Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Eressz el!
Ne mozogj!
Mi ez az egész?
Nem tudom.
Ki vagy te?
Te ki a fene vagy?
Ne mozogj!
Kurvára fáj!
Ne mozogj!
Eressz el!
Szerintem…
összeragadtunk.
Micsoda?
Ne mozogj!
- Ne érj hozzám! - Ne kiabálj!
Kérlek…
nagyon fáj a fejem.
Ki vagy te?
Emelkedj el kicsit tőlem!
Csak látni szeretném, mi folyik itt.
Ez meg mi?
Sebészeti szalag?
Mi folyik itt?
Úgy néz ki…
összeragadtunk.
Micsoda?
- De hogyan? - Nem tudom.
- Ragasztóval? - Nem tudom.
- Segítség! - Nyugi!
- Segítség! - Nem pánikolhatunk be.
- Segítség! - Nyugi!
Ne mozogj!
Ne mozogj már, faszom!
Ne mozogj!
Miért tetted ezt velem?
Ez nem az én művem.
Ki vagy te?
Te ki a faszom vagy?
Ha bepánikolunk, attól csak rosszabb lesz.
Világos?
Szét kell válnunk.
Az nem fog menni.
Miért nem?
Hagyd abba!
Ne!
Hogy kerültem egyáltalán ide?
Hol vagyunk?
Majd megpróbáljuk később.
Rendben?
A fejem…
Szomjan halok.
Én is.
Mi az utolsó emléked?
Hogy elmegyek otthonról…
a férjemmel találkozni.
És neked?
Hogy egy randira készülök.
Bedrogozhattak minket.
Mivel?
Nem tudom.
Rohypnollal…
szkopolaminnal.
Az micsoda?
Egy randidrog.
Kiszolgáltatottá teszi az embert.
És emlékei se lesznek.
Honnan tudsz ilyeneket?
Te burokban élsz?
Ezeket a szereket használják…
Kik?
Az erőszaktevők.
Nyugi!
Még meg is erőszakoltál?
Hozzád se értem. Egy ujjal se.
Engedj el!
Ez egy injekciós tű nyoma.
Bedrogoztál.
- Ne fogdoss! - Engedj el!
Össze vagyunk varrva.
- Miért nem mondtad el? - Hogy elkerüljem ezt.
Nyugodj meg!
Nyugi! Biztos csak a bőr van összevarrva.
„Csak”?
Ha kiszedjük a varratot, alig fog nyomot hagyni.
Miért tették ezt velünk?
Váltságdíjat remélnek?
Akkor rosszul választottak.
Fázok.
Ne érj hozzám!
Csak fel akartalak melegíteni.
Két ugyanolyan festmény lóg ott.
Mintha minket néznének.
Hol a picsában vagyunk?
Egy szállodai szobában?
Nem hinném.
Mit tudunk biztosra?
Valaki bedrogozott minket.
Valamikor.
Majd még jobban leszedált…
hogy ezt tehesse velünk.
Aztán idehoztak minket.
Vagy itt varrtak össze.
Nyugodj meg!
Csak lélegezz!
Nagy levegő!
Hagyj békén!
Csak meg akarlak nyugtatni.
- Nyugi már! - Tisztázzunk valamit!
Amíg nem derül ki valami, téged foglak gyanúsítani.
- Fair ez? - Az nem fair, ami velem történik.
Ami velünk történik!
Lehet, hogy őrült vagy és te állsz emögött az egész mögött.
Drogok nélkül is képes vagyok ágyba vinni nőket.
Még a napszakot se tudjuk.
Semmit se hagytak nálunk.
Se a ruháinkat, se az óránkat, se a telefonunkat.
A fülbevalód meghagyták.
Micsoda?
Mi a baj? Mi van?
Ez nem az én fülbevalóm.
- Akkor kié? - Mit tudom én.
Pfuj!
Az istenit!
Ezt kurvára beszoptuk.
- Picsába! - Ez de undorító! Kérlek…
Van ott egy telefon.
Hívjunk segítséget!
Felejtsd el!
Miért?
Ha itt hagyták, nem működik.
Elképzelhető,
hogy a barátod tette ezt velünk?
Lehet, berágott rád.
Házas vagyok.
Nem ezt kérdeztem.
Hagyj ezzel!
Magadra hagyjalak?
Még viccelődsz is.
Addig se kezdek el zokogni.
Csak volt okuk erre.
Segíts kitalálni, mi!
Mi okuk lehetett ezt tenni?
Van közös bennünk?
- Hol laksz? - Az ipari park mellett.
Valami azt súgja, te nem.
- Én az Augusta Parknál. - Gondoltam.
- Vannak testvéreid? - Nincsenek.
Egyke vagyok. Neked?
Árva vagyok.
Sajnálom.
Hol dolgozol?
A kikötőben.
Én ruhaboltban dolgozok.
Vagyis dolgoztam.
Hány éves vagy?
Harmincnyolc.
És te?
Harminchárom.
Állami suliba jártam, te magánba, mi?
Nincs semmi közös bennünk.
Ez minek a távirányítója?
Be van kamerázva a szoba.
Vesznek minket.
Honnan?
Nem tudom.
Nem maradhatunk így.
De nem tudom, mit tegyünk.
Ez egy ajtó volt.
Hol a picsában vagyunk?
Kutyavonyítás.
Egy menhely lehet.
A telefon.
Menjünk oda, hívjunk segítséget!
Nem fog működni.
Muszáj megpróbálnunk.
Igazad van. Fel kell állnunk hozzá.
Ami fájni fog.
Mit művelsz?
Ne így!
Kövess te engem!
Először próbáljunk meg eljutni az ágy szélére!
Tedd, amit mondok!
Átfordulok rajtad, oké?
Próbáljunk meg felülni!
Most!
És most? Hogy fogunk felállni?
Amúgy David vagyok.
Sara.
- „Háromra” álljunk fel! - Oké.
Egy, kettő, három!
Kapaszkodj!
Faszom! És a kapaszkodás?
Nem volt elég erőm tartani magam, barom!
- Ne sértegess! - Különben? Megütsz?
Bocsánat. Csak nagyon fáj.
Járni se tudunk.
Próbáljuk meg újra! Oké?
Megemellek a derekadnál.
Rendben.
Akkor lássuk!
- Egy… - Egy…
kettő, három!
Ne nézz így rám!
Háromra lépjünk egyet!
Rendben? Egy, kettő, három.
Süket.
Ne igyál belőle!
De szomjan halok.
Tudtad, hogy süket lesz.
Tessék!
Gyere! Derítsük ki, hol vagyunk!
- A francba! - Eressz!
Segítség! Hall valaki?
Segítsenek rajtunk!
- Nyugodj meg! - Segítség! Eressz el!
Nyugi!
Összevarrtak egy idegennel ki tudja, hol és valószínűleg meg is erőszakoltak.
- Én biztosan nem. - Honnan tudod?
- Mi? - Nem vagyok faszom erőszaktevő!
Sajnálom.
Nem bírom tovább.
Ha ki akarunk jutni, nyugodtnak kell maradnunk. Rendben?
Minden rendben lesz.
Ráadásul még…
Mi az?
Min nevetsz?
Azon, hogy…
nekem is kell…
Mi legyen?
Az lehet a fürdőszoba. Menjünk!
És ha van bent valaki?
Mindjárt kiderül.
A kurva életbe!
Ez életem legmegalázóbb pillanata.
Bárcsak én is ezt mondhatnám!
Úgy szégyellem magam.
Csukd be a szemed!
Guggoljunk le egyszerre!
Végeztem.
Felállhatunk.
Egy, kettő, három.
És én hogy…
Ülve.
Jogos.
Ülve. Csináljuk!
Várj csak! Összezárom a lábaimat.
- Egy. - Kettő.
Kettő. Három.
Oké, mindjárt menni fog.
Ki fogunk jutni innen. Oké?
Azt kétlem.
Gondolj azokra, akik visszavárnak!
Nincs olyan.
A férjed se?
De, a férjem igen.
Én is végeztem.
Álljunk fel!
Most.
És téged visszavár valaki?
A kutyám, Goldie.
Mi az?
Órák óta egyedül van, biztos fél már.
Biztosan.
Nagyon szeretem őt.
A kutyák sokszor jobb társak.
Vigyáznak rád, nem ítélkeznek feletted.
Nem önzőek.
Vedd ezt fel!
Légy szíves.
Nem bírom a sötétet.
Csak nyugi!
Én sem.
Szerintem van itt velünk valaki.
Kicsoda?
Hol? Hogy került ide?
Nem tudom.
Azok a gyógyszerek.
- Most kerültek oda. - Dehogy.
De. Eddig nem voltak ott.
- Behozhatta valaki? - Igen.
Óvatosan! Mit művelsz?
Járt bent valaki.
- Jézusom! - Mi az?
- Szemétládák. - Mi a baj?
Fáj itt?
Nem.
De a fejem igen.
Fájdalomcsillapító.
- Tessék! - Hála az égnek.
Neked nem kell?
Fura, hogy te nem veszed be, a te fejed is fáj.
Gyomorfekélyem van.
- Micsoda véletlen! - Még mindig engem gyanúsítasz, tököm?
Rosszabb már úgysem lehet.
Muszáj lefeküdnöm. Zsong…
Zsong a fejem.
- Akkor menjünk vissza! - Oké.
De csak lassan, kérlek.
A telefon…
Lassan!
Süket.
Guggoljunk le!
Add csak ide a fülbevalót!
Mit művelsz?
Ezermesterkedek.
Egy Biblia.
Meg van jelölve egy rész.
„És lakozik a farkas a báránnyal,
és a párduc a kecskefiúval fekszik,
a borjú, az oroszlán és a barom együtt lesznek,
és egy kis gyermek őrzi azokat.”
Mit jelent ez?
Fogalmam sincs.
Egy másik Biblia.
Még szerencse, így legalább imádkozhatunk egyszerre.
Teljesen egyformák.
Nézd csak, valami kiesett belőle!
„Rita.”
Az ismerősöd?
Nem.
Rólam is készült itt egy kép.
Egy évig éltem Párizsban.
Én egy volt barátnőmmel jártam Párizsban.
A repülőút egy kibaszott rémálom volt.
Mintha hullámvasúton ültem volna.
Neked nem tűnik ismerősnek?
Nem.
Menjünk oda a képekhez!
- Álljunk fel! Egy, kettő, három. - Miért?
Most.
- Gyere csak! - Lassan!
Miért lyukas?
Biztos van máshol is.
Hogy jöttél rá?
- Megfigyelnek minket. - Mivel is foglalkozol?
Van vonal!
Hívom a zsarukat.
- Igen? - Aha.
Nem akarod, hogy kihívjam őket?
Ezek nem mozognak.
Mozart Requieme szól.
Az a kedvence műve.
Micsoda?
Úgy sajnálom.
Ő tette ezt velünk.
Mario.
A férjem.
Micsoda?
Ő egy igazi zseni.
Egzakt tudományok, filozófia.
Egész életében azt a számot kutatta.
A kettes szám megszállottja lett.
A kettesé?
Miért pont az a szám?
Mert a kettő a legkisebb prímszám.
És az egyetlen páros is.
Saját számrendszere is van.
Ráadásul ugyanazt kapod, ha hozzáadod önmagához,
ha megszorzod önmagával vagy ha hatványra emeled.
A Motzkin-számok közül a második.
Már Platón és Pitagorasz is felismerték a fontosságát. A dualitást.
A kettő a kétoldali szimmetria alapja.
Az agynak két féltekéje van.
Jin-jang, nő és férfi.
- A test és a lélek. - Ilyen intellektuális típus vagy?
Nem.
De több éven át éltem Marióval.
Miért tenne egy ilyen intellektuális ember ilyesmit?
Mert azt hiszi, hogy megcsalom.
Nagyon kegyetlen tud lenni.
De ez már tiszta őrület.
Ha valóban olyan féltékeny,
miért varrt hozzá egy másik férfihoz?
Két egyforma Biblia.
Két egyforma kép.
A kettest tárcsázva a kedvenc zenéje szól.
És pont két hete lépett le…
mert meg volt győződve róla, hogy megcsalom.
Tényleg megcsaltad?
- Mert ha ez a féltékeny férjed műve… - Nem, nem csaltam meg.
Hát persze.
Megüzente, hogy beszélni szeretne velem.
De nem emlékszem, hogy hol.
Lehet, hogy épp ezért hozott ide.
- Hogy beismerd. - Igen?
Akkor téged miért hozott ide?
- Nem tudom. - Mit titkolsz?
Ez nem az én saram.
Ápolt az arcod, a bőröd,
tél van, de te le vagy barnulva…
Átható parfümillatod van és úgy beszélsz, mint Don Juan.
Dzsigoló vagy?
Escort fiú.
Egy hímringyó?
Nem miattam vagyunk itt.
Biztos vagy benne?
És ha az egyik ügyfeled férje
akart így kibaszni veled, amiért megdugtad a nejét?
Az kizárt. Nagyon óvatos vagyok a barátnőimmel.
Így hívod őket?
- Igen. - Mi a fasz?
Ha rajtam akartak volna bosszút állni, te mit keresel itt?
Képes lenne megölni téged?
Ki fogunk jutni innen, megígérem.
Gyere csak!
Hátha…
Mit keresel?
Ezen nem fogunk kijutni.
Ez egy megerősített acélajtó.
Csak kívülről lehet kinyitni.
Volt már dolgod ilyennel?
Csináltam már ezt-azt.
Remek, egy bűnözőhöz varrtak hozzá.
Nem raktak mindent alám, mint neked.
Micsoda?
Direkt idősebb férfit választottál, hogy kitartson.
Egy gondoskodó apafigurát.
- Kapd be! - Segíts csak!
Túl vagyok már pár sikertelen házasságon.
Segíts ezzel!
Toljuk arrébb!
Próbáljuk meg kinyitni az ablakot!
Nyomd!
Hol a picsában vagyunk?
- Oldószerillat. - Igen.
Egy festékgyárban lehetünk. Van egy a temetőnél.
Az nagyon messze van a várostól.
A kutyák.
- Megsérültél? - Nem látszik?
Kurva anyját!
Ki fog segíteni rajtunk a semmi közepén?
Ha sikerülne szétválnunk, kimászhatnánk.
Így összevarrva lehetetlen lenne.
Főleg ilyen legyengült állapotban.
Kérlek.
Ki kell vágnunk a varratot.
Csináljuk!
Menjünk!
Mit keresel?
Valami éleset.
Ez a mi vérünk?
A kurva anyjukat, hogy tehették ezt velünk?
Rohadék!
Mit művelsz?
Nincs más mód.
Ne!
Muszáj elvágnunk a… Muszáj.
De remeg a kezed.
Ne csináld!
Igazad van. Csináld te!
Csináld meg te!
Menni fog.
Ez az. Ügyes vagy.
A húsunkat varrták össze.
Levágták onnan a bőrt.
A kurva anyját.
Te rohadék!
Ezért megöllek!
Halott vagy!
Rohadék.
Vissza…
szeretnék feküdni az ágyba.
Igen. Én is.
Menjünk!
Csináljuk így!
Mi az?
Visszajött pár emlékem.
Két napja
pénzt ajánlott egy férfi, hogy lefeküdjek a nejével.
Feltűnt, amit a kezével csinált.
Végig a körmeit dörzsölgette az ujjaival.
Ez most jutott eszedbe?
- Igen. - Vagy eddig csak titkoltad ezt előlem?
Még mindig itt tartasz?
Elég rossz helyzetben vagyok.
Egyszerűen nem mondhattam nemet az ajánlatára.
Miért mondod ezeket el?
Azt mondtad, hogy a férjed idősebb nálad.
Hogy hívták a férfit?
Nem emlékszem.
Azt…
Azt hittem, csak egy édes hármasra vágyik.
Hogy nézett ki?
Sötét volt a bárban és sokat is ittam.
Hogy nézett ki?
Az ötvenes évei végén járt.
Ősz volt a haja, a szakálla.
Szemüveges volt?
Igen. Egy nagy, cifra, acetát anyagú szemüveget viselt.
Ő volt az.
Millió férfinak van ősz haja és szakálla.
A férjem volt az.
Meg fog ölni engem.
Csak…
Csak a nejével kellett volna lefeküdnöm. Nem tudhattam, hogy őrült.
Sosem volt még ekkora ajánlatom.
Nyolcezret ígért.
Az egy vagyon.
Rengeteg…
- Te szemétláda! - Sara!
Sara!
Nyugodj meg!
Hallgass meg!
A szavát adta, hogy a neje is benne van.
Nem lettem volna képes bántani. Hinned kell nekem.
Undorító vagy.
Nagyon sok tartozásom van, hitelekből törlesztek.
A bank csak követelte a pénzét…
úgyhogy maradtak az uzsorások. Úszok az adósságban.
Sara…
Hinned kell nekem. Sosem bántottam senkit.
Nézz rám!
Sara, sosem tudnálak bántani.
Nézz a szemembe!
Annyira…
sajnálom.
Rettenetesen.
Én csak…
Nyugodj meg!
Ne mozogj!
Hagyd abba!
Vegyük fel!
Csak rajta keresztül szabadulhatunk.
- Mégis hogyan? - Nem tudom.
Majd kitalálunk valamit.
Vegyük fel!
A kurva életbe.
Most mi legyen?
Vele amúgy se lehet alkudozni.
Muszáj higgadtnak maradnunk.
Tudod.
Vegyük fel!
Beszélek én vele.
Értek a nyelvén.
Határozott, nyugodt hangon kell beszélni vele és tilos kiabálni.
Értem.
Üdv mindkettőtöknek!
Hogy tetszik a szoba?
Miért műveled ezt velünk?
Kérlek, engedj el minket.
Nyugodj meg!
Miért műveled ezt velünk?
Te kibaszott állat!
Rohadt geci!
A kurva anyádat!
Sajnálom.
Nem tudtam megállni.
Nem ő volt az.
Micsoda?
Ez nem a férjem volt.
- De igen. - Nem.
De ő bízott meg.
- Csak el volt torzítva a… - Nem.
Ez biztosan nem ő volt.
- De akkor ki tette ezt? - Nem tudom.
Sara…
Sara, gondolkodj! Vannak ellenségeid?
- Nem tudom. - Például az egyetemről.
Egy volt hallgató.
A férjed egy seggfej, biztos sok ellensége van.
Nem tudom.
Gondolkozz, Sara!
Nézd meg a képet!
Itt a kép.
Mond neked valamit a „Rita” név?
A fülbevaló.
Ez volt rajtam.
Ki ez a Rita?
- Nem tudom. - Gondolkodj!
- Ki ő? - Nem…
Lehet a férjed barátja vagy egy rokonod.
Sara, gondolkozz!
Biztos ismered.
Sara!
Sara! Minden oké?
Nyugodj meg! Csak nyugi!
Üljünk le!
Csak lélegezz!
Nagy levegő. Nyugi!
Nyugodjunk le kicsit!
Ne agyaljunk semmin!
Csak pihenjünk kicsit!
Nagy levegő!
Nem szeretek repülni.
Repülés közben gyakran becsukom a szemem.
Majd veszek egy mély levegőt.
Elszámolok tízig.
Aztán kifújom.
Turbulencia esetén meg arra gondolok, mit fogok csinálni leszállás után.
Én már tudom, mit fogok csinálni, ha kijutunk innen.
Igen?
Benyújtom a válókeresetet.
Szerinted ő tette ezt velünk?
Nem tudom, de…
nem vele beszéltünk.
Hogy mehettél hozzá egy ilyen emberhez?
Nem sokkal mielőtt összejöttünk…
meghalt az édesapám.
Biztonságra vágytam.
De aztán jött a féltékenykedés.
Szinte a munkahelyén élt.
Alig szólt hozzám.
Gyakran lekiabált.
De sosem álltam ki magamért, mert…
egyszerűen gyáva vagyok.
Nagyon is bátor vagy.
Igen?
Most is az vagy.
Ugyan már.
Vert is?
Rohadt szemétláda.
A hitelkártyáimat is letiltatta.
Úgyhogy egy vasam sincs.
Sok nő nem bírja az egyedüllétet.
Miért sértegetsz?
Nem. Ezt nem sértésnek szántam.
Én…
Én is utálok egyedül lenni.
Gyűlölöm.
A gyerekkoromat nevelőotthonokban töltöttem.
De most itt van Goldie.
Bizony.
Hálás típus.
Mert őt is kidobták.
Kisgyerekként
irigyeltem azokat, akiknek voltak testvéreik.
Én is.
Jobban vagy?
Ha nem jutunk ki innen, végünk van.
Vagy a seb fog elfertőződni, vagy a szervezetünk kiveti a másikat.
Hacsak nem egyezik a vércsoportunk.
Én a vércsoportom miatt bárkinek adhatok vért.
Én is.
Nagyon közel van hozzánk.
Mi lehet a dobozban?
Valamiért meleg.
Mi lehet benne?
Ne! Ne nyisd ki!
Muszáj belemennünk a kis játékaiba.
Legyen!
Akkor játsszunk!
Ezt nem fogod elhinni.
Mi van benne?
Egy adag lasagne?
Az a kedvenc kajám.
Az enyém meg a pásztorpite.
Mit művelsz?
- Éhen halok. - És ha meg van mérgezve?
Inkább haljak meg tele hassal.
Hogy jöttél rá a kamerákra?
Már elmondtam.
Csak hazudtál.
Tudtam, hogy az egy kamera távirányítója.
Honnan?
Onnan, hogy használtam ilyen kamerákat a barátnőimmel.
És miért?
Hogy a felvételekkel megzsarolhassam őket.
- Megőrültél? - Undorító vagy!
Mit számít az most?
Összejátszotok.
Őszinte voltam, hogy megbízz bennem.
- Hagyj magamra! - Össze vagyunk varrva!
Mit nem értesz ezen?
Mario, elég ebből!
Most is figyelsz?
Igazad volt! Most örülsz?
Tényleg megcsaltalak!
Megcsaltalak, Mario!
Rengetegszer!
Nem akarja, hogy megcsókoljuk egymást.
Micsoda?
Korábban is kialudtak a fények, amikor megcsókoltuk egymást.
Befejezni!
Itt semmi se történhet az engedélyem nélkül.
Befejezni!
- Nyitva van az ajtó. - Most!
Hagyjátok abba!
Ez a férfi volt a megbízó.
A férjemnek álcázta magát.
A régi állomáshoz hívott.
- Menjünk! - Nyomás!
Meghalt?
Nem tudom.
Várj csak!
Különböző nemű sziámi ikreknek adott életet egy fiatal nő.
Először fordult ilyen elő az emberiség történelmében.
A sziámi ikrek az állam gyámsága alá fognak kerülni.
Az apa paranoid skizofréniában szenved.
Az anya szülés közben életét vesztette.
- Az anya. - Az anya.
Ismerős?
Rita.
Hazudtam.
Nem 33 éves vagyok.
Május 4-én töltöttem be…
a 38-at.
Május 4-én születtem…
a La Casa de la Caridadban.
Én a Santa Marta kórházban születtem.
Meghamisították a papírokat.
Van egy sebhelyem.
Hol?
- Állj hátrébb! - Rendben.
Azt hittem, esik.
A földszinten vagyunk.
Csak ki kell másznunk.
Valami nem stimmel.
Csak egy festmény.
Kamu az egész.
Ne!
Nem kapok levegőt.
Ne! Csak lélegezz!
Nagy levegő!
Vegyél egy mély levegőt! Ne!
Ne! Nem adhatjuk fel most.
Lélegezz!
Csak lélegezz!
- Nem megy. - Dehogynem.
Menjünk!
Te csak lélegezz!
Úristen! Össze vannak varrva.
Egy Beretta.
Egy micsoda?
Ráadásul az enyém.
Van fegyvered?
A nőknek is tetszhetnek a fegyverek.
Én nem bírom őket.
A Mariós találkozóra vittem magammal.
Ezt mikor akartad elmondani?
Miért volt nálad?
Sara, kérlek, tedd vissza!
Tedd vissza!
Jobb itt nálam.
Mario…
Ő ott a férjed?
Te tetted ezt vele?
Nem tudom.
Én öltem meg.
Sara felkutatása közben bukkantam rá.
Vizsgálódtam.
És sokat tanultam.
Amikor beláttam a kettes szám fontosságát,
megértettem, hogy újra össze kell hoznom titeket.
Itt fogtok élni
velem.
A Bunker fivérek sosem voltak magányosak.
Mindkettejük nős volt.
És összesen 23 gyerekük volt.
A ti érdeketekben tettem.
- Menjünk az ajtó felé! - Rendben.
Pont olyan gyönyörű vagy, mint Rita.
Ne gyere közelebb!
Képes lennél lelőni a saját apádat?
- Sara! - David!
Jól vagy?
Te is?
- Nem mozog a lábam. - Micsoda?
A lábam.
Hívj segítséget!
Nem fogom sokáig húzni.
De hogyan?
- A levélbontó! - Oké.
Menjünk közelebb!
Megvan.
Ez az!
- Vágj le magadról! - Micsoda?
Összevarrva nem fogsz tudni kijutni.
- Csináld! - Nem fog menni.
Csináld!
Különben mindketten meghalunk.
Csináld!
Nincs éle.
Folytasd!
Tarts ki, kérlek!
Ezt a turbulenciát is át fogom vészelni.
Hozok segítséget.
Sara!
Külön gyengék vagytok.
Együtt viszont tökéletesek.
A Bunker fivérek teljes életet éltek.
Az egyikük halála után
két órával később meghalt a másik testvér is.
Nem hagyom, hogy megszökjetek.
A feliratot fordította: Szabó Gábor