Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Bırak beni.
Kıpırdama.
Kıyafetlerim nerede?
Bilmiyorum.
Sen kimsin?
Sen kimsin lan?
Kıpırdama.
Canımı yakıyorsun.
Kıpırdama.
Bırak beni.
Sanırım
ayrılamıyoruz.
Ne?
Kıpırdama!
-Dokunma bana! -Çığlık atmayı kes!
Lütfen, canım yanıyor, başım ağrıyor.
-Sen kimsin? -Hadi biraz doğrulalım.
Niye ayrılamadığımızı anlamak istiyorum.
O ne?
Cerrahi bant mı?
Ne?
Sanırım
yapışığız.
Yapışık mıyız?
-Nasıl? -Bilmiyorum.
-Yapıştırıcıyla mı? -Bilmem.
-İmdat! -Sakin kalmalıyız.
-İmdat! -Sakin ol.
Kıpırdama.
İki saniye kıpırdama lan! Kıpırdama!
Bunu bana neden yaptın?
Ben bir şey yapmadım.
Sen kimsin?
Asıl sen kimsin lan?
Sakinliğimizi korumazsak çok daha kötü olur.
Tamam mı?
-Ayrılmanın yolunu bulmalıyız. -Bence ayrılamayız.
Neden?
Dur!
Dur.
Buraya nasıl geldim?
Neredeyiz biz?
Baştan deneyelim. Dinle. Tekrar deneyeceğiz, tamam mı?
Başım…
Susuzluktan ölüyorum.
Ben de.
Hatırladığın son şey ne?
Evden çıktım…
Kocamla buluşacaktım.
Peki senin?
Bir kadınla randevum vardı.
Bize ilaç vermiş olmalı.
Nasıl?
Bilmiyorum.
Rohypnol…
-…skopolamin, Scoop. -Scoop mu?
Kimyasal madde.
İradeni elinden alıp seni zombiye çevirir. Sonra bir şey hatırlamazsın.
Nereden biliyorsun?
Mağarada mı yaşıyorsun?
Bu ilaçları şeyler kullanır…
Kimler?
Tecavüzcüler.
Sakin ol.
Bana da mı tecavüz ettin?
Bir şey yapmadım. Hiçbir şey yapmadım!
Bırak beni!
İğne izi var. Bana sakinleştirici vermişsin.
-Defol. -Bırak beni.
Birbirimize dikilmişiz.
-Neden bir şey söylemedin? -Bunu yaşamamak için.
Sakin ol.
Sakin ol. Sadece deriden dikilmişizdir.
Sadece mi?
Evet, ipi kesebiliriz. Yara izi bile kalmaz.
Bunu bize neden yaptılar?
Fidye mi istiyorlar?
Benden pek bir şey alamazlar.
Üşüyorum.
Dokunma bana.
Seni ısıtmaya çalışıyorum sadece.
Birbirinin aynısı iki tablo var.
Sanki bize bakıyorlar.
Neredeyiz lan biz?
-Otel odası olabilir. -Sanmıyorum.
Neler biliyoruz?
Biri bize ilaç verdi.
Bir noktada.
Ve bize bunları yaparken
sürekli sakinleştirici verdiler.
-Sonra bizi buraya getirdiler. -Veya burada birbirimize diktiler.
Sakin ol. Nefes al.
Nefes al.
-Bırak beni. -Seni sakinleştirmeye çalışıyorum.
-Sakin ol. -Bir konuya açıklık getirelim.
Aksi kanıtlanana dek baş şüphelim sensin.
-Biraz haksızlık değil mi? -Asıl bana haksızlık.
İkimize de haksızlık oluyor.
Tüm bunları planlayan akıl hastasının sen olmadığını ne bileyim?
Kadınları yatağa atmak için ilaç vermeme gerek yok.
Gündüz mü, gece mi bilmiyoruz.
Her şeyimizi almışlar.
Kıyafetlerimizi, saatlerimizi, telefonlarımızı.
En azından küpelerini bırakmışlar.
Ne?
Ne oldu?
Bunlar benim değil!
-Kimin o zaman? -Ne bileyim ben?
İğrenç!
Tanrı aşkına.
Tam anlamıyla boku yedik.
Siktir, çok iğrenç. Lütfen…
Masada telefon var.
Yardım çağırabiliriz.
Çalışmaz.
-Neden? -İnsan kaçıranlar telefon bırakmaz.
Baksana,
bunu sevgilin yapmış olabilir mi?
Çok öfkeli bir sevgili?
Ben evliyim.
Dediğim gibi.
Defol git başımdan.
İstersen gideyim.
-Hiç havamda değilim. -Ağlamamak için gülüyorum.
Bir açıklaması olmalı.
Bir düşünelim. Bunu bize yapmayı neden istesinler?
Bir bağlantımız var mı?
-Nerede oturuyorsun? -Sanayi bölgesi civarı.
İçimden bir ses orada oturmuyorsun diyor.
-Augusta Park'ta oturuyorum. -Tahmin ettim.
-Kardeşin var mı? -Hayır.
Tek çocuğum. Senin?
-Yetimim. -Üzüldüm.
Nerede çalışıyorsun?
Limanda.
Ben de kıyafet mağazasında.
Çalışıyordum yani.
Kaç yaşındasın?
38.
Sen?
33.
Devlet okuluna gittim. Kesin özel okula gittin.
Ortak yönümüz olmadığı belli.
Bir kumanda.
Kameralar var.
Bizi çekiyor.
Nerede?
Bilmiyorum.
Ayrılmamız lazım.
Ama nasıl yaparız bilmiyorum.
Kapı çarpma sesi duydum.
Neredeyiz lan biz?
Köpekler.
Köpek barınağı civarı mı?
Telefon.
-Kalkıp yardım çağırmalıyız. -Hiçbir işe yaramaz.
En azından deneyelim.
Tamam, kalkalım.
Acıyacak.
Ne yapıyorsun? Öyle olmaz.
Ben yapayım.
Önce yatağın ucuna gidelim.
Dediğimi yap.
Seni kaydıracağım, tamam mı?
Şimdi biraz doğrulalım. Hadi.
Şimdi nasıl ayağa kalkacağız?
Bu arada benim adım David.
Sara.
-Şimdi dediğimde ayağa kalkacağız. -Tamam.
Bir, iki, şimdi!
Sıkı tutun!
Sıkı tutun dedim, siktir!
Hiç gücüm kalmadı geri zekâlı!
-Hakaret etme. -Ne yaparsın, döver misin?
Özür dilerim, acıdı.
Yürüyemiyoruz bile.
Baksana, tekrar deneyelim.
Tamam mı?
-Seni belinden kavrayacağım. -Tamam.
Hadi.
-Bir. -Bir.
iki, üç!
Bana öyle bakma.
Üç deyince masaya ilerle. Hadi.
Bir, iki, bas.
Sinyal sesi yok.
İçme.
Susuzluktan ölüyorum.
Biliyordun, değil mi?
Al.
Hadi, nerede olduğumuzu anlamak istiyorum.
Lanet olsun. Bırak beni.
İmdat! Kimse yok mu?
Yardıma ihtiyacımız var!
Sakin ol.
-İmdat! Bırak beni! -Sakin ol.
-Yabancının tekine dikiliyim.
Kim bilir neredeyiz ve muhtemelen tecavüze uğradım.
-Ben etmedim, yemin ederim. -Ne biliyorsun?
-Hiçbir şey hatırlamıyoruz. -Tecavüzcü değilim ben!
Özür dilerim.
Artık dayanamıyorum.
Buradan gitmek istiyorsak beni dinle, sakin kalmalıyız, tamam mı?
-Sakinleş. -Şimdi bunlar yetmezmiş gibi
Ne oldu?
Ne var?
Ben de, benim de…
Benim de…
-Ne yapacağız? -Şurası tuvalet olmalı.
Hadi.
Dur, ya içeride biri varsa?
Birazdan göreceğiz.
Siktir.
Ömrümde hiç böyle küçük düşürülmemiştim.
Keşke aynısını söyleyebilseydim.
Çok utanıyorum.
Gözlerini kapat.
Aynı anda çömeleceğiz.
Bitti.
Ayağa kalkabiliriz.
Bir, iki, kalk.
Şimdi, ben nasıl…
Oturarak.
Doğru.
Oturarak. Tamam.
Hayır, dur, bacaklarımı kapatayım.
-Bir. -İki.
İki. Çömel.
Dur, bir saniye.
-Bunu aşacağız. Duydun mu beni? -Ben pek emin değilim.
Seni bekleyen insanları düşün.
Kimse yok.
Kocan.
Doğru, kocam var.
Bitti.
Hadi gidelim.
Kalk.
Peki senin? Seni bekleyen kimse var mı?
Goldie, köpeğim.
Ne var?
-Bugün kaç saattir yalnız. Çok korkmuştur. -Evet.
Bana arkadaşlık ediyor.
Köpekler çoğu insandan iyidir.
İnsana bakarlar, insanı yargılamazlar. Bencil değillerdir.
Şunu ört.
Lütfen.
Karanlıktan korkarım.
Sakin ol.
Ben de.
Sanırım burada birisi var.
Kim?
Nerede? Nasıl?
Bilmiyorum.
Bu haplar.
Bunlar yoktu.
-Vardı, fark etmedik. -Hayır, yoktu.
-Biri içeri mi girdi? -Evet.
-Dikkatli ol, ne yapıyorsun? -Birisi buraya girmiş.
-Tanrı'm. -Ne oldu?
-Şerefsizler. -Ne oldu?
Acıyor mu?
Hayır.
Başım ağrıyor.
Ağrı kesici bu.
Al.
Çok iyi.
Sen ne olacaksın?
Senin istememen tuhaf. Senin de başın ağrıyor.
Ülser hastasıyım ben.
-İşine böyle geliyor. -Arkasında benim olduğumu mu düşünüyorsun?
Neyse, daha ne olabilir ki?
Uzanmam lazım. Başım…
Başım dönüyor.
-Yatağa dönelim. -Tamam.
Ama yavaş lütfen.
Telefon… Dikkat et.
Bir şey yok.
Eğil.
Küpelerini ver.
Ne yapıyorsun?
Elimden her iş gelir.
İncil.
Burada bir paragraf işaretlenmiş.
"Kurt, kuzuyla yaşayacak;
leopar, keçiyle yatacak;
buzağı, aslan ve tay yan yana duracak
ve onlara küçük bir çocuk önderlik edecek."
Ne anlama geliyor bu?
Bir fikrim yok.
Bir İncil daha.
Güzel, her yardımı değerlendirmeliyiz.
Birbirinin aynısı.
Bak, sayfalar arasından bir şey düştü.
"Rita."
Rita kim?
Bilmiyorum.
Neredeyse aynı yerde fotoğrafım var. Orada bir yıl Fransızca okudum.
Oraya bir sevgilimle yıllar önce bir kez gittim.
Uçuşu asla unutamam. Tam bir kâbustu.
Hız treni gibiydi.
Tanıdık geliyor mu?
Hayır.
Gel benimle, fotoğrafların yanına.
Hadi kalkalım.
-Bir, iki, üç. -Ne?
Kalk.
-Benimle gel. -Dikkat.
Bu ne?
Daha fazlası olmalı.
Nereden anladın?
-Bizi seyrediyor olmalılar. -Mesleğin ne?
Şimdi ses geliyor. Hemen polisi arayalım.
-Polisi mi? -Evet.
Polisi aramamızı istemiyor musun?
Sıkıştılar.
Mozart'ın Ağıdı.
En sevdiği parça.
Ne… Ne oluyor?
Bağışla beni.
O yapmış.
Mario.
Kocam.
Ne diyorsun sen?
Saygın biridir.
Sağın bilimler ve felsefe.
Ömrünü bu rakamı araştırarak geçirdi.
İki rakamı onun dinidir.
İki mi?
-Onu bu kadar büyülü yapan ne? -En düşük asal sayıdır.
Ve çift olan tek asal sayıdır.
İkili sistemin temelidir.
Kendiyle toplanınca, kendiyle çarpılınca veya karesi alınınca
aynı sonucu veren tek sayı.
İkinci Motzkin numarasıdır.
Platon, Pisagor ne kadar önemli olduğunu biliyordu.
Çiftliktir. İki taraflı simetrinin temelidir.
Beynin iki kısmı vardır.
Ying Yang; kadın, erkek.
-Vücut, ruh. -Entelektüel biri olduğunu tahmin etmedim.
Değilim.
Ama yıllarca Mario'yla yaşadım.
Onun gibi birisi neden böyle bir şey yapsın?
Onu aldattığıma emindi.
Çok acımasız olabilir.
Ama bana bunu yapması akıl almaz bir durum.
Çok kıskanç olduğunu söylüyorsun
ama seni başka bir adama dikip yatağa mı koyuyor?
Tıpatıp aynı iki İncil.
Tıpatıp aynı iki resim.
Telefonda ikiye basınca en sevdiği müzik çalıyor.
Sevgilim olduğuna inandığı için
İki hafta önce beni terk etti.
Onu aldattın mı?
-Bunu kıskanç kocan yaptıysa… -Hayır, onu aldatmadım.
Evet.
Bana bir mesaj atıp benimle konuşmak istediğini söyledi.
Ama nerede buluşmak istediğini hatırlamıyorum.
Belki seni bu yüzden buraya getirdi. Bunu istiyor.
-İtiraf etmeni. -Ya sen?
-Bu, doğruysa neden seni getirdi? -Aynen, neden?
-Ne saklıyorsun? -Konuyu bana çevirmeye çalışma.
Yüzün, cildin, çok bakımlısın,
kışın ortasında çok güzel yanmışsın.
Keskin parfümün, ucuz Don Juan tonu.
Jigolo musun sen?
Eskortum.
-Erkek fahişe mi? -Konunun mesleğimle ilgisi yok.
Evet, var. Böyle dedin.
Bir müşterinin kocası
karısını becerdiğin için seni becermek istiyor belki de.
Hayır. Randevularım güvenlidir, halledilir.
Randevuların mı?
-Evet. -Ne diyorsun lan?
Mantıksız konuşuyorsun. Beni hedef aldıysa senin ne işin var?
Seni öldürebilir mi?
Sana yemin ediyorum, burada çıkacağız.
Gel.
Yürü.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey yapamayız.
Çelik. Zırhlı.
Sadece dışarıdan açılabilir.
Uzman gibi konuşuyorsun.
Bazı şeyler yaptım.
Harika, suçluya dikiliyim.
Her şeyin sana altın tepside sunulduğu açık.
Niye böyle diyorsun?
Gençsin, yaşlı biriyle, sana bakacak baba figürüyle evlenmişsin.
Sana bakıp seni koruyacak biri arıyorsun.
-Siktir git. -Yardım et.
İki başarısız evlilik yaşadım.
Hadi, yardım et.
Hadi.
Pencereyi açmaya çalışalım.
Kaldır.
Neredeyiz lan biz?
-Çözücü kokusu alıyor musun? -Evet.
Boya fabrikası.
Mezarlığın oralarda var.
Ama şehirden çok uzakta.
Köpekler.
-İyi misin? -Görmüyor musun?
Siktir.
Bize kimse yardım edemez, dağ başındayız.
Ayrılabilsek pencereden geçmeyi deneyebiliriz.
Ama böyle dikiliyken imkânsız.
Ayrıca çok güçsüzüz.
Lütfen.
Dikişleri kesmemiz lazım.
Hadi.
Ne arıyorsun?
Kesecek bir şey.
Bu kan bizim mi?
Siktir, bizi resmen katletmişler.
Şerefsiz…
Bırak onu.
Dikişleri kesmeliyiz.
Hayır!
Başka yolu yok. Mecburuz. Zorundayız.
Görmüyor musun, elin titriyor.
Bırak şunu.
Haklısın, sen yap.
Sen yap.
Yapabilirsin.
Çok iyi yapıyorsun.
Etimizi birbirine dikmişler.
Bir parça deri çıkarmışlar.
Siktiğimin piçi!
Piç!
Seni geberteceğim!
Piç kurusu.
Yatağa…
Yatağa dönmek istiyorum.
Evet. Ben de.
Gidelim.
Dur.
Ne oldu?
Hatırlamaya başlıyorum.
İki gün önce
bir adam karısıyla yatmam için bana para teklif etti.
Parmakları dikkatimi çekti.
Parmak uçlarıyla tırnaklarını okşayıp duruyordu.
Hatırlamaya başladın mı?
-Evet. -Yoksa bunca zaman yalan mı söylüyorsun?
Yine başlama.
Bazı sorunlarım var.
Bazen insan bazı şeyleri
yapmak zorunda kalır.
Ne diyorsun yani?
Kocanın senden çok daha yaşlı olduğunu söyledin.
Adamın adı neydi?
Hatırlamıyorum.
Karısıyla…
Karısıyla birlikte üçlü yapmayı teklif edecek sandım.
Nasıl biriydi?
Bar loştu ve birçok şey içmiştim.
Nasıl biriydi?
50'lerinin sonlarında.
Saçı ve sakalı beyaz.
Gözlük takıyor muydu?
Evet.
Evet, gösterişli, asetat gözlük.
Bu, o.
Milyonlarca erkeğin beyaz saçı ve sakalı var.
Kocam o.
Beni öldürecek.
Sadece…
Sadece karısıyla yatmam gerekiyordu. Bu kadar sapık olacağını sanmazdım.
Kimse bana o kadar para teklif etmemişti. Sekiz bin.
Bir servet resmen.
Çok para.
-Ağzına sıçayım! -Sara.
Sara!
Sakin ol.
Beni dinle.
Şiddet olmayacağına söz vermişti.
Asla… Yemin ederim…
-Asla… Bana inanmalısın. -Senden iğreniyorum.
Boğazıma kadar borcum var, kart borcunu kartla ödüyorum.
Banka sorunlarını öğrenmek istemez ve tefeciler gelir. Çıkmaza girersin.
Sara…
Bana inanmalısın. Kimseye bir zarar vermedim.
Bana bak.
Sara, sana elimi süremem.
Bana bak.
Senden
özür dilerim.
Gerçekten.
-Sadece… -Sakin ol.
Kıpırdama.
Dur.
Hadi.
Tek şansımız onunla pazarlık etmek.
-Nasıl? -Bilmiyorum.
Bir şey düşüneceğiz işte.
Hadi.
Siktir.
Şimdi ne olacak?
-Bunu yapan Mario'ysa pazarlık edemezsin. -Sakinliğimizi korumalıyız.
Tamam mı?
Hadi.
Bunu bana bırak. Onunla nasıl konuşacağımı biliyorum.
Kendinden emin, sakin ve ona asla ama asla ses yükseltmeden.
Tamam.
İkinize de merhaba.
Odayı beğendiniz mi?
Bunu bize neden yapıyorsun?
Lütfen, bırak gidelim.
Sakin ol.
Bunu bize niye yaptın?
Seni siktiğimin orospu çocuğu!
Ağzına sıçtığımın göt herifi, piç!
Senin amına koyayım, ananı sikeyim, göt herif!
Özür dilerim.
Kendime engel olamadım.
O, değilmiş.
Ne?
Kocam değilmiş.
-Evet, o. -Değil.
-Parayı veren kişi. Ses bozuktu, ondan… -Hayır.
O, olmadığına eminim.
-Kim o zaman? -Bilmiyorum.
Sara.
Sara, düşün. Hiç düşmanın var mı?
-Bilmiyorum. -Üniversiteden biri?
Bir öğrenci, eski öğrenci. Kocan kibirli bir piçe benziyor.
-Kesin bir sürü düşmanı vardır. -Bilmiyorum.
Hatırlamaya çalış Sara. Düşün.
Bak. Fotoğrafa bak.
Fotoğrafa bak.
Rita isminin senin için anlamı var mı?
Küpeler.
Benim taktığım küpelerin aynısı.
Rita kim?
-Bilmiyorum. -Hatırlamaya çalış.
-Kim? -Bilmem.
Belki kocanın bir arkadaşı, bir akraban. Sara, düşün. Hatırlamaya çalış.
Hatırlamaya çalış. Sara.
Sara. İyi misin?
Sakin ol.
Gel.
Nefes al.
Nefes al. Sakin ol.
Sakinleşelim, tamam mı?
Hiçbir şey düşünme.
Beynini biraz dinlendir.
Nefes al.
Uçmayı sevmem.
Uçakla seyahat ederken daima gözlerimi kapatırım.
Ve derin derin nefes alırım.
Ona kadar sayarım.
Ve bırakırım.
Türbülans varsa indiğimde ne yapmak istediğimi düşünürüm.
Buradan çıkarsak ne yapacağımı zaten biliyorum.
Öyle mi?
Boşanma davası açacağım.
Hâlâ ondan mı şüpheleniyorsun?
Bilmiyorum
ama onun sesi değildi.
Öyle biriyle nasıl evlenebildin?
Mario'yla çıkmaya başladığımda
babam kısa süre önce vefat etmişti.
Güvende hissettirdi galiba.
Ama sonra kıskançlık başladı.
Ofise girip tüm gün çıkmadı.
Benimle tek tük konuşurdu.
Asabileşirdi.
Ama kendimi asla savunmadım
çünkü korkağın tekiyim.
-Çok cesursun. -Ne?
Belli oluyor.
Yalanı bırak.
Seni döver miydi?
Siktiğimin şerefsizi.
Tüm kredi kartlarımı bloke ettirdi.
Beş parasızım.
Yalnız kalmaya dayanamayan kadınlardansın.
Bu, nereden çıktı?
Hayır, seni yargılamıyorum.
Yalnız…
Yalnız kalmaya katlanamam.
Nefret ederim.
Çocukluğum yetimhanede geçti.
Neyse ki Goldie benimle.
Evet.
Çok minnettar.
O da terk edilmiş.
Ben çocukken
kardeşi olan çocuklara imrenirdim.
Ben de.
Daha iyi misin?
Ama buradan çıkmazsan öleceğiz.
Yaralar enfeksiyon kapacak veya vücutlarımız birbirini reddedecek.
Kan grubumuz aynı değilse.
Şansına ben genel vericiyim.
Ben de.
Burada, tam burada.
O kutu ne?
Ilık.
İçinde ne var?
Hayır, dokunma. Yapma.
Bizimle oynamak istediği belli.
Peki o zaman.
Hadi oynayalım.
Buna inanamayacaksın.
Ne?
Lazanya mı?
En sevdiğim yemektir.
Paya bayılırım.
Dur. Ne yapıyorsun?
-Açlıktan ölüyorum. -Ya zehirliyse?
Öleceksem bari tok karnına öleyim.
Kameraları nereden anladın?
Söyledim ya.
Doğru söyle.
Uzaktan kumanda kameraları uzaktan açar.
Nereden biliyorsun?
Bazen randevuya çıktığım yerlere kamera yerleştiririm.
Neden?
Kayıtlarla müşterilerime şantaj yapardım.
-Ne yapıyorsun? Deli misin? -İğrençsin!
-Bu, neyi değiştirir? -Onun suç ortağısın!
Bana güven diye doğruyu söyledim.
-Bana mesafe ver. -Birbirimize dikiliyiz!
Bunun nesini anlamıyorsun?
Mario, yeter!
Mario, orada mısın? Duyuyor musun? Haklıydın! Mutlu musun?
Seni aldatıyordum!
Seni aldattım Mario!
Sürekli!
Öpüşmemizi istemiyor.
Ne?
Daha önce öpüştüğümüzde de ışıklar söndü.
Yeter!
Buradayken dediğimi yapacaksınız, anlaşıldı mı?
Yeter.
-Kapı açık. -Yeter!
Kesin şunu!
Bana parayı veren adam bu.
Kocamın kılığına girmiş.
Eski garda buluşmak istedi.
-Hadi gidelim. -Kaçalım.
Öldü mü?
Bilmiyorum.
Dur.
Genç anne cinsiyeti farklı yapışık ikizler dünyaya getirdi.
Dünyada bilinen tek vaka.
Yapışık ikizler devlet koruması altına alındı.
Babalarına paranoyak şizofreni teşhisi konuldu.
İkizlerin annesi doğumdan sonra hayatını kaybetti.
-Anne. -Anne.
-Onu tanıyor musun? -Rita.
33 yaşındayım derken sana yalan attım.
4 Mayıs'ta
38 yaşına girdim.
4 Mayıs'ta…
La Casa de la Caridad'da doğdum.
Santa Marta kliniğinde doğdum.
Sahte doğum belgesi almışlar.
Bir yara izim var.
Nerende?
-Geri çekil. -Tamam.
Yağmur yağıyor sandım.
-Zemin kattayız. -Pencereden geçebiliriz, kurtulduk!
Ne oluyor?
Resimmiş.
Hepsi sahte.
Bir dakika…
Nefes alamıyorum.
Hayır, nefes al.
Nefes al.
Nefes al. Hayır.
Hayır. Şimdi pes edemeyiz, tamam mı? Hadi.
Nefes al lütfen.
-Alamıyorum. -Hadi.
Yürü.
Dayan, nefes al.
Tanrı'm, birbirine dikilmişler.
Bir Beratta.
Ne?
Benim bu.
Neden silahın var?
Silahları bir tek erkekler sevmez.
Ben sevmem.
Mario'yla buluşmak için yanımdaydı.
Bana ne zaman söyleyecektin?
Ne için?
Sara, lütfen, indir şunu.
İndir.
Ne olur ne olmaz.
Mario…
Kocan mı bu?
Sen mi yaptın?
Bilmiyorum.
Ben yaptım.
Onunla Sara'yı ararken tanıştım.
Araştırdım.
Ve öğrendim.
İki sayısının her şeyin cevabı olduğunu öğrendiğimde
sizi tekrar bir araya getirmem gerektiğini anladım.
Burada yaşayacaksınız,
benimle birlikte.
Bunker kardeşler hiçbir zaman yalnız hissetmedi.
Evlendiler.
Ve 23 çocuk yaptılar.
Kendi iyiliğiniz için yaptım.
-Hadi kapıya gidelim. -Tamam.
Rita kadar güzelsiniz.
Sakın yaklaşma.
Babanı vurmaya cesaret edemezsin.
-Sara. -David.
İyi misin?
Sen?
-Kıpırdayamıyorum. -Ne?
Bacağım.
Yardım bulmalısın.
Fazla dayanamam.
Nasıl?
-Mektup açacağı! -Evet.
Hadi.
Yaklaş.
Aldım.
Aldım, al.
Hadi.
-Kendini benden ayır. -Ne?
Birlikte hiçbir yere gidemeyiz.
-Hadi. -Yapamam.
Yap.
Yoksa ikimiz de öleceğiz.
Yap şunu.
Kesmiyor.
Devam et.
Dayan lütfen.
Türbülansın geçmesini bekleyeceğim.
Yardım getireceğim.
Sara.
Ayrılırsanız güçsüz düşersiniz.
Birlikte kusursuzsunuz.
Bunker kardeşler dolu dolu bir yaşam sürdü.
Önce biri öldü.
İki saat sonra da kardeşi.
Hiçbir yere gidemezsin.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım