Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Lepaskan aku!
Jangan bergerak.
Di mana bajuku?
Aku tidak tahu!
Siapa kau?
Memangnya siapa kau?
Jangan bergerak!
Sial, kau menyakitiku!
Jangan bergerak.
Lepaskan aku.
Kurasa…
kita menempel.
Apa?
Jangan bergerak!
- Jangan sentuh aku! - Berhenti berteriak!
Kumohon…
Ini sakit… Kepalaku sakit.
Siapa kau?
Angkat badan sedikit.
Aku hanya ingin tahu kenapa kita tak bisa lepas.
Apa itu?
Pita bedah?
Apa?
Kurasa kita…
menempel bersama.
Menempel bersama?
- Bagaimana bisa? - Entahlah.
- Dengan lem? - Entahlah.
- Tolong! - Kita harus tenang.
- Tolong! - Tenanglah.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak sebentar!
Jangan bergerak!
Kenapa kau lakukan ini kepadaku?
Aku tak melakukan apa pun.
Siapa kau?
Memangnya siapa kau?
Jika kita tidak tenang, ini akan makin parah.
Mengerti?
Kita harus melepaskan diri.
Tidak, kurasa tak bisa.
Kenapa?
Hentikan!
Bagaimana aku bisa di sini?
Di mana kita?
Ayo coba lagi. Dengar. Kita akan mencobanya lagi.
Kepalaku…
Aku haus sekali.
Aku juga.
Apa hal terakhir yang kau ingat?
Aku meninggalkan rumah…
Aku harus bertemu suamiku.
Bagaimana denganmu?
Aku ada kencan.
Kita pasti dibius.
Caranya?
Entahlah.
Rohypnol…
scopolamine, scoop.
Scoop?
Penaklukan dengan bahan kimia.
Itu menjinakkanmu, menjadikanmu zombi.
Lalu kau tak ingat apa pun.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Memang kau hidup di mana?
Obat-obatan ini dipakai oleh…
Siapa?
Pemerkosa.
Tenanglah.
Apa kau memerkosaku juga?
Aku tak melakukan apa pun kepadamu!
Lepaskan aku!
Itu bekas jarum.
Kau membiusku.
- Lepaskan. - Lepaskan aku.
Kita dijahit bersama.
- Kenapa kau diam saja? - Untuk menghindari ini.
Tenanglah.
Tenanglah. Ini pasti hanya kulit ke kulit.
"Hanya"?
Ya. Kita bisa memotong benangnya. Bekas lukanya tak akan kentara.
Kenapa seseorang melakukan ini?
Apa dia mau tebusan?
Dia tak akan dapat banyak dariku.
Aku kedinginan.
Jangan sentuh aku.
Aku hanya mencoba membuatmu hangat.
Kedua lukisan itu mirip.
Mereka seolah-olah menatap kita.
Di mana kita?
- Ini mungkin kamar hotel. - Kurasa bukan.
Bagaimana sekarang?
Seseorang membius kita.
Pada suatu saat.
Saat kita tak sadarkan diri…
dia melakukan ini kepada kita.
Dia membawa kita ke sini.
Atau menjahit kita di sini.
Tenanglah.
Tarik napas.
Biarkan aku.
Aku hanya coba menenangkanmu.
- Tenanglah. - Biar kutegaskan satu hal.
Sampai terbukti sebaliknya, kau tetap tersangka utama.
- Tak adil, 'kan? - Yang terjadi kepadaku ini tak adil.
Yang terjadi kepada kita.
Bagaimana aku yakin kau bukan orang gila yang merencanakan ini?
Aku tak perlu membius wanita untuk menidurinya.
Kita tak tahu ini siang atau malam.
Semua barang kita diambil.
Pakaian…
Jam tangan…
Ponsel kita.
Setidaknya antingmu masih ada.
Apa?
Ada apa?
Ini bukan milikku!
- Milik siapa? - Bagaimana aku tahu?
Menjijikkan!
Astaga!
Kita benar-benar celaka.
Sialan, itu menjijikkan! Kumohon…
Ada telepon di meja.
Kita bisa minta tolong.
Tak akan berfungsi.
Kenapa tidak?
Penculik tak akan menaruh telepon.
Dengar,
mungkinkah pacarmu melakukan ini?
Pacar yang sangat marah?
Aku sudah menikah.
Seperti kataku.
Jangan ganggu aku.
Jika kau mau, aku akan pergi.
Aku malas bercanda.
Aku tertawa agar tak menangis.
Pasti ada penjelasan.
Ayo berpikir.
Kenapa seseorang melakukan ini?
Apa kita punya hubungan?
- Di mana kau tinggal? - Dekat zona industri.
Sepertinya kau tak tinggal di sana.
- Aku tinggal di Taman Augusta. - Ya, tentu saja.
- Kau punya saudara? - Tidak.
Aku anak tunggal. Kau?
Aku yatim piatu.
Maaf.
Di mana kau bekerja?
Di pelabuhan.
Aku bekerja di toko pakaian.
Dahulu.
Berapa usiamu?
Usiaku 38.
Kau?
Usiaku 33.
Aku masuk sekolah negeri. Kau pasti sekolah swasta.
Kita jelas tak memiliki kesamaan.
Alat pengendali.
Ada kamera.
Kita sedang direkam.
Di mana?
Entahlah.
Kita harus berpisah.
Tapi aku tak tahu caranya.
Aku dengar pintu ditutup.
Di mana kita?
Suara anjing.
Dekat penampungan anjing?
Telepon.
Kita harus bangun dan memanggil bantuan.
Percuma saja.
Setidaknya harus dicoba.
Baiklah. Kita akan bangun.
Ini akan menyakitkan.
Apa yang kau lakukan?
Bukan seperti itu.
Biar aku saja.
Pertama, kita coba beranjak ke tepi kasur.
Ikuti arahanku.
Aku akan berguling ke arahmu, paham?
Sekarang kita duduk sedikit.
Ayo.
Sekarang, bagaimana kita berdiri?
Omong-omong, namaku David.
Sara.
- Saat kubilang "sekarang", kita berdiri. - Baik.
Satu, dua, sekarang!
Pegangan erat!
Kubilang pegangan erat, Sialan!
Aku tak punya tenaga, Bodoh!
- Jangan menghinaku! - Atau apa? Memukulku?
Maaf. Ini sakit.
Kita bahkan tak bisa berjalan.
Dengar, ayo kita coba lagi.
Mengerti?
Aku akan memegang pinggangmu.
Baiklah.
Ayo.
Satu…
Dua, tiga!
Jangan tatap aku seperti itu.
Pada hitungan ketiga, maju ke meja.
Ayo.
Satu, dua, melangkah.
Tak ada nada.
Jangan minum itu!
Aku kehausan!
Kau sudah tahu, 'kan?
Ini.
Ayo. Aku mau tahu di mana kita.
Sial.
Lepaskan aku.
Tolong! Ada orang di sana?
Kami butuh pertolongan!
Tenang.
- Tolong! Lepaskan aku! - Tenang.
Tenanglah.
Aku dijahit bersama orang asing.
Entah di mana aku, dan aku mungkin telah diperkosa.
- Bukan olehku, sumpah. - Tahu dari mana?
- Kita tak ingat apa pun. - Aku bukan pemerkosa!
Maafkan aku.
Aku tak tahan lagi.
Jika kita ingin keluar, dengarkan aku, kita harus tenang. Paham?
Tenanglah.
Sekarang, lebih parah lagi…
Apa?
Sama. Aku juga…
Aku juga perlu…
Kita harus bagaimana?
Pasti ada kamar mandi.
Ayo.
Tunggu, bagaimana jika ada orang di sana?
Kita akan segera tahu.
Sialan.
Aku tak pernah merasa semalu ini dalam hidupku.
Andai aku bisa mengatakan hal yang sama.
Aku malu sekali.
Tutup matamu.
Turunkan badan bersamaan.
Sudah.
Kita bisa berdiri.
Satu, dua, berdiri.
Aku tak tahu bagaimana…
Duduk.
Benar.
Duduk. Baiklah.
Tunggu. Aku akan merapatkan kakiku.
- Satu. - Dua.
Dua. Turun.
Tunggu. Sebentar.
Kita pasti melalui ini. Mengerti?
Aku tak yakin soal itu.
Pikirkan orang-orang yang menunggumu
Tidak ada.
Suamimu?
Benar, suamiku.
Sudah selesai.
Ayo.
Berdiri.
Dan kau? Apa seseorang menunggumu?
Goldie…
anjingku.
Ada apa?
Dia sudah berjam-jam sendiri. Dia pasti takut.
Benar.
Dia terus menemaniku.
Anjing lebih baik daripada banyak orang.
Mereka menjagamu, tak menghakimimu.
Mereka tak egois.
Pakai ini.
Kumohon.
Aku takut gelap.
Tenanglah.
Aku… Aku juga.
Kurasa ada seseorang di sini.
Siapa?
Di mana? Bagaimana?
Entahlah…
Pil-pil itu.
- Tadi tak ada. - Ada, tapi kita tak lihat.
Tidak. Tadi tak ada.
- Seseorang baru saja masuk? - Ya.
Hati-hati, apa yang kau lakukan?
Seseorang tadi kemari.
- Astaga. - Apa?
- Bajingan itu. - Ada apa?
Apa ini sakit?
Tidak.
Kepalaku sakit.
Ini pereda nyeri.
Ini.
Sempurna.
Bagaimana denganmu?
Aneh jika kau tak mau ini. Kepalamu sakit juga.
Aku mengidap ulkus.
Kebetulan sekali.
Kau masih percaya aku dalang semua ini?
Terserah, apa lagi yang mungkin?
Aku harus berbaring. Kepala…
Kepalaku pusing.
- Ayo kembali ke kasur. - Baiklah.
Tapi tolong pelan-pelan.
- Telepon… - Hati-hati.
Tak ada nada.
Jongkok.
Berikan antingnya kepadaku.
Apa yang kau lakukan?
Aku cukup terampil.
Alkitab.
Ada bagian yang ditandai di sini.
"Serigala akan tinggal bersama domba
dan macan tutul akan berbaring di samping kambing.
Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama,
dan seorang anak kecil akan menggiringnya."
Apa artinya itu?
Entahlah.
Alkitab lain.
Bagus, kita butuh bantuan sebanyak mungkin untuk keluar dari sini.
Keduanya mirip.
Lihat, ada yang jatuh dari halamannya.
"Rita."
Siapa Rita?
Entahlah.
Aku pernah berfoto di tempat itu.
Aku belajar bahasa Prancis di sana setahun.
Dahulu aku pernah ke sana sekali bersama pacarku.
Aku tak lupa penerbangannya. Mengerikan.
Rasanya seperti roller coaster.
Apa dia tampak tidak asing?
Tidak.
Ikut aku, ke gambar itu.
Ayo berdiri.
- Satu, dua, tiga. - Apa?
Berdiri.
- Ikut aku. - Hati-hati.
Apa itu?
Pasti ada lagi.
Bagaimana kau tahu?
- Mereka pasti mengawasi kita. - Apa yang kau lakukan?
Ada suaranya sekarang.
Ayo telepon polisi.
- Polisi? - Ya.
Kau tak mau kita menelepon polisi?
Ini macet.
Rekuiem Mozart.
Karya favoritnya.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Ini ulah dia.
Mario.
Suamiku.
Apa maksudmu?
Dia tokoh terkemuka.
Ilmu pasti dan filsafat.
Dia mencurahkan hidupnya untuk meneliti angka itu.
Angka dua adalah agamanya.
Dua?
Apa yang menarik?
Itu bilangan prima terendah.
Itu satu-satunya angka yang genap.
Itu dasar sistem binari.
Angka yang memberikan hasil sama jika ditambahkan, dikalikan,
atau dipangkatkan dengan angka itu sendiri.
Itu nomor Motzkin kedua.
Plato dan Pythagoras tahu betapa penting angka ini.
Itulah dualitas.
Dasar dari simetri bilateral.
Dua sisi otak.
Ying dan Yang. Wanita dan pria.
- Raga dan jiwa. - Aku tak mengira kau intelektual.
Memang bukan.
Tapi aku hidup bertahun-tahun dengan Mario.
Kenapa orang seperti dia melakukan hal seperti ini?
Dia yakin aku berselingkuh.
Dia bisa menjadi sangat kejam.
Tapi tindakannya kepadaku kali ini gila.
Maksudmu, dia sangat cemburu
dan menjahit tubuhmu ke tubuh pria lain?
Dua Alkitab yang mirip.
Dua gambar yang mirip.
Musik favoritnya saat angka dua di telepon ditekan.
Dua pekan lalu, dia pergi karena…
dia yakin aku memiliki kekasih.
Apa kau memang berselingkuh darinya?
- Jika ini ulah suamimu yang cemburu… - Aku tak berselingkuh.
Baiklah.
Aku mendapat pesan darinya bahwa dia ingin bicara denganku.
Tapi aku lupa di mana dia ingin bertemu.
Mungkin itu alasan dia membawamu ke sini! Itu niatnya!
- Pengakuan! - Kau sendiri?
- Jika itu benar, kenapa dia membawamu? - Aku pun bingung.
- Apa yang kau sembunyikan? - Jangan libatkan aku!
Wajah dan kulitmu sangat terawat dengan baik!
Warna cokelat sempurna di pertengahan musim dingin…
Parfummu yang kuat, aroma murahan Don Juan.
Kau seorang gigolo?
PSK.
Pelacur pria?
Ini tak berkaitan dengan pekerjaanku.
Berkaitan. Kau bilang begitu tadi.
Suami salah satu klienmu
mungkin ingin menyiksamu karena kau meniduri istrinya.
Tidak. Teman kencanku aman. Semua telah diurus.
Teman kencan?
- Ya. - Apa-apaan?
Kau melantur. Jika aku targetnya, kenapa kau di sini?
Apakah dia mampu membunuhmu?
Aku bersumpah kita akan keluar dari sini.
Ayo.
Kau sedang apa?
Percuma saja.
Ini baja. Berlapis baja.
Hanya bisa dibuka dari luar.
Kau terdengar seperti ahlinya.
Aku punya banyak pengalaman.
Bagus, aku terjebak bersama kriminalis.
Sudah jelas bahwa kaulah targetnya.
Apa alasannya?
Wanita muda, bersuami lebih tua,
sosok ayah yang akan membantunya…
Kau selalu mencari pengasuh dan pelindung, 'kan?
- Sialan kau! - Bantu aku.
Aku sudah beberapa kali gagal dalam pernikahan.
Ayo. Bantu aku.
Ayo.
Ayo coba buka jendelanya.
Ke atas!
Di mana kita?
- Kau mencium pelarut? - Ya.
Pabrik cat.
Ada satu di dekat pemakaman.
Tapi itu jauh dari kota.
Anjing-anjing.
- Tak apa-apa? - Kau tak lihat?
Sial.
Tak ada yang bisa menolong. Kita berada di antah-berantah.
Jika kita terpisah, kita bisa keluar lewat jendela.
Tapi mustahil kalau menempel.
Selain itu, kondisi kita sangat lemah.
Kumohon.
Kita harus memotong jahitannya.
Ayo.
Apa yang kau cari?
Sesuatu untuk memotong.
Apa itu darah kita?
Sial, dia membantai kita.
Berengsek…
Jatuhkan itu!
Kita harus memotong jahitannya.
- Tidak! - Tak ada cara lain. Kita harus…
Kita harus melakukannya.
Kau tak lihat tanganmu gemetar?
Jatuhkan itu!
Kau benar. Kau yang lakukan ini.
Lakukan ini.
Kau pasti bisa.
Kau melakukannya…
dengan sangat baik.
Mereka menjahit kita dari daging ke daging.
Dia mengambil sepotong kulit kita.
Berengsek!
Aku bersumpah akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu!
Berengsek.
Aku…
Aku ingin kembali ke kasur.
Ya. Aku juga.
Ayo.
Tunggu…
Apa itu?
Aku mulai ingat.
Dua hari lalu,
seorang pria menawariku uang untuk tidur dengan istrinya.
Jarinya menarik perhatianku.
Dia terus mengusap kukunya dengan ujung jarinya.
Apa kau mulai ingat?
Ya.
Atau kau membohongiku selama ini?
Jangan begini lagi.
Aku punya banyak masalah.
Terkadang, seseorang merasa wajib melakukan…
hal-hal tertentu.
Apa maksudmu?
Kau bilang suamimu jauh lebih tua darimu.
Siapa nama pria itu?
Aku tak ingat.
Aku…
Kukira dia memintaku seks bertiga bersama istrinya.
Seperti apa dia?
Saat itu gelap di bar, dan aku terlalu banyak minum.
Seperti apa dia?
Akhir 50-an.
Rambut dan janggutnya putih.
Dia memakai kacamata?
Ya.
Ya, kacamata plastik besar yang mencolok.
Itu memang dia.
Banyak pria berambut dan berjanggut putih.
Itu suamiku.
Dia akan membunuhku.
Aku…
Aku harus tidur dengan istrinya. Aku tak mengira dia segila itu.
Ini kali pertama aku ditawari banyak uang.
Sebanyak 80.000.
Besar sekali.
Uang yang banyak.
- Sialan kau! - Sara…
Sara!
Tenanglah.
Dengarkan aku.
Dia berjanji kepadaku tak akan ada kekerasan.
Tidak pernah. Sumpah…
Aku tak pernah…
- Kau harus percaya. - Kau menjijikkan.
Aku punya banyak utang, gali lubang untuk tutup lubang.
Lalu bank tak peduli masalahku…
dan rentenir muncul. Aku masuk ke lingkaran setan.
Sara…
Percayalah aku tak pernah menyakiti siapa pun.
Lihat aku.
Sara, aku tak akan bisa menyakitimu.
Lihat aku.
Aku…
Maafkan aku.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku hanya…
Tenanglah!
Jangan bergerak!
Hentikan.
Ayo.
Peluang kita hanya bernegosiasi dengannya.
- Caranya? - Entahlah.
Kita akan memikirkan sesuatu.
Ayo.
Sial.
Sekarang apa?
Jika itu Mario, mustahil bernegosiasi.
Kita harus tetap tenang.
Mengerti?
Ayo.
Serahkan kepadaku.
Aku tahu cara bicara dengannya.
Tegas, tenang, dan jangan pernah menaikkan suaramu.
Baiklah.
Halo, kalian berdua!
Kalian suka kamarnya?
Kenapa kau lakukan ini kepada kami?
Tolong lepaskan kami.
Tenanglah.
Kenapa kau lakukan ini?
Dasar berengsek!
Kau bajingan, dasar berengsek!
Persetan dengan kau dan ibumu, Berengsek!
Maafkan aku.
Aku tak bisa menahan diri.
Itu bukan dia.
Apa?
Itu bukan suamiku.
- Ya. - Bukan.
Dia yang memberiku uang.
- Suaranya parau, maka… - Bukan.
Aku yakin itu bukan dia.
- Lalu siapa? - Entahlah.
Sara…
Sara, pikirkan. Apa kau punya musuh?
- Entahlah. - Seseorang dari kampus?
Mahasiswa, mantan mahasiswa.
Suamimu terdengar arogan.
Musuhnya pasti banyak.
Entahlah.
Cobalah mengingat, Sara. Berpikirlah!
Lihatlah foto ini.
Lihatlah fotonya.
Apa nama Rita ada artinya bagimu?
Antingnya.
Itu anting yang kupakai.
Siapa Rita?
- Entah. - Sara, ingatlah.
- Siapa Rita? - Entah.
Mungkin dia teman suamimu, kerabat keluargamu.
Sara, pikirkanlah. Cobalah mengingatnya.
Sara.
Kau tak apa-apa?
Tenanglah.
Kemari.
Tarik napas.
Tarik napas. Tenanglah.
Mari kita duduk, ya?
Jangan pikirkan apa pun.
Istirahatkan otak kita.
Tarik napas.
Aku tak suka terbang.
Saat naik pesawat, aku selalu menutup mataku.
Dan tarik napas yang dalam.
Hitung sampai sepuluh.
Embuskan.
Jika terjadi turbulensi, aku memikirkan yang ingin kulakukan saat mendarat.
Aku sudah tahu yang akan kulakukan jika kita keluar dari sini.
Benarkah?
Aku akan mengajukan perceraian.
Kau masih berpikir ini ulahnya?
Entahlah, tapi…
itu bukan suaranya.
Bagaimana kau bisa menikahi pria seperti itu?
Saat aku mulai mengencani Mario,
ayahku baru saja meninggal.
Dia membuatku merasa aman.
Tapi kemudian kecemburuan dimulai.
Dia mengurung diri seharian di ruang kerjanya.
Dia jarang bicara kepadaku.
Dia menjadi pemarah.
Tapi aku tak pernah membela diri karena…
aku pengecut.
Kau sangat berani.
Apa?
Kau menunjukkannya.
Sadarlah.
Dia memukulmu?
Bajingan itu.
Dia memblokir semua kartu kreditku.
Aku tak punya uang.
Kau tipe wanita yang tak tahan sendiri.
Apa alasannya?
Tidak. Aku tak menghakimimu.
Aku…
Aku tak tahan sendirian.
Aku benci itu.
Aku tinggal di panti asuhan sewaktu kecil.
Untungnya, ada Goldie.
Ya.
Dia sangat bersyukur.
Dia juga ditelantarkan.
Sewaktu kecil,
aku iri kepada anak-anak yang punya saudara.
Aku juga.
Kau merasa lebih baik?
Tapi jika tak keluar, kita akan mati.
Lukanya akan terinfeksi dan tubuh kita akan saling menolak.
Kecuali jika golongan darah kita sama.
Kau beruntung, aku donor universal.
Aku juga.
Di sini. Tepat di sini.
Kotak apa itu?
Ini hangat.
Apa isinya?
Tidak. Jangan sentuh itu.
Dia jelas ingin bermain dengan kita.
Baiklah.
Kalau begitu, ayo bermain.
Kau tak akan percaya ini.
Apa?
Lasagna?
Itu makanan favoritku.
Aku suka pai Shepherd.
Tidak. Hentikan. Apa-apaan?
- Aku lapar. - Bagaimana jika beracun?
Jika memang akan mati, aku akan mati saat kenyang.
Bagaimana kau tahu soal kamera?
Aku sudah memberitahumu.
Yang sebenarnya.
Alat pengendali mengaktifkan kamera dari jauh.
Bagaimana kau tahu?
Terkadang aku memasang kamera di tempat aku kencan.
Kenapa?
Aku menggunakan rekamannya untuk memeras klienku.
- Apa-apaan? Kau gila? - Kau menjijikkan!
Lalu apa dampaknya?
Kau kaki tangannya!
Aku jujur agar kau memercayaiku.
- Aku butuh ruang! - Kita dijahit bersama.
Mana yang tak kau pahami?
Mario, cukup!
Mario, kau di sana? Kau mendengarku?
Kau benar! Apa kau puas?
Aku berselingkuh darimu!
Aku berselingkuh darimu, Mario!
Selama ini!
Dia tak mau kita berciuman.
Apa?
Sebelumnya, saat kita berciuman, lampunya juga mati.
Cukup!
Selagi kalian di sini, turuti aku, paham?
Cukup.
- Pintunya terbuka. - Cukup!
Hentikan!
Itu pria yang memberiku uang.
Dia menyamar sebagai suamiku.
Dia ingin bertemu di dekat stasiun lama.
- Ayo. - Ayo kita kabur.
Apa dia mati?
Entahlah.
Tunggu.
Ibu muda melahirkan kembar siam beda jenis kelamin.
Satu-satunya kasus yang diketahui di seluruh dunia.
Bayi kembang siam dilindungi oleh negara bagian.
Sang ayah didiagnosis mengidap skizofrenia paranoid.
Ibu dari bayi kembar itu meninggal setelah melahirkan.
- Sang ibu. - Sang ibu.
Kau mengenalinya?
Rita.
Aku bohong…
saat kubilang usiaku 33 tahun.
Pada 4 Mei,
usiaku 38 tahun.
Pada 4 Mei…
aku lahir di La Casa de la Caridad.
Aku lahir di klinik Santa Marta.
Mereka memalsukan akta kelahiran.
Aku punya bekas luka.
Di mana?
- Mundur. - Ya.
Kukira turun hujan.
Ini lantai dasar.
Lewat jendela, maka kita selamat!
Apa yang terjadi?
Itu lukisan.
Semuanya palsu.
Tunggu…
Aku tak bisa bernapas.
Tidak, bernapaslah.
Bernapaslah.
Bernapaslah. Tidak.
Tidak. Jangan menyerah sekarang.
Ayo.
Kumohon bernapaslah.
- Tidak bisa. - Ayo.
Ayo pergi.
Bertahanlah. Tarik napas.
Astaga, mereka dijahit bersama.
Beretta.
Apa?
Ini milikku.
Kenapa kau punya pistol?
Bukan hanya pria yang suka pistol.
Aku tak suka pistol.
Aku membawanya untuk menemui Mario.
Kapan kau akan memberitahuku?
Untuk apa ini?
Sara, tolong letakkan itu.
Letakkan itu.
Untuk berjaga-jaga.
Mario…
Ini suamimu?
Kau membunuhnya?
Aku tidak tahu.
Aku membunuhnya.
Aku bertemu dia saat aku mencari Sara.
Aku menyelidiki.
Dan aku belajar.
Saat aku tahu bahwa dua adalah kunci untuk segalanya,
aku tahu aku harus menyatukan kalian.
Kalian akan hidup di sini bersamaku.
Bunker bersaudara tak pernah merasa kesepian.
Mereka menikah.
Mereka memiliki 23 anak.
Aku melakukannya demi kebaikan kalian.
- Ayo pergi ke pintu. - Ya.
Kau secantik Rita.
Jangan mendekat.
Kau tak akan berani menembak ayahmu.
- Sara. - David.
Kau tak apa-apa?
Kau?
- Aku tak bisa bergerak. - Apa?
Kakiku.
Kau harus mencari bantuan.
Aku tak bisa bertahan lebih lama.
Bagaimana caranya?
- Pembuka surat! - Ya.
Ayo.
Lebih dekat.
Dapat.
- Dapat. Ini dia. - Ayo.
- Pisahkan dirimu dariku. - Apa?
Kita tak bisa pergi bersama.
- Ayo. - Aku tak bisa.
Lakukanlah.
Jika tidak, kita berdua akan mati.
Lakukanlah.
Tak bisa terpotong.
Lanjutkan.
Kumohon bertahanlah.
Aku akan menunggu turbulensi berlalu.
Aku akan mencari bantuan.
Sara.
Jika terpisah, kalian lemah.
Jika bersama, kalian sempurna.
Bunker bersaudara menjalani hidup sepenuhnya.
Pertama, salah satunya mati.
Dua jam kemudian, saudaranya mati.
Kau tak akan bisa ke mana-mana.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi