1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,299 --> 00:00:10,427 Deze tape gaat over mentale kracht. 4 00:00:10,927 --> 00:00:13,680 Mentale kracht bereiken is niet makkelijk… 5 00:00:13,763 --> 00:00:16,391 …maar als je de stappen op deze tape volgt… 6 00:00:16,474 --> 00:00:18,101 …krijg je echte resultaten. 7 00:00:18,768 --> 00:00:21,896 Nummer één, 100 procent vechten. 8 00:00:21,980 --> 00:00:25,859 Dat betekent geen gezeur, geen geklaag, geen vluchtwegen. 9 00:00:29,070 --> 00:00:32,532 Ik ben enkele uur verwijderd van de grootste match van m'n carrière. 10 00:00:34,909 --> 00:00:36,494 De grootste match van m'n leven. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,956 Ik zat opgerold als een bal… 12 00:00:40,040 --> 00:00:45,670 …en probeerde wanhopig 'n manier te vinden om te stoppen met deze gedachten. 13 00:00:47,756 --> 00:00:50,717 En ik ga tegen de beste speler aller tijden spelen… 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,179 …om de kwartfinale te halen van de US Open. 15 00:00:55,055 --> 00:00:59,017 Dat betekent geen gezeur, geen geklaag, geen vluchtwegen. 16 00:00:59,100 --> 00:01:04,564 Voor deze wedstrijd had ik heel mijn leven fysiek, mentaal en emotioneel getraind. 17 00:01:05,315 --> 00:01:07,776 En nu, in de autorit naar het stadion… 18 00:01:07,859 --> 00:01:10,278 …zitten mijn gedachten mijlen ver. 19 00:01:10,361 --> 00:01:12,405 Plotseling, gewoon boem. 20 00:01:14,657 --> 00:01:16,951 De gedachten stroomden naar binnen… 21 00:01:18,036 --> 00:01:19,829 …steeds meer. 22 00:01:20,997 --> 00:01:22,749 Gewoon non-stop gedachten. 23 00:01:23,792 --> 00:01:25,668 En mijn hart gaat tekeer. 24 00:01:25,752 --> 00:01:27,378 Grote, diepe ademhalingen. 25 00:01:32,217 --> 00:01:37,639 Ik googel 'wat is angststoornis,' 'paniekstoornis,' 'mentale gezondheid.' 26 00:01:37,722 --> 00:01:41,017 Ik luister naar YouTube-gesprekken over hoe ermee omgaan… 27 00:01:41,101 --> 00:01:44,312 …hoe het verslaan, en denk, hoe kom ik hier doorheen? 28 00:01:46,981 --> 00:01:50,777 Ik ben gewoon wanhopig. Ik wist niet wat te doen. 29 00:02:00,870 --> 00:02:03,331 EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE 30 00:03:02,056 --> 00:03:04,726 Het tennis in dit land lijkt af te nemen. 31 00:03:04,809 --> 00:03:07,687 Nu proberen sommigen daar iets aan te doen. 32 00:03:07,770 --> 00:03:11,900 De United States Tennis Association zet een nationaal programma op… 33 00:03:11,983 --> 00:03:16,779 …om getalenteerde spelers te ontwikkelen en te steunen via regionale tenniscentra. 34 00:03:16,863 --> 00:03:19,115 We ontwikkelen een nationaal trainingscentrum… 35 00:03:19,199 --> 00:03:20,116 USTA VOORZITTER 36 00:03:20,200 --> 00:03:22,118 …waar we onze beste jonge spelers brengen… 37 00:03:22,202 --> 00:03:24,996 …een beurs geven, en we hebben meer kampioenen. 38 00:03:25,079 --> 00:03:28,875 Dit is onze kaart waarop alle trainingscentra staan… 39 00:03:28,958 --> 00:03:31,461 …die we in de Verenigde Staten hebben. 40 00:03:31,544 --> 00:03:33,755 We nemen de beste duizend kinderen… 41 00:03:33,838 --> 00:03:35,715 …en de andere 500 zijn weg. 42 00:03:35,798 --> 00:03:38,384 Nu houden we 200 over. De rest is weg. 43 00:03:38,468 --> 00:03:42,472 Nu zijn er tien, en uit deze tien moeten we een kampioen ontwikkelen. 44 00:03:42,555 --> 00:03:44,265 'USTA BOUWT DE KAMPIOEN VAN MORGEN' 45 00:03:44,349 --> 00:03:46,935 'EEN GROOTS EXPERIMENT IN AMERIKAANS TENNIS' 46 00:03:48,186 --> 00:03:51,981 Alles aan de Amerikaanse sport is het beste en over directe voldoening… 47 00:03:52,065 --> 00:03:54,567 …en tennis was niet anders. 48 00:03:56,319 --> 00:03:59,530 Op dat moment werd het Amerikaans tennis wat ouder. 49 00:03:59,614 --> 00:04:03,117 Tennisautoriteiten zeggen dat Amerika's beste ouder worden. 50 00:04:03,201 --> 00:04:06,663 Velen in het herentennissen zijn bezorgd over de toekomst. 51 00:04:07,205 --> 00:04:11,751 Dus hier komt de USTA, die de druk voelde… 52 00:04:12,252 --> 00:04:16,089 …en enorme middelen investeerde voor de volgende Amerikaanse top. 53 00:04:16,172 --> 00:04:18,800 Er zijn eindeloze eisen van bedrijfssponsors… 54 00:04:18,883 --> 00:04:23,012 …de media en de fans voor de nieuwe hoop van Amerikaans tennis. 55 00:04:23,638 --> 00:04:25,306 Zelfs op academisch niveau… 56 00:04:25,890 --> 00:04:29,185 …was een Amerikaanse speler die op het volgende niveau kon spelen… 57 00:04:29,269 --> 00:04:30,311 …een product. 58 00:04:31,813 --> 00:04:33,606 Maar laten we eerlijk zijn. 59 00:04:33,690 --> 00:04:37,819 Toen ik voor het eerst naar Mardy keek was er niets dat je deed zeggen… 60 00:04:37,902 --> 00:04:40,446 'Een wonderkind. Hij wordt wereldklasse.' 61 00:04:41,614 --> 00:04:43,741 Hij had platvoeten. 62 00:04:43,825 --> 00:04:46,995 En je kon zeggen: 'Die forehand is best vreselijk.' 63 00:04:49,831 --> 00:04:52,083 Maar zijn geest intrigeerde me. 64 00:04:52,166 --> 00:04:55,712 Mardy trok je breed. De korte bal kwam. Hij maakte deze hoek… 65 00:04:55,795 --> 00:04:59,507 …en je zei: 'Wauw. Dat is een knappe slag.' 66 00:05:00,091 --> 00:05:04,971 Dus ik ging naar de USTA en zei: 'Ik wil Mardy in Saddlebrook.' 67 00:05:07,265 --> 00:05:08,808 SADDLEBROOK ACADEMIE TAMPA, FLORIDA 68 00:05:08,891 --> 00:05:11,144 Saddlebrook was een groot keerpunt. 69 00:05:11,811 --> 00:05:13,438 Veel tranen. 70 00:05:13,521 --> 00:05:16,691 Ik ging erheen en huilde de hele weg naar huis… 71 00:05:17,483 --> 00:05:18,776 …toen hij daar bleef. 72 00:05:18,860 --> 00:05:22,739 We vonden het fijn om hem thuis te zien. Ineens is hij weg. 73 00:05:23,239 --> 00:05:26,451 Ik had nooit gedacht dat hij op z'n 15e zou vertrekken. 74 00:05:27,618 --> 00:05:30,955 Ik woonde in een klein stadje, Vero Beach, Florida. 75 00:05:31,039 --> 00:05:33,666 Ik weet nog dat de eerste keer dat ik introk… 76 00:05:33,750 --> 00:05:36,794 …een echte openbarende ervaring was. 77 00:05:37,587 --> 00:05:39,172 Er waren echte profs. 78 00:05:40,381 --> 00:05:41,799 Jim Courier trainde er. 79 00:05:42,884 --> 00:05:44,886 Pete Sampras trainde er toen. 80 00:05:45,636 --> 00:05:49,223 En ik zag ze trainen en voelde me echt een tennisser. 81 00:05:51,059 --> 00:05:52,435 Hier bij Saddlebrook… 82 00:05:52,518 --> 00:05:56,064 …zijn we experts in het ontwikkelen van de beste spelers ter wereld. 83 00:05:57,565 --> 00:05:59,567 Pete Sampras, Martina Hingis… 84 00:05:59,650 --> 00:06:02,236 …Andy Roddick, Jennifer Capriati. 85 00:06:02,320 --> 00:06:04,197 De Amerikaanse tenniselite. 86 00:06:05,448 --> 00:06:07,325 We geloven dat mentale kracht… 87 00:06:07,408 --> 00:06:11,079 …een van de grootste bepalende dingen is over hen als tegenstanders. 88 00:06:11,996 --> 00:06:14,457 Binnen het spelersontwikkelingsprogramma… 89 00:06:14,540 --> 00:06:18,586 …ontwikkelen we hun fysieke, emotionele en mentale vaardigheden… 90 00:06:18,669 --> 00:06:21,339 …zodat ze een succesvolle professional kunnen worden… 91 00:06:21,422 --> 00:06:24,258 …en het goed doen in Grand Slams en Davis Cup. 92 00:06:24,842 --> 00:06:27,929 We moesten die mentale discipline vroeg bijbrengen. 93 00:06:28,846 --> 00:06:32,308 Het was iets wat nooit instinctief zou zijn bij een kind. 94 00:06:34,519 --> 00:06:35,812 Je stond 's morgens op. 95 00:06:36,771 --> 00:06:39,440 Soms sloeg je al voor school. 96 00:06:40,983 --> 00:06:45,822 Ik weet niet hoe zwaar de school was, maar we hebben veel tennis gespeeld. 97 00:06:46,572 --> 00:06:49,200 We geloven dat oefenen permanent maakt… 98 00:06:49,700 --> 00:06:51,702 …en dat je perfect moet oefenen. 99 00:06:52,203 --> 00:06:53,871 Dan trainden we in de sportzaal. 100 00:06:55,915 --> 00:06:57,750 Gaan een paar uur naar school. 101 00:06:59,544 --> 00:07:02,171 Om één uur ben je weer op de tennisbaan. 102 00:07:03,798 --> 00:07:06,259 Boem. Groundhog Day de volgende dag. 103 00:07:08,094 --> 00:07:11,389 En twee keer per week gingen we naar een vergaderruimte… 104 00:07:11,472 --> 00:07:16,060 …en bekeken we een video van Jim Courier en Pete Sampras over mentale kracht. 105 00:07:16,561 --> 00:07:19,063 Mentale kracht bereiken is niet makkelijk. 106 00:07:19,147 --> 00:07:22,066 Maar als je de stappen op deze tape volgt… 107 00:07:22,150 --> 00:07:23,818 …krijg je echte resultaten. 108 00:07:24,318 --> 00:07:26,612 Ik leerde op die leeftijd de filosofie van… 109 00:07:26,696 --> 00:07:32,326 'Hou je hoofd omlaag. Doe je ding en laat ze geen zwakte zien.' 110 00:07:32,410 --> 00:07:36,372 Dat betekent geen gezeur, geen geklaag, geen vluchtwegen. 111 00:07:36,456 --> 00:07:37,707 TRAINING OP HET VELD 112 00:07:37,790 --> 00:07:39,542 Kun je een kampioen maken? 113 00:07:39,625 --> 00:07:43,796 Ze vormen in de volgende Tiger Woods of Michael Jordan? 114 00:07:44,672 --> 00:07:46,632 In het Saddlebrook Resort in Florida… 115 00:07:46,716 --> 00:07:50,344 …woont en traint 'n groep veelbelovende kinderen ver van huis. 116 00:07:50,845 --> 00:07:54,182 Slechts een handjevol van hen maakt het professioneel. 117 00:07:54,265 --> 00:08:00,229 Het is simpel en brutaal het overleven van de fysiek en mentaal sterksten. 118 00:08:01,230 --> 00:08:06,027 Het was verbluffend om te zien hoe hard veel van deze spelers waren. 119 00:08:09,697 --> 00:08:10,781 Maar Andy Roddick… 120 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 …deze jongen was anders. 121 00:08:16,871 --> 00:08:20,124 Zijn competitiviteit was anders dan die van de anderen. 122 00:08:21,167 --> 00:08:23,169 Er zat dit vuur in Andy. 123 00:08:23,252 --> 00:08:25,588 Heel intens, meedogenloos op het veld… 124 00:08:26,506 --> 00:08:29,467 …tot het punt dat ik wat zou toegeven. 125 00:08:30,718 --> 00:08:34,096 Hij wilde bijna te graag winnen. 126 00:08:34,180 --> 00:08:35,973 Winst, ik heb 'n voorspelling. 127 00:08:36,766 --> 00:08:37,600 Wat is die? 128 00:08:38,100 --> 00:08:39,227 Ik win vandaag. 129 00:08:39,310 --> 00:08:43,731 Dat is een van de belangrijkste redenen voor zijn eregalerij-carrière. 130 00:08:44,524 --> 00:08:46,859 Andy, wat wil je bereiken met tennis? 131 00:08:46,943 --> 00:08:51,072 De beste speler te zijn die ik kan worden. 132 00:08:51,155 --> 00:08:53,783 Zoals wie wil je zijn? Andre Agassi? Pete Sampras? 133 00:08:53,866 --> 00:08:56,410 Waarschijnlijk Pete Sampras en Andre Agassi. 134 00:08:57,537 --> 00:08:59,247 Toen Andy op de academie belandde… 135 00:09:00,289 --> 00:09:02,667 …was er een drukte om dit kind. 136 00:09:03,584 --> 00:09:06,420 Hij was echt iets heel anders. 137 00:09:07,296 --> 00:09:09,507 Mensen gingen langs op de tennisbaan… 138 00:09:10,007 --> 00:09:12,218 …en iedereen keek hoe Andy serveerde. 139 00:09:16,305 --> 00:09:17,974 Ik oefende op een dag met Mardy. 140 00:09:18,057 --> 00:09:19,392 VOORMALIGE WERELD NR 1 141 00:09:19,475 --> 00:09:21,143 Ik was boos bij de training. 142 00:09:21,227 --> 00:09:23,896 Ik kwam aangelopen en deed een halve beweging. 143 00:09:23,980 --> 00:09:25,731 Ik sloeg het zo hard ik kon… 144 00:09:26,399 --> 00:09:30,570 …en het ging erin, en dat deed ik de komende 15 jaar. 145 00:09:36,075 --> 00:09:38,494 Toen Andy en Mardy de academie verlieten… 146 00:09:39,036 --> 00:09:42,039 …zou Andy een speler van wereldklasse worden. 147 00:09:42,123 --> 00:09:44,208 #1 JUNIOR SPELER 148 00:09:44,292 --> 00:09:47,545 Mardy moest vooral Andy's behoeften dienen. 149 00:09:47,628 --> 00:09:52,008 De Roddicks wisten dat Andy met gelijken moest oefenen. 150 00:09:52,091 --> 00:09:55,219 Ze wisten ook dat het belangrijk was voor Andy… 151 00:09:55,303 --> 00:09:58,598 …om vrienden te hebben en te genieten, en Mardy voldeed. 152 00:09:59,807 --> 00:10:02,977 Hij was de man die hem kon bijhouden, plezier kon maken… 153 00:10:03,644 --> 00:10:08,399 …maar uiteindelijk was hij de knul om mee te oefenen. 154 00:10:10,610 --> 00:10:12,528 Toen ik vertrok, was ik 16 jaar… 155 00:10:12,612 --> 00:10:16,699 …en de Roddicks waren zo aardig om te zeggen: 'Je kunt bij ons wonen.' 156 00:10:17,950 --> 00:10:20,328 Ik kende ze toen niet persoonlijk… 157 00:10:20,911 --> 00:10:23,289 …maar ik verhuisde en had 'n slaapkamer. 158 00:10:24,957 --> 00:10:27,293 Hij was meer een relaxte strandjongen… 159 00:10:27,376 --> 00:10:31,297 …en dan komt hij ons huis binnen, en zegt: 'Wat gebeurt er?' 160 00:10:31,380 --> 00:10:34,842 Mijn vader zei: 'Je kunt hier blijven. Het is een keuze. 161 00:10:35,343 --> 00:10:38,220 Maar als je hier bent, dan werken we op een bepaalde manier.' 162 00:10:39,430 --> 00:10:43,017 Mijn vader was een harde man en dat zeg ik op een geweldige manier. 163 00:10:43,100 --> 00:10:45,686 Je weet wel, legerman. Er was geen onzin. 164 00:10:46,479 --> 00:10:50,941 Z'n vader maakte me om vijf uur 's ochtends wakker en zei… 165 00:10:51,025 --> 00:10:52,818 'Mardy, tijd om te stretchen.' 166 00:10:52,902 --> 00:10:55,279 En ik: 'Het is vijf uur, meneer Roddick. 167 00:10:55,363 --> 00:10:58,449 Ik kan het niet. Ik ben te moe.' 'Sta op. Tijd om te rekken. ' 168 00:11:00,201 --> 00:11:04,372 Het was zo'n intens niveau van training en concurrentie. 169 00:11:07,041 --> 00:11:10,211 Nu was mijn competitie aan de andere kant van de gang. 170 00:11:11,253 --> 00:11:14,006 Hij speelde beter en was irritant tijdens het eten. 171 00:11:14,757 --> 00:11:16,217 We streden bij alles… 172 00:11:17,968 --> 00:11:19,679 …of het een videogame was… 173 00:11:19,762 --> 00:11:20,596 …basketbal… 174 00:11:21,222 --> 00:11:22,056 …meisjes. 175 00:11:23,349 --> 00:11:26,060 We waren geen beste vrienden. We waren broers. 176 00:11:26,811 --> 00:11:29,563 We konden tegen elkaar schreeuwen, bijna op de vuist gaan… 177 00:11:29,647 --> 00:11:32,358 …en de volgende dag was het superleuk. 178 00:11:35,152 --> 00:11:37,905 Het was geweldig om talent als Mardy dichtbij te hebben. 179 00:11:38,572 --> 00:11:42,326 Ik denk dat het uiteindelijk goed was voor ons allebei. 180 00:11:42,410 --> 00:11:43,994 RIJZENDE STERREN 181 00:11:44,078 --> 00:11:47,206 De Roddicks brachten me van een topspeler in het land… 182 00:11:47,289 --> 00:11:49,041 …naar een topspeler in de wereld. 183 00:11:50,209 --> 00:11:52,461 De tweede in het land is niet slecht. 184 00:11:53,045 --> 00:11:54,213 Mardy Fish. 185 00:11:58,759 --> 00:12:00,720 Toen Andy en Mardy prof werden… 186 00:12:00,803 --> 00:12:06,475 …was de verwachting dat een Amerikaan vroeg goed zou zijn belangrijk. 187 00:12:06,559 --> 00:12:09,520 De Amerikaanse tennisfan was zo lang verwend. 188 00:12:09,603 --> 00:12:13,858 Sampras, Agassi, Courier, Connors, McEnroe. 189 00:12:13,941 --> 00:12:17,945 Je maakte tientallen jaren door van Amerikaanse dominantie in tennis. 190 00:12:25,286 --> 00:12:29,540 Toen ik opgroeide, ving ik de staart van de Connors en McEnroe-generatie. 191 00:12:30,875 --> 00:12:32,585 Ik was bij de US Open in '91. 192 00:12:32,668 --> 00:12:34,545 MCENROE VOOR PRESIDENT 193 00:12:34,628 --> 00:12:36,380 Ik sloop het stadion binnen. 194 00:12:39,216 --> 00:12:40,676 De sfeer was gestoord. 195 00:12:43,304 --> 00:12:47,850 Connors werd gek en was gewoon een rockster. 196 00:12:51,771 --> 00:12:54,148 Die avond had zo'n enorme impact op me. 197 00:12:55,649 --> 00:12:58,444 Het veranderde mijn leven en mijn ambities. 198 00:13:09,246 --> 00:13:12,082 Het Amerikaanse tennis voor Roddick en mij… 199 00:13:12,166 --> 00:13:14,877 …was 'n tijdperk dat we nooit meer zullen zien. 200 00:13:18,422 --> 00:13:21,133 Ik heb m'n hele leven naar deze mannen gekeken. 201 00:13:22,259 --> 00:13:25,971 Amerikanen strijden Slam na Slam om titels. 202 00:13:28,390 --> 00:13:29,600 Het was de gouden eeuw. 203 00:13:32,728 --> 00:13:34,355 Ik zag Chang winnen in '89. 204 00:13:37,441 --> 00:13:40,152 Ik zat aan de tv gekluisterd toen Andre z'n eerste Slam won. 205 00:13:42,488 --> 00:13:46,492 Op mijn negende verjaardag zag ik Pete winnen in de '90 US Open. 206 00:13:48,994 --> 00:13:51,956 Jim Courier won vier Slams in '91-'92. 207 00:13:54,792 --> 00:13:57,169 Dus je had een speciaal tennis-tijdperk… 208 00:13:59,672 --> 00:14:02,550 …met 20 jaar lang de beste spelers ter wereld. 209 00:14:04,802 --> 00:14:06,470 Nu had je Andy, Mardy. 210 00:14:07,054 --> 00:14:09,807 Dat was wat ze verwacht werden te doen. 211 00:14:11,058 --> 00:14:13,060 Toen opeens, op 17, 18… 212 00:14:13,143 --> 00:14:16,605 …duwde deze legendarische generatie mij en Mardy echt. 213 00:14:16,689 --> 00:14:18,399 …op Pete Sampras' jet. 214 00:14:19,859 --> 00:14:23,445 Er kwam een enorme druk van de grote kampioenen… 215 00:14:23,946 --> 00:14:27,241 …om deze erfenis te dragen. 216 00:14:27,324 --> 00:14:30,411 Jezus Christus. Wat is er aan de hand? 217 00:14:30,494 --> 00:14:33,038 Ondertussen zijn m'n vrienden senioren op school. 218 00:14:33,122 --> 00:14:34,623 Ik heb je, man. 219 00:14:34,707 --> 00:14:37,543 Het was een interessante manier om op te groeien. 220 00:14:39,920 --> 00:14:41,672 We voelden die verantwoordelijkheid. 221 00:14:41,755 --> 00:14:43,465 …daar en breek het. 222 00:14:45,342 --> 00:14:46,886 We kenden de geschiedenis. 223 00:14:48,012 --> 00:14:50,431 We waren erbij. We zagen alles. 224 00:14:52,349 --> 00:14:57,354 Verwelkom de aanvoerder van het team van de Davis Cup… 225 00:14:57,438 --> 00:14:59,815 John McEnroe. 226 00:15:00,941 --> 00:15:03,360 Andre Agassi. 227 00:15:04,361 --> 00:15:07,031 Pete Sampras. 228 00:15:31,430 --> 00:15:36,310 In 2003 speel ik mijn eerste finale in Cincinnati… 229 00:15:36,393 --> 00:15:39,939 …een groot Masters Series-evenement vlak voor de US Open. 230 00:15:40,564 --> 00:15:42,858 Veel punten en prijzengeld op 't spel. 231 00:15:42,942 --> 00:15:46,445 Er kijken tienduizenden mensen op de tribune en op tv. 232 00:15:47,446 --> 00:15:49,281 Net 21 geworden. 233 00:15:50,157 --> 00:15:53,243 Deze wedstrijd kan mijn leven voor altijd veranderen. 234 00:15:54,328 --> 00:15:55,871 En ik speelde tegen Andy. 235 00:15:57,539 --> 00:15:59,541 Tot nu toe schoten vergelijkingen… 236 00:15:59,625 --> 00:16:04,004 …met de grote Amerikaanse kampioenen van de afgelopen twee decennia tekort. 237 00:16:05,047 --> 00:16:09,385 Maar Andy Roddick tegen Mardy Fish in een volledig Amerikaanse finale… 238 00:16:09,468 --> 00:16:11,887 …live op ESPN2 239 00:16:16,266 --> 00:16:19,853 Vier jaar geleden speelden we in het appartement van onze coach. 240 00:16:20,479 --> 00:16:24,483 Nu spelen we voor veel prestige op dit grote toernooi in Cincinnati… 241 00:16:24,984 --> 00:16:26,610 …waar we altijd naar keken. 242 00:16:27,277 --> 00:16:32,157 Mardy Fish verbleef ongeveer een jaar in het Roddick-huis in Zuid-Florida. 243 00:16:32,241 --> 00:16:35,619 We hebben gedroomd over tegen elkaar te spelen… 244 00:16:35,703 --> 00:16:40,165 …in zo'n groot toernooi sinds we met elkaar samenwoonden. 245 00:16:41,375 --> 00:16:44,086 Mardy zag hoe Andy Roddick opsteeg… 246 00:16:44,169 --> 00:16:47,965 …en zei gisteren: 'Ik dacht altijd dat het een kwestie van tijd was… 247 00:16:48,048 --> 00:16:50,217 …voor ik dat hopelijk ook zou doen.' 248 00:16:59,143 --> 00:17:04,106 Mardy Fish kwam naar buiten en bewees dat hij Andy Roddick kan evenaren. 249 00:17:04,189 --> 00:17:06,734 Hij is niet geïntimideerd door Roddick. 250 00:17:06,817 --> 00:17:10,946 Andy kende mijn spel beter dan eender welke speler… 251 00:17:11,030 --> 00:17:13,407 …en ik kende Andy's spel beter dan wie ook. 252 00:17:14,283 --> 00:17:16,326 Dus gebruikte ik het in mijn voordeel. 253 00:17:18,203 --> 00:17:19,288 Wauw. 254 00:17:19,788 --> 00:17:22,124 Daar zit geen vergissing in. 255 00:17:23,167 --> 00:17:26,336 Tegen alle verwachtingen in won Mardy Fish de eerste set… 256 00:17:26,420 --> 00:17:29,173 …van deze kampioenswedstrijd op de Masters Series. 257 00:17:29,798 --> 00:17:31,133 Gewoon zo'n wedstrijd… 258 00:17:31,216 --> 00:17:33,552 …met twee zwaargewichten die heen en weer gaan. 259 00:17:44,188 --> 00:17:46,106 Andy Roddick wint de tweede set. 260 00:17:46,607 --> 00:17:48,358 Wat een wedstrijd. 261 00:17:49,068 --> 00:17:52,613 Het was zo competitief. Het was zo mentaal zwaar. 262 00:17:53,781 --> 00:17:55,824 Maar ik wilde niet toegeven. 263 00:17:58,494 --> 00:17:59,787 Matchpunt voor Mardy Fish. 264 00:17:59,870 --> 00:18:03,248 Opeens heb ik een matchpunt. 'Shit, ik heb een matchpunt.' 265 00:18:04,249 --> 00:18:07,753 Het grootste moment in het leven van Mardy Fish. 266 00:18:08,545 --> 00:18:11,632 Hij serveert. Hij heeft de snelste service ooit. 267 00:18:12,508 --> 00:18:14,343 Benieuwd wat hij gaat doen. 268 00:18:14,843 --> 00:18:17,387 Laat in de derde set was het een schaakspel. 269 00:18:18,514 --> 00:18:20,933 Mardy wist dat ik naar z'n forehand wilde… 270 00:18:21,433 --> 00:18:24,186 …omdat ik die service duizend keer heb geraakt. 271 00:18:25,521 --> 00:18:27,898 'Hij verpest de forehand. Dat weet ik.' 272 00:18:27,981 --> 00:18:32,319 Hij weet dat mijn forehand erger is, dus daar zal hij vast serveren. 273 00:18:32,402 --> 00:18:35,405 Maar hij weet dat ik dat weet, dus hij gaat vast naar m'n backhand. 274 00:18:35,489 --> 00:18:37,783 Nee, hij gaat zeker niet naar m'n backhand. 275 00:18:39,326 --> 00:18:40,202 Wacht eens. 276 00:18:41,328 --> 00:18:43,080 Hij moet weten dat ik dat weet. 277 00:18:47,084 --> 00:18:48,335 Meen je dat? 278 00:18:48,418 --> 00:18:51,046 Niet veel snelheid, 86 km per uur. 279 00:18:51,130 --> 00:18:53,423 In de comfortzone van Mardy Fish. 280 00:18:54,299 --> 00:18:57,636 Shit. Ik wist dat hij naar mijn backhand ging. 281 00:18:57,719 --> 00:19:00,097 Dat was het nummer één spel voor mij. 282 00:19:00,889 --> 00:19:03,350 Maar ik kreeg gelukkig nog een matchpunt. 283 00:19:04,434 --> 00:19:07,521 Dit is het moment van intense concentratie… 284 00:19:07,604 --> 00:19:10,440 …en je hoofd niet op hol laten brengen. 285 00:19:10,524 --> 00:19:12,359 Hij stuitert de bal en ik denk… 286 00:19:12,442 --> 00:19:13,819 Dit is je kans. 287 00:19:13,902 --> 00:19:16,613 Hij gaat zeker niet weer naar m'n backhand… 288 00:19:16,697 --> 00:19:19,533 …dus hij moet sterk naar mijn forehand serveren. 289 00:19:19,616 --> 00:19:22,411 Hij weet dat ik weet dat hij wist wat ik wist… 290 00:19:22,494 --> 00:19:26,915 …mijn backhand. Nee, zeker niet naar m'n backhand. Hij serveert vast… 291 00:19:29,042 --> 00:19:30,586 Echt niet. 292 00:19:31,420 --> 00:19:33,213 Een wijde kick serve, opnieuw. 293 00:19:40,220 --> 00:19:41,763 En ik dacht teveel na… 294 00:19:42,431 --> 00:19:43,390 …en miste het. 295 00:19:44,683 --> 00:19:47,394 Ik herinner me dat hij me een blik gaf… 296 00:19:47,936 --> 00:19:50,147 'Wij zijn vast de enigen die het belang inzien… 297 00:19:50,230 --> 00:19:51,773 …van wat je probeerde te doen.' 298 00:19:52,274 --> 00:19:54,484 Ik verlies de match zeven-zes in de derde. 299 00:19:55,611 --> 00:19:58,822 Mijn eerste grote hartzeer verlies. 300 00:20:02,451 --> 00:20:04,161 En het doet nog steeds pijn. 301 00:20:06,205 --> 00:20:09,041 Eerst en vooral wil ik Mardy feliciteren. 302 00:20:09,124 --> 00:20:12,711 Het is moeilijk om iemand te verslaan die je zo leuk vindt. 303 00:20:17,841 --> 00:20:20,219 Dat definieerde voor mij die match. 304 00:20:20,302 --> 00:20:22,930 Andy was de volgende Amerikaanse topspeler. 305 00:20:24,806 --> 00:20:28,727 En werd toen, weet je, de nummer één speler in de wereld. 306 00:20:30,771 --> 00:20:33,065 EÉN WEEK LATER… 307 00:20:33,148 --> 00:20:34,775 Over de US Open gesproken… 308 00:20:34,858 --> 00:20:37,319 …een jaar geleden spraken we over Andy Roddick… 309 00:20:37,402 --> 00:20:39,821 …maar nu hebben we het over hoe hij wordt gesplitst… 310 00:20:39,905 --> 00:20:43,116 …of alles wint. Hoe het is veranderd voor Andy Roddick. 311 00:20:43,200 --> 00:20:47,913 Ik nam de verantwoordelijkheid en het gewicht, de verwachting serieus. 312 00:20:49,957 --> 00:20:51,833 Ik was verfijnd. 313 00:20:51,917 --> 00:20:53,085 Ik was voorbereid. 314 00:20:53,168 --> 00:20:54,253 Ik was geoefend. 315 00:21:08,850 --> 00:21:12,688 Puur van een klein kind dat droomt en opgroeit… 316 00:21:12,771 --> 00:21:16,316 …zou er iets heel speciaal zijn aan spelen in de US Open. 317 00:21:16,400 --> 00:21:18,694 Je werkt ernaartoe en reageert op een manier. 318 00:21:18,777 --> 00:21:21,738 Je bevriest of haalt het en die dag haalde ik het. 319 00:21:21,822 --> 00:21:23,824 Roddick, één service verwijderd. 320 00:21:25,242 --> 00:21:27,202 Game, set en match, Roddick. 321 00:21:29,705 --> 00:21:31,039 Drie sets tegen nul. 322 00:21:32,082 --> 00:21:33,583 Ik geloof het niet. 323 00:21:37,129 --> 00:21:40,757 Daarvoor was ik tennisser. Daarna was het anders, meer dan tennis. 324 00:21:49,474 --> 00:21:52,185 Ik kan niet zeggen hoe enthousiast ik ben SNL te hosten. 325 00:21:55,939 --> 00:21:57,566 Andy, teken je naam hier. 326 00:21:57,649 --> 00:22:01,111 Niet meer: 'Hoe voelt het om de toekomst van het Amerikaanse tennis te zijn?' 327 00:22:02,029 --> 00:22:02,904 Niet meer. 328 00:22:03,822 --> 00:22:06,241 Andy's succes is geweldig en fantastisch. 329 00:22:06,325 --> 00:22:10,787 Hij is je vriend en je broer, en je duimde al je hele leven voor hem. 330 00:22:18,545 --> 00:22:19,588 Je bent 'n eikel. 331 00:22:24,426 --> 00:22:26,094 Ja, wat was de vraag? 332 00:22:27,012 --> 00:22:32,517 Er was geen jaloezie, maar een: 'Man, ik wou dat ik dat had kunnen doen.' 333 00:22:34,644 --> 00:22:36,313 Andy's US Open overwinning… 334 00:22:37,314 --> 00:22:38,357 …was geweldig. 335 00:22:39,149 --> 00:22:43,028 Eindelijk een Amerikaan die meerdere Grand Slam-titels kan winnen. 336 00:22:49,409 --> 00:22:52,662 Waarom barstte de bubbel dan voor Amerikaans tennis? 337 00:22:52,746 --> 00:22:56,375 Ik denk dat de bubbel Federer heette. 338 00:22:58,919 --> 00:23:02,839 Hij vond een manier om steeds te winnen. 339 00:23:03,965 --> 00:23:05,217 Elke keer weer. 340 00:23:07,886 --> 00:23:11,807 Roger is de beste verdedigende en aanvallende speler ter wereld… 341 00:23:12,307 --> 00:23:13,308 …tegelijkertijd. 342 00:23:14,309 --> 00:23:16,311 Hoe val je dat aan? 343 00:23:22,526 --> 00:23:25,278 Roger had een aura van onoverwinnelijkheid… 344 00:23:28,824 --> 00:23:33,912 …waar je nooit kon ademen omdat hij het zo kon omdraaien. 345 00:23:33,995 --> 00:23:35,330 Boem. Punt voorbij. 346 00:23:40,502 --> 00:23:45,298 Hij is de meest geliefde sporter, overal, ter wereld. 347 00:23:47,300 --> 00:23:51,555 Spreekt 17 talen en je haar ziet er geweldig uit en je zweet niet. 348 00:23:55,976 --> 00:23:58,061 Ik ben niet jaloers op zijn succes. 349 00:24:02,566 --> 00:24:07,237 Ik ben jaloers op het gemak waarmee hij de beste ooit kan zijn. 350 00:24:08,071 --> 00:24:11,032 We speelden in de finale van 2004 in Halle. 351 00:24:13,910 --> 00:24:19,166 Roger ging naar zes-nul, drie-nul op 25 minuten tijd. 352 00:24:19,958 --> 00:24:21,543 Ik denk: ongelooflijk. 353 00:24:22,085 --> 00:24:25,338 Deze gast verslaat me zes-nul, zes-nul in de finale van een toernooi. 354 00:24:26,631 --> 00:24:28,717 Ik denk dat hij zich slecht voelde… 355 00:24:28,800 --> 00:24:32,053 …voor alle mensen die hadden betaald om te komen kijken… 356 00:24:32,637 --> 00:24:35,265 …en ik ben er nog steeds van overtuigd… 357 00:24:35,348 --> 00:24:38,810 …dat hij de wedstrijd verlengde, dus het was zes-nul zes-drie. 358 00:24:40,979 --> 00:24:42,731 Hij maakte er een uur van. 359 00:24:48,612 --> 00:24:51,281 En toen het niet erger kon worden… 360 00:24:52,199 --> 00:24:53,617 …in 2005… 361 00:24:54,451 --> 00:24:56,453 …kwam er een man genaamd Nadal. 362 00:24:57,370 --> 00:24:58,747 Geweldig. 363 00:24:59,956 --> 00:25:03,877 En dan in 2007, een man genaamd Novak Djokovic. 364 00:25:05,170 --> 00:25:07,839 Lieve help. Meen je dat? 365 00:25:07,923 --> 00:25:09,633 En ik zeg: 'Wauw.' 366 00:25:09,716 --> 00:25:14,179 'De top drie beste spelers aller tijden in dezelfde generatie.' 367 00:25:15,013 --> 00:25:17,098 Het werd een enorme inspanning… 368 00:25:17,182 --> 00:25:20,310 …om de mannen te verslaan die de Mount Rushmore van het spel werden. 369 00:25:22,812 --> 00:25:25,482 En steeds kritiek krijgen. 370 00:25:38,453 --> 00:25:43,375 M'n vader bracht die legermentaliteit bij. Krijg je klappen? Sta op en doe 't weer. 371 00:25:45,877 --> 00:25:47,212 Ik moest veel opstaan. 372 00:25:58,306 --> 00:26:01,017 Koning van de wereld. Ik ben de koning van de wereld. 373 00:26:03,019 --> 00:26:06,189 Terugkijkend, op dit punt in mijn carrière… 374 00:26:06,273 --> 00:26:10,610 …ging het emotioneel en mentaal heel goed met me. 375 00:26:11,278 --> 00:26:14,906 Ik voelde me gelukkig dat ik proftennis speelde. 376 00:26:15,407 --> 00:26:16,783 Gewoon een droom. 377 00:26:22,914 --> 00:26:27,711 Ik ging naar Azië. Naar Singapore. Naar België. Naar Frankrijk. 378 00:26:28,545 --> 00:26:30,922 Overal. Over de hele wereld. 379 00:26:34,467 --> 00:26:36,803 Ik hield ervan om bij vrienden te zijn… 380 00:26:36,886 --> 00:26:40,807 …en te eten wat ik wilde en te drinken wat ik wilde. 381 00:26:42,017 --> 00:26:44,519 Ik denk dat we het nachtleven induiken… 382 00:26:44,603 --> 00:26:46,438 …dus tot morgen. 383 00:26:47,397 --> 00:26:49,649 In die tijd ontmoette ik mijn vrouw… 384 00:26:50,775 --> 00:26:52,235 …die ik een engel noem. 385 00:26:53,612 --> 00:26:54,821 MARDY'S VROUW 386 00:26:54,904 --> 00:26:58,450 Hij was nooit de arrogante sporter. Hij schepte niet op. 387 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 Hij was een leuke, malle kerel. 388 00:27:02,996 --> 00:27:04,539 Hij deed m'n hart smelten. 389 00:27:05,707 --> 00:27:07,917 Het was een fijne tijd voor iedereen. 390 00:27:08,418 --> 00:27:13,715 Naar Mardy kijken met mijn liefde voor het spel was leuk. Echt leuk. 391 00:27:13,798 --> 00:27:17,469 Ik was net zo verbaasd als iedereen. 392 00:27:17,552 --> 00:27:19,679 Hij is gewoon een normale jongen. 393 00:27:19,763 --> 00:27:24,225 We zeiden altijd: 'Wat doet Mardy daar op een stadionveld?' 394 00:27:28,688 --> 00:27:30,398 Open veld. Roddick is binnen. 395 00:27:30,940 --> 00:27:32,108 En daar is het. 396 00:27:34,778 --> 00:27:36,946 Wat zijn je doelen voor de rest van het jaar? 397 00:27:37,447 --> 00:27:40,158 Het ultieme doel is om Andy te verslaan. 398 00:27:42,994 --> 00:27:43,953 Dat is te goed. 399 00:27:44,454 --> 00:27:47,040 Eerlijk gezegd, gewoon een normale carrière… 400 00:27:47,749 --> 00:27:49,125 …en ik had geen succes. 401 00:27:49,709 --> 00:27:53,630 Mardy is de man waar veel mensen wachten op een doorbraak. 402 00:27:53,713 --> 00:27:55,965 Hij speelt al een paar jaar… 403 00:27:56,049 --> 00:27:57,592 Het was een grote strijd voor hem… 404 00:27:57,676 --> 00:28:00,345 …om te proberen te zijn waar Andy Roddick is. 405 00:28:01,054 --> 00:28:03,390 Mensen die als de beste aller tijden worden gezien… 406 00:28:03,473 --> 00:28:05,767 …hebben dit ding: 'We rukken je hoofd eraf. 407 00:28:06,267 --> 00:28:10,605 We verscheuren je. We stampen op je op weg naar de overwinning.' 408 00:28:11,981 --> 00:28:16,194 Op dat moment in zijn carrière weet ik niet of Mardy dat wilde doen. 409 00:28:16,277 --> 00:28:18,738 Het was niet omdat ik het niet wilde. 410 00:28:18,822 --> 00:28:22,450 Ik begreep het echt niet. Ik snapte het niet. 411 00:28:23,326 --> 00:28:26,871 Ik kan normaal op 17 of 18 zeggen of een kind het begrijpt. 412 00:28:26,955 --> 00:28:30,041 Het corrigeert zichzelf nooit. Corrigeert zich nooit. 413 00:28:31,084 --> 00:28:33,211 Mardy is een van de weinige mannen… 414 00:28:33,712 --> 00:28:35,839 …die het ontdekte en corrigeerde. 415 00:28:40,176 --> 00:28:43,972 Dus in 2009 kreeg ik een hyperbare kamer… 416 00:28:44,055 --> 00:28:48,309 …die zuurstof in je lichaam pompt en dingen sneller laat genezen… 417 00:28:49,310 --> 00:28:52,063 …en ik sliep daar, dutte daar… 418 00:28:52,147 --> 00:28:53,815 …was er gewoon non-stop. 419 00:28:55,442 --> 00:28:58,862 En ik had echt dit 'Aha' kijk-in-de-spiegel moment… 420 00:28:58,945 --> 00:29:01,448 …waar ik besef: 'Ik ben 28 jaar… 421 00:29:01,531 --> 00:29:03,825 …aan het eind van mijn carrière… 422 00:29:03,908 --> 00:29:08,496 …en ik haal niet alles uit m'n carrière wat ik had kunnen en moeten hebben.' 423 00:29:09,873 --> 00:29:13,877 Ik wilde er zeker van zijn dat als ik klaar was met spelen… 424 00:29:13,960 --> 00:29:16,171 …ik elke avond m'n hoofd kon neerleggen… 425 00:29:16,254 --> 00:29:19,841 …wetende dat ik alles had gedaan wat ik kon. 426 00:29:21,718 --> 00:29:23,136 Dus ik zei tegen mezelf… 427 00:29:23,803 --> 00:29:27,015 'Laten we dit doen. Laten we dit echt doen.' 428 00:29:30,435 --> 00:29:33,354 Ik werkte iets meer dan tien jaar voor de USTA. 429 00:29:34,147 --> 00:29:37,442 Ik weet nog dat Mardy me belde. Hij wilde weten… 430 00:29:37,525 --> 00:29:41,446 …als hij zich echt volledig inzette zoals Andy… 431 00:29:41,529 --> 00:29:43,490 …of hij net zo succesvol zou zijn. 432 00:29:44,324 --> 00:29:46,826 Toen overtuigde hij me om naar LA te gaan… 433 00:29:46,910 --> 00:29:50,580 …om bij hem en Stacey te wonen en te zien of we hem beter konden maken. 434 00:29:51,080 --> 00:29:54,542 Hij ging zitten met mij en zijn trainer Christian en zei… 435 00:29:54,626 --> 00:29:57,545 …dat hij zoveel meer had dat hij wilde bereiken. 436 00:29:57,629 --> 00:30:01,758 Ik zei tegen Christian dat het m'n ultieme doel is naar Londen te gaan… 437 00:30:03,134 --> 00:30:05,136 …en de World Tour Final te halen. 438 00:30:07,430 --> 00:30:09,891 De eindejaarsfinale is de crème de la crème. 439 00:30:10,433 --> 00:30:15,271 Alleen de acht beste spelers ter wereld worden uitgenodigd voor die finale. 440 00:30:17,816 --> 00:30:20,944 Mijn doel was om Mardy zo fit mogelijk te krijgen. 441 00:30:22,153 --> 00:30:24,405 Eerst kwam diëten, gewicht verliezen. 442 00:30:25,448 --> 00:30:27,700 Ik woog 92 kilo. 443 00:30:28,284 --> 00:30:29,953 Ik wilde vijf kilo afvallen. 444 00:30:30,995 --> 00:30:34,541 Ik schrapte alcohol, pizza, desserts, friet. 445 00:30:35,750 --> 00:30:37,544 Ik had elke dag honger. 446 00:30:38,461 --> 00:30:42,006 Dan begonnen we zo hard mogelijk te trainen… 447 00:30:42,090 --> 00:30:43,633 …de hele dag, elke dag. 448 00:30:46,803 --> 00:30:48,680 Toen ik terug op het veld kwam… 449 00:30:48,763 --> 00:30:51,599 …zei ik tegen mijn coach: 'Geef me een racket. 450 00:30:52,767 --> 00:30:55,937 Doe één bal aan deze kant, de volgende aan de andere… 451 00:30:56,020 --> 00:30:59,399 …de volgende aan die kant,' en dat doen we uren en uren. 452 00:31:03,570 --> 00:31:06,739 Als je Roger en Rafa en Novak wilde verslaan… 453 00:31:07,574 --> 00:31:10,243 …moet je de benen van een voetballer hebben… 454 00:31:10,326 --> 00:31:12,579 …de longen van een marathonloper… 455 00:31:12,662 --> 00:31:15,790 …en bovendien een ongelooflijk niveau van focus. 456 00:31:18,293 --> 00:31:22,964 We deden dynamische opwarmoefeningen, bewegingsoefeningen, medicijnbal-worpen… 457 00:31:23,047 --> 00:31:25,383 …zij-aan-zij, crosstraining, zware oefeningen. 458 00:31:26,342 --> 00:31:28,887 Nu word ik fit. Ik word niet moe. 459 00:31:28,970 --> 00:31:30,847 Ik kan uren trainen. 460 00:31:35,977 --> 00:31:37,395 Ik kan eeuwig rennen… 461 00:31:38,605 --> 00:31:40,899 …en het wordt een religie, een levensstijl. 462 00:31:41,816 --> 00:31:44,360 'Ik speel twee sets met jou, twee met jou. 463 00:31:44,444 --> 00:31:48,031 's Middags speel ik er twee met jou. We doen 't steeds weer.' 464 00:31:48,114 --> 00:31:50,742 IJs erop, en doe het de volgende dag opnieuw. 465 00:31:51,910 --> 00:31:55,538 Het was extreem, ten goede of ten kwade, maar zo was het met alles. 466 00:31:55,622 --> 00:31:58,750 Om half acht naar bed en nooit meer vrienden zien. 467 00:31:59,417 --> 00:32:01,419 Er was weinig tijd over voor iets anders. 468 00:32:01,920 --> 00:32:05,590 Vanaf dat moment had elke beslissing die ik nam… 469 00:32:05,673 --> 00:32:07,342 …met mijn carrière te maken. 470 00:32:11,179 --> 00:32:12,680 Ik was geobsedeerd. 471 00:32:12,764 --> 00:32:15,725 Het eindigde nooit. Ik kon nooit te fit zijn. 472 00:32:22,523 --> 00:32:25,109 Plotseling, tweeënhalve maand gaan voorbij… 473 00:32:25,193 --> 00:32:27,862 …ik sprong op de weegschaal en woog mezelf. 474 00:32:27,946 --> 00:32:30,823 Achtenzeventig. Ik was 14 kilo afgevallen. 475 00:32:30,907 --> 00:32:34,994 Dus hij… Hij veranderde zichzelf in een echt beest. 476 00:32:38,331 --> 00:32:40,500 Nu begint het seizoen. 477 00:32:41,501 --> 00:32:46,089 Maar ik weet nog steeds niet waarom ik tot deze conclusie kwam… 478 00:32:46,589 --> 00:32:49,592 …maar ik besloot naar Newport te gaan. 479 00:32:52,178 --> 00:32:53,888 Heel klein toernooi… 480 00:32:54,639 --> 00:32:57,183 …in dit prachtige stadje in New England. 481 00:32:58,017 --> 00:33:01,229 Maar zei tegen mezelf dat ik dit toernooi moest winnen. 482 00:33:01,312 --> 00:33:02,855 'Ik moet dit toernooi winnen.' 483 00:33:04,148 --> 00:33:05,942 Ik ga helemaal naar de kwartfinale… 484 00:33:06,025 --> 00:33:09,153 …en ik speel tegen een vriend van me, Frank Dancevic. 485 00:33:09,237 --> 00:33:14,701 Mardy Fish, 14 kilo lichter. Het was schokkend om van dichtbij te zien. 486 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 En ik verlies de eerste set snel. 487 00:33:19,872 --> 00:33:22,709 En daar is het. Eerst set voor de jonge Belg. 488 00:33:23,543 --> 00:33:25,795 Het is moeilijk om te weten wat Fish denkt. 489 00:33:25,878 --> 00:33:28,172 'Shit, man, hij zal me verslaan.' 490 00:33:29,007 --> 00:33:32,218 Alle offers die ik had gebracht. Ik veranderde m'n leven. 491 00:33:35,722 --> 00:33:37,098 'Ik moet deze match winnen.' 492 00:33:38,599 --> 00:33:42,228 Als ik niets deed om hem tegen te houden… 493 00:33:42,729 --> 00:33:44,147 …dan weet ik het niet. 494 00:33:44,230 --> 00:33:46,858 Gaat dit gebeuren? Gooi ik mijn carrière om? 495 00:33:50,611 --> 00:33:52,697 Dus we komen bij de overgang. 496 00:33:53,489 --> 00:33:54,866 Ik liep naar hem toe… 497 00:33:55,450 --> 00:33:56,659 …en uit het niets… 498 00:34:00,246 --> 00:34:03,708 'Je kunt me niet verslaan. Echt niet. Geen kans. 499 00:34:03,791 --> 00:34:08,046 Ik versla je. Ik kom terug om te winnen. Je kunt me niet verslaan.' 500 00:34:15,928 --> 00:34:20,433 En Frank denkt: Wat? Wat gebeurt er? De scheidsrechter zegt: 'Mardy, Rustig.' 501 00:34:20,516 --> 00:34:21,642 Mardy. 502 00:34:21,726 --> 00:34:25,980 En ik kon het niet geloven, maar het heeft hem uit zijn ritme gehaald. 503 00:34:30,109 --> 00:34:31,402 En Mardy Fish… 504 00:34:31,486 --> 00:34:34,697 Eindelijk komt Mardy Fish brullend terug. 505 00:34:35,198 --> 00:34:37,283 Grote klapper. Open veld. Daar is het. 506 00:34:37,950 --> 00:34:38,785 Mardy Fish. 507 00:34:39,994 --> 00:34:42,080 Ongelooflijk laatste punt. 508 00:34:42,705 --> 00:34:48,544 Conditie won, en ik heb hard gewerkt. Christian en ik hebben hard gewerkt. 509 00:34:49,045 --> 00:34:51,005 Ik heb dat toernooi gewonnen. 510 00:34:51,714 --> 00:34:55,384 Daar is hij, onze kampioen, Mardy Fish. Gefeliciteerd. 511 00:34:56,135 --> 00:34:58,471 Ik deed wat nodig was om te winnen. 512 00:35:00,389 --> 00:35:03,935 Ik verloor een vriendschap, maar ik moest het doen. 513 00:35:05,353 --> 00:35:10,441 Deze wedstrijd veranderde mijn leven. Echt. Het veranderde mijn leven. 514 00:35:11,192 --> 00:35:13,402 2010, ATLANTA FINALE DE VOLGENDE WEEK 515 00:35:14,779 --> 00:35:17,031 Geweldige treffers van Fish. 516 00:35:19,117 --> 00:35:20,493 Dat is zo goed. 517 00:35:20,576 --> 00:35:21,536 Matchpunten. 518 00:35:28,960 --> 00:35:32,505 En Mardy Fish wint Newport en Atlanta. 519 00:35:32,588 --> 00:35:34,215 Twee toernooien op rij. 520 00:35:35,216 --> 00:35:38,344 Allemachtig. Mardy wint de ene wedstrijd na de andere. 521 00:35:39,637 --> 00:35:41,722 Wat een punt van Fish. 522 00:35:44,392 --> 00:35:47,019 Tien wedstrijden op rij voor Mardy Fish. 523 00:35:47,812 --> 00:35:52,525 De nieuwe Mardy komt tevoorschijn en plots heeft hij de helft van zijn gezicht. 524 00:35:52,608 --> 00:35:54,527 Hij won de matchen elke week. 525 00:35:54,610 --> 00:35:56,946 Je leunt achterover en zegt: 'Huh'. 526 00:36:03,202 --> 00:36:04,996 Fish is er. -Wauw. 527 00:36:05,079 --> 00:36:09,167 Hij draaide een knop om en werd heel agressief, heel gefocust… 528 00:36:09,250 --> 00:36:10,793 …heel intens. 529 00:36:15,631 --> 00:36:18,176 Dat is van wereldklasse. 530 00:36:18,259 --> 00:36:20,803 Nu week in, week uit consequent… 531 00:36:20,887 --> 00:36:23,389 …de halve finales en finales halen. 532 00:36:27,602 --> 00:36:31,480 Al snel kwam het op het punt om tegen de beste spelers ooit te spelen. 533 00:36:32,815 --> 00:36:35,359 Mardy Fish en Andy Murray maken zich klaar. 534 00:36:50,917 --> 00:36:51,959 Dat is zo goed. 535 00:36:53,169 --> 00:36:55,171 Mardy Fish verslaat Andy Murray. 536 00:36:59,550 --> 00:37:03,221 Ik nam het vertrouwen van het winnen en dat katapulteerde me. 537 00:37:05,765 --> 00:37:08,351 Hij komt tegenover een van de grootsten. 538 00:37:17,443 --> 00:37:21,739 Rafael Nadal worstelt niet met de hitte, maar met Mardy Fish. 539 00:37:23,157 --> 00:37:24,867 Vond je dat leuk? 540 00:37:26,077 --> 00:37:28,955 Fish blijft Nadal straffen. 541 00:37:29,664 --> 00:37:32,625 En dat levert Mardy drie matchpunten op. 542 00:37:38,589 --> 00:37:39,674 Ja. 543 00:37:39,757 --> 00:37:44,178 Mardy Fish heeft Rafael Nadal voor het eerst in zijn carrière verslagen. 544 00:37:48,015 --> 00:37:49,141 Geweldig gedaan. 545 00:37:49,225 --> 00:37:53,229 Hij kreeg een staande ovatie. Iedereen zo blij voor Mardy Fish. 546 00:37:54,438 --> 00:37:56,023 Nu ben ik de top 20 van de wereld. 547 00:37:56,899 --> 00:37:59,443 Als ik nog 'n paar wedstrijden kon winnen… 548 00:37:59,527 --> 00:38:03,823 …zou ik echt de World Tour Final kunnen halen. 549 00:38:04,407 --> 00:38:06,450 Wat zou het betekenen om naar Londen te gaan? 550 00:38:06,534 --> 00:38:09,245 Veel. Er zijn zo'n 100 mannen aan het begin van het jaar… 551 00:38:09,328 --> 00:38:12,206 …die de ambitie hebben om eind dit jaar in Londen te zijn… 552 00:38:12,290 --> 00:38:16,419 …en ik hoor dat alles wat te maken heeft met de World Tour Finals geweldig is… 553 00:38:16,502 --> 00:38:20,298 …en ik wil het graag zelf ervaren. 554 00:38:21,882 --> 00:38:23,801 Maar toen speelde ik tegen Andy. 555 00:38:25,177 --> 00:38:27,847 En ik had negen keer op rij verloren van Andy. 556 00:38:28,389 --> 00:38:30,558 Wat een match hebben we vanavond… 557 00:38:30,641 --> 00:38:33,978 …met Andy Roddick tegen Mardy Fish, zijn goede vriend. 558 00:38:34,061 --> 00:38:36,897 …Mardy Fish en hij heeft negen keer verloren van Andy Roddick. 559 00:38:39,442 --> 00:38:43,487 Toen we tegen elkaar speelden wilde ik het fysiek en smerig maken. 560 00:38:43,571 --> 00:38:45,656 Ik wilde hem meesleuren in de goot. 561 00:38:47,783 --> 00:38:49,744 Dat wilde hij nooit doen. 562 00:38:49,827 --> 00:38:53,622 Ik denk dat Roddick mentaal nog steeds wat harder is. 563 00:38:54,457 --> 00:38:58,127 Ik had zo veel van hem verloren omdat hij mentaal zo sterk was… 564 00:38:58,919 --> 00:39:01,005 …en hij overtrof me altijd fysiek. 565 00:39:02,631 --> 00:39:06,635 Maar nu had ik een nieuw lichaam dat hem zou kunnen overtreffen. 566 00:39:07,970 --> 00:39:12,099 Opeens nodigt hij uit om mee te doen aan rally's van 10, 15, 20 ballen. 567 00:39:13,559 --> 00:39:15,603 Hij wilde op dat moment smerig worden. 568 00:39:23,277 --> 00:39:25,279 Hoe leg je dat uit? 569 00:39:32,703 --> 00:39:35,831 En dat brengt Mardy op drie matchpunten. 570 00:39:44,215 --> 00:39:46,717 Mardy Fish verslaat Andy Roddick. 571 00:39:47,635 --> 00:39:50,262 Niemand verslaat Mardy Fish tien keer op rij. 572 00:39:55,101 --> 00:39:56,977 Mardy kwam hier van het veld. 573 00:39:57,061 --> 00:40:00,314 Gefeliciteerd. Die frietjes overslaan was het waard, hé? 574 00:40:00,398 --> 00:40:05,778 Dat was het zeker. Dit is een van mijn beste overwinningen. 575 00:40:07,738 --> 00:40:10,574 Mardy deed wat Andy altijd vreesde dat Mardy kon… 576 00:40:11,117 --> 00:40:13,160 …en toen gebeurde het, en toen twee keer. 577 00:40:22,211 --> 00:40:23,754 Zegevierend. 578 00:40:23,838 --> 00:40:25,589 Voor de tweede keer. 579 00:40:27,716 --> 00:40:28,884 Op dat moment zeg ik… 580 00:40:29,885 --> 00:40:31,679 'Misschien ben ik niet beter.' 581 00:40:31,762 --> 00:40:33,889 Misschien tien jaar later dan verwacht… 582 00:40:33,973 --> 00:40:36,225 …maar hij dacht naar z'n rechtmatige plek te gaan… 583 00:40:36,308 --> 00:40:38,269 …om de beste Amerikaan te worden. 584 00:40:38,769 --> 00:40:41,439 Voor wie geen tennisfan is, dit is Mardy Fish. 585 00:40:41,522 --> 00:40:45,067 Hij is de beste gerangschikte tennisser in Amerika. 586 00:40:46,193 --> 00:40:50,489 Je wordt dertig. Voorlopig de beste Amerikaanse speler. 587 00:40:51,449 --> 00:40:52,783 Waarom duurde het zo lang? 588 00:40:54,493 --> 00:40:57,955 'Verdomme. Ik ben de beste speler in dit land.' 589 00:40:58,831 --> 00:41:03,878 Mardy. -Fish. 590 00:41:04,378 --> 00:41:07,089 Ik wist het. Hij kon een van de besten zijn. 591 00:41:08,966 --> 00:41:12,803 En toen kwam hij op zeven in de wereld, en ik dacht: mijn hemel. 592 00:41:12,887 --> 00:41:15,473 Ja. Pow, dat is onze Mardy. 593 00:41:19,477 --> 00:41:20,853 Mijn rang ging omhoog. 594 00:41:21,812 --> 00:41:24,815 Ik sloot het jaar af met een hoogtepunt, zevende in de wereld. 595 00:41:28,569 --> 00:41:31,030 Ik zei tegen mijn trainer en mijn vrouw… 596 00:41:31,530 --> 00:41:34,325 'Pak in. Londen roept.' 597 00:41:35,910 --> 00:41:39,079 LONDEN 598 00:41:40,789 --> 00:41:43,792 Toen ik me kwalificeerde, belde Jim Courier me… 599 00:41:43,876 --> 00:41:46,462 …die nummer één was en vier majors won. 600 00:41:46,545 --> 00:41:49,757 Hij was onze Davis Cup-aanvoerder. Hij zei: 'Wat doe je?' 601 00:41:50,257 --> 00:41:54,929 Ik zei: 'Niets. Ik ben in de badkamer.' Je weet wel. Ik begon er niet over. 602 00:41:55,012 --> 00:41:56,472 En hij zegt… 603 00:41:56,555 --> 00:41:58,224 'Kijk eens in de spiegel. 604 00:41:58,724 --> 00:42:00,935 Dat is een man in de top tien van de wereld.' 605 00:42:01,018 --> 00:42:03,395 En ik zei: 'Zeker weten.' 606 00:42:05,439 --> 00:42:07,441 Mardy Fish. 607 00:42:15,032 --> 00:42:17,952 Het is een bijzonder speciaal evenement. 608 00:42:19,453 --> 00:42:21,705 Gewoon geweldige tennisspelers. 609 00:42:22,957 --> 00:42:24,667 Federer. Nadal. 610 00:42:24,750 --> 00:42:25,834 Djokovic. 611 00:42:25,918 --> 00:42:26,752 Murray. 612 00:42:27,628 --> 00:42:28,587 Fish. 613 00:42:29,463 --> 00:42:32,174 Past dat? Past dat echt? 614 00:42:33,384 --> 00:42:37,012 En om de een of andere reden voelde het gewoon goed. 615 00:42:37,096 --> 00:42:39,848 Er is een reden waarom we allemaal hier zijn. 616 00:42:39,932 --> 00:42:42,142 We behaalden het hele jaar goede resultaten… 617 00:42:42,226 --> 00:42:45,604 …en ik ben de enige niet-Europeaan die hier is. 618 00:42:51,735 --> 00:42:52,945 Het was bevestiging. 619 00:42:53,028 --> 00:42:55,698 Het was opluchting. Het was uitbundigheid. 620 00:42:55,781 --> 00:42:59,285 Het was alles waar we naartoe hadden gewerkt. 621 00:42:59,368 --> 00:43:02,121 Je verwacht niet dat je kind zo'n gekke dingen doet. 622 00:43:03,247 --> 00:43:04,832 Daar is Mardy. 623 00:43:05,416 --> 00:43:06,500 Hij is in de club. 624 00:43:08,168 --> 00:43:11,672 Ik verloor een hevige strijd tegen de koning, Roger Federer. 625 00:43:12,715 --> 00:43:15,217 Maar het kon me niet schelen. Echt niet. 626 00:43:18,637 --> 00:43:21,307 De herinneringen aan een van die acht mannen te zijn… 627 00:43:22,099 --> 00:43:24,810 …een van de meest bijzondere momenten in mijn leven. 628 00:43:30,316 --> 00:43:35,863 Op die momenten kon ik terugkijken en zeggen dat het het allemaal waard was. 629 00:43:36,488 --> 00:43:38,907 Wat is het belangrijkste dat je dit jaar meeneemt? 630 00:43:38,991 --> 00:43:41,493 Dat het mogelijk is om hier te spelen… 631 00:43:41,577 --> 00:43:43,078 …weten dat ik het kan. 632 00:43:43,579 --> 00:43:45,789 Het geeft vertrouwen dat je het weer kunt doen… 633 00:43:45,873 --> 00:43:50,002 …en ik hoop dat als ik dertig word, ik niet achteruit ga. 634 00:44:01,680 --> 00:44:03,682 De nummer één Amerikaan zijn… 635 00:44:04,266 --> 00:44:05,601 …is geweldig. 636 00:44:06,226 --> 00:44:07,645 Een droom die uitkomt. 637 00:44:08,729 --> 00:44:10,564 Maar er is veel druk. 638 00:44:11,482 --> 00:44:15,110 Hoe hoger de inzet, hoe moeilijker, hoe meer verantwoordelijkheid. 639 00:44:16,111 --> 00:44:19,531 Je wordt zo betrokken dat het pijn doet als je niet wint. 640 00:44:21,241 --> 00:44:23,952 En het psychologische deel ervan is wreed. 641 00:44:25,829 --> 00:44:28,415 Op de zwaarste momenten van je leven ben je alleen… 642 00:44:29,416 --> 00:44:32,002 …op een eiland, in je eentje… 643 00:44:33,295 --> 00:44:35,381 …en het is een vreselijke plek om te zijn… 644 00:44:35,464 --> 00:44:38,467 …waar je het niet mag tonen, maar je voelt die gestoorde emoties. 645 00:44:41,053 --> 00:44:44,848 En het lelijke is dat het op jonge leeftijd begint. 646 00:44:46,433 --> 00:44:48,560 Op 12 zegt men: 'Hij is zwak.' 647 00:44:49,853 --> 00:44:51,647 Die reputatie wil je niet. 648 00:44:53,273 --> 00:44:56,193 Dus ik heb een reputatie dat ik nogal hard was. 649 00:44:58,153 --> 00:45:01,031 Maar ik deed alsof. Ik was superonzeker. 650 00:45:01,115 --> 00:45:03,617 Vreselijk tijdens Slams om bij te zijn. 651 00:45:05,119 --> 00:45:08,831 Ik heb moeite om een bepaalde sportreep te eten, nu… 652 00:45:09,373 --> 00:45:12,376 …omdat ik er nerveus van word omdat ik het ermee associeer… 653 00:45:12,876 --> 00:45:15,295 …en ik kan het niet doorslikken. 654 00:45:16,213 --> 00:45:17,923 We gaan een film proberen. 655 00:45:18,006 --> 00:45:19,591 En actie. 656 00:45:24,263 --> 00:45:25,597 Stop. -Dat is gestopt. 657 00:45:25,681 --> 00:45:30,436 In 2012 had ik plots verschillende kansen… 658 00:45:31,061 --> 00:45:34,648 …niet alleen om toernooien te spelen die ik nog nooit speelde, maar… 659 00:45:35,149 --> 00:45:37,109 …het startgeld was heel anders. 660 00:45:37,192 --> 00:45:40,696 Dus we besloten mijn schema vroeg te vullen. 661 00:45:43,490 --> 00:45:46,368 Ik begon het jaar in Australië… 662 00:45:49,371 --> 00:45:50,956 …en verloor in de eerste ronde. 663 00:45:51,457 --> 00:45:54,293 Een teleurstellend resultaat voor Mardy Fish. 664 00:45:54,376 --> 00:45:57,087 En dan voor zes dagen terug naar LA. 665 00:45:58,005 --> 00:46:00,382 Naar Zwitserland vliegen voor Davis Cup. 666 00:46:01,258 --> 00:46:02,384 Vier dagen terug. 667 00:46:05,220 --> 00:46:08,724 Je lichaam zegt: 'Wat? Er hoort slaap te zijn.' 668 00:46:10,184 --> 00:46:12,019 En dan helemaal terug naar Marseille. 669 00:46:12,811 --> 00:46:14,438 Verlies, eerste ronde in Marseille. 670 00:46:14,521 --> 00:46:18,442 Ik weet niet wat er is met Mardy. Hij speelt niet hetzelfde niveau. 671 00:46:19,109 --> 00:46:20,402 Naar Dubai vliegen. 672 00:46:21,361 --> 00:46:26,909 Ik nam een hoop Ambien voor de tijdzones, maar verloor de tweede ronde in Dubai. 673 00:46:26,992 --> 00:46:29,995 Hij is de top tien van de wereld. Mardy hoort te winnen. 674 00:46:30,078 --> 00:46:33,582 Nu begint de stress te stijgen. De druk begint te stijgen. 675 00:46:38,378 --> 00:46:40,589 Wat gebeurt er met Amerikaans herentennis? 676 00:46:40,672 --> 00:46:42,883 Het gaat duidelijk niet goed met ons. 677 00:46:42,966 --> 00:46:46,845 Mardy, het is geweldig dat hij de top tien bereikte… 678 00:46:46,929 --> 00:46:50,182 …maar we moeten betere atleten krijgen. Hongerige spelers. 679 00:46:50,265 --> 00:46:52,810 Geloof me, we vragen ons hetzelfde af. 680 00:46:53,727 --> 00:46:58,941 Alle hoop en kritiek van de afgelopen nummer één Amerikanen… 681 00:46:59,024 --> 00:47:00,526 …waren allemaal op Mardy gestort. 682 00:47:00,609 --> 00:47:02,778 Fish in een groot gat. 683 00:47:02,861 --> 00:47:05,072 Fish worstelt… -Fish blijft problemen hebben 684 00:47:05,155 --> 00:47:07,658 Erg teleurstellend van Mardy Fish. 685 00:47:07,741 --> 00:47:09,827 Vraag je je ooit af waarom je top tien bent? 686 00:47:11,203 --> 00:47:12,871 Ik won vorig jaar veel wedstrijden. 687 00:47:13,372 --> 00:47:18,460 Ik kwam niet op acht of negen op een week tijd. 688 00:47:18,544 --> 00:47:20,337 Mardy wilde een Slam winnen… 689 00:47:20,420 --> 00:47:23,215 …en bewijzen dat Amerikaans tennis geweldig was. 690 00:47:24,049 --> 00:47:26,218 Ik heb alles gedaan wat ik kon… 691 00:47:26,718 --> 00:47:29,596 …om 100% perfect te zijn. 692 00:47:29,680 --> 00:47:32,099 Geen alcohol. Blijf gedisciplineerd. 693 00:47:32,182 --> 00:47:34,726 Zorg dat je elke dag goed eet. 694 00:47:35,269 --> 00:47:38,814 Het voelt alsof het nooit eindigt. Alsof het blijft doorgaan. 695 00:47:40,232 --> 00:47:42,484 Z'n geest fixeerde zich ergens op. 696 00:47:43,694 --> 00:47:46,363 Hij werd een ander mens. 697 00:47:47,698 --> 00:47:50,117 Het is bijna alsof er iets gebroken is. 698 00:47:51,869 --> 00:47:55,497 Ik weet niet of hij met je sprak over de eerste keer in Miami. 699 00:47:57,165 --> 00:47:58,750 We gingen naar Miami… 700 00:47:59,376 --> 00:48:00,794 …en het zat mis. 701 00:48:02,170 --> 00:48:04,256 Mijn tennis was niet per se slecht… 702 00:48:04,756 --> 00:48:06,633 …maar mijn geest wel. 703 00:48:09,428 --> 00:48:10,971 Weer een misser van Mardy. 704 00:48:13,223 --> 00:48:16,393 Mardy Fish kan niet veel slechter spelen. 705 00:48:16,476 --> 00:48:18,937 Ik weet nog dat ik van het veld liep. 706 00:48:19,730 --> 00:48:21,982 Er stond een tv in de kleedkamer. 707 00:48:22,524 --> 00:48:26,528 Het was op ESPN met Patrick McEnroe, mijn Davis Cup-aanvoerder. 708 00:48:27,279 --> 00:48:29,781 En ik hoorde terwijl ik binnenkwam… 709 00:48:29,865 --> 00:48:32,993 Mardy Fish… Er is geen andere manier om het te zeggen. 710 00:48:33,076 --> 00:48:34,912 Gewoon 'n vreselijke prestatie. 711 00:48:35,621 --> 00:48:40,667 Ik denk: ten eerste, dat is een vreselijke mening. 712 00:48:40,751 --> 00:48:43,253 En hij herhaalde dit in zijn gedachten. 713 00:48:43,337 --> 00:48:44,671 …vreselijke prestatie… 714 00:48:44,755 --> 00:48:47,841 En ten tweede, waarom zeg je dat? Je bent m'n vriend… 715 00:48:47,925 --> 00:48:50,886 …mijn kapitein. We hebben samen veel gestreden. 716 00:48:50,969 --> 00:48:53,055 Het werd steeds groter. 717 00:48:53,138 --> 00:48:57,017 En dat is op de nationale tv. Ik hoorde het en het kwam hard aan. 718 00:48:57,100 --> 00:48:59,227 Het was iets wat hij niet kon beheersen. 719 00:48:59,311 --> 00:49:01,146 Enerzijds heeft hij gelijk. Anderzijds… 720 00:49:01,229 --> 00:49:03,899 'Misschien is hij niet de enige die dat zegt.' 721 00:49:03,982 --> 00:49:05,984 …vreselijke prestatie… 722 00:49:10,155 --> 00:49:12,115 Dat woog enorm op me. 723 00:49:14,952 --> 00:49:18,246 Die nacht word ik wakker om 3 uur… 724 00:49:18,330 --> 00:49:21,166 …en mijn hart gaat tekeer. 725 00:49:23,377 --> 00:49:26,755 'Heb ik een hartaanval?' Ik kan dit niet stoppen. 726 00:49:26,838 --> 00:49:29,925 Eerlijk, ik denk dat ik dood ga. 727 00:49:31,218 --> 00:49:33,637 Ik bel Christian. Hij neemt de eerste keer niet op. 728 00:49:33,720 --> 00:49:37,349 Bel opnieuw. Geen antwoord. Een derde keer. Gewoon non-stop. 729 00:49:37,432 --> 00:49:40,560 Mardy maakte me wakker. Hij was doodsbang. Ik was ook bang. 730 00:49:40,644 --> 00:49:43,397 We belden de ambulance en gingen naar het ziekenhuis. 731 00:49:43,480 --> 00:49:45,232 Ze hingen me aan het EKG. 732 00:49:45,315 --> 00:49:48,068 Mijn hartslag is 240 slagen per minuut. 733 00:49:48,151 --> 00:49:50,195 Ik zag het nog nooit boven de 192. 734 00:49:51,947 --> 00:49:55,534 De dokters onderzochten me en zeiden: 'We denken te weten wat het is.' 735 00:49:55,617 --> 00:49:58,370 'Het is tachycardie.' 736 00:49:59,663 --> 00:50:01,581 Er zit elektriciteit rond je hart. 737 00:50:01,665 --> 00:50:04,084 Als dat niet goed werkt, vuurt het ongecontroleerd. 738 00:50:06,211 --> 00:50:09,756 Er is een kleine procedure die je kan doen, ablatie. 739 00:50:11,133 --> 00:50:13,343 Ze verdoven je urenlang. 740 00:50:13,427 --> 00:50:15,721 Ze gaan door je lies en naar je hart. 741 00:50:17,180 --> 00:50:18,265 Het was succesvol. 742 00:50:19,433 --> 00:50:21,643 Ik had een volledige controle. 743 00:50:21,727 --> 00:50:23,437 Ik was 100% gezond. 744 00:50:23,520 --> 00:50:26,356 Ze wisten precies waar het probleem vandaan kwam… 745 00:50:26,440 --> 00:50:28,066 …en ze losten het op. 746 00:50:28,150 --> 00:50:32,195 Maar er bleek onderhuids iets groters aan de hand te zijn. 747 00:50:37,200 --> 00:50:38,952 Na de procedure… 748 00:50:39,036 --> 00:50:45,208 …was dat de eerste keer dat ik die ongemakkelijke gedachten voelde. 749 00:50:47,627 --> 00:50:51,339 Ik wist niet wat ze waren of waarom. 750 00:50:53,842 --> 00:50:58,472 Ik was nog nooit bij iemand met psychische problemen. 751 00:50:59,848 --> 00:51:02,809 Ik wist niet waar ik ermee heen moest gaan. 752 00:51:05,353 --> 00:51:08,190 En niemand wist wat ik doormaakte… 753 00:51:09,357 --> 00:51:14,654 …want ik had mezelf getraind om geen zwakte te tonen. 754 00:51:17,032 --> 00:51:19,409 En daar was ik trots op. 755 00:51:21,203 --> 00:51:23,580 Maar in de aanloop naar de US Open… 756 00:51:24,873 --> 00:51:28,418 …kwamen de gedachten steeds meer. 757 00:51:30,087 --> 00:51:32,422 Om de drie dagen tot om de twee dagen… 758 00:51:32,506 --> 00:51:36,468 …tot elke dag tot elk uur. 759 00:51:39,012 --> 00:51:43,433 Maar anderen erover vertellen was zwakte tonen… 760 00:51:46,228 --> 00:51:48,980 …en ik wist niet hoe ik daarmee om moest gaan. 761 00:51:55,028 --> 00:51:57,322 Dus ik hield het altijd binnen. 762 00:52:11,670 --> 00:52:14,005 De 2012 US Open is een vreemd toernooi. 763 00:52:14,673 --> 00:52:17,384 Ik kan dit niet nog 'n jaar doen. Het is zwaar. 764 00:52:17,467 --> 00:52:20,428 Ik kan me fysiek en mentaal niet meer voorbereiden. 765 00:52:20,512 --> 00:52:23,265 Dus ik liep weg van een carrière. 766 00:52:24,099 --> 00:52:26,685 Oké, bedankt voor jullie komst. 767 00:52:28,353 --> 00:52:30,355 Ik maak het kort en krachtig. 768 00:52:30,438 --> 00:52:33,692 Ik heb besloten dat dit mijn laatste toernooi wordt. 769 00:52:34,526 --> 00:52:36,528 Je bent 30, en 30 is niet zo oud. 770 00:52:36,611 --> 00:52:38,613 Federer is natuurlijk 31. 771 00:52:39,114 --> 00:52:41,533 In zekere zin ga je vroeg met pensioen, toch? 772 00:52:41,616 --> 00:52:44,411 Goed. Ik wilde niet door deze persconferentie gaan… 773 00:52:44,494 --> 00:52:47,372 …zonder een directe vergelijking met Roger, dus bedankt. 774 00:52:47,873 --> 00:52:50,625 Eerlijk gezegd zijn ze heel goed geworden… 775 00:52:50,709 --> 00:52:53,336 …en ik weet niet… 776 00:52:55,422 --> 00:52:59,467 …of ik met een slechte gezondheid kan doen wat ik wil. 777 00:53:00,635 --> 00:53:03,388 Ik kijk terug op dat toernooi en voel me schuldig… 778 00:53:03,471 --> 00:53:05,432 …omdat ik een overwinningsronde doe… 779 00:53:05,515 --> 00:53:09,019 …en ik weet niet of ik goed wist wat Mardy doormaakte. 780 00:53:09,102 --> 00:53:12,147 Ik weet niet of ik echt begreep wat er gaande was. 781 00:53:15,275 --> 00:53:17,319 Toen we in New York aankwamen… 782 00:53:17,402 --> 00:53:20,488 …had mijn geest me helemaal beet… 783 00:53:22,073 --> 00:53:23,783 …elke dag, de hele dag. 784 00:53:26,036 --> 00:53:27,871 En toen ging Andy met pensioen. 785 00:53:27,954 --> 00:53:31,208 Verbaast het je dat hij er hier mee stopt? 786 00:53:31,291 --> 00:53:32,959 Was je erdoor verrast? 787 00:53:33,460 --> 00:53:39,966 Ja. We hebben allemaal twijfels, en ik heb nooit echt beseft… 788 00:53:40,050 --> 00:53:44,512 …precies onder hoeveel druk hij altijd stond op een toernooi als dit… 789 00:53:44,596 --> 00:53:47,265 …tot vorig jaar toen ik de beste Amerikaan werd… 790 00:53:47,349 --> 00:53:52,103 …en hij ging er zo goed mee om zonder ons te vertellen hoe erg het is. 791 00:53:53,230 --> 00:53:56,358 Misschien het laatste punt van Andy Roddicks carrière. 792 00:54:06,785 --> 00:54:09,037 Game, set, match, del Potro. 793 00:54:11,623 --> 00:54:13,625 Andy, dit is jouw moment. 794 00:54:14,125 --> 00:54:15,418 Het is je microfoon. 795 00:54:18,922 --> 00:54:20,090 Sinds ik een kind was… 796 00:54:20,799 --> 00:54:23,760 …kom ik naar dit toernooi, en ik prees me gelukkig… 797 00:54:23,843 --> 00:54:27,639 …om te zitten waar jullie nu zitten en naar dit spel te kijken… 798 00:54:27,722 --> 00:54:31,017 …en de kampioenen te zien die kwamen en gingen, en… 799 00:54:32,394 --> 00:54:34,854 …ik heb van elke minuut genoten, en… 800 00:54:43,863 --> 00:54:47,909 Bedankt voor alles. Ik hou van jullie en bedankt. 801 00:55:03,258 --> 00:55:06,928 In de derde ronde planden ze me in voor een nachtwedstrijd… 802 00:55:07,012 --> 00:55:11,057 …terwijl ze enkel de grote jongens voor nachtwedstrijden planden. 803 00:55:12,434 --> 00:55:16,438 En niet omdat ik tegen Federer of Roddick of Nadal speel. 804 00:55:18,023 --> 00:55:19,107 Het kwam door mij. 805 00:55:20,775 --> 00:55:23,570 Dat jaar waren de mensen enthousiast voor Mardy. 806 00:55:24,070 --> 00:55:27,073 Het is jaren geleden dat een Amerikaan de titel won. 807 00:55:27,157 --> 00:55:30,327 Zijn er mannen die dit jaar de titel kunnen winnen? 808 00:55:30,410 --> 00:55:33,872 Mardy Fish is er al even, maar hij speelt geweldig tennis… 809 00:55:33,955 --> 00:55:35,832 …en is klaar voor de US Open titel. 810 00:55:35,915 --> 00:55:38,668 Als fan van Amerikaans tennis moedig je Mardy Fish aan. 811 00:55:38,752 --> 00:55:41,921 Mardy Fish. Ja, hij is de laatste die overblijft. 812 00:55:42,005 --> 00:55:44,716 Alle trailers die er staan, alle tv-trailers… 813 00:55:45,216 --> 00:55:47,677 …de VS keek toe. De wereld keek toe. 814 00:55:49,012 --> 00:55:52,766 Het is nacht bij de US Open en Amerikaanse spelers zijn daar dol op. 815 00:55:52,849 --> 00:55:57,771 We zagen door de jaren heen zoveel drama, zoveel elektriciteit op deze momenten. 816 00:55:57,854 --> 00:56:00,607 Mardy Fish werkte hard om in deze momenten te komen. 817 00:56:00,690 --> 00:56:04,277 Hij zag hoe Andy Roddick, z'n vriend, zoveel dergelijke momenten had… 818 00:56:04,361 --> 00:56:08,198 …en zet de energie nu maar hoger. Het is tijd. 819 00:56:08,990 --> 00:56:12,369 Dames en heren, een hartelijk applaus voor de spelers. 820 00:56:12,452 --> 00:56:17,374 Mardy Fish en Gilles Simon. 821 00:56:20,835 --> 00:56:26,383 Kom op, Mardy. Kom op. 822 00:56:27,967 --> 00:56:29,010 Hup, Mardy. 823 00:56:46,778 --> 00:56:48,780 Verdomme. 824 00:56:48,863 --> 00:56:53,159 Het was een stressvolle match, als een emotionele achtbaan. 825 00:56:57,997 --> 00:57:00,083 Zo'n match waar je gespannen bent. 826 00:57:03,586 --> 00:57:05,130 Maar ik speel weer goed. 827 00:57:07,632 --> 00:57:09,926 Ik heb die gedachten niet op het veld. 828 00:57:10,593 --> 00:57:12,220 Dat is mijn veilige haven. 829 00:57:16,141 --> 00:57:17,934 Kom op, Mardy. 830 00:57:18,017 --> 00:57:19,060 Dat was de eerste keer… 831 00:57:19,144 --> 00:57:22,897 …dat ik begon te geloven dat ik deze Grand Slam kon winnen. 832 00:57:30,363 --> 00:57:31,448 Kom op, Mardy. 833 00:57:32,323 --> 00:57:35,243 Ik win uiteindelijk de derde set in een tie-break… 834 00:57:35,743 --> 00:57:37,912 …en ik ga zitten bij de overgang… 835 00:57:38,496 --> 00:57:40,248 …en ik kalmeer een beetje. 836 00:57:42,208 --> 00:57:45,211 En om de een of andere reden kijk ik naar de klok. 837 00:57:46,588 --> 00:57:48,173 Er staat 1:15. 838 00:57:48,673 --> 00:57:50,925 'O, wat is het laat. 839 00:57:51,551 --> 00:57:54,971 We zitten pas in de vierde set. Dit gaat eeuwig duren. 840 00:57:55,054 --> 00:57:58,516 Ik kan pas naar bed om 4 uur, en dat is als ik deze set win.' 841 00:58:01,811 --> 00:58:03,062 En dan ineens… 842 00:58:03,813 --> 00:58:05,190 …uit het niets… 843 00:58:06,399 --> 00:58:07,442 …gewoon boem. 844 00:58:10,361 --> 00:58:11,571 'O nee.' 845 00:58:12,071 --> 00:58:15,325 Dit is de eerste keer dat dit op het veld gebeurt. 846 00:58:15,408 --> 00:58:20,622 Het volledige gewicht van de stress kwam binnen. 847 00:58:20,705 --> 00:58:22,916 'Mijn lichaam voelt…' 'Word ik ziek?' 848 00:58:22,999 --> 00:58:25,376 'Mijn gezondheid…' 'Moet naar het ziekenhuis…' 849 00:58:25,460 --> 00:58:29,464 'Hartaanval?' 'Heb ik te veel gegeten?' 'Heb ik te weinig gegeten?' 850 00:58:29,547 --> 00:58:32,675 Ononderbroken gedachten. Ik kan dit niet stoppen. 851 00:58:34,719 --> 00:58:38,097 Er kijken tienduizenden mensen op de tribune en op tv. 852 00:58:40,266 --> 00:58:43,061 Je kon nergens heen en je kon je niet verbergen. 853 00:58:43,144 --> 00:58:45,563 Mardy. 854 00:58:45,647 --> 00:58:46,940 Ik was ineens… 855 00:58:48,274 --> 00:58:49,359 …helemaal alleen. 856 00:58:59,786 --> 00:59:04,666 Mijn enige veilige plek was nu ingenomen. 857 00:59:06,000 --> 00:59:08,878 Maar diep van binnen kun je het niet laten zien. 858 00:59:09,420 --> 00:59:12,465 Mentale kracht is 100% vechten. 859 00:59:12,549 --> 00:59:15,969 Geen gezeur, geen geklaag, geen vluchtwegen. 860 00:59:16,469 --> 00:59:18,471 Ik moet blijven spelen. 861 00:59:22,475 --> 00:59:25,645 Ik keek naar Christian en we wisten allebei dat er iets mis was. 862 00:59:25,728 --> 00:59:26,980 Hij was zichzelf niet. 863 00:59:29,566 --> 00:59:34,946 Ik herinner me niets van de rest van de wedstrijd. 864 00:59:35,029 --> 00:59:38,157 'Heb ik te veel gegeten?' 'Heb ik te weinig gegeten?' 865 00:59:38,241 --> 00:59:39,867 Dat is verbijsterend. 866 00:59:39,951 --> 00:59:41,786 'Heb ik te veel gegeten?' 867 00:59:46,749 --> 00:59:48,626 'Heb ik een hartaanval?' 868 00:59:53,715 --> 00:59:57,719 En het verbaast me dat de laatste paar games gingen zoals ze gingen. 869 00:59:57,802 --> 00:59:59,012 Game, Fish. 870 01:00:01,347 --> 01:00:04,559 Want ik was in een andere zone, op een andere planeet. 871 01:00:13,318 --> 01:00:15,320 Game, set en match, Fish. 872 01:00:15,403 --> 01:00:18,615 Zes-één, vijf-zeven, zeven-zes, zes-drie. 873 01:00:19,782 --> 01:00:25,038 Justin Gimelstob was de interviewer. Ik weet alleen dat ik zei: 'Schiet op.' 874 01:00:28,625 --> 01:00:30,084 Roger Federer gaat door. 875 01:00:30,168 --> 01:00:33,087 Wat moet je doen om hem te kunnen verslaan? 876 01:00:33,755 --> 01:00:36,090 Ik heb nu geen idee, eerlijk gezegd. 877 01:00:36,883 --> 01:00:38,426 Veel meer dan vandaag. 878 01:00:38,926 --> 01:00:42,430 Maar we proberen zo goed mogelijk te rusten en kijken wat we kunnen doen. 879 01:00:42,513 --> 01:00:44,515 Mardy, bedankt. Goed gedaan. 880 01:00:48,686 --> 01:00:51,481 US OPEN 4DE RONDE MARDY FISH TEGEN ROGER FEDERER 881 01:00:51,564 --> 01:00:54,025 Tegen Roger spelen op de US Open… 882 01:00:54,108 --> 01:00:57,070 …op Center Court om naar de kwartfinale te gaan… 883 01:00:57,153 --> 01:01:00,073 …dat doet de nummer één Amerikaanse speler. 884 01:01:00,156 --> 01:01:02,700 Iets waar hij zijn hele leven naartoe had gewerkt… 885 01:01:02,784 --> 01:01:05,870 …om te kunnen spelen. Het is de droom van een tennisser. 886 01:01:06,788 --> 01:01:08,790 Het is Dag van de Arbeid op de US Open… 887 01:01:08,873 --> 01:01:12,335 …en hier in New York is het een dag waarop kampioenen hard zullen werken. 888 01:01:12,418 --> 01:01:15,546 Roger Federer tegen de Amerikaanse Mardy Fish… 889 01:01:15,630 --> 01:01:18,216 …en na dit bericht gaan we terug naar CBS. 890 01:01:20,343 --> 01:01:24,097 Ik word de volgende dag wakker en denk: 'Hoe kom ik hier doorheen? 891 01:01:24,180 --> 01:01:29,936 Ik probeer wanhopig een manier te vinden om te stoppen met deze gedachten. 892 01:01:30,520 --> 01:01:31,854 Het kwam eruit… 893 01:01:31,938 --> 01:01:35,817 …dat hij worstelde met gedachten die hem stoorden. 894 01:01:35,900 --> 01:01:37,110 Hij was bang. 895 01:01:38,736 --> 01:01:40,071 En daar is hij. 896 01:01:40,154 --> 01:01:43,408 Wereld nummer één Roger Federer arriveert voor zijn wedstrijd… 897 01:01:43,491 --> 01:01:45,868 …tegen de Amerikaanse veelbelovende Mardy Fish. 898 01:01:47,286 --> 01:01:52,250 Het was moeilijk om achterover te leunen en te weten dat mijn vriend dit meemaakte… 899 01:01:52,333 --> 01:01:55,837 …dus ik deelde mijn problemen uit mijn leven met hem. 900 01:01:55,920 --> 01:01:57,088 En… 901 01:01:58,715 --> 01:02:00,675 Ik herinner me dat Christian zei… 902 01:02:00,758 --> 01:02:03,886 Ik had zelf ook een depressie en angstproblemen… 903 01:02:03,970 --> 01:02:06,347 …en hoe ik medicijnen had ingenomen… 904 01:02:06,889 --> 01:02:09,350 …en het kan hem misschien helpen. 905 01:02:09,434 --> 01:02:11,602 Ik gaf hem een knuffel… 906 01:02:11,686 --> 01:02:14,480 …en zei dat alles goed zou komen. 907 01:02:15,732 --> 01:02:18,818 Mijn vrouw en ik stappen in de auto, rijden naar Arthur Ashe Stadium. 908 01:02:19,402 --> 01:02:21,696 De gedachten komen weer terug. 909 01:02:23,781 --> 01:02:26,284 Ik was bang voor z'n welzijn. 910 01:02:27,160 --> 01:02:29,162 Z'n ogen waren vol tranen… 911 01:02:29,245 --> 01:02:32,540 …en ik herinner me dat ik zijn hand vasthield en zei… 912 01:02:32,623 --> 01:02:34,083 'Je hoeft niet te spelen.' 913 01:02:36,085 --> 01:02:40,298 'Hoe bedoel je: "Je hoeft niet te spelen?" Ik moet spelen.' 914 01:02:41,632 --> 01:02:46,262 Ik had fysiek, mentaal en emotioneel mijn hele leven getraind voor dat moment. 915 01:02:47,221 --> 01:02:50,057 De gedachte om me terug te trekken was ongehoord. 916 01:02:50,641 --> 01:02:52,643 Ik dacht even na. 917 01:02:53,519 --> 01:02:55,938 'Wacht even. Ik hoef niet te spelen.' 918 01:02:57,356 --> 01:02:59,692 We wachtten allemaal om naar binnen te gaan. 919 01:03:00,610 --> 01:03:02,945 Stacey stuurde 'n bericht dat ze kwamen… 920 01:03:03,029 --> 01:03:04,947 …maar er was iets aan de hand… 921 01:03:05,573 --> 01:03:08,242 …en ik herinner me dat Justin Gimelstob zei… 922 01:03:09,076 --> 01:03:12,622 'Als Mardy deze wedstrijd niet speelt, vermoordt CBS iemand.' 923 01:03:12,705 --> 01:03:15,958 En ik herinner me dat ik dacht, o, mijn god. 924 01:03:16,793 --> 01:03:18,336 Wat is hier gebeurd? 925 01:03:19,003 --> 01:03:23,090 Jongens, we horen officieel dat de match Federer-Fish niet doorgaat. 926 01:03:23,174 --> 01:03:24,926 Mardy Fish trok zich terug. 927 01:03:25,676 --> 01:03:31,390 We kwamen op het veld en zeiden tegen de USTA dat ik deze match niet zou spelen. 928 01:03:33,142 --> 01:03:37,271 En ik stortte in waar iedereen bij was. 929 01:03:39,524 --> 01:03:42,318 Het tennis was me helemaal ontnomen… 930 01:03:42,819 --> 01:03:47,281 …en het kwam er daar allemaal uit. 931 01:03:49,200 --> 01:03:53,371 Mardy Fish zou Roger Federer confronteren, maar trok zich terug voor zijn gezondheid… 932 01:03:53,454 --> 01:03:56,749 Hoe komt dit tot het punt dat hij zich moet terugtrekken… 933 01:03:56,833 --> 01:03:58,960 …van een kans op de kwartfinale? 934 01:03:59,043 --> 01:04:01,671 Het is symbolisch, hij speelt zijn grootste wedstrijd… 935 01:04:01,754 --> 01:04:03,589 …tegen de beste speler ooit. 936 01:04:03,673 --> 01:04:08,261 De verwachtingen moeten lager zijn dan ooit en hij kon het veld niet eens op. 937 01:04:09,428 --> 01:04:13,140 Ik herinner me dat ik in zijn ogen keek. Dat was geen tennisser. 938 01:04:13,683 --> 01:04:15,601 Dit was geen faalangst. 939 01:04:15,685 --> 01:04:18,771 Dit was geen kalmte. 940 01:04:18,855 --> 01:04:22,358 Dit was iets wat… 941 01:04:23,693 --> 01:04:24,610 …verkeerd was. 942 01:04:29,699 --> 01:04:31,284 Mijn leven was toen… 943 01:04:31,909 --> 01:04:33,160 …een hel. 944 01:04:33,828 --> 01:04:36,914 Ik had mentaal veel pijn. 945 01:04:36,998 --> 01:04:39,959 Ik wil alleen maar wegkruipen in een donkere kamer… 946 01:04:40,042 --> 01:04:42,920 …en de wereld niet zien. 947 01:04:45,298 --> 01:04:49,135 Ik zat maanden in mijn huis… 948 01:04:50,177 --> 01:04:52,179 …zonder weg te gaan. 949 01:04:55,099 --> 01:04:57,184 Hij kreeg paniekaanvallen… 950 01:04:57,268 --> 01:04:59,854 …en kon gewoon niet uit bed komen. 951 01:04:59,937 --> 01:05:01,564 Hij was zo ver heen. 952 01:05:01,647 --> 01:05:04,275 Het was eng hoe erg het was. 953 01:05:06,611 --> 01:05:10,406 Weet je wat er hier gebeurt? Weet je? 954 01:05:10,489 --> 01:05:12,241 Vergeet het tennis. 955 01:05:12,325 --> 01:05:14,160 Kan hij beter worden? 956 01:05:14,243 --> 01:05:16,621 Kan hij de rest van zijn leven leiden? 957 01:05:17,622 --> 01:05:21,292 Het was hartverscheurend om deze kant van Mardy te zien… 958 01:05:21,375 --> 01:05:23,377 …die ik nooit eerder had gezien… 959 01:05:23,961 --> 01:05:27,924 …en we wisten niet of hij ooit weer zichzelf zou zijn. 960 01:05:28,007 --> 01:05:30,801 Het was een enge mogelijkheid en vraag. 961 01:05:31,552 --> 01:05:34,347 Zijn familie vroeg me: 'Komt dit goed?' 962 01:05:34,430 --> 01:05:38,434 Ik zei: 'Ja,' en deed de deur dicht en zei: 'Shit.' 963 01:05:38,517 --> 01:05:40,811 We wisten niet of hij naar het ziekenhuis moest. 964 01:05:41,812 --> 01:05:44,732 Dus ik zei dat ik zou gaan kijken wat ik kan doen. 965 01:05:45,816 --> 01:05:47,151 Hij kon niet praten. 966 01:05:47,860 --> 01:05:51,989 Dus we speelden vangbal, want dat deed hij als kind. 967 01:05:52,949 --> 01:05:54,158 Dat vond hij leuk. 968 01:05:54,867 --> 01:05:58,913 En we waren toen erg bezorgd om hem. 969 01:06:02,625 --> 01:06:05,503 Ik begon de ergste dingen te denken… 970 01:06:06,629 --> 01:06:08,631 …en had professionele hulp nodig. 971 01:06:09,715 --> 01:06:10,716 Uiteindelijk… 972 01:06:10,800 --> 01:06:15,179 …vonden we een kinderpsycholoog. 973 01:06:16,263 --> 01:06:22,269 De eerste keer dat ik hem zag, zei hij: 'Je hebt een ernstige angststoornis. 974 01:06:22,353 --> 01:06:23,980 Ongelooflijk ernstig.' 975 01:06:25,356 --> 01:06:28,901 Ik begon hem elke dag te zien, zeven dagen per week. 976 01:06:29,777 --> 01:06:33,197 Hij schreef me medicijnen voor, we deden meditatie… 977 01:06:35,199 --> 01:06:38,869 …en bespraken hoe ik mijn denkbeeld kon veranderen… 978 01:06:38,953 --> 01:06:40,997 …als het op slechte plekken kwam. 979 01:06:42,248 --> 01:06:46,544 Het bleek dat de racende hartslag echt een teken was van zijn angst. 980 01:06:47,169 --> 01:06:48,587 Zodra hij angstig genoeg was… 981 01:06:48,671 --> 01:06:51,424 …klopte zijn hart te snel in dat ene gebied. 982 01:06:51,507 --> 01:06:54,635 Dat maakte hem wat nerveus, en dan ging het nog wat omhoog… 983 01:06:54,719 --> 01:06:56,470 …en het vervulde zichzelf. 984 01:06:57,972 --> 01:07:02,601 Hoe kan ik gebruiken wat ik leerde in tennis, in de mentale kant van 't spel… 985 01:07:02,685 --> 01:07:04,270 …zien of dat me helpt? 986 01:07:04,770 --> 01:07:07,982 En veel dingen waarvan ik dacht dat ze op elkaar leken… 987 01:07:08,065 --> 01:07:09,650 …waren het tegenovergestelde. 988 01:07:10,568 --> 01:07:14,864 Praten over waar ik mee te maken had, gaf me een beter gevoel. 989 01:07:14,947 --> 01:07:19,160 Erover praten met de artsen, mijn vrouw, familie, vrienden… 990 01:07:19,660 --> 01:07:21,287 …hielp me uiteindelijk… 991 01:07:22,121 --> 01:07:27,126 …en dus, ironisch genoeg, zwakte tonen en angst tonen… 992 01:07:27,209 --> 01:07:29,879 …en mensen binnenlaten… 993 01:07:29,962 --> 01:07:31,714 …was een enorm… 994 01:07:33,049 --> 01:07:35,301 …een enorm deel van mijn comeback. 995 01:07:41,849 --> 01:07:44,685 Toen ik met pensioen ging, was ik 'n schaduw van… 996 01:07:44,769 --> 01:07:47,396 …de beste versie van mezelf op de tennisbaan. 997 01:07:47,480 --> 01:07:49,815 Toen Mardy vertrok… 998 01:07:49,899 --> 01:07:52,860 …was hij de beste versie van zichzelf. 999 01:07:53,360 --> 01:07:55,237 Dat moet marteling zijn… 1000 01:07:55,738 --> 01:08:00,076 …maar ik was waarschijnlijk de beste versie van mezelf als vriend… 1001 01:08:00,951 --> 01:08:02,328 …toen ik niet meer speelde. 1002 01:08:04,205 --> 01:08:06,123 Ik ben niet zo'n telefoonprater. 1003 01:08:06,874 --> 01:08:10,503 Met Mardy belden we elkaar om de week en praatten we 20 minuten. 1004 01:08:11,212 --> 01:08:14,215 Ik gooi altijd graag wat aas. 1005 01:08:14,298 --> 01:08:18,302 'Je kunt nog spelen. Je kunt het vast nog doen.' 1006 01:08:18,928 --> 01:08:21,889 Hij wilde het niet. 'Ik wil niet spelen. Niet eens een beetje…' 1007 01:08:21,972 --> 01:08:24,391 …en dat was enkele jaren het gesprek. 1008 01:08:26,102 --> 01:08:27,228 Toen veranderde het wat. 1009 01:08:28,145 --> 01:08:30,106 Andy was al met pensioen… 1010 01:08:30,189 --> 01:08:34,110 …maar hij zei: 'Zou het niet cool zijn als we nog eens dubbel konden spelen?' 1011 01:08:34,693 --> 01:08:36,695 Ik zei: 'Cool. Dat doen we.' 1012 01:08:37,488 --> 01:08:40,032 Dus we speelden dubbel in Atlanta. 1013 01:08:40,116 --> 01:08:45,246 'Als je dit doet, kom ik ook. Als je jezelf voor schut zet, doe ik mee. 1014 01:08:45,329 --> 01:08:47,706 Laten we samen in het diepe springen.' 1015 01:08:48,290 --> 01:08:50,668 Over een paar weken kom je weer op het veld. 1016 01:08:50,751 --> 01:08:52,086 Ja. -Met Mardy Fish. 1017 01:08:52,169 --> 01:08:54,588 Ja. Mardy is… -Jeugdvriend, zoals je zegt. 1018 01:08:54,672 --> 01:08:57,675 Jeugdvriend. Was een geweldige… Nog steeds een geweldige tennisser. 1019 01:08:58,509 --> 01:09:01,178 We kregen nooit de kans om nog één keer te spelen. 1020 01:09:01,679 --> 01:09:05,850 Hij wil het proberen en ik ben zo trots dat hij terug wil. 1021 01:09:07,685 --> 01:09:10,479 Het was lange tijd een complexe relatie. 1022 01:09:11,063 --> 01:09:13,941 Het was competitief en er was ego en… 1023 01:09:15,484 --> 01:09:18,445 Ik was waarschijnlijk erger dan hij, maar… 1024 01:09:19,530 --> 01:09:20,364 …weet je… 1025 01:09:21,407 --> 01:09:24,535 Hij is aardig genoeg om me terug hier te krijgen… 1026 01:09:24,618 --> 01:09:28,998 …en het is een doel van ons om nog één keer samen te spelen. 1027 01:09:31,834 --> 01:09:33,377 Het was zo leuk. 1028 01:09:33,919 --> 01:09:34,962 Het was geweldig. 1029 01:09:37,047 --> 01:09:39,967 Het was net 'n tennisversie van een biertje samen. 1030 01:09:41,385 --> 01:09:44,555 Ik weet nog dat ik zei: 'Dit is best cool.' 1031 01:09:46,599 --> 01:09:50,019 We hebben samen levenservaringen meegemaakt. 1032 01:09:50,769 --> 01:09:52,897 We speelden tegen elkaar toen we 12 waren. 1033 01:09:52,980 --> 01:09:54,815 We trainden in dat appartement… 1034 01:09:54,899 --> 01:09:57,943 …en mijn vader wekte ons op belachelijke uren. 1035 01:09:58,027 --> 01:10:00,988 Op een gegeven moment stonden we allebei in de top tien. 1036 01:10:01,071 --> 01:10:06,327 Uiteindelijk de grootste speler in ons vak in ons land. 1037 01:10:08,495 --> 01:10:10,456 En we wonnen een ronde… 1038 01:10:11,207 --> 01:10:12,082 …die… 1039 01:10:13,125 --> 01:10:15,419 …een verstoring van de eeuw was. 1040 01:10:17,546 --> 01:10:20,549 Toen we verloren was ik er gelukkig weer klaar mee. 1041 01:10:21,050 --> 01:10:24,720 Maar hij had een mooie zomer in 2015. 1042 01:10:26,138 --> 01:10:28,515 Deze tape gaat over mentale kracht. 1043 01:10:29,016 --> 01:10:34,772 Diep van binnen knaagde het echt dat ik nooit meer terug kon naar de US Open. 1044 01:10:36,857 --> 01:10:38,984 Het ging niet om winnen. 1045 01:10:39,068 --> 01:10:41,612 Dat interesseerde me niet echt. 1046 01:10:41,695 --> 01:10:43,739 Ik had een ander doel. 1047 01:10:43,822 --> 01:10:46,867 Teruggaan en de demonen verslaan… 1048 01:10:46,951 --> 01:10:50,871 …die alles van me afnamen en mijn leven voorgoed veranderden. 1049 01:10:52,498 --> 01:10:56,961 Maar ik was nog steeds niet open over m'n geestelijke gezondheidsproblemen. 1050 01:10:58,128 --> 01:11:03,592 Dus ik vond het een perfect moment om mijn verhaal te vertellen. 1051 01:11:03,676 --> 01:11:07,846 Er was een soort familiediscussie, of hij het moest zeggen. 1052 01:11:07,930 --> 01:11:11,642 Iedereen was onzeker hoe het zijn carrière zou beïnvloeden. 1053 01:11:11,725 --> 01:11:14,561 Er was een discussie over de vraag of hij het moest doen. 1054 01:11:14,645 --> 01:11:17,690 Mardy wilde het doen. Ik dacht dat het goed voor hem zou zijn. 1055 01:11:17,773 --> 01:11:21,151 Anderen hadden hem ontmoedigd. 1056 01:11:21,235 --> 01:11:22,152 Je legt… 1057 01:11:23,404 --> 01:11:24,655 …je zwakte bloot… 1058 01:11:24,738 --> 01:11:26,573 …en een zwakte is niet… 1059 01:11:27,116 --> 01:11:28,534 Niet goed voor een atleet. 1060 01:11:29,118 --> 01:11:31,412 Ik hou van sport. 1061 01:11:32,579 --> 01:11:34,206 Mijn hele leven al. 1062 01:11:34,290 --> 01:11:36,500 Toen ik dit hele proces doormaakte… 1063 01:11:36,583 --> 01:11:39,336 …kon ik geen succesverhaal vinden… 1064 01:11:39,420 --> 01:11:42,840 …waar een atleet van wereldklasse psychische problemen had… 1065 01:11:42,923 --> 01:11:45,926 …en dan terugkwam op het hoogste niveau. 1066 01:11:49,221 --> 01:11:55,060 Dus ik schreef een verhaal voor de eerste dag van de US Open. 1067 01:11:55,144 --> 01:11:57,813 'MARDY FISH BESPREEKT STRIJD MET ANGSTSTOORNIS' 1068 01:11:57,896 --> 01:12:01,025 'WEINIG COMEBACKS ZIJN EVEN BELANGRIJK ALS MARDY'S' 1069 01:12:01,108 --> 01:12:02,985 'FISH DESTIGMATISEERT MENTALE GEZONDHEID' 1070 01:12:03,068 --> 01:12:04,611 Ik had een angststoornis… 1071 01:12:05,738 --> 01:12:08,949 …de afgelopen drie jaar, dus daarom kwam ik niet terug. 1072 01:12:09,825 --> 01:12:14,163 En als je het niet onder controle hebt, is het moeilijk. 1073 01:12:15,581 --> 01:12:18,334 Ik wilde dat mensen het zouden begrijpen… 1074 01:12:18,417 --> 01:12:21,337 …dat het stigma verslaan van 'Hé, verman je'… 1075 01:12:23,005 --> 01:12:24,131 …erg belangrijk is… 1076 01:12:24,214 --> 01:12:27,092 …want zo makkelijk is het niet. 1077 01:12:27,176 --> 01:12:30,721 Je weet niet of twee maanden later… 1078 01:12:30,804 --> 01:12:33,015 …of misschien zelfs minder… 1079 01:12:33,098 --> 01:12:34,975 …als ik geen hulp kreeg… 1080 01:12:35,059 --> 01:12:37,478 …als ik de medicijnen niet kreeg… 1081 01:12:37,561 --> 01:12:41,398 …als ik niet altijd iemand bij me had… 1082 01:12:41,482 --> 01:12:43,650 Ik weet niet of ik er nog zou zijn. 1083 01:12:46,653 --> 01:12:49,698 Het helpt me persoonlijk om erover te praten. 1084 01:12:50,282 --> 01:12:53,202 Ik heb privé wat spelers gesproken… 1085 01:12:53,285 --> 01:12:58,332 …en misschien zijn ze gewoon niet op hun gemak met camera's… 1086 01:12:59,083 --> 01:13:02,336 …erover te praten, maar nu ben ik op een punt waar… 1087 01:13:03,587 --> 01:13:05,798 …ik mijn verhaal wil delen zodat ik kan helpen. 1088 01:13:05,881 --> 01:13:07,091 Bedankt, Mardy. 1089 01:13:08,342 --> 01:13:09,927 Dames en heren… 1090 01:13:10,511 --> 01:13:13,263 …graag uw applaus voor Mardy Fish. 1091 01:13:17,893 --> 01:13:19,978 Toen Mardy met zijn verhaal kwam… 1092 01:13:20,562 --> 01:13:22,564 …en we het zelf lazen… 1093 01:13:24,149 --> 01:13:25,567 …was ik zo trots op hem. 1094 01:13:33,617 --> 01:13:35,494 Wat zal zijn nalatenschap zijn? 1095 01:13:35,577 --> 01:13:37,496 Lange tijd kende men Mardy Fish… 1096 01:13:37,579 --> 01:13:40,457 …maar hij werd altijd wat overschaduwd door Andy Roddick. 1097 01:13:40,541 --> 01:13:43,210 Ik denk dat zijn openheid over mentale gezondheid… 1098 01:13:43,293 --> 01:13:45,379 …wat altijd wat taboe is in sport… 1099 01:13:45,462 --> 01:13:48,298 …dat is echt bepalend voor Mardy Fish. 1100 01:13:48,382 --> 01:13:51,093 Hij kreeg veel dank van andere spelers. 1101 01:13:51,176 --> 01:13:53,679 Huidige spelers, oud-spelers… 1102 01:13:54,346 --> 01:13:56,640 …ze waardeerden allemaal… 1103 01:13:56,723 --> 01:14:01,895 …dat hij de moed had om naar buiten te komen en zo over zijn problemen te praten. 1104 01:14:03,313 --> 01:14:06,608 En om hem daarbij te kunnen helpen… 1105 01:14:09,027 --> 01:14:10,154 …dat betekende veel. 1106 01:14:12,531 --> 01:14:13,866 Dames en heren… 1107 01:14:14,575 --> 01:14:16,368 Mardy Fish. 1108 01:14:16,452 --> 01:14:18,454 Handen op elkaar, New York. 1109 01:14:25,461 --> 01:14:27,921 Zeg: 'Dag, tennis.' 1110 01:14:28,005 --> 01:14:32,301 Dag, tennis. 1111 01:14:32,384 --> 01:14:33,844 Dag, tennis. 1112 01:14:36,305 --> 01:14:38,015 VIJF JAAR LATER… 1113 01:14:38,098 --> 01:14:41,894 De Verenigde Staten spelen al 120 jaar Davis Cup. 1114 01:14:41,977 --> 01:14:43,604 Ze wonnen 32 titels. 1115 01:14:43,687 --> 01:14:46,482 Ze hebben hun 41e aanvoerder aangesteld. 1116 01:14:46,565 --> 01:14:49,776 Mardy Fish is de nieuwe aanvoerder van Team USA. 1117 01:14:56,950 --> 01:14:59,411 Het hoofd van de USTA belde me en zei… 1118 01:14:59,495 --> 01:15:03,790 'We besloten je de positie van Davis Cup-aanvoerder aan te bieden'… 1119 01:15:03,874 --> 01:15:07,461 …en ik zal die woorden nooit vergeten. 1120 01:15:08,587 --> 01:15:10,714 Ik mocht het aan niemand vertellen. 1121 01:15:11,215 --> 01:15:12,758 Hij belde me op en zei… 1122 01:15:13,425 --> 01:15:17,721 'Je praat nu met de nieuwe US Davis Cup aanvoerder.' 1123 01:15:17,804 --> 01:15:19,056 Gewoon: 'Wauw.' 1124 01:15:19,848 --> 01:15:21,099 Hij belde en zei… 1125 01:15:21,183 --> 01:15:23,685 'Je moet me vanaf nu aanvoerder noemen.' 1126 01:15:23,769 --> 01:15:25,521 Ik zei: 'Weet je, Mardy… 1127 01:15:25,604 --> 01:15:29,399 …je mag nog steeds opflikkeren, je bent nog steeds Mardy Fish.' 1128 01:15:30,526 --> 01:15:33,779 Mardy belde me en zei dat hij de oude groep weer bij elkaar wilde… 1129 01:15:33,862 --> 01:15:37,866 …om te zien of we het nog één keer konden doen en ik zei: 'Absoluut.' 1130 01:15:39,660 --> 01:15:42,579 Davis Cup is onze grote teamcompetitie. 1131 01:15:43,163 --> 01:15:45,123 Het is net het WK voetbal. 1132 01:15:45,916 --> 01:15:49,044 De aanvoerder kiest het team en leidt het team… 1133 01:15:50,087 --> 01:15:55,425 …en de perfecte manier om de toekomst van het Amerikaanse tennis te helpen. 1134 01:15:58,929 --> 01:16:01,932 Met Mardy als de 41e aanvoerder… 1135 01:16:02,015 --> 01:16:05,227 …vind ik het een geweldig standpunt, niet alleen voor Mardy… 1136 01:16:05,310 --> 01:16:09,356 …maar ook voor psychische problemen in Amerikaans tennis. 1137 01:16:11,066 --> 01:16:14,152 In veel opzichten is Mardy's mentale kracht… 1138 01:16:14,236 --> 01:16:16,488 …nog indrukwekkender. 1139 01:16:17,781 --> 01:16:20,784 Zijn vermogen om dingen te verwerken en te communiceren… 1140 01:16:20,867 --> 01:16:23,662 …en niet bang te zijn om zijn demonen te confronteren… 1141 01:16:24,288 --> 01:16:29,001 …wordt een belangrijk onderdeel waarom hij een goede coach en aanvoerder wordt. 1142 01:16:30,377 --> 01:16:32,045 Ik denk dat hij de beste is… 1143 01:16:32,129 --> 01:16:33,797 …en hij moet de baan hebben… 1144 01:16:34,923 --> 01:16:38,677 …maar vechten tot waar je niet meer om het oordeel geeft… 1145 01:16:39,469 --> 01:16:41,471 …is waar ik 't meest trots op ben. 1146 01:16:42,556 --> 01:16:44,391 Ik ben blij dat Mardy op het punt kwam… 1147 01:16:44,474 --> 01:16:47,561 …dat hij kon beslissen dat het risico de beloning waard was. 1148 01:16:51,815 --> 01:16:56,987 Ik zal altijd te maken hebben met een soort geestelijke gezondheid. 1149 01:16:58,488 --> 01:17:02,576 Ik zei altijd tegen m'n artsen: 'Ik kan niet wachten tot dit weggaat.' 1150 01:17:03,160 --> 01:17:07,581 Hij zei: 'Ik zeg het niet graag, maar dit hoort altijd bij je leven.' 1151 01:17:07,664 --> 01:17:11,585 En toch, zes, zeven, acht jaar later… 1152 01:17:13,337 --> 01:17:14,463 …is het nog steeds… 1153 01:17:15,505 --> 01:17:18,091 …nog steeds een dagelijkse strijd… 1154 01:17:18,717 --> 01:17:20,469 …maar ik win elke dag. 1155 01:18:45,470 --> 01:18:50,475 Ondertiteld door: Mieke Vanhengel