ninguna parte.
[ecos oníricos]
[disparo distorsionado]
[jadeos]
[jadea]
[gime]
[ecos de respiración]
[música de tensión]