Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Lâchez-moi !
Ne bougez pas.
Mes vêtements ?
Je ne sais pas !
Qui êtes-vous ?
Vous êtes qui, bordel ?
Ne bougez pas !
Vous me faites mal !
Ne bougez pas.
Lâchez-moi !
Je crois…
qu'on est coincés.
Quoi ?
Ne bougez pas !
- Me touchez pas ! - Arrêtez de hurler !
S'il vous plaît…
J'ai mal à la tête.
Qui êtes-vous ?
Calmons-nous un peu.
Pourquoi est-on attachés ?
C'est quoi, ça ?
Du ruban chirurgical ?
Quoi ?
Je crois qu'on…
est collés.
Collés ?
- Comment ? - Je sais pas.
- À la colle ? - Je sais pas.
- À l'aide ! - Restons calmes.
- À l'aide ! - Du calme.
Ne bougez pas.
Ne bougez pas, putain !
Ne bougez pas !
Pourquoi vous faites ça ?
Je n'ai rien fait.
Qui êtes-vous ?
Vous êtes qui, putain ?
Si on ne se calme pas, ce sera bien pire.
D'accord ?
On doit se libérer.
On ne peut pas.
Pourquoi ?
Arrêtez !
Pourquoi je suis là ?
Où sommes-nous ?
Réessayons. Écoutez-moi.
On va réessayer.
Ma tête…
Je meurs de soif.
Moi aussi.
Votre dernier souvenir ?
Je sortais de chez moi…
Je devais voir mon mari.
Et vous ?
J'avais un rendez-vous.
On a dû être drogués.
Comment ?
Je ne sais pas.
Rohypnol…
scopolamine, scoop.
Scoop ?
Soumission chimique.
Ça prend contrôle de votre volonté.
Et ça fait tout oublier.
Comment vous savez ça ?
Dans quel monde vous vivez ?
Ces drogues sont utilisées…
Par qui ?
Des violeurs.
Du calme.
Vous m'avez violée ?
Je ne vous ai rien fait ! Rien !
Lâchez-moi !
Une marque d'aiguille.
Vous m'avez droguée.
- Arrêtez. - Lâchez-moi !
On est cousus.
- Pourquoi n'avoir rien dit ? - Pour éviter ça.
Du calme.
C'est juste peau contre peau.
Juste ?
On peut couper. Ça laissera juste une cicatrice.
Pourquoi ils font ça ?
Pour une rançon ?
Je n'ai pas d'argent.
J'ai froid.
Me touchez pas.
J'essaie juste de vous réchauffer.
Ces tableaux sont identiques.
Ils nous regardent.
On est où, putain ?
Une chambre d'hôtel ?
Non.
On sait quoi ?
On nous a drogués.
À un moment donné.
Ils nous ont gardés sous sédatif
pendant qu'ils faisaient ça.
Et ils nous ont amenés ici.
Ou ils nous ont cousus ici.
Du calme.
Respirez.
Laissez-moi.
J'essaie de vous aider.
- Du calme. - Soyons clairs.
À mes yeux, vous êtes mon principal suspect.
- C'est injuste. - Ce qui m'arrive est injuste.
Que nous arrive-t-il ?
Vous êtes peut-être le malade qui a planifié tout ça.
Je ne drogue pas une femme pour coucher avec elle.
C'est le jour ou la nuit ?
Ils nous ont tout pris.
Vêtements,
montres,
nos portables.
Mais pas vos boucles d'oreilles.
Quoi ?
C'est pas les miennes !
- C'est à qui ? - Je ne sais pas.
Dégoûtant !
Bon sang !
On l'a bien profonde.
Putain, c'est dégoûtant !
Il y a un téléphone.
Appelons à l'aide.
Ça marchera pas.
Pourquoi pas ?
Les kidnappeurs ne font pas ça.
Attendez.
Un petit ami aurait pu faire ça ?
Un mec très en colère ?
Je suis mariée.
Comme je disais.
Laissez-moi tranquille.
Je peux partir.
C'est pas drôle.
Je ris pour ne pas pleurer.
Il y a une explication.
Réfléchissons.
Pourquoi on nous fait ça ?
On a un lien ?
- Vous habitez où ? - Zone industrielle.
Sans doute pas votre tasse de thé.
- Je vis à Augusta Park. - Voilà.
- Frères et sœurs ? - Non.
Fille unique. Vous ?
Je suis orphelin.
Désolée.
Vous travaillez où ?
Au port.
Moi, dans une friperie.
Enfin, avant.
Vous avez quel âge ?
Trente-huit.
Et vous ?
Trente-trois.
J'étais en école publique. Vous, école privée ?
On n'a clairement rien en commun.
Une télécommande ?
Il y a des caméras.
On est filmés.
Où ?
Je ne sais pas.
On doit se séparer.
Mais je ne sais pas comment.
J'ai entendu une porte.
Putain, où on est ?
Des chiens.
Vers une fourrière ?
Le téléphone.
On doit appeler à l'aide.
Ça ne servira à rien.
On doit essayer.
D'accord. On se lève.
Ça va faire mal.
Vous faites quoi ?
Pas comme ça.
Je le fais.
D'abord, on essaie d'aller au bord du lit.
Allez, faites-le.
Je vais glisser sur vous, d'accord ?
Maintenant, on se redresse.
Allez.
Comment on se lève ?
Au fait, je m'appelle David.
Sara.
- Je dis "maintenant" et on se lève. - OK.
Un, deux, maintenant !
Reste debout !
J'avais dit debout !
Je n'avais pas la force, idiot !
- Ne m'insulte pas ! - Ou quoi ?
Je suis désolé. Ça fait mal.
On peut même pas marcher.
Réessayons.
D'accord ?
Je vais te tenir par la taille.
D’accord.
C'est parti.
Un,
deux et trois !
Ne me regarde pas comme ça.
À trois, vers la table.
Allez.
Un, deux, allez.
Aucune tonalité.
Ne bois pas ça !
Je meurs de soif.
Tu le savais, hein ?
Tiens.
Allez. Je veux savoir où on est.
Merde.
Laisse-moi.
Au secours ! Il y a quelqu'un ?
On a besoin d'aide !
Du calme.
- Je veux sortir ! - Du calme.
Du calme.
Je suis cousue à un inconnu.
Et j'ai probablement été violée.
- Pas par moi. - Comment tu le sais ?
- On se souvient de rien. - Je suis pas un violeur !
Je suis désolée.
Je n'en peux plus !
Si on veut sortir d'ici, il faut rester calme. D'accord ?
Du calme.
Pour couronner le tout…
Quoi ?
Moi aussi, je dois…
Je dois aller…
On fait quoi ?
Ça doit être les WC.
Allez.
Et s'il y a quelqu'un ?
On va vite le savoir.
Putain.
Je n'ai jamais été aussi humiliée.
J'aimerais pouvoir en dire autant.
J'ai honte.
Ferme les yeux.
On y va ensemble.
J'ai fini.
On peut se lever.
Un, deux, allez.
Je ne sais pas comment…
Tu t'assois.
Oui.
Je m'assois. D’accord.
Attends. Je croise les jambes.
- Un. - Deux.
Deux. Allez.
Attends. Une seconde.
On va s'en sortir. Compris ?
C'est pas certain.
Pense aux gens qui t'attendent.
Il n'y a personne.
Ton mari ?
Oui, mon mari.
C'est bon.
Allons-y.
Debout.
Et toi ? Quelqu'un t'attend ?
Goldie, mon chien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est seul, il doit avoir très peur.
Oui.
Il me tient compagnie.
Les chiens sont plus gentils.
Ils prennent soin de toi et ne jugent pas.
Et pas égoïstes.
Mets ça.
S'il te plaît.
J'ai peur dans le noir.
Du calme.
Moi aussi.
Je crois qu'il y a quelqu'un ici.
Qui ?
Où ? Comment ?
Je sais pas.
Ces pilules.
D'où elles sortent ?
Elles étaient déjà là.
Non, c'est pas vrai.
- Quelqu'un est entré ? - Oui.
Tu fais quoi ?
Quelqu'un était ici.
- Bon sang. - Quoi ?
- Les fumiers. - C'est quoi ?
Ça fait mal ?
Non.
J'ai mal à la tête.
Un antidouleur.
Tiens.
Parfait.
Et toi ?
Bizarre. Toi aussi, tu as mal à la tête.
J'ai un ulcère.
Comme par hasard.
Tu crois que je suis derrière ça ?
Peu importe. On verra bien.
J'ai besoin de m'allonger.
La tête me tourne.
- Retournons au lit. - Bien.
Mais lentement.
Le téléphone…
Attention.
Rien.
On s'accroupit.
Passe-moi les boucles d'oreilles.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'adore le bricolage.
Une Bible.
Il y a un passage annoté ici.
"Le loup habitera avec l'agneau,
la panthère se couchera avec le chevreau,
le veau, le lionceau, et le bétail qu'on engraisse,
et un petit enfant les conduira."
Ça signifie quoi ?
Aucune idée.
Une autre Bible.
Bien, tout est bon à prendre pour sortir d'ici.
C'est les mêmes.
Un truc est tombé des pages.
"Rita."
Qui est Rita ?
Je ne sais pas.
J'ai une photo de moi à cet endroit.
J'y ai étudié le français un an.
Je n'y suis allé qu'une fois, il y a des années.
Je n'oublierai pas le vol. Un cauchemar.
De vraies montagnes russes.
Tu la reconnais ?
Non.
Allons voir les photos.
Levons-nous.
- Un, deux, trois. - Quoi ?
Debout.
- Suis-moi. - Attention.
C'est quoi, ça ?
Il doit y en avoir d'autres.
Comment tu l'as su ?
- On est surveillés. - Tu fais quoi ?
Il y a une tonalité.
Appelons la police.
- La police ? - Oui.
Tu ne veux pas les appeler ?
C'est coincé.
Le Requiem de Mozart.
Son morceau préféré.
Que se passe-t-il ?
Pardonne-moi.
C'était lui.
Mario.
Mon mari.
De quoi tu parles ?
Il est renommé.
Sciences exactes et philosophie.
Il a passé sa vie à chercher ce numéro.
Le numéro deux est sa religion.
Deux ?
Et pourquoi ça ?
C'est le plus petit nombre premier.
Et c'est le seul qui soit pair.
La base du système binaire.
Le seul qui donne le même résultat s'il est ajouté à lui-même,
multiplié par lui-même, ou élevé à sa propre puissance.
Le deuxième numéro de Motzkin.
Platon et Pythagore connaissaient son importance.
C'est la dualité.
La base de la symétrie bilatérale.
Les deux côtés du cerveau.
Ying et yang, femme et homme.
- Le corps, l'âme. - Tu es une intellectuelle.
Non.
Mais j'ai vécu des années avec Mario.
Pourquoi quelqu'un comme lui ferait ça ?
Il croit que j'ai une liaison.
Il peut être très cruel.
Mais me faire ça, c'est dingue.
Tu dis qu'il est jaloux,
et il te met dans un lit avec un homme ?
Deux Bibles identiques.
Les deux photos sont identiques.
Sa musique préférée quand on compose le 2.
Il y a deux semaines, il est parti,
car il était convaincu que j'avais un amant.
Tu l'as trompé ?
- Si c'est ton mari jaloux… - Je ne l'ai pas trompé.
Bon.
J'ai reçu un message de lui disant qu'il voulait me voir.
Mais je ne me souviens pas où.
Il t'a peut-être amenée ici pour ça.
- Des aveux ! - Et toi ?
Si c'est vrai, pourquoi tu es là ?
- Je pense pareil. - Que caches-tu ?
Il ne s'agit pas de moi.
Ton visage, ta peau si bien entretenue,
le bronzage parfait en plein hiver.
Ton parfum fort, le ton d'un Don Juan bon marché.
Tu es un gigolo ?
Je suis escort.
Une putain ?
Peu importe ce que je fais.
Si. Tu l'as dit toi-même.
Le mari d'une de tes clientes
veut peut-être te baiser pour avoir baisé sa femme.
C'est pas comme ça. Mes rendez-vous sont propres.
Rendez-vous ?
- Oui. - Putain !
C'est pas logique. Si c'est contre moi, pourquoi tu es là ?
Il est capable de te tuer ?
Je te jure qu'on va sortir d'ici.
Allez.
Allons-y.
Tu fais quoi ?
On ne peut rien faire.
C'est de l'acier blindé.
Ça s'ouvre de l'extérieur.
Tu parles comme un expert.
Je m'y connais un peu.
Super, je suis avec un criminel.
Tout t'a été servi sur un plateau.
Pourquoi tu dis ça ?
Jeune, mariée à un type plus âgé
qui s'occupera d'elle.
Toujours en quête de protection.
- La ferme ! - Aide-moi.
J'ai des mariages ratés derrière moi.
Allez. Aide-moi.
Allez.
Essayons d'ouvrir la fenêtre.
Debout !
On est où, putain ?
- Ça sent le dissolvant ? - Oui.
Une usine de peinture.
Celle vers le cimetière ?
Mais c'est loin de la ville.
Des chiens.
- Ça va ? - Tu ne vois pas ?
Putain.
On est au milieu de nulle part.
Si on était séparés, on pourrait essayer par la fenêtre.
Mais impossible comme ça.
Et on n'est pas dans le meilleur état.
S'il te plaît.
On doit couper les sutures.
Allez.
Tu cherches quoi ?
De quoi couper.
C'est notre sang ?
Putain, ils nous ont charcutés.
Enfoirés…
Lâche ça !
Coupons les sutures.
Non !
On doit le faire.
Il le faut.
Ta main tremble. Tu vois pas ?
Lâche ça !
Tu as raison. Fais-le.
Fais-le.
Tu peux y arriver.
Tu t'en tires
très bien.
On est cousus chair contre chair.
Ils ont retiré un bout de peau.
Espèce d'enfoiré !
Enfoiré !
Je vais te tuer !
Enfoiré.
Je…
Je veux retourner au lit.
Oui. Moi aussi.
Allons-y.
Attends.
Quoi ?
Je commence à me rappeler.
Il y a deux jours,
un homme m'a offert de l'argent pour coucher avec sa femme.
Ses doigts ont attiré mon regard.
Il se caressait les ongles en permanence.
La mémoire te revient ?
Oui.
Ou tu me mens depuis le début ?
Et ça recommence.
J'ai des problèmes.
Parfois, on se sent obligé de faire…
certaines choses.
De quoi tu parles ?
Tu as dit que ton mari est plus âgé que toi.
Il s'appelait comment ?
Je sais plus.
Je…
Je pensais à un plan à trois avec sa femme.
Il était comment ?
Le bar était sombre et j'avais trop bu.
Comment ?
Une bonne cinquantaine.
Barbe et cheveux blancs.
Avec des lunettes ?
Oui.
Oui, de grosses lunettes criardes.
C'est lui.
Des millions d'hommes sont comme ça.
C'est mon mari.
Il va me tuer.
Je…
Je devais coucher avec sa femme. J'ignorais qu'il était aussi tordu.
Son offre était généreuse.
Huit mille.
Une fortune.
Beaucoup d'argent.
- Va te faire foutre ! - Sara.
Sara !
Du calme.
Écoute-moi.
Il a promis que ce serait sans violence.
Jamais. Je te jure…
Je ne…
- Crois-moi. - Tu me dégoûtes.
J'ai beaucoup de dettes. Ça n'arrête pas.
La banque se fout de tes soucis,
et les prêteurs débarquent. C'est une vraie spirale.
Sara…
Tu dois me croire, j'ai jamais fait de mal à personne.
Regarde-moi.
Sara, je serais incapable de te toucher.
Regarde-moi.
Je…
Je suis désolé.
C'est vrai.
Je…
Du calme !
Ne bouge pas.
Arrête.
Allez.
Notre seule chance est de négocier avec lui.
- Comment ? - Je ne sais pas.
On trouvera une solution.
Allez.
Putain.
Quoi ?
Si c'est Mario, on ne négocie pas.
Gardons la tête froide.
D'accord ?
Allez.
Laisse-moi faire.
Je sais comment lui parler.
Ferme, calme, et sans élever la voix contre lui.
Bien.
Bonjour, vous deux.
Vous aimez la chambre ?
Pourquoi vous faites ça ?
Laissez-nous partir.
Du calme.
Pourquoi vous faites ça ?
Espèce d'enfoiré !
Espèce de connard !
Va te faire foutre. Et ta mère aussi, connard !
Je suis désolé.
J'ai pu m'en empêcher.
Ce n'était pas lui.
Quoi ?
C'était pas mon mari.
- Si. - Non.
C'est celui qui m'a payé.
- La voix était déformée… - Non.
Ce n'est pas lui.
- Alors, qui ? - Je ne sais pas.
Sara…
Réfléchis. Tu as des ennemis ?
- Je ne sais pas. - À la fac ?
Un élève, ancien élève.
Ton mari a l'air d'un connard.
Il a des ennemis ?
Je l'ignore.
Essaie de te souvenir. Réfléchis !
Regarde la photo.
Le nom Rita te dit quelque chose ?
Les boucles.
Ce sont celles que je porte.
Qui est Rita ?
- Je l'ignore. - Souviens-toi.
- Qui ? - Je sais pas.
Une amie de ton mari ? Une proche ?
Sara, souviens-toi.
Réfléchis bien.
Sara.
Sara. Ça va ?
Reste calme.
Allez.
Respire.
Respire. Du calme.
Calmons-nous.
Ne pensons à rien.
Ça nous fera du bien.
Respire.
Je n'aime pas voler.
Quand je prends l'avion, je ferme les yeux.
Et je respire profondément.
Compte jusqu'à dix.
Et expire.
S'il y a des turbulences, je pense à ce que je veux faire en arrivant.
Je sais ce que je vais faire si on sort d'ici.
Ah, oui ?
Je vais demander le divorce.
Tu crois que c'était lui ?
Je sais pas, mais…
c'était pas sa voix.
Pourquoi tu as épousé un type pareil ?
Quand j'ai commencé à sortir avec Mario,
mon père venait juste de mourir.
Il m'a réconfortée.
Mais la jalousie a commencé.
Il s'enfermait dans son bureau.
Il me parlait à peine.
Il s'énervait.
Mais je n'ai jamais rien dit…
car je suis lâche.
Tu es courageuse.
Quoi ?
Tu le prouves.
Tu te trompes.
Il te frappe ?
Ce pauvre connard.
Il a bloqué mes cartes de crédit.
Je suis fauchée.
Tu ne supportes pas d'être seule.
Pourquoi tu dis ça ?
Non. Je ne porte aucun jugement.
Je…
Je ne supporte pas d'être seul.
Je déteste ça.
J'ai passé mon enfance en familles d'accueil.
Heureusement, j'ai Goldie.
Oui.
Il est reconnaissant.
Il a aussi été abandonné.
Quand j'étais enfant,
j'enviais ceux qui avaient des frères et sœurs.
Moi aussi.
Tu te sens mieux ?
Si on sort pas d'ici, on va mourir.
Les blessures vont s'infecter et nos corps se rejetteront.
Sauf si on est du même groupe sanguin.
Tu as de la chance, je suis donneuse universelle.
Moi aussi.
Ici.
C'est quoi, cette boîte ?
C'est chaud.
C'est quoi ?
Non. N'y touche pas.
C'est évident qu'il veut jouer avec nous.
D’accord.
Alors, jouons.
Tu ne vas pas le croire.
Quoi ?
Des lasagnes ?
C'est mon plat préféré.
J'adore le hachis Parmentier.
Non. Tu fais quoi ?
- J'ai faim. - C'est un piège ?
Si je meurs, je le ferai l'estomac plein.
Comment tu savais pour les caméras ?
Je t'ai déjà dit.
La vérité.
Cette télécommande active les caméras à distance.
Comment tu le sais ?
Parfois, j'installais des caméras lors de rencards.
Pourquoi ?
Pour faire chanter mes clientes.
- Tu fais quoi ? - Tu m'écœures.
Ça change quoi ?
Tu es son complice !
J'ai dit la vérité pour que tu me crois.
- J'ai besoin d'espace ! - On est cousus.
Tu ne saisis pas ?
Mario, ça suffit !
Mario, tu m'entends ?
Tu avais raison. Tu es heureux ?
Je te trompais !
Je t'ai trompé, Mario !
Des tas de fois !
Il ne veut pas qu'on s'embrasse.
Quoi ?
Quand on s'est embrassés, la lumière s'est éteinte.
Ça suffit !
Vous allez faire ce que je dis, compris ?
Ça suffit.
- La porte est ouverte. - Arrêtez !
Arrêtez ça !
C'est lui qui m'a donné l'argent.
Il est déguisé en mon mari.
Il voulait me voir vers l'ancienne gare.
- Allez. - Courons.
Il est mort ?
Je ne sais pas.
Attends.
Une jeune mère donne naissance à des jumeaux siamois de sexe différent.
Le seul cas connu au monde.
Les bébés siamois vont devenir pupilles de l'État.
Le père atteint de schizophrénie paranoïaque.
La mère des jumeaux décède après l'accouchement.
La mère.
Tu la reconnais ?
Rita.
Je t'ai menti…
en te disant que j'avais 33 ans.
Le 4 mai,
j'aurai 38 ans.
Le 4 mai…
Je suis né à La Maison de la Charité.
Moi à la clinique Santa Marta.
Ils ont changé l'acte de naissance.
J'ai une cicatrice.
Où ?
- Recule. - Oui.
Je croyais qu'il pleuvait.
C'est le rez-de-chaussée.
On peut sortir par la fenêtre.
Que se passe-t-il ?
C'est un tableau.
Tout est faux.
Attends…
Je peux pas respirer.
Non, respire.
Respire.
Respire. Non.
On ne peut pas abandonner.
Allez.
Respire, s'il te plaît.
- Je peux pas. - Allez.
Allons-y.
Allez, respire.
Ils sont cousus ensemble.
Un Beretta.
Quoi ?
C'est le mien.
Tu as une arme ?
Les hommes sont pas les seuls à aimer les armes.
J'aime pas ça.
Je l'avais pour aller voir Mario.
Quand allais-tu me le dire ?
Tu vas faire quoi ?
Sara, s'il te plaît, pose ça.
Pose ça.
Au cas où.
Mario…
C'est ton mari ?
C'était toi ?
Je ne sais pas.
C'était moi.
Je l'ai rencontré en cherchant Sara.
J'ai enquêté.
Et j'ai appris.
Quand j'ai compris que deux était la clé de tout,
je savais que je devais vous réunir.
Vous vivrez ici,
avec moi.
Les frères Bunker ne se sont jamais sentis seuls.
Ils se sont mariés.
Et à eux deux, ils ont eu 23 enfants.
Je l'ai fait pour votre bien.
- Allons vers la porte. - Oui.
Tu es aussi belle que Rita.
Pas un geste.
Tu n'oserais pas tuer ton père.
- Sara. - David.
Tu vas bien ?
Toi ?
- Je peux pas bouger. - Quoi ?
Ma jambe.
Tu dois trouver de l'aide.
Je ne vais pas tenir.
Comment ?
- Le coupe-papier. - Oui.
Allez.
Approche-toi.
Je l'ai.
Je le tiens.
Allez.
- On se sépare. - Quoi ?
On n'ira nulle part ensemble.
- Allez. - Je ne peux pas.
Fais-le.
Sinon, on meurt tous les deux.
Fais-le.
Ça ne coupe pas.
Continue.
Accroche-toi.
Je vais attendre que les turbulences passent.
Je reviens vite.
Sara.
Séparés, vous êtes faibles.
Ensemble, vous êtes parfaits.
Les frères Bunker ont mené une vie bien remplie.
D'abord, l'un d'eux est mort.
Et deux heures plus tard, son frère.
Tu n'iras nulle part.
Un film de Mar Targarona
Sous-titres : Marc Pheulpin