Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lasciami!
Ferma.
I miei vestiti?
Non lo so!
Chi sei?
Chi cazzo sei tu?
Non ti muovere!
Mi fai male, cazzo!
Non ti muovere.
Lasciami.
Siamo attaccati.
Come?
Ferma.
- Non toccarmi! - Non gridare.
Per favore.
Ho un gran mal di testa.
Chi sei?
Separiamoci un po'.
Devo sapere perché non possiamo staccarci.
Che cos'è?
Della stoffa?
Cos'è?
Credo che siamo…
attaccati.
Attaccati?
- Come? - Non lo so.
- Con la colla? - Non lo so.
- Aiuto! - Dobbiamo stare calmi.
- Aiuto! - Calma.
Sta' ferma.
Sta' ferma, cazzo!
Sta' ferma!
Perché mi hai fatto questo?
Io non ho fatto niente.
Chi sei?
Chi cazzo sei tu?
Se non ci calmiamo, sarà peggio.
Ok?
Dobbiamo staccarci.
Non credo si possa.
Perché no?
Ferma!
Ferma.
Come sono arrivata qui?
Dove siamo?
Riproviamoci. Ascoltami!
Riproviamoci, ok?
La mia testa!
Muoio di sete.
Anch'io.
Qual è l'ultima cosa che ricordi?
Ero uscita di casa.
Dovevo vedere mio marito.
E tu?
Avevo un appuntamento.
Devono averci drogati.
Come?
Non lo so.
Rohypnol…
Scopolamina.
Come?
Sottomissione chimica.
Annulla la volontà, ti rende uno zombie.
Poi non ricordi niente.
Tu come lo sai?
In che mondo vivi?
Sono le droghe che usano…
Chi?
Gli stupratori.
Calma.
Hai violentato anche me?
Io non ti ho fatto niente!
Lasciami!
È il segno di un ago.
Mi hai sedata.
- Lascia. - Lasciami fare!
Siamo cuciti l'uno all'altro.
Siamo cuciti l'uno all'altro!
- Perché non l'hai detto? - Per evitare questo.
Calma.
Calma, sarà cucita solo la pelle.
- Solo? - Sì.
Tagliamo il filo. Rimarrà solo una cicatrice.
Perché ci hanno fatto questo?
Vogliono un riscatto?
Otterranno poco da me.
Ho freddo.
Non toccarmi.
Sto solo cercando di scaldarti.
Quei due quadri sono identici.
È come se ci guardassero.
Dove cazzo siamo?
- Sarà una stanza d'albergo? - Non credo.
Che cosa sappiamo?
Qualcuno ci ha drogati.
A un certo punto.
Ci ha tenuti sedati
mentre ci faceva questo.
Poi ci ha portati qui.
O ci hanno cuciti qui.
Calma.
Respira.
Respira!
- Lasciami in pace! - Cerco solo di calmarti.
- Calmati. - Chiariamo una cosa.
Fino a prova contraria, tu sei il mio principale sospettato.
- Sei ingiusta. - È ingiusto cosa mi è successo.
Cosa ci è successo!
Come so che non sei tu lo psicopatico che ha fatto tutto ciò?
Non ho bisogno di drogare una donna per portarmela a letto.
Non sappiamo se è giorno o notte.
Ci hanno tolto tutto.
I vestiti…
gli orologi,
i cellulari.
Almeno hai gli orecchini.
Come?
Che c'è?
- Che c'è? - Non sono miei.
- Di chi sono? - Non lo so!
Che schifo!
Oddio!
Siamo nella merda.
- Cazzo! - Dio, che schifo!
C'è un telefono sul tavolo. Possiamo chiedere aiuto.
No, non funzionerà.
Perché no?
I rapitori non lasciano telefoni.
Senti,
non sarà opera di un fidanzato…
molto arrabbiato?
Sono sposata.
Appunto.
Lasciami in pace.
Se vuoi, vado.
Non sono in vena.
Rido per non piangere.
Dev'esserci una spiegazione.
Pensiamo.
Perché dovrebbero farci questo?
Abbiamo qualche legame?
- Dove vivi? - Vicino al poligono.
Qualcosa mi dice che non è la tua zona.
- Vivo nell'Augusta Park. - Immaginavo.
- Hai fratelli? - No.
Figlia unica. Tu?
Sono orfano.
Mi dispiace.
Dove lavori?
Al porto.
Io in un negozio di abbigliamento. Beh, ci lavoravo.
Quanti anni hai?
Trentotto.
Tu?
Trentatré.
Sono andato alla scuola pubblica, tu alla privata?
Non abbiamo niente in comune.
Un telecomando?
Ci sono telecamere.
Ci stanno riprendendo.
Dove?
Non lo so.
Dobbiamo staccarci.
Ma non so come.
Ho sentito una porta.
Dove cazzo siamo?
Cani.
Vicino a un canile?
Il telefono!
Dobbiamo alzarci e chiedere aiuto.
Non servirebbe a nulla.
Almeno proviamoci.
Va bene, ci alzeremo.
Farà male.
Cosa stai facendo?
Non così.
Lascia fare a me.
Per prima cosa, cercheremo di arrivare al bordo del letto.
Fa' come ti dico.
Passerò sopra di te, d'accordo?
Mettiamoci seduti.
Forza.
Adesso come ci alziamo?
Mi chiamo David, comunque.
Sara.
- Quando dico "ora", ci alziamo. - Ok.
Uno, due, ora!
Tieniti!
Ti avevo detto di tenerti!
Non ho forze, idiota!
- Non insultarmi! - Altrimenti mi picchi?
Scusami, è che fa male.
Non possiamo neanche camminare.
Va bene, adesso riproviamoci.
Ok?
Ti terrò per la vita.
Ok.
Proviamo.
- Uno… - Uno, due…
tre!
Non guardarmi così.
Al tre, facciamo passo verso il tavolo. Forza.
Uno, due, un passo!
Non c'è linea.
Non bere!
Sto morendo di sete.
Lo sapevi, vero?
Bevi.
Andiamo, voglio sapere dove siamo.
- Merda! - Lascia.
Aiuto! C'è qualcuno?
Abbiamo bisogno di aiuto!
Calmati.
- Aiuto! Lasciami! - Calmati.
Calmati.
Sono cucita a uno sconosciuto,
non so dove sono e probabilmente mi hanno stuprata.
- Non da me, lo giuro. - Che ne sai?
- Non ricordiamo niente. - Non sono uno stupratore!
Scusami.
Non ce la faccio più.
Se vogliamo andarcene dobbiamo mantenere la calma, ok?
Calmati.
E ora…
Che c'è?
Anche io…
me la sto…
Che facciamo?
Là ci dev'essere il bagno, andiamo.
Aspetta, e se c'è qualcuno?
Lo sapremo presto.
Merda.
È la cosa più umiliante che mi sia mai successa.
Vorrei poter dire lo stesso.
Mi vergogno.
Chiudi gli occhi.
Abbassiamoci insieme.
Ho finito.
Possiamo alzarci.
Uno, due, su!
Ora…
non so come…
Da seduto.
Certo.
Da seduto, va bene.
No, aspetta. Chiudo le gambe.
- Uno… - Due…
Due, giù.
Allora, aspetta un attimo.
Ne usciremo, capito?
Io non lo credo.
Pensa a chi ti aspetta a casa.
Nessuno.
Tuo marito?
Certo, mio marito.
Ok, ho finito.
Forza.
Su.
E a te? Ti aspetta qualcuno?
Goldie, il mio cane.
Che c'è?
È tanto che è da solo, sarà spaventato.
Certo.
Mi fa molta compagnia.
I cani sono migliori di molta gente.
Si prendono cura di noi, non giudicano.
Non sono egoisti.
Indossalo.
Per favore.
Ho paura del buio.
Tranquilla.
Anche a me.
Credo che ci sia qualcuno.
Chi?
Dove? Come?
Non lo so.
Quelle pillole…
Non c'erano.
- Sì, ma non le avevamo notate. - No, non c'erano.
- È entrato qualcuno? - Sì.
Attento, che fai?
È entrato qualcuno?
- Cazzo. - Che c'è?
- Che bastardo. - Che succede?
Ti fa male?
No.
Ho mal di testa.
È un analgesico.
Tieni.
Perfetto.
E tu?
Che strano, anche tu hai mal di testa.
Ho un'ulcera.
Guarda caso!
Ancora credi che ci sia io dietro a questa merda?
Cos'altro mi può succedere?
Devo distendermi.
Mi gira la testa.
- Torniamo a letto. - Va bene.
Ma lentamente, per favore.
Il telefono…
Attenta!
Niente.
Accovacciati.
Gli orecchini…
Passameli.
Che lavoro fai?
Sono bravo nel bricolage.
Una Bibbia.
C'è una frase sottolineata.
Il lupo dimorerà con l'agnello;
il leopardo si sdraierà accanto al capretto;
il vitello e il leoncello pascoleranno insieme…
e un fanciullo li guiderà.
Che significa?
Non ne ho idea.
Un'altra Bibbia.
Meglio, ci serve di tutto l'aiuto possibile per andarcene.
Sono identiche.
Guarda, è caduto qualcosa.
Rita.
Chi è Rita?
Non lo so.
Io ho una foto quasi nello stesso punto.
Ho studiato francese per un anno.
Ci sono stato una volta con una ragazza, anni fa.
Non dimenticherò mai il volo, che incubo!
Sembravano le montagne russe!
Ti è familiare?
No.
Vieni, accompagnami ai quadri.
Alziamoci.
- Uno, due, tre. - Cosa?
Su.
Seguimi.
Piano.
Che cos'è?
Devono essercene altre.
Come facevi a saperlo?
- Ci sorvegliano. - Che lavoro fai?
Ora c'è la linea! Chiamiamo subito la polizia.
- La polizia? - Sì.
Non vuoi chiamare la polizia?
È bloccato.
Requiem di Mozart.
Il suo pezzo preferito.
Che succede?
Perdonami.
È stato lui.
Mario.
Mio marito.
Che stai dicendo?
È un luminare.
Scienze esatte e Filosofia.
Ha passato la vita a studiare quel numero.
Il numero due è la sua religione.
Due?
Perché è così interessante?
È il numero primo più piccolo.
Oltretutto è l'unico pari.
È alla base del sistema binario.
È l'unico che dà lo stesso risultato
se si somma a se stesso,
se si moltiplica con se stesso,
se si eleva a se stesso.
È il secondo numero di Motzkin.
Platone e Pitagora ne conoscevano l'importanza.
È la dualità.
È alla base della simmetria bilaterale.
I due emisferi cerebrali.
Ying e yang.
Maschile e femminile.
- Il corpo e l'anima. - Non pensavo fossi un'intellettuale.
Non lo sono.
Ma ho vissuto anni con Mario.
Perché lui dovrebbe farti una cosa del genere?
È convinto che abbia una relazione.
Sa essere molto crudele.
Ma farmi questo è da psicopatico.
Hai detto che è molto geloso.
Ti metterebbe a letto cucita a un altro?
Le due Bibbie identiche.
I due quadri identici.
La sua musica preferita al numero 2 del telefono…
Due settimane fa se n'è andato di casa
perché era convinto che avessi un amante.
Gli hai messo le corna?
Se è opera del tuo marito geloso…
No, non l'ho tradito.
Sì, certo.
Avevo ricevuto un suo messaggio in cui diceva di volermi parlare.
Non ricordo dove volesse incontrarmi.
Per questo ti ha portata qui. Ecco che vuole.
- Una confessione! - E tu?
- Se dici la verità, perché sei qui? - Vorrei saperlo.
Che cosa mi nascondi?
Non rigirare le cose!
Il tuo viso, la pelle ben curata,
l'abbronzatura perfetta in pieno inverno…
Questo profumo nauseabondo a buon mercato…
Sei un gigolò?
- Escort. - Prostituto.
Quello che faccio non c'entra.
Sì, invece. L'hai detto prima!
Il marito di una tua cliente
magari vuole rovinarti perché ti scopi sua moglie.
Non è così, gli appuntamenti sono sicuri.
Appuntamenti?
- Sì. - Vaffanculo!
Non ha senso. Se è contro di me, che c'entri tu?
Senti, sarebbe capace di ucciderti?
Ti giuro che ce ne andremo.
Vieni.
Forza.
Che fai?
Non possiamo fare nulla.
È d'acciaio, blindata.
Si può aprire solo dall'esterno.
Sembri un esperto.
Ho fatto delle cose.
Ottimo, sono attaccata a un criminale.
Si vede che non ti è mai mancato nulla.
Cosa vorresti dire?
Giovane, sposata con un vecchio che ti fa da padre e ti mantiene.
Sempre in cerca di protezione.
- Vaffanculo! - Aiutami.
Senti, ho qualche macchia sulla fedina penale.
Forza, aiutami.
Forza.
Proviamo ad aprire la finestra.
Verso l'alto!
Dove cazzo siamo?
- Senti odore di solventi? - Sì.
Fabbrica di vernici.
Ce n'è una accanto al cimitero.
È molto lontano dalla città.
Cani.
- Stai bene? - No, non vedi?
Cazzo.
Nessuno ci aiuterà, siamo in mezzo al nulla.
Separati, potremmo provare a uscire dalla finestra.
Uniti così è impossibile.
E poi, siamo molto deboli.
Ti prego.
Dobbiamo tagliare i punti.
Andiamo.
Che cosa cerchi?
Qualcosa che tagli.
È sangue nostro?
Cazzo, è stata una carneficina.
Bastardo!
Mettilo giù.
Devo tagliare i punti.
No!
Non c'è alternativa.
Dobbiamo farlo.
Ti tremano le mani.
Mettilo giù.
Hai ragione, fallo tu.
Fallo tu!
Puoi farcela.
Stai andando…
benissimo.
Ci hanno cuciti carne contro carne.
Hanno tolto un pezzo di pelle a entrambi.
Bastardo!
Brutto bastardo!
Bastardo!
Giuro che ti ammazzo!
Ti ammazzo!
Bastardo.
Io…
Vorrei tornare a letto.
Sì, anch'io.
Andiamo.
Aspetta.
SI AGGHINDANO
Che c'è?
Inizio a ricordare.
Due giorni fa,
un uomo mi ha dato dei soldi per andare a letto con sua moglie.
Avevo notato le sue dita.
Continuava ad accarezzarsi le unghie.
Inizi a ricordare?
Sì.
O hai mentito per tutto il tempo?
Non ricominciare.
Ho dei problemi.
A volte si è obbligati
a fare delle cose.
Cosa vuoi dire?
Hai detto che tuo marito è più vecchio di te.
Come si chiamava?
Non ricordo.
Io…
pensavo che volesse fare una cosa a tre con la moglie.
Com'era?
Il bar era buio e io avevo bevuto troppo.
Com'era?
Superava la cinquantina.
Capelli bianchi e barba.
Aveva gli occhiali?
Sì, degli occhiali molto vistosi.
È lui.
Milioni di uomini hanno capelli bianchi e barba.
È mio marito.
Mi ucciderà.
Io…
Dovevo andare a letto con sua moglie. Non pensavo fosse così perverso.
Non mi avevano mai dato tanti soldi.
Ottomila.
Una fortuna!
Tanti soldi!
- Vaffanculo! - Sara!
Calmati.
Ascoltami.
Giurò che non ci sarebbe stata violenza.
Ti giuro che mai…
Io non…
- Devi credermi. - Mi fai schifo.
Ho molti debiti, con una carta copro l'altra.
La banca se ne frega,
così arrivano gli strozzini.
Si entra in una spirale.
Sara…
Devi credermi, non ho mai fatto del male a nessuno.
Guardami.
Sara, non ti farei neanche un graffio.
Guardami.
Io…
Mi dispiace.
Davvero.
Io…
Calmati!
Ferma!
Andiamo.
Negoziare con lui è la nostra unica possibilità.
- Come? - Non lo so.
Ci verrà in mente qualcosa.
Andiamo.
Merda!
Merda.
E adesso?
- Se è Mario, non potrai negoziare. - Dobbiamo rimanere lucidi, d'accordo?
Andiamo.
Ci penso io.
So come parlargli.
Ferma, calma e senza mai alzare la voce.
Va bene.
Ciao a tutti e due.
Vi piace la stanza?
Perché ci fai questo?
Ti prego, lasciaci andare.
Calmati.
Perché ci hai fatto questo?
Figlio di puttana!
Pezzo di merda, bastardo!
Vattene a fanculo, stronzo!
Mi dispiace.
Non sono riuscito a trattenermi.
Non era lui.
Come?
Non era mio marito.
- Sì. - No.
Lui mi ha dato i soldi.
- La voce era camuffata… - No.
No, ne sono certa.
- Allora chi è? - Non lo so.
Sara…
Sara, pensa. Hai dei nemici?
- Non lo so. - Qualcuno dell'università, uno studente?
Tuo marito sembra uno stronzo arrogante, avrà molti nemici.
Non lo so.
Cerca di ricordare, Sara. Pensa!
Guarda la foto.
Il nome Rita ti dice qualcosa?
Gli orecchini.
Sono gli stessi che indossavo io.
Chi è Rita?
- Non lo so. - Cerca di ricordare.
- Chi è? - Non so.
Un'amica di tuo marito, una parente.
Sara, pensa. Cerca di ricordare.
Sara?
Sara, stai bene?
Calma.
Sta' tranquilla.
Vieni.
Respira.
Respira, calmati.
Ora ci calmiamo, ok?
Non pensare a niente.
Facciamo riposare il cervello.
Respira.
Non mi piace volare.
Quando viaggio in aereo, chiudo sempre gli occhi.
Faccio respiri profondi.
Conto fino a dieci.
Poi espiro.
Se c'è una turbolenza, penso a ciò che voglio fare a terra.
So già cosa farò se ce ne andiamo di qui.
Davvero?
Chiederò il divorzio.
Pensi ancora che sia stato lui?
Non lo so, ma…
non era la sua voce.
Come hai potuto sposare uno così?
Quando iniziai a uscire con Mario,
mio padre era morto da poco.
Mi dava sicurezza.
Poi iniziò la gelosia.
Si chiudeva tutto il giorno nello studio.
Mi parlava a malapena.
Era irascibile.
Ma non mi sono mai difesa perché…
sono una codarda.
Sei molto coraggiosa.
- No. - Lo stai dimostrando.
Figurati!
Figurati.
Ti picchia?
Che figlio di puttana!
Ha bloccato le carte di credito.
Sono al verde.
A te non piace stare sola.
Cosa vuoi dire?
No, non ti sto giudicando.
Io…
A me non piace stare solo.
Lo detesto.
Da piccolo, passavo da un orfanotrofio all'altro.
Per fortuna ho Goldie.
Sì, è molto riconoscente.
Anche lui è stato abbandonato.
Quando ero piccola,
invidiavo i bambini che avevano fratelli.
Anch'io.
Stai meglio?
Se non ce ne andiamo di qui, moriremo.
Le ferite si infetteranno o i corpi si rifiuteranno a vicenda.
A meno che non abbiamo lo stesso gruppo sanguigno.
Sei fortunato, sono donatrice universale.
Anch'io.
È qui accanto.
Cos'è quella scatola?
È calda.
Cosa c'è dentro?
Non toccarlo!
È ovvio che vuole giocare con noi.
Va bene.
Giochiamo.
Non ci crederai mai.
Cosa?
Lasagne? È il mio cibo preferito.
Adoro il pasticcio di carne!
Fermo, che fai?
- Ho fame. - E se è avvelenato?
Se morirò, lo farò a stomaco pieno.
Come sapevi delle telecamere?
Te l'ho già detto.
La verità.
Quel telecomando attiva le telecamere da remoto.
Come fai a saperlo?
A volte mettevo le telecamere dove si tenevano gli appuntamenti.
Perché?
Usavo i filmati per ricattare i clienti.
- Sei impazzita? - Mi fai schifo!
Che cosa cambia?
Sei suo complice!
Ti ho detto la verità perché ti fidassi di me.
- Ho bisogno di spazio! - Siamo cuciti.
Cosa non ti è chiaro?
Mario, basta!
Ci sei, mi senti?
Avevi ragione, contento?
Ti ho tradito!
Ti ho messo le corna, Mario!
Da sempre!
Non vuole che ci baciamo.
Come?
Anche prima, quando ci siamo baciati, si sono spente le luci.
Basta!
Finché starete qui, farete come vi dico, ok?
Basta.
- La porta è aperta. - Basta!
Ora basta!
È l'uomo che mi ha dato i soldi.
- È travestito da mio marito. - L'incontro era alla stazione vecchia.
- Andiamo. - Presto.
È morto?
Non lo so.
Aspetta.
Una ragazza dà alla luce due gemelli siamesi di sesso diverso.
Caso rarissimo nel mondo.
Lo Stato si prenderà carico dei gemelli siamesi.
Al padre è stata diagnosticata la schizofrenia paranoica.
La madre dei gemelli muore a seguito del parto.
- La madre… - La madre…
L'hai riconosciuta?
Rita.
Ti ho mentito…
quando ho detto che avevo 33 anni.
Il 4 maggio…
ho compiuto 38 anni.
Il 4 maggio…
nacqui alla Casa della Carità.
Io nella clinica Santa Marta.
Hanno falsificato i certificati di nascita.
Ho…
una cicatrice.
Dove?
Andiamocene.
- Allontanati. - Sì.
Pensavo stesse piovendo.
Siamo al piano terra. Usciamo dalla finestra, siamo salvi!
Che succede?
È un dipinto.
È tutto finto.
Aspetta, non riesco a respirare.
No, respira.
Respira!
No, no!
Non possiamo arrenderci ora.
Forza.
Respira, per favore.
- Non riesco. - Forza.
Andiamo.
Forza, respira.
Oddio, sono cuciti insieme.
La Beretta!
Come?
È mia.
- Perché hai una pistola? - Non piacciono solo agli uomini.
A me non piacciono.
L'avevo portata all'incontro con Mario.
Quando pensavi di dirmelo?
A che ti serviva?
Sara, per favore, mettila giù.
Mettila giù.
Non si sa mai.
Mario!
È tuo marito?
Sei stata tu?
Non lo so.
Sono stato io.
L'ho conosciuto cercando Sara.
Indagai…
e capii.
Quando scoprii che il due era la chiave di tutto…
capii che dovevo farvi tornare insieme.
Vivrete qui…
con me.
I fratelli Bunker non si sentirono mai soli.
Si sposarono.
I due ebbero 23 figli.
L'ho fatto per il vostro bene.
- Andiamo verso la porta. - Sì.
Sei bella come Rita.
Non avvicinarti.
Non oseresti sparare a tuo padre.
- Sara? - David?
- Stai bene? - Sì, tu?
- Non riesco a muovermi. - Come?
La gamba!
Devi cercare aiuto. Non credo che resisterò a lungo.
Come?
- Il tagliacarte! - Sì.
Forza.
Avvicinati di più.
L'ho preso!
- L'ho preso! - Forza.
- Separati da me. - Come?
Uniti non andremo da nessuna parte.
- Forza. - Non posso farlo.
Fallo!
Altrimenti moriremo entrambi.
Fallo!
Non taglia.
Riprova.
Resisti, per favore.
Aspetterò che passi la turbolenza.
Torno con qualcuno.
Sara!
Separati siete deboli.
Uniti siete perfetti.
I fratelli Bunker ebbero una vita piena.
Ne morì prima uno.
Due ore dopo, suo fratello.
Non andrete da nessuna parte.
UN FILM DI MAR TARGARONA
Sottotitoli: Giulia Allione