Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Este vídeo é sobre resistência mental.
Conseguir resistência mental não é fácil,
mas, se seguir os passos deste vídeo,
você terá resultados reais.
Primeiro: 100% de esforço.
Portanto, sem choradeira, reclamações ou rotas de fuga.
Estava a algumas horas da maior partida da minha carreira.
A maior partida da minha vida.
Eu estava abraçando uma bola,
tentando descobrir uma maneira de parar de ter esses pensamentos.
E jogaria contra o melhor jogador de todos os tempos
pra chegar às quartas do Aberto dos EUA.
Portanto, sem choradeira, reclamações ou rotas de fuga.
Para esta partida, eu treinei física,
mental e emocionalmente por toda a minha vida.
E no carro rumo ao estádio Arthur Ashe,
minha mente estava em um milhão de lugares.
E de repente, bum!
Os pensamentos vieram à tona,
cada vez mais.
Pensamentos sem parar.
Meu coração estava acelerado. Respirações longas e profundas.
Pesquisei "transtorno de ansiedade",
"transtorno do pânico", "saúde mental".
Ouvi conversas no YouTube sobre como lidar com isso, como vencer,
pensando: "Como vou superar isso?"
Basicamente, estava desesperado. Não sabia o que fazer.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
FEDERER X FISH
O tênis neste país parece estar em declínio.
Algumas pessoas estão tentando fazer algo.
A Associação de Tênis dos EUA está montando um programa nacional
para desenvolver e apoiar jogadores talentosos em centros regionais.
Criaremos um centro nacional de treinamento
ao qual levaremos nossos melhores jogadores jovens,
daremos uma bolsa e teremos mais campeões.
Este é nosso mapa, que mostra todos os centros de treinamento da área
que temos nos Estados Unidos.
Vamos pegar as melhores mil crianças,
e as outras 500 estarão fora.
Agora, deixaremos 200. O resto estará fora.
Agora temos dez, e, desses dez, temos que desenvolver um campeão.
"USTA CONSTRÓI O CAMPEÃO DE AMANHÃ"
"UM GRANDE EXPERIMENTO DO TÊNIS AMERICANO"
Nos esportes dos EUA, queremos o melhor e gratificação imediata,
e o tênis não foi diferente.
Naquele momento, o tênis americano estava velho.
Funcionários do tênis dizem que nossos melhores estão envelhecendo.
Muitos tenistas homens estão preocupados com o futuro do tênis.
E aí entrou a USTA, que sentiu a pressão
e investiu enormes recursos construindo o próximo americano top.
Há muitas exigências de patrocinadores corporativos,
da mídia e dos fãs pela nova esperança do tênis americano.
Então, mesmo no nível da academia,
ter um jogador americano que poderia jogar em alto nível era uma mercadoria.
Mas sejamos francos.
Quando vi Mardy pela primeira vez, não havia nada que diria:
"Que prodígio! Ele será de nível mundial."
Às vezes, ele era desajeitado.
Às vezes, dizíamos: "Essa direita é terrível."
Mas, cara, a mente dele me intrigou.
Mardy te fazia ir à rede. A bola curta vinha.
Ele conseguia um ângulo,
e você pensava: "Puta merda. Que golpe!"
Então, fui à USTA e disse: "Quero Mardy em Saddlebrook."
ACADEMIA SADDLEBROOK TAMPA, FL
Saddlebrook foi uma grande virada.
Muitas lágrimas.
Fui à orientação lá e chorei até chegar em casa
quando o deixamos.
Gostávamos de tê-lo em casa. De repente, ele se foi.
Nunca o imaginei indo embora aos 15 anos.
Eu morava em uma cidade pequena, Vero Beach, Flórida.
Lembro que a primeira vez em que me mudei
foi uma experiência de abrir os olhos.
Havia profissionais de verdade lá.
Jim Courier treinou lá.
Pete Sampras treinou lá na época.
E pude vê-los treinar e me sentir como um tenista.
Aqui em Saddlebrook,
somos especialistas em desenvolver uns dos melhores jogadores do mundo.
Pete Sampras, Martina Hingis, Andy Roddick, Jennifer Capriati.
A elite do tênis dos EUA.
Achamos que resistência mental é um dos aspectos determinantes
para eles como competidores.
No programa de desenvolvimento,
trabalhar no desenvolvimento das habilidades físicas,
emocionais e mentais
para que se tornem profissionais de sucesso
e se saiam bem nos Grand Slams e na Copa Davis.
Tivemos que incutir essa disciplina mental desde cedo.
Era algo que nunca seria instintivo para uma criança.
Você acordava de manhã.
Havia momentos em que treinava antes da escola.
Não sei o quão difícil era a escola,
mas jogamos muito tênis.
Acreditamos que a prática se torna permanente,
e você tem que praticar perfeitamente.
Malhávamos na academia.
Íamos à escola por umas horas.
Voltávamos às quadras de tênis às 13h.
Bum! Mesmíssima coisa no dia seguinte.
Duas vezes por semana, íamos a uma sala de reuniões
e víamos um vídeo sobre resistência mental
de Jim Courier e Pete Sampras.
Conseguir resistência mental não é fácil.
Mas, se seguir os passos deste vídeo,
você terá resultados reais.
Aprendi nessa idade a filosofia de:
"Abaixe a cabeça."
"Siga sua vida e não mostre nenhuma fraqueza."
Portanto, sem choradeira, reclamações ou rotas de fuga.
TREINAMENTO NA QUADRA
Dá para criar um campeão?
Transformá-lo no próximo Tiger Woods ou Michael Jordan?
No Saddlebrook Resort, na Flórida,
um grupo de crianças promissoras vive e treina longe de casa.
Mas só alguns desses jovens conseguirá ser profissional.
É a sobrevivência simples e brutal dos mais fortes fisicamente
e mais resistentes mentalmente.
Foi incrível ver como muitos jogadores eram durões.
Mas Andy Roddick…
esse garoto era diferente.
A competitividade dele era diferente da de outros garotos.
Andy tinha um fogo dentro ele.
Muito intenso, implacável na quadra
a ponto de eu ceder um pouco.
Ele queria muito ganhar.
Previ uma vitória
O que foi?
Vou vencer hoje.
Essa é uma das razões, se não a principal, por ele ter uma carreira de sucesso.
Andy, o que você quer alcançar no tênis?
Ser o melhor jogador que posso ser.
Quem gostaria de ser? Andre Agassi? Pete Sampras?
Provavelmente Pete Sampras e Andre Agassi.
Quando Andy chegou à academia,
houve um burburinho sobre esse garoto.
Ele era algo extraordinariamente diferente.
As pessoas passavam pela quadra de tênis e paravam para ver Andy sacar.
Eu treinei com Mardy um dia. Estava irritado no treino.
EX-Nº 1 DO MUNDO
Eu subi, fiz um movimento com os dois pés.
Bati o mais forte que pude,
e entrou. Fiz isso pelos próximos 15 anos.
Quando Andy e Mardy deixaram a academia,
Andy estava no rumo para ser jogador de 1ª linha.
JOGADOR DE JUNIORES Nº 1
Mardy nasceu para servir às necessidades de Andy.
Os Roddicks sabiam que Andy precisava de colegas pra treinar.
Também sabiam que era importante Andy ter amigos e se divertir,
e Mardy era perfeito.
Era o cara que podia acompanhá-lo, se divertir com ele,
mas, principalmente, com quem treinar.
Quando saí, eu tinha 16 anos,
e os Roddicks foram legais o suficiente pra dizer: "Pode morar conosco."
Eu não os conhecia pessoalmente na época,
mas me mudei e tinha um quarto lá.
Ele era um garoto praiano mais relaxado,
aí chega lá em casa e pensa: "O que está acontecendo?"
Mas meu pai disse: "Escute, pode ficar aqui. É uma escolha."
"Mas, se ficar, funcionamos de uma certa forma."
Meu pai era durão, e digo isso de uma forma ótima.
Sabe, cara do exército. Sem papo furado.
O pai dele me acordava às 5h da manhã e dizia: "Mardy, hora de se alongar."
E eu: "São 5h da manhã, Sr. Roddick."
"Não consigo. Estou cansado." "Levante-se. Hora de se alongar."
Era um nível tão intenso de treinamento e competitividade.
Agora, meu competidor estava do outro lado do corredor.
Ele estava jogando melhor e estava na minha cara no jantar.
Nós competíamos em tudo…
seja videogame,
basquete,
garotas.
Não éramos melhores amigos. Éramos irmãos.
Podíamos gritar um com o outro, quase sair no tapa
e, no dia seguinte, seria só diversão.
Foi ótimo ter um talento como Mardy por perto.
Acho que, no fim, foi bom para nós dois.
TÊNIS DA FLÓRIDA ASTROS EM ASCENSÃO
Os Roddicks me levaram de um dos melhores jogadores do país
a um dos melhores do mundo.
Segundo do país não é nada mal.
Mardy Fish.
Quando Andy e Mardy viraram profissionais,
a expectativa de um americano ser bom já cedo era importante.
Os fãs de tênis dos EUA foram mimados por tantos anos.
Sampras, Agassi, Courier, Connors, McEnroe.
Foram décadas de domínio dos EUA no tênis.
COPA DAVIS DOS ESTADOS UNIDOS
Quando eu era criança, peguei o final da geração Connors e McEnroe.
Fui ao Aberto dos EUA de 91.
MCENROE PARA PRESIDENTE
Me lembro de entrar no estádio.
O clima era insano pra mim.
Connors estava enlouquecendo e sendo um astro do rock.
Aquela noite teve um grande impacto em mim.
Mudou minha vida e minhas aspirações.
O tênis dos EUA que veio antes de mim e Roddick
foi uma era que nunca mais veremos.
Cresci vendo esses caras a vida toda.
Americanos competindo por títulos Slam atrás de Slam.
Foi a era de ouro.
Vi Chang vencer em 89.
Estava grudado na TV quando Andre ganhou o primeiro Slam.
No meu aniversário de nove anos, vi Pete vencer o Aberto dos EUA de 90.
Jim Courier venceu quatro Slams em 91/92.
Então, houve essa era especial do tênis…
uma história de 20 anos com os melhores jogadores do mundo.
Agora, havia Andy, Mardy.
Era o que esperavam que eles fizessem.
De repente, aos 17, 18 anos,
a geração lendária estava pressionando a mim e ao Mardy.
…no jato de Pete Sampras.
Houve um grande empurrão vindo dos grandes campeões
para carregarmos esse legado.
Meu Deus! O que está havendo?
Enquanto isso, meus amigos eram veteranos no colegial.
Peguei você, cara!
Foi uma maneira muito interessante de crescer.
Sentimos a responsabilidade.
…ali e bata.
Sabíamos a história.
Nós estávamos lá. Pudemos ver tudo.
Recebam o capitão da equipe dos EUA da Copa Davis,
John McEnroe!
Andre Agassi!
Pete Sampras!
Em 2003, cheguei à minha primeira final em Cincinnati,
um grande evento de Masters Series antes do Aberto dos EUA.
Muitos pontos, muito dinheiro em jogo.
Dezenas de milhares de pessoas vendo nas arquibancadas e na TV.
Tinha acabado de fazer 21 anos.
Essa partida poderia mudar minha vida para sempre.
Joguei contra o Andy.
Até agora, comparações com os grandes campeões americanos
das últimas duas décadas ficaram aquém.
Mas temos Andy Roddick contra Mardy Fish em uma final 100% americana
ao vivo na ESPN2.
Há quatro anos, estávamos jogando no complexo de apês do nosso técnico.
Agora, jogaríamos por muito prestígio no grande torneio de Cincinnati,
ao qual crescemos assistindo.
Mardy Fish passou um ano na casa de Roddick, no sul da Flórida.
Sonhamos em jogar um contra o outro,
em um grande torneio como este desde que morávamos juntos.
Mardy viu a ascensão de Andy Roddick
e disse ontem: "Sempre achei que era questão de tempo
até eu fazer o mesmo."
Mardy Fish provou que pode estar à altura de Andy Roddick.
Ele não é intimidado por Roddick.
Andy conhecia meu jogo melhor do que qualquer jogador,
e eu conhecia o dele melhor do que qualquer jogador.
Então, usei isso ao meu favor.
Uau!
Não há engano nenhum.
Contra todas as probabilidades, Mardy Fish venceu o 1º set
desta partida de campeonato no Masters Series.
Foi uma daquelas partidas com dois pesos pesados combatendo.
Andy Roddick vence o segundo set.
Que partida!
Foi tão competitivo! Foi difícil mentalmente.
Mas eu não ia desistir.
Match point para Mardy Fish.
De repente, tenho o match point. Penso: "Porra, tenho o match point."
O momento mais importante da vida de Mardy Fish.
Ele ia sacar e tinha o saque mais rápido de todos os tempos.
Pensei: "O que ele fará?"
No final do 3º set, foi uma partida de xadrez.
Mardy sabia que eu queria jogar na direita dele,
pois acertei aquele saque contra ele milhares de vezes.
"Ele acha que sacarei na direita. Sei que sim."
Ele sabe que minha direita é a pior, então deve sacar na minha direita.
Mas ele sabe que sei disso, então deve sacar na minha esquerda.
Não, com certeza não vai sacar na esquerda.
Espere aí.
Ele deve saber que sei disso.
Está brincando?
Não muita velocidade, 140km/h.
Na zona de conforto de Mardy Fish.
Merda. Sabia que ele sacaria na minha esquerda, na altura do ombro.
Essa seria a jogada número um para mim.
Mas tive a sorte de conseguir outro match point.
Este é o momento de intensa concentração
e de não deixar o psicológico te afetar.
Ele quicou a bola, e pensei: "Esta é a sua chance."
"Ele não vai sacar na minha esquerda de novo,
então vai sacar com tudo na minha direita."
"Mas ele sabe que sei que ele sabia o que eu sabia…"
"…minha esquerda. Não, com certeza não sacará na esquerda."
"Provavelmente sacará…"
De jeito nenhum.
Sacou alto de novo.
Pensei demais
e perdi.
Me lembro de ele me dar uma olhada depois de eu bater:
"Podemos ser os únicos que sabem a importância do que tentou fazer."
Acabei perdendo o jogo por 7 a 6 no 3º set.
A primeira perda de partir o coração.
E ainda dói.
Em primeiro lugar, gostaria de parabenizar Mardy.
É difícil tentar acabar com alguém de quem você gosta tanto.
Foi determinante para mim.
Andy era o melhor jogador americano.
E depois se tornou o jogador número um do mundo.
UMA SEMANA DEPOIS…
Quanto ao Aberto dos EUA,
há um ano, falávamos de Andy Roddick,
mas agora falamos de ser cabeça de chave, Patrick,
ou de vencer. Como as coisas mudaram para Andy Roddick.
Eu levava a responsabilidade, o peso e a expectativa a sério.
Eu estava afinado.
Estava preparado.
Havia treinado.
Saindo de uma criança sonhando, crescendo,
é muito especial jogar no Aberto dos EUA.
Você trabalha por isso e reage de um jeito.
Ou você congela ou entra de cabeça. Naquele dia, entrei de cabeça.
Roddick, a um saque do jogo.
Game, set e partida para Roddick.
Três sets a zero.
Não acredito.
Antes disso, eu era tenista. Depois, foi diferente, mais do que tênis.
Como se sente após ser campeão do Grand Slam no Aberto dos EUA?
Muito bem, na verdade.
Não dá para dizer o quão estou animado de apresentar o SNL.
Andy, um autógrafo!
Chega da besteira "Como é ser o futuro do tênis americano".
Chega.
O sucesso de Andy é incrível e maravilhoso.
Esse cara é seu amigo e seu irmão,
e você torceu por ele a vida toda.
Você é um cuzão!
Qual era a pergunta?
Não havia inveja,
mas sim: "Cara, eu queria ter feito isso."
A vitória do Andy no Aberto dos EUA…
foi incrível.
Finalmente temos um americano rumo a vários títulos de Grand Slam.
Por que a bolha estourou para o tênis dos EUA?
Acho que a bolha se chamava Federer, sabe?
Ele descobriu um jeito de ganhar sempre.
Todas as vezes.
Roger é o melhor jogador defensivo e ofensivo do mundo
ao mesmo tempo.
Como você ataca isso?
Roger tinha uma aura de invencibilidade…
em que não dava para respirar, pois ele podia mudar do nada.
Bum! Perdeu o ponto.
Ele é o atleta mais amado do mundo.
Fala 17 idiomas, o cabelo está sempre incrível e não sua.
Não tenho inveja do sucesso dele.
Tenho inveja da facilidade com que consegue ser
o melhor de todos os tempos.
Jogamos na final de 2004 em Halle.
Roger fez 6-0 e 3-0 em 25 minutos.
Pensei: "Inacreditável."
Esse cara vai fazer dois 6-0 em mim na final de um torneio.
Acho que ele se sentiu mal por todas as pessoas
que tinham pagado para ir assistir,
e até hoje estou convencido
de que ele prolongou a partida para ganhar por 6-0 e 6-3.
Ele prolongou pra durar uma hora.
E quando não podia piorar,
em 2005,
um cara chamado Nadal apareceu.
Incrível!
E, em 2007, um cara chamado Novak Djokovic.
Meu Deus! Está de brincadeira?
E pensei: "Uau!"
"Os três melhores jogadores de todos os tempos na mesma geração."
Tornou-se um esforço gigantesco
tentar derrotar os caras que viraram o Monte Rushmore do jogo.
E sempre ouvindo críticas.
Mas meu pai me ensinou a levar uma no queixo,
me levantar e repetir.
Tive que me levantar muito.
Rei do mundo.
Sou o rei do mundo!
Olhando para o passado, nesse ponto da minha carreira,
eu estava muito bem emocional e mentalmente.
Senti que tinha muita sorte de jogar tênis profissional.
Era um grande sonho.
Fui à Ásia, a Cingapura.
Fui à Bélgica, à França.
Viajei pelo mundo todo.
Eu adorava sair com os amigos,
poder comer o que eu queria e beber o que eu queria.
Acho que vamos ver a vida noturna local,
então nos vemos amanhã.
Foi nessa época que conheci minha esposa,
a quem chamo de anjo.
ESPOSA DE MARDY
Ele nunca foi um atleta arrogante.
Ele não se gabava.
Era divertido e brincalhão.
Conquistou meu coração.
Foi um momento muito feliz pra todos.
Ver Mardy com meu amor pelo jogo,
foi divertido. Muito divertido!
Fiquei tão admirado quanto qualquer um.
Ele é apenas um cara normal.
A gente dizia: "O que Mardy está fazendo na quadra?"
Quadra aberta. Roddick subiu.
E aí está.
Quais são suas metas pro resto do ano?
Acho que a meta final é vencer o Andy.
Excelente!
Sinceramente, foi uma carreira normal,
e não tive sucesso.
Mardy é o cara que muita gente esperava que conseguisse vencer.
Ele está jogando há alguns anos…
Tem sido uma grande luta pra ele
tentar chegar perto de Andy Roddick chegou.
As pessoas consideradas as melhores de todos os tempos
dizem: "Vamos acabar com você."
"Vamos detonar você. Vamos pisar em você rumo à vitória."
Naquele momento da carreira, não sei se Mardy estava preparado pra isso.
Não foi porque eu não queria,
De verdade, eu não entendia.
Posso dizer aos 17 ou 18 anos se um garoto entende.
Isso nunca é corrigido, mudado.
Mardy é um dos únicos caras que vi
que entendeu e corrigiu.
Então, em 2009, arrumei uma câmara hiperbárica,
que bombeia oxigênio para o corpo e faz as coisas curarem mais rápido,
e eu basicamente dormia lá, tirava sonecas lá,
ficava lá o tempo todo.
E tive um momento revelador em que você se olha no espelho
e pensei: "Tenho 28 anos,
estou na parte final da minha carreira
e não vou tirar tudo da minha carreira que eu poderia e deveria tirar."
Eu queria ter certeza de que, quando terminasse de jogar,
colocaria a cabeça no travesseira toda noite
sabendo que tentei tudo que podia.
Então, falei a mim mesmo:
"Vamos nessa, porra."
Trabalhei pra USTA por mais de dez anos.
Lembro que recebi a ligação de Mardy. Ele queria descobrir
se realmente se dedicou 100% como Andy,
se ele seria tão bem-sucedido.
E foi quando me convenceu a me mudar para LA,
morar com ele e Stacey e ver se poderíamos fazê-lo melhorar.
Ele se sentou comigo e com seu técnico, Christian, e disse
que havia muito mais que queria conquistar.
Falei ao Christian que minha meta final era chegar a Londres,
ao World Tour Finals.
A final do ano é a cereja do bolo.
Só os oito melhores jogadores do mundo são convidados para a final do ano.
Minha meta era deixar Mardy com a melhor forma possível.
Primeiro, a dieta para perder peso.
Eu estava com 92 quilos.
Queria perder 5,5kg.
Cortei álcool, pizza, sobremesa, batata frita.
Eu morria de fome todo dia.
Depois, começamos a treinar o máximo que podíamos
o dia todo, todos os dias.
Quando voltei à quadra,
falei ao meu técnico: "Me dê uma raquete."
"Jogue uma bola deste lado, a próxima do outro lado,
a próxima daquele lado e vamos fazer isso por horas."
Para derrotar Roger, Rafa e Novak,
é preciso ter a força da perna de um jogador de futebol,
os pulmões de um corredor de maratona
e, ainda por cima, um nível de foco inacreditável.
Fazíamos exercícios de aquecimento dinâmicos,
movimentos, arremesso de bolas pesadas,
lado a lado, treinamento cruzado, suicídio.
Estava ficando em forma, sem ficar cansado.
Podia treinar por horas.
Podia correr pra sempre,
e se tornou uma religião, um estilo de vida.
"Jogarei dois sets com você, dois com você."
"À tarde, jogo dois sets com você. Vamos repetir sem parar."
Tratamento de gelo e de novo no dia seguinte.
Foi extremo, para o bem ou para o mal, mas foi assim com tudo.
Ia dormir às 19h30 e não via mais os amigos.
Não havia tempo pra mais nada.
A partir daí, cada decisão que tomei teve a ver com minha carreira.
Eu estava obcecado. Não acabava nunca. Sempre queria ficar mais em forma.
De repente, dois meses e meio se passaram,
subi na balança e me pesei.
Setenta e oito. Eu tinha perdido 14 quilos.
Ele realmente… Ele se transformou em uma fera.
Agora, começava a temporada.
Mesmo assim, até hoje, não sei por que cheguei a esta conclusão,
mas decidi ir a Newport.
Um torneio bem pequeno
em uma linda cidadezinha da Nova Inglaterra.
Mas disse a mim mesmo que eu precisava vencer esse torneio.
"Tenho que vencer esse torneio."
Cheguei às quartas de final
e joguei contra um amigo meu, Frank Dancevic.
Mardy Fish, 14kg mais magro.
Foi um choque, Jimmy, ver de perto.
Perdi o primeiro set rapidamente.
E aí está. Primeiro para o jovem belga.
É difícil saber no que o Fish está pensando.
"Merda, esse cara vai me vencer."
Todo o sacrifício que fiz, eu tinha mudado minha vida.
"Preciso vencer."
Se eu não fiz algo para impedir esse cara,
sei lá…
Isso vai acontecer? Vou mudar minha carreira?
Então, no tempo técnico,
eu me lembro de ter ido até ele e, do nada…
"Não tem como você me vencer. Não vai conseguir. Sem chance."
"Vou acabar com você. Vou vencer."
"Não tem como você me vencer."
E o Frank: "O que foi? O que houve?" O árbitro diz: "Mardy, acalme-se."
Mardy!
Não pude acreditar, mas isso o tirou do ritmo.
E Mardy Fish…
Finalmente, Mardy Fish volta com tudo.
Grande lance. Quadra aberta. Aí está.
Mardy Fish.
Último ponto inacreditável.
A forma física prevaleceu, e trabalhei muito.
Eu e Christian trabalhamos duro.
Eu venci o torneio.
Aí está ele, o campeão, Mardy Fish.
Parabéns!
Fiz o que foi preciso para vencer.
Perdi uma amizade,
mas tive que fazer isso.
Essa partida foi o ponto de virada que mudou a minha vida.
Mudou minha vida mesmo.
FINAL EM ATLANTA, 2010 SEMANA SEGUINTE
Belo golpe de Fish.
Que maravilha!
Match points.
Mardy Fish venceu em Newport e Atlanta.
Dois torneios seguidos.
Puta merda. Mardy começou a vencer jogos seguidos.
Que ponto de Fish!
Dez partidas seguidas para Mardy Fish.
O novo Mardy aparece e, de repente, ele tem metade do rosto que tinha antes.
Ele vencia partidas toda semana.
Você só via e pensava: "Humm…"
- Fish conseguiu! - Uau!
Ele virou uma chave. Ficou muito agressivo, focado, intenso…
Isso é de nível mundial.
Agora, consistentemente, semana após semana,
chegava às semifinais e finais dos torneios.
Logo cheguei ao ponto de jogar contra os melhores de todos os tempos.
Mardy Fish e Andy Murray
se preparando para jogar na quadra central.
Que maravilha!
Mardy Fish vence Andy Murray.
Ganhei a confiança ao vencer, o que me deu um impulso.
Ele enfrentará um dos melhores de todos os tempos.
Uau!
Rafael Nadal com dificuldades não contra o calor, mas contra Mardy Fish.
Que tal essa?
Fish continua massacrando Nadal.
E agora Mardy tem o triplo match point.
Isso!
Mardy Fish derrotou Rafael Nadal pela primeira vez na carreira.
Que grande esforço!
Foi aplaudido de pé. Todos tão felizes por Mardy Fish.
Agora, estava no top 20 do mundo. Se eu vencesse algumas partidas,
teria a chance de chegar ao World Tour Finals.
O que significaria se qualificar pra Londres?
Muito. Há uns 100 caras no começo do ano
com ambições de ir a Londres no fim do ano.
Ouvi que tudo o que tem a ver com o World Tour Finals é incrível
e adoraria vivenciar isso.
Mas enfrentei Andy.
E eu tinha perdido pro Andy nove vezes seguidas.
E que partida temos hoje à noite
com Andy Roddick contra Mardy Fish, seu grande amigo.
…Mardy Fish, e perdeu nove vezes seguidas para Andy Roddick.
Quando nos enfrentávamos,
eu queria tornar físico, nojento.
Queria arrastá-lo pra sarjeta comigo.
Ele nunca estava preparado pra isso.
Acho que Roddick ainda é mais forte mentalmente.
Eu tinha perdido tanto pra ele porque é tão forte mentalmente,
e ele sempre me superava fisicamente.
Mas agora eu tinha um corpo novo que poderia superá-lo.
De repente, ele me convidou para ralis de 10, 15, 20 bolas.
Estava disposto a se sujar.
Como você explica essa?
E isso leva Mardy ao triplo match point.
Mardy Fish vence Andy Roddick.
Ninguém vence Mardy Fish dez vezes seguidas.
Mardy veio direto da quadra.
Parabéns. Valeu a pena cortar a batata frita, hein?
Com certeza.
Foi uma das melhores vitórias que tive, de longe.
Mardy fez o que Andy sempre temeu que ele pudesse fazer,
e aconteceu duas vezes.
Vitorioso.
Pela segunda vez.
Naquele momento, pensei:
"Talvez eu não seja mais o melhor."
Talvez dez anos depois do que esperávamos,
mas ele sentiu que chegou a seu lugar de direito
e se tornou o melhor americano.
Para quem não é fã de tênis, este é Mardy Fish.
Ele é o tenista número um dos Estados Unidos da América.
Você vai fazer 30 anos. Por ora, o jogador americano número um.
Por que demorou tanto?
"Puta merda. Sou o jogador número um do país."
- Mardy! - Fish!
Eu sabia. Ele podia mesmo ser um dos melhores.
E chegou a número sete do mundo, e pensei: "Meu Deus!"
Isso! Esse é nosso Mardy.
Meu ranking subiu muito.
Terminei o ano em ascensão, número sete no mundo.
Então, disse ao meu técnico e à minha esposa:
"Façam as malas. Londres nos aguarda."
LONDRES
Quando me qualifiquei, recebi uma ligação de Jim Courier,
que foi o número um do mundo e venceu quatro Majors.
Era nosso capitão da Copa Davis e disse: "O que você está fazendo?"
Falei: "Nada. Estou no banheiro." Tanto faz, sabe.
Não falei do assunto.
E ele diz:
"Olhe-se no espelho."
"Esse cara é um dos dez melhores do mundo."
E falei: "Isso mesmo."
Mardy Fish!
É um evento incrivelmente especial.
Apenas tenistas incríveis.
Federer. Nadal.
Djokovic.
Murray.
Fish.
Isso está certo? Mesmo?
Por algum motivo, parecia certo.
Há uma razão pra estarmos todos aqui.
Tivemos ótimos resultados ao longo do ano, e sou o único não europeu que está aqui.
Foi uma validação.
Foi um alívio. Foi uma exuberância.
Era tudo pelo que estávamos trabalhando.
Você não espera que seu filho faça essas loucuras.
Ali estava Mardy.
Estava no clube.
Perdi uma batalha dura pro rei, Roger Federer.
Mas não me importei. De verdade.
As lembranças de ser um daqueles oito caras…
Um dos momentos mais especiais da minha vida.
Foram os momentos
em que eu olhava pra trás e dizia que tudo valeu a pena.
Quais são as principais lições do ano?
Que é possível estar aqui, jogando, sabendo que eu consigo.
Dá confiança de que pode repetir,
então espero que, ao fazer 30 anos, não signifique que eu retroceda.
Ser o americano número um
é incrível.
É a realização de um sonho.
Mas há muita pressão.
Quanto mais alto o risco, mais difícil, mais responsabilidade.
Você fica tão engajado que dói quando não ganha.
E a parte psicológica é brutal.
Nos momentos mais difíceis da vida, você está sozinho
em uma ilha, sem ninguém,
e é um lugar terrível pra se estar.
Você não pode demonstrar, mas sente emoções insanas.
E a parte mais feia é que começa quando você é bem jovem.
Aos 12 anos: "Esse cara é mole."
Você não quer essa reputação.
Então, tenho uma reputação de que fui bem durão.
Mas eu fingi muito bem. Eu era muito inseguro.
Terrível durante os Slams.
Tenho dificuldade em comer um certo tipo de barrinha agora.
Fico nervoso, pois é a isso que eu associo,
e não consigo engolir.
Vamos tentar uma foto.
Ação!
- Corta. - Corta.
Em 2012, tive oportunidades diferentes de repente,
não apenas torneios que nunca tinha jogado antes,
mas os cachês de comparecimento eram muito diferentes.
Decidimos fazer minha agenda mais cedo.
Comecei o ano indo para a Austrália…
e perdi na primeira rodada.
Um resultado decepcionante para Mardy Fish.
E depois voltei a LA por uns seis dias.
Fui à Suíça para a Copa Davis.
Voltei por quatro dias.
Seu corpo diz: "Que diabos? Você precisa dormir."
Depois, de volta a Marselha.
Perdi na 1ª rodada em Marselha.
Não sei o que deu em Mardy.
Não está jogando no mesmo nível.
Fui a Dubai.
Lá, comecei a tomar muito zolpidem para tentar ajustar o fuso,
mas perdi na 2ª rodada em Dubai.
Ele está no top 10 do mundo. Mardy devia estar ganhando.
O estresse começou a aumentar. A pressão começou a aumentar.
O que está havendo com o tênis masculino dos EUA?
Não estamos indo muito bem agora.
É um grande esforço para Mardy chegar ao top 10,
mas precisamos de atletas melhores, de jogadores mais sedentos.
Acredite, estamos pensando a mesma coisa.
Todas as esperanças e críticas dos americanos número um do passado
estavam direcionadas a Mardy.
Fish está numa cilada.
- Fish luta… - Fish continua com problemas…
Muita decepção de Mardy Fish.
Você já se perguntou por que está no top 10?
Ganhei muitas partidas no ano passado.
Não cheguei a número oito ou nove no mundo em uma semana.
Mardy queria vencer um Slam
e provar que o tênis americano era ótimo.
Fiz tudo o que podia fazer
para ser 100% perfeito.
Sem álcool. Mantive a disciplina.
Comi direito todos os dias.
Parece que nunca acaba. Parece que continua sempre.
Sua mente se fixava em algo.
Ele se tornou outra pessoa.
Foi como se algo desabasse.
Não sei se ele falou com você sobre a primeira vez em Miami.
2012 ABERTO DE MIAMI
Chegamos a Miami,
e as coisas estavam ruins.
Meu jogo não estava ruim,
mas minha mente estava.
Outro erro de Mardy.
Mardy Fish não pode jogar muito pior que isso.
Eu me lembro de sair da quadra.
Havia uma televisão no vestiário.
Estava na ESPN com Patrick McEnroe, meu capitão da Copa Davis.
E ouvi quando entrei…
Mardy Fish… Não há outra forma de dizer.
Foi um desempenho terrível.
Pensei: "Antes de mais nada, é uma opinião terrível."
E ele não parou de pensar nisso.
…desempenho terrível…
"E segundo, por que diria isso? Você é meu amigo,
meu capitão da Copa Davis. Passamos por batalhas juntos."
Foi piorando.
E era na televisão nacional.
Ouvi isso, e me atingiu em cheio.
Ele não conseguia controlar.
Em parte, tinha razão. Em parte:
"Talvez ele não seja o único a dizer esse tipo de coisa."
…desempenho terrível…
Tudo isso pesou para mim.
Naquela noite, acordei às 3h da manhã
com o coração acelerado.
"Estou tendo um ataque cardíaco?"
Não conseguia parar.
Juro por Deus, achava que estava morrendo.
Liguei pro Christian. Ele não atendeu na primeira vez.
Liguei de novo. Não atendeu. Ligue pela terceira vez. Sem parar.
Mardy me acordou. Estava apavorado. Eu também estava.
Tivemos que chamar a ambulância e ir ao hospital.
Fizeram um eletrocardiograma.
Os batimentos estavam a 240 por minuto.
Nunca vi acima de 192.
Os médicos me examinaram e disseram: "Achamos que sabemos o que é."
"É uma coisa chamada taquicardia."
Existe eletricidade no coração.
Quando há um problema, dispara sem controle.
Há um pequeno procedimento chamado ablação.
Você fica inconsciente por horas. Passam pela virilha e vão até o coração.
Foi um sucesso.
Fiz um checkout completo.
Estava 100% saudável.
Descobriram exatamente de onde vinha o problema
e resolveram esse problema.
Mas havia algo maior acontecendo por baixo dos panos.
Depois do procedimento,
foi a primeira vez em que tive
pensamentos desconfortáveis.
Eu não sabia o que eram ou por que surgiam.
Nunca estive perto de alguém com problemas de saúde mental.
Eu não sabia o que fazer com isso.
E ninguém sabia o que eu estava passando,
pois eu tinha me treinado para não mostrar fraqueza.
E eu tinha muito orgulho disso.
Mas no caminho para o Aberto dos EUA,
os pensamentos vinham com cada vez mais frequência.
A cada três dias, depois a cada dois,
depois a cada dia, depois a cada hora.
Mas contar a outras pessoas seria mostrar fraqueza…
e eu não sabia como lidar com isso.
Então, apenas mantive dentro de mim.
ABERTO DOS EUA DE 2012
O Aberto dos EUA de 2012 é um torneio estranho.
Eu pensava: "Não posso fazer mais um ano. É difícil."
"Não posso me preparar física e mentalmente de novo."
Então, encerrei a carreira.
Muito obrigado por virem.
Serei muito breve.
Decidi que este será meu último torneio.
Você só tem 30 anos, não é tão velho. Federer tem 31 anos.
Você está se aposentando cedo, não?
Eu não queria passar por essa coletiva de imprensa
sem uma comparação com Roger, então obrigado por isso.
Sinceramente, esses caras ficaram muito bons,
e não tenho certeza se…
com a saúde comprometida, consigo fazer o que quero agora.
Ao relembrar o torneio, sinto uma certa culpa,
porque, de certa forma, me exibi,
e não sei se entendi a profundidade do que Mardy estava passando.
Não sei se entendi o que estava acontecendo.
Quando chegamos a Nova York, minha mente havia me consumido completamente,
o dia todo em todos os dias.
E Andy se aposentou.
Está surpreso de ele anunciar aqui no Aberto?
Isso te pegou desprevenido?
Sim. Digo, todos temos dúvidas,
e eu nunca fui capaz de perceber
exatamente quanta pressão ele sempre sofreu em um torneio como esse
até o ano passado, quando cheguei como o melhor americano,
e ele lidou muito bem sem nos dizer o quanto é ruim.
Talvez o último ponto da carreira de Andy Roddick.
Game, set e jogo para del Potro.
Andy, este é o seu momento.
É o seu microfone.
Nossa…
Quando criança,
eu vinha a este torneio e me sentia com sorte
só de sentar onde estão sentados hoje,
assistir a este jogo
e ver os campeões que vieram e se foram,
adorei cada minuto e…
Obrigado por tudo. Eu amo vocês. Obrigado, pessoal.
Na 3ª rodada, minha partida no estádio Arthur Ashe seria à noite,
e só os medalhões faziam partidas à noite.
E não era porque estou jogando contra Federer, Roddick ou Nadal.
Era por minha causa.
Naquele ano, as pessoas queriam ver Mardy.
Faz anos que um americano ganhou o simples masculino.
Há homens com chance de ganhar o título neste ano?
Mardy Fish está por aí há um tempo, mas está jogando um ótimo tênis
e pronto pra vencer o Aberto dos EUA.
Se você é fã do tênis americano, torça por Mardy Fish.
Mardy Fish. Sim, ele é o último ainda vivo!
Todos os trailers de TV montados…
Os EUA estavam assistindo, e o mundo também.
Jim, é noite no Aberto dos EUA, e jogadores americanos adoram as noites.
Vimos tanto drama ao longo dos anos,
tanta energia nesses momentos.
Mardy Fish trabalhou duro para chegar aqui.
Ele viu Andy Roddick, seu grande amigo, ter tantos momentos assim.
Agora, aumentem a energia. Está na hora.
Senhoras e senhores, recebam os jogadores.
Mardy Fish e Gilles Simon.
Vai, Mardy!
Merda!
Foi uma partida emocional e estressante, uma montanha-russa.
Uma dessas partidas em que você está no limite.
Mas eu estava jogando bem.
Não estava tendo aqueles pensamentos em quadra.
É o meu porto seguro.
Vai, Mardy!
Foi a primeira vez
em que comecei a acreditar que podia ganhar esse Grand Slam.
Vai, Mardy!
Acabo ganhando o terceiro set em um tie break,
me sento na lateral da quadra
e me acalmo um pouco.
E, por algum motivo, olho para o relógio.
Era 1h15.
"Cara, está tão tarde…"
"Estamos no quarto set. Vai levar uma eternidade."
"Não vou pra cama até 4h, e só se eu vencer este set.
E então, de repente,
do nada,
bum!
"Essa não."
É a primeira em vez que isso aconteceu na quadra.
Todo o peso do estresse veio à tona.
"Meu corpo não sente…" "Vou vomitar?"
"Minha saúde vai…" "Deveria ir ao hospital…"
"Ataque cardíaco?" "Eu comi demais?"
"Eu comi pouco demais?"
Pensamentos sem parar.
Não conseguia parar.
Dezenas de milhares de pessoas vendo nas arquibancadas e na TV.
Não havia para onde ir e não havia esconderijo.
Mardy!
De repente, estava…
completamente sozinho.
Meu único lugar seguro foi levado embora.
Mas, no fundo, você não pode mostrar.
Resistência mental é 100% de esforço.
Sem choradeira, reclamações ou rotas de fuga.
Precisava continuar jogando.
Lembro-me de olhar para Christian. Sabíamos que algo estava errado,
ele não era ele mesmo.
Não me lembro de nada do resto da partida.
"Eu comi demais?" "Eu comi pouco demais?"
O que é muito louco.
"Eu comi demais?"
"Estou tendo um ataque cardíaco?"
E estou surpreso que os últimos games foram como foram.
Fish vence o game.
Porque eu estava em outra zona, em outro planeta.
Fish vence o game, o set e a partida, 6-0, 5-7, 7-6 e 6-3.
Justin Gimelstob era um repórter.
Só me lembro de dizer: "Por favor, rápido."
RÁPIDO, NÃO ME SINTO BEM.
Roger Federer em seguida.
O que precisa fazer para ser competitivo e derrotá-lo?
Não tenho ideia agora, pra ser sincero.
Muito mais do que fiz hoje.
Tentar descansar e fazer o melhor possível.
Mardy, muito obrigado. Muito bem.
4ª RODADA DO ABERTO DOS EUA
Jogar contra Roger no aberto dos EUA
na quadra central pra chegar às quartas de final…
É isso que o jogador americano número um faz.
Ele trabalhou por isso a vida toda,
pra ter a oportunidade de jogar. É o sonho de um tenista.
É o Dia do Trabalho no Aberto dos EUA,
e aqui, em Nova York, é um dia em que os campeões trabalharão duro.
Roger Federer contra o americano Mardy Fish,
e voltaremos à CBS logo em seguida.
Acordei no dia seguinte pensando "Como vou superar isso?
Tentando desesperadamente achar um jeito de parar de ter esses pensamentos.
Eu tinha descoberto ele estava lutando contra pensamentos que o perturbavam.
Ele estava com medo.
E aí está ele.
Roger Federer, número um do mundo, chegando para sua partida
contra Mardy Fish, a esperança americana.
Foi difícil para mim saber que meu amigo estava passando por isso,
então dividi com ele as dificuldades que tive na vida.
E…
me lembro de Christian dizendo…
Tive depressão, problemas de ansiedade
e tomei remédios.
Podia ser útil para ele.
Dei um abraço nele
e garanti que tudo ficaria bem.
Eu e minha esposa entramos no carro e fomos ao estádio Arthur Ashe.
Os pensamentos voltaram à tona.
Eu estava com medo pelo bem-estar dele.
Os olhos estavam cheios de lágrimas,
e me lembro de esticar a mão e segurar a mão dele, dizendo:
"Você não precisa jogar."
"Como assim 'não preciso jogar'?" "Eu tenho que jogar."
Treinei física, mental e emocionalmente a vida toda para aquele momento.
A ideia de abandonar era inédita.
Comecei a pensar um pouco:
"Espere aí. Eu não preciso jogar."
Estávamos sentados, esperando pra entrar.
Stacey avisou que estavam vindo,
mas algo estava acontecendo,
e então me lembrei de Justin Gimelstob dizendo:
"Se Mardy não jogar essa partida, a CBS vai matar alguém."
E me lembro de ter pensado: "Meu Deus!"
"O que aconteceu aqui?"
Pessoal, recebemos a notícia de que não haverá a partida Federer-Fish.
Mardy Fish abandonou.
Fomos à quadra e dissemos à USTA que eu não ia jogar a partida.
E eu desabei na frente de todos.
O tênis tinha sido tirado de mim completamente,
e tudo foi à tona bem ali.
Mardy Fish, programado para enfrentar Roger Federer,
abandonou por problemas de saúde…
Como isso tudo se manifesta a ponto de ele precisar desistir
da chance de chegar às quartas de final?
É simbólico ele jogar uma das maiores partidas da carreira
contra o melhor jogador da história, com baixas expectativas,
e nem conseguir entrar na quadra.
W.O.
Lembro-me de olhar nos olhos dele. Aquele não era um tenista.
Não era ansiedade de performance. Não era compostura.
Era algo…
errado.
Naquela época, minha vida
era um inferno.
Eu estava muito mal psicologicamente.
Eu só queria me enrolar em um quarto escuro
e não ver o mundo.
Fiquei meses em casa
sem sair.
Ele estava tendo ataques de pânico
e praticamente não conseguia sair da cama.
Ele estava muito mal.
Foi assustador como ele estava mal.
O que está acontecendo aqui? Sabe?
Esqueça o tênis.
Esse garoto pode melhorar?
Ele pode conduzir o resto da vida?
Foi de partir o coração ver esse lado de Mardy
que eu nunca tinha visto,
e não sabíamos se ele voltaria ao normal.
Era uma possibilidade e uma pergunta assustadoras.
A família me perguntava: "Vai ficar tudo bem?"
Eu dizia "Sim",
fechava a porta e dizia: "Merda!"
Não sabíamos se tínhamos que colocá-lo no hospital.
Então eu disse que ia ver o que podia fazer.
Ele não conseguia falar.
Brincávamos de jogar a bola, pois ele fazia isso quando criança.
Dava conforto.
Estávamos preocupados com ele naquele momento.
Eu começava a pensar no pior
e precisava de ajuda profissional.
Finalmente, encontramos um psicólogo infantil.
Na primeira consulta,
ele me disse: "Você tem um caso grave de transtorno de ansiedade."
"Gravíssimo."
Passei a ter consulta todos os dias, sete dias por semana.
Ele me receitou um remédio, fizemos meditação,
e ele me ensinou a mudar a narrativa do meu processo de pensamento
quando a coisa ficava feia.
A frequência cardíaca acelerada era um sintoma da ansiedade.
Quando ficava muito ansioso, o coração batia muito rápido em uma área.
Isso o deixava um pouco nervoso, aí subia um pouco mais
e se autoalimentava.
Como posso pegar o que aprendi no tênis, no lado mental do jogo,
e ver se isso me dá uma vantagem?
E muitas coisas que pensei que eram semelhantes
eram, talvez, o oposto.
Falar sobre o que eu estava passando me fazia sentir melhor.
Falar sobre isso com os médicos, minha esposa, família, amigos
acabou me ajudando,
e, ironicamente, mostrar fraqueza e medo
e me abrir para as pessoas
foi uma grande…
parte da minha recuperação.
Quando me aposentei, eu era uma sombra da melhor versão de mim
na quadra de tênis.
Quando Mardy largou o tênis,
ele era a melhor versão de si mesmo, supostamente.
Deve ser torturante,
mas acho que fui a melhor versão de mim como amigo
após parar de jogar.
Não falo muito por telefone.
Com Mardy, conversava por 20 minutos a cada duas semanas.
Sempre gosto de jogar uma isca.
"Deus, cara, você ainda pode jogar. Provavelmente ainda consegue.
Ele não queria. "Não quero jogar. Nem perto disso",
e essa foi a conversa por alguns anos.
Aí, mudou um pouco.
Andy já estava aposentado,
mas disse: "Não seria legal se jogássemos duplas mais uma vez?"
Falei: "Seria legal. "Vamos nessa."
Acabamos jogando duplas em Atlanta.
"Se fizer isso, vou aparecer também."
"Se você se fizer de bobo, farei com você."
"Vamos mergulhar de cabeça juntos."
Em algumas semanas, você voltará à quadra.
- Sim. - Com Mardy Fish.
- Sim. Mardy é… - Amigo de infância, como você diz.
Amigo de infância. Foi um grande… Ainda é um grande tenista.
Não tivemos a chance de jogar uma última vez.
Ele vai tentar fazer isso, e estou orgulhoso de ele tentar voltar.
Foi uma relação complexa por muito tempo.
Era competitivo, havia ego e…
Eu era pior nisso do que ele, francamente, mas,
sabe…
Ele foi legal o bastante pra me trazer de volta,
e era um objetivo nosso tentar jogar mais uma vez juntos.
Foi muito divertido!
Nos divertimos muito.
Era como uma versão de tênis de tomar cerveja juntos.
Lembro-me de dizer: "Isso é muito legal!"
Passamos juntos pelas experiências de vida.
Nos enfrentávamos desde os 12 anos.
Treinamos no complexo de apartamentos, e meu pai nos acordava em horas ridículas.
Em um momento, nós dois estávamos no top 10 do mundo.
Finalmente, o jogador número um da nossa profissão em nosso país.
E vencemos uma rodada,
que foi…
a zebra do século.
Felizmente, quando perdemos, encerrei de novo.
Mas ele teve um verão bem legal em 2015.
Este vídeo é sobre resistência mental.
No fundo, o fato de não poder voltar ao Aberto dos EUA me consumiu.
Não se tratava de vencer.
Não ligava pra essa parte.
Eu tinha um propósito diferente.
Voltar e derrotar os demônios
que tiraram tudo de mim e mudaram minha vida pra sempre.
Mas eu ainda não tinha revelado meus problemas de saúde mental.
Então achei que era o momento perfeito pra contar minha história.
Havia uma discussão em família, se ele deveria revelar ou não.
Ninguém tinha certeza de como isso afetaria a carreira dele.
Houve um debate sobre se ele deveria fazer isso.
Mardy queria. Achei que seria bom para ele.
Algumas pessoas o desencorajaram.
Você está…
expondo sua fraqueza,
e uma fraqueza não é…
Não é boa pra um atleta.
Eu adoro esportes.
Sempre adorei.
Quando estava passando por esse processo, não achei uma história de sucesso
em que um atleta de alto nível teve problemas de saúde mental
e depois voltou ao mais alto nível.
Então, escrevi uma história pra lançar no primeiro dia do Aberto dos EUA.
"MARDY FISH DEBATE LUTA CONTRA TRANSTORNO DE ANSIEDADE"
"POUCOS RETORNOS SÃO TÃO COMOVENTES QUANTO O DE MARDY"
"FISH AJUDA A DESTIGMATIZAR A SAÚDE MENTAL"
Tive transtorno de ansiedade
nos últimos três anos, por isso não voltei.
Quando não consegue controlar, é bem difícil.
Eu queria que as pessoas entendessem
que derrotar o estigma de "Ei, aguente!"
é muito importante,
pois não é tão fácil assim.
Não há como saber se dois meses depois,
ou talvez menos,
se eu não tivesse ajuda,
se eu não tomasse a medicação,
se eu não tivesse alguém comigo o tempo todo…
Não sei se eu ainda estaria aqui.
Me ajuda a me abrir e falar sobre isso.
Falei com alguns jogadores em particular,
e talvez eles não fiquem confortáveis aqui, com câmeras filmando-os,
pra falar disso, mas agora cheguei ao ponto em que…
quero contar minha história pra ajudar.
Obrigado, Mardy.
Senhoras e senhores,
recebam Mardy Fish!
Mardy!
Quando Mardy revelou sua história,
e nós lemos,
fiquei muito orgulhoso.
Qual será o legado dele?
As pessoas conheciam Mardy Fish,
mas ele sempre foi ofuscado por Andy Roddick.
Acho que ele ser tão aberto sobre saúde mental,
que é sempre um tabu no esporte,
acho que é um ponto determinante pro Mardy Fish.
Ele recebeu muitos agradecimentos de outros jogadores.
Jogadores atuais, ex-jogadores,
todos ficaram gratos
por ele ter tido a coragem de falar sobre esses problemas.
E poder ajudá-lo a fazer isso…
foi muito importante.
Senhoras e senhores,
Mardy Fish!
Palmas para ele, Nova York!
Diga: "Tchau, tênis!"
Tchau, tênis!
CINCO ANOS DEPOIS…
Os Estados Unidos jogam na Copa Davis há 120 anos.
Eles ganharam 32 títulos.
Acabaram de nomear seu 41º capitão.
Mardy Fish é o novo capitão da equipe dos EUA.
COPA DAVIS
MADRI, ESPANHA
O chefe da USTA me ligou e disse:
"Decidimos te oferecer o cargo de capitão da Copa Davis".
Nunca vou esquecer essas palavras.
Mandaram eu não contar a ninguém.
Ele me ligou e disse:
"Você está falando com o novo capitão da Copa Davis."
"Uau!"
Ele me ligou e disse:
"De agora em diante, me chame de capitão."
Falei: "Quer saber, Mardy?
Vá à merda, pois você ainda é Mardy Fish."
Mardy me ligou e disse que queria reagrupar todos
e ver se conseguiríamos mais uma vez, e falei: "Com certeza."
A Copa Davis é a principal competição em equipe.
É como a Copa do Mundo do futebol.
O capitão escolhe a equipe, dirige a equipe,
e é o jeito perfeito de eu ajudar o futuro do tênis americano.
Com Mardy como o 41º capitão,
acho que é um ótimo recado, não só para Mardy,
mas talvez para problemas de saúde mental no tênis americano.
De muitas formas, acho que a resistência mental de Mardy
é ainda mais impressionante.
A capacidade dele de processar as coisas, comunicá-las
e não ter medo de enfrentar seus demônios
vai ser uma parte muito importante
de por que será um bom técnico e um ótimo capitão.
Acho que será o melhor no trabalho, e deve ter esse trabalho,
mas lutar até não se importar mais com o julgamento
é a parte da qual mais me orgulho.
Fico feliz que Mardy chegou ao ponto de decidir que o risco valia a recompensa.
Sempre vou lidar com algum tipo de saúde mental.
Eu dizia aos meus médicos: "Mal posso esperar pra isso acabar."
Ele falou: "Odeio dizer, mas isso sempre fará parte da sua vida."
E mesmo assim, após seis, sete, oito anos,
ainda é…
ainda é uma batalha diária,
mas eu venço todos os dias.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi