1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,299 --> 00:00:10,427 Ceci enseigne la force mentale. 4 00:00:10,927 --> 00:00:13,680 L'obtenir n'est pas une tâche facile, 5 00:00:13,763 --> 00:00:16,391 mais en suivant les étapes de cette cassette, 6 00:00:16,474 --> 00:00:18,101 les résultats seront là. 7 00:00:18,768 --> 00:00:21,896 Un, 100 % de combativité, 8 00:00:21,980 --> 00:00:25,859 c'est-à-dire pas de pleurnicheries, de plaintes ou de fuite. 9 00:00:29,070 --> 00:00:32,323 J'ai le plus gros match de ma carrière dans deux heures. 10 00:00:34,909 --> 00:00:36,286 Le plus gros de ma vie. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,956 J'étais roulé en boule, 12 00:00:40,040 --> 00:00:45,670 désespérant de trouver comment chasser ces pensées. 13 00:00:47,797 --> 00:00:50,717 Avant les quarts de finale de l'US Open, 14 00:00:51,968 --> 00:00:54,179 j'affronte le meilleur des meilleurs. 15 00:00:55,055 --> 00:00:59,017 c'est-à-dire pas de pleurnicheries, de plaintes ou de fuite. 16 00:00:59,100 --> 00:01:01,811 Je m'étais entraîné physiquement, mentalement 17 00:01:01,895 --> 00:01:04,564 et affectivement toute ma vie pour ce match. 18 00:01:05,315 --> 00:01:07,776 Dans la voiture vers le stade Arthur Ashe, 19 00:01:07,859 --> 00:01:10,278 mon esprit va à cent à l'heure. 20 00:01:10,361 --> 00:01:12,405 Tout à coup, boum ! 21 00:01:14,657 --> 00:01:16,951 Les pensées ont afflué, 22 00:01:18,036 --> 00:01:19,829 de plus en plus nombreuses. 23 00:01:20,997 --> 00:01:22,415 Des pensées incessantes. 24 00:01:23,792 --> 00:01:25,668 Mon cœur bat la chamade. 25 00:01:25,752 --> 00:01:27,378 Je respire profondément. 26 00:01:29,547 --> 00:01:32,133 … de plaintes ou de fuite. 27 00:01:32,217 --> 00:01:35,095 Je cherche "trouble anxieux" dans Google, 28 00:01:35,178 --> 00:01:38,056 "trouble panique", "santé mentale". 29 00:01:38,139 --> 00:01:41,017 Je m'informe sur YouTube pour le gérer, 30 00:01:41,101 --> 00:01:42,227 pour le vaincre : 31 00:01:42,310 --> 00:01:44,312 "Comment je vais m'en sortir ?" 32 00:01:46,981 --> 00:01:49,400 En gros, je suis désespéré. 33 00:01:49,484 --> 00:01:50,777 Je suis perdu. 34 00:02:00,870 --> 00:02:03,331 UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX 35 00:03:02,056 --> 00:03:04,726 Le tennis dans notre pays semble en déclin. 36 00:03:04,809 --> 00:03:07,687 Certains essaient d'y trouver remède. 37 00:03:07,770 --> 00:03:12,025 La Fédération de tennis des États-Unis met en place un programme national 38 00:03:12,108 --> 00:03:16,738 pour former et soutenir les talents à travers des clubs de tennis. 39 00:03:16,821 --> 00:03:19,449 On crée un centre national d'entraînement 40 00:03:19,532 --> 00:03:22,118 où joueront nos meilleurs jeunes joueurs, 41 00:03:22,202 --> 00:03:24,996 qui auront une bourse, pour faire des champions. 42 00:03:25,079 --> 00:03:28,875 Voici notre carte, qui montre tous les centres d'entraînement 43 00:03:28,958 --> 00:03:31,002 existant aux États-Unis. 44 00:03:31,544 --> 00:03:33,755 On prend les mille meilleurs enfants 45 00:03:33,838 --> 00:03:35,715 et on en élimine 500. 46 00:03:35,798 --> 00:03:38,384 Puis on en garde 200. On élimine les autres. 47 00:03:38,468 --> 00:03:42,055 On en a dix, et sur ces dix, on doit former un champion. 48 00:03:42,138 --> 00:03:44,265 "LA FÉDÉRATION FABRIQUE UN CHAMPION" 49 00:03:44,349 --> 00:03:46,935 "UNE GRANDE EXPÉRIENCE DU TENNIS AMÉRICAIN" 50 00:03:47,018 --> 00:03:48,686 "POUR LE CHAMPION DE DEMAIN" 51 00:03:48,770 --> 00:03:52,565 Le sport américain veut le meilleur et la satisfaction immédiate, 52 00:03:52,649 --> 00:03:54,567 de même en tennis. 53 00:03:56,319 --> 00:03:59,072 Le tennis américain était alors à la traîne. 54 00:03:59,656 --> 00:04:03,117 Pour la Fédération, les meilleurs joueurs vieillissent. 55 00:04:03,201 --> 00:04:06,663 Beaucoup s'inquiètent de l'avenir du tennis. 56 00:04:07,205 --> 00:04:08,581 Dans la Fédération… 57 00:04:08,665 --> 00:04:11,000 SIÈGE SOCIAL DE LA FÉDÉRATION DE TENNIS 58 00:04:11,167 --> 00:04:12,585 … on sentait la pression 59 00:04:12,669 --> 00:04:16,089 et on a beaucoup investi pour le meilleur joueur futur. 60 00:04:16,172 --> 00:04:20,468 Les sponsors réclament à grands cris le nouvel espoir du tennis américain, 61 00:04:20,551 --> 00:04:22,804 avec les médias et les supporteurs. 62 00:04:23,638 --> 00:04:25,306 Même au niveau académique, 63 00:04:25,890 --> 00:04:30,311 un joueur qui pourrait jouer au niveau supérieur était une marchandise. 64 00:04:31,813 --> 00:04:33,606 Mais pour être franc, 65 00:04:33,690 --> 00:04:37,944 quand j'ai vu Mardy pour la première fois, il n'y avait rien qui disait : 66 00:04:38,027 --> 00:04:40,446 "C'est un prodige de classe mondiale." 67 00:04:41,614 --> 00:04:43,741 Il avait les pieds plats, 68 00:04:43,825 --> 00:04:46,995 un coup droit vraiment mauvais. 69 00:04:49,831 --> 00:04:52,083 Mais son esprit m'a intrigué. 70 00:04:52,166 --> 00:04:55,712 Mardy déportait, une courte revenait, il croisait, 71 00:04:55,795 --> 00:04:59,507 et on se disait : "Ouah. C'est une sacrée frappe." 72 00:05:00,091 --> 00:05:04,971 J'ai dit à la Fédération : "Je veux Mardy à Saddlebrook." 73 00:05:08,057 --> 00:05:11,102 Saddlebrook a été un grand tournant. 74 00:05:11,811 --> 00:05:13,438 Beaucoup de larmes. 75 00:05:13,521 --> 00:05:16,524 Je suis allée visiter et j'ai pleuré tout le retour… 76 00:05:16,607 --> 00:05:17,567 PARENTS DE MARDY 77 00:05:17,650 --> 00:05:18,776 … et il est resté. 78 00:05:18,860 --> 00:05:22,780 On aimait bien l'avoir chez nous. Tout à coup, il était parti. 79 00:05:23,281 --> 00:05:26,159 Je n'avais pas pensé le voir partir à 15 ans. 80 00:05:27,618 --> 00:05:30,955 Je viens d'une petite ville, Vero Beach, en Floride. 81 00:05:31,039 --> 00:05:33,666 Quand j'ai déménagé, 82 00:05:33,750 --> 00:05:36,794 l'expérience m'a ouvert les yeux. 83 00:05:37,587 --> 00:05:39,172 De vrais pros étaient là. 84 00:05:40,423 --> 00:05:42,216 Jim Courier s'y entraînait. 85 00:05:42,884 --> 00:05:44,886 Pete Sampras aussi, à l'époque. 86 00:05:45,636 --> 00:05:49,223 Je les voyais s'entraîner et je me sentais comme un vrai. 87 00:05:51,059 --> 00:05:52,435 Ici, à Saddlebrook, 88 00:05:52,518 --> 00:05:56,064 nous sommes experts dans la formation des meilleurs joueurs. 89 00:05:57,565 --> 00:05:59,567 Pete Sampras, Martina Hingis, 90 00:05:59,650 --> 00:06:02,236 Andy Roddick, Jennifer Capriati. 91 00:06:02,320 --> 00:06:04,197 L'élite du tennis américain. 92 00:06:05,448 --> 00:06:09,118 Pour nous, la force mentale est un des facteurs décisifs 93 00:06:09,202 --> 00:06:11,079 dans leur capacité à jouer. 94 00:06:11,913 --> 00:06:13,748 Dans le programme de formation, 95 00:06:13,831 --> 00:06:16,334 on travaille les capacités physiques, 96 00:06:16,417 --> 00:06:18,586 affectives et mentales 97 00:06:18,669 --> 00:06:21,339 pour en faire des professionnels efficaces 98 00:06:21,422 --> 00:06:24,258 dans le Grand Chelem et la Coupe Davis. 99 00:06:24,842 --> 00:06:27,929 Il fallait instaurer une discipline mentale très tôt. 100 00:06:28,846 --> 00:06:32,308 Ce n'est pas jamais instinctif chez un enfant. 101 00:06:34,477 --> 00:06:35,812 On se levait le matin. 102 00:06:36,771 --> 00:06:39,440 Parfois, on jouait avant les cours. 103 00:06:40,983 --> 00:06:45,238 L'école n'était pas forcément dure, mais on jouait beaucoup au tennis. 104 00:06:46,572 --> 00:06:49,200 On croit que l'entraînement fixe les choses, 105 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 il faut se parfaire. 106 00:06:52,078 --> 00:06:53,871 On allait à la salle de sport. 107 00:06:55,915 --> 00:06:57,750 Puis quelques heures d'école. 108 00:06:59,544 --> 00:07:01,587 De retour sur le court à 13 h. 109 00:07:03,798 --> 00:07:06,259 Boum. Rebelotte, Un jour sans fin. 110 00:07:08,094 --> 00:07:11,389 Deux fois par semaine, on allait en salle de conférence 111 00:07:11,472 --> 00:07:16,060 pour une vidéo sur la résistance mentale de Jim Courier et Pete Sampras. 112 00:07:16,561 --> 00:07:19,063 L'obtenir n'est pas une tâche facile, 113 00:07:19,147 --> 00:07:22,066 mais en suivant les étapes de cette cassette, 114 00:07:22,150 --> 00:07:23,818 les résultats seront là. 115 00:07:24,318 --> 00:07:26,612 J'ai appris à cet âge les préceptes 116 00:07:26,696 --> 00:07:27,947 de baisser la tête, 117 00:07:28,030 --> 00:07:32,326 de faire ce qu'on a à faire et de ne montrer aucune faiblesse. 118 00:07:32,410 --> 00:07:35,246 c'est-à-dire pas de pleurnicheries, de plaintes 119 00:07:35,329 --> 00:07:36,372 ou de fuite. 120 00:07:36,456 --> 00:07:37,665 EXEMPLE DE FAIBLESSE 121 00:07:37,748 --> 00:07:39,542 Peut-on créer un champion ? 122 00:07:39,625 --> 00:07:43,796 Le mouler dans l'exemple de Tiger Woods ou de Michael Jordan ? 123 00:07:44,672 --> 00:07:46,591 À Saddlebrook, en Floride, 124 00:07:46,674 --> 00:07:50,344 des jeunes prometteurs vivent et s'entraînent loin de chez eux. 125 00:07:50,845 --> 00:07:54,182 Seuls quelques-uns termineront professionnels. 126 00:07:54,265 --> 00:07:58,186 C'est l'expression brutale de la survie du plus fort physiquement 127 00:07:58,269 --> 00:07:59,812 et mentalement. 128 00:08:01,230 --> 00:08:06,027 C'était époustouflant de voir à quel point ces joueurs étaient durs. 129 00:08:09,697 --> 00:08:10,781 Mais Andy Roddick… 130 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 Ce gamin était différent. 131 00:08:16,871 --> 00:08:20,124 Il était plus combatif que les autres enfants. 132 00:08:21,167 --> 00:08:23,169 Andy avait un feu en lui. 133 00:08:23,252 --> 00:08:25,671 Très intense, impitoyable sur le terrain, 134 00:08:26,506 --> 00:08:29,467 au point que je renonçais un peu. 135 00:08:30,718 --> 00:08:34,096 Il voulait presque trop gagner. 136 00:08:34,180 --> 00:08:35,973 Je me prédis la victoire. 137 00:08:36,766 --> 00:08:37,600 Comment ? 138 00:08:38,100 --> 00:08:39,227 Je vais gagner. 139 00:08:39,310 --> 00:08:43,731 C'est l'une des raisons pour lesquelles il a eu cette carrière brillante. 140 00:08:44,524 --> 00:08:46,859 Andy, que veux-tu accomplir au tennis ? 141 00:08:46,943 --> 00:08:50,988 Être le meilleur joueur possible. 142 00:08:51,072 --> 00:08:53,866 Qui veux-tu être ? Andre Agassi ? Pete Sampras ? 143 00:08:53,950 --> 00:08:56,244 Pete Sampras et Andre Agassi. 144 00:08:57,537 --> 00:08:59,247 Quand il a fini le programme, 145 00:09:00,289 --> 00:09:02,667 il y a eu du bruit sur ce gamin. 146 00:09:03,584 --> 00:09:06,087 Il était vraiment extraordinaire et à part. 147 00:09:07,255 --> 00:09:09,507 Les gens qui passaient devant le court 148 00:09:10,007 --> 00:09:12,218 s'arrêtaient pour le regarder servir. 149 00:09:16,305 --> 00:09:17,974 Je m'entraînais avec Mardy. 150 00:09:18,057 --> 00:09:19,976 J'étais énervé à l'entraînement. 151 00:09:20,059 --> 00:09:21,477 ANCIEN MONDE N°1 MONDIAL 152 00:09:21,561 --> 00:09:23,896 Je suis monté, j'ai pivoté de profil. 153 00:09:23,980 --> 00:09:25,982 J'ai frappé le plus fort possible, 154 00:09:26,482 --> 00:09:30,570 la balle était bonne, et j'ai recommencé pendant 15 ans. 155 00:09:36,075 --> 00:09:38,327 Andy et Mardy ont quitté l'académie, 156 00:09:39,036 --> 00:09:41,455 et Andy allait être de classe mondiale. 157 00:09:42,123 --> 00:09:44,208 CLASSÉ NUMÉRO UN JUNIOR 158 00:09:44,292 --> 00:09:47,545 Donc Mardy était censé répondre aux besoins d'Andy. 159 00:09:47,628 --> 00:09:52,008 Les Roddick savaient qu'Andy avait besoin de s'entraîner. 160 00:09:52,091 --> 00:09:55,219 Ils savaient aussi qu'il était important pour Andy 161 00:09:55,303 --> 00:09:58,598 d'avoir des amis, de s'amuser, et Mardy servait à ça. 162 00:09:59,807 --> 00:10:02,935 Il qui pouvait le suivre, s'amuser avec lui, 163 00:10:03,644 --> 00:10:08,399 mais au final, c'était le gamin avec qui il s'entraînait. 164 00:10:10,610 --> 00:10:12,486 Quand je suis parti à 16 ans, 165 00:10:12,570 --> 00:10:16,699 les Roddicks ont eu la gentillesse de dire : "Tu peux vivre avec nous." 166 00:10:17,867 --> 00:10:23,289 Je ne les connaissais pas personnellement, mais j'ai emménagé dans la chambre à côté. 167 00:10:24,957 --> 00:10:27,293 C'était un gars tranquille de la mer, 168 00:10:27,376 --> 00:10:31,297 il s'est demandé ce qui se passait en emménageant chez nous. 169 00:10:31,380 --> 00:10:34,842 Mon père a dit : "Tu peux vivre ici. C'est un choix. 170 00:10:35,343 --> 00:10:38,220 "Mais si tu le fais, sache qu'on a des règles." 171 00:10:39,430 --> 00:10:43,017 Mon père était un dur, mais en un sens très positif. 172 00:10:43,100 --> 00:10:45,686 Un militaire. On ne la lui faisait pas. 173 00:10:46,479 --> 00:10:50,608 Son père me réveillait à 5 h du matin : 174 00:10:50,691 --> 00:10:52,818 "Mardy, c'est l'heure de s'étirer." 175 00:10:52,902 --> 00:10:55,154 "Il est 5 h, monsieur Roddick." 176 00:10:55,237 --> 00:10:58,449 "Je peux pas. Je suis crevé." "Debout, c'est l'heure." 177 00:11:00,201 --> 00:11:04,372 C'était un niveau d'entraînement et de compétition intense. 178 00:11:07,041 --> 00:11:10,211 Mon adversaire était à la porte en face. 179 00:11:11,253 --> 00:11:14,006 Il jouait mieux que moi et dînait avec moi. 180 00:11:14,757 --> 00:11:16,217 On se mesurait en tout, 181 00:11:17,968 --> 00:11:19,679 que ce soit un jeu vidéo, 182 00:11:19,762 --> 00:11:20,596 le basket, 183 00:11:21,222 --> 00:11:22,056 les filles. 184 00:11:23,349 --> 00:11:26,060 On n'était pas meilleurs amis, mais frères. 185 00:11:26,811 --> 00:11:29,563 On pouvait crier, presque en venir aux poings, 186 00:11:29,647 --> 00:11:32,358 et le lendemain, on passait de super moments. 187 00:11:35,152 --> 00:11:37,947 C'était top de fréquenter un talent comme Mardy. 188 00:11:38,572 --> 00:11:42,326 Au final, c'était bon pour nous deux. 189 00:11:42,410 --> 00:11:43,994 LES ÉTOILES MONTANTES 190 00:11:44,078 --> 00:11:47,206 Les Roddicks m'ont fait passer du niveau national 191 00:11:47,289 --> 00:11:49,041 à l'excellence mondiale. 192 00:11:49,542 --> 00:11:51,085 FISH NAGE DANS LE BON SENS 193 00:11:51,168 --> 00:11:54,213 Deuxième du pays, tout de même, Mardy Fish. 194 00:11:58,759 --> 00:12:00,720 Andy et Mardy sont passés pro, 195 00:12:00,803 --> 00:12:06,475 et on attendait beaucoup un Américain bon précocement. 196 00:12:06,559 --> 00:12:09,520 Le supporteur de tennis avait été longtemps gâté. 197 00:12:09,603 --> 00:12:13,858 Sampras, Agassi, Courier, Connors, McEnroe. 198 00:12:13,941 --> 00:12:17,945 Il y avait eu des décennies de domination américaine en tennis. 199 00:12:22,116 --> 00:12:24,326 COUPE DAVIS 200 00:12:25,286 --> 00:12:29,498 Plus jeune, j'étais dans le sillage de la génération Connors et McEnroe. 201 00:12:30,916 --> 00:12:32,585 J'étais à l'US Open de 1991. 202 00:12:32,668 --> 00:12:34,545 McENROE PRÉSIDENT 203 00:12:34,628 --> 00:12:35,796 J'ai fait le mur. 204 00:12:39,216 --> 00:12:40,593 L'ambiance était folle. 205 00:12:43,304 --> 00:12:47,850 Connors devenait fou, c'était une rock star. 206 00:12:51,771 --> 00:12:53,981 Cette soirée m'a profondément marqué. 207 00:12:55,649 --> 00:12:58,444 Elle a changé ma vie et mes aspirations. 208 00:13:09,246 --> 00:13:12,082 Le tennis américain d'avant Roddick et moi 209 00:13:12,166 --> 00:13:14,877 était une époque qu'on ne reverra plus jamais. 210 00:13:18,422 --> 00:13:21,133 J'ai grandi en les regardant tout le temps. 211 00:13:22,259 --> 00:13:26,263 Les Américains s'affrontaient sur les tournois majeurs pour le titre. 212 00:13:28,390 --> 00:13:29,600 C'était l'âge d'or. 213 00:13:32,728 --> 00:13:34,438 J'ai vu Chang gagner en 1989. 214 00:13:37,983 --> 00:13:40,152 J'ai vu le premier tournoi d'Andre. 215 00:13:42,488 --> 00:13:46,367 À mon 9e anniversaire, j'ai vu Pete gagner l'US Open de 1990. 216 00:13:48,994 --> 00:13:51,956 Jim Courier a gagné quatre fois en 1991-1992. 217 00:13:54,792 --> 00:13:57,169 C'était une époque très particulière, 218 00:13:59,672 --> 00:14:02,550 durant 20 ans, des meilleurs joueurs du monde. 219 00:14:04,802 --> 00:14:06,470 Là, c'était Andy, Mardy. 220 00:14:07,054 --> 00:14:09,807 C'est ce qu'on attendait qu'ils fassent. 221 00:14:11,058 --> 00:14:13,060 Puis tout à coup, à 17 ou 18 ans, 222 00:14:13,143 --> 00:14:16,605 cette génération de légendes nous poussait, Mardy et moi. 223 00:14:16,689 --> 00:14:18,399 … sur le jet de Pete Sampras. 224 00:14:19,859 --> 00:14:23,445 Il y a eu une énorme pression venant des grands champions 225 00:14:24,446 --> 00:14:27,241 pour nous faire endosser cet héritage. 226 00:14:27,324 --> 00:14:30,411 Bon sang ! Il se passe quoi ? 227 00:14:30,494 --> 00:14:33,163 Pendant ce temps, mes amis terminent le lycée. 228 00:14:33,247 --> 00:14:34,623 Allez ! 229 00:14:34,707 --> 00:14:37,418 C'était une façon très intéressante de grandir. 230 00:14:39,879 --> 00:14:41,672 On avait cette responsabilité. 231 00:14:41,755 --> 00:14:43,465 par là et tu liftes. 232 00:14:45,301 --> 00:14:46,844 On connaissait l'histoire. 233 00:14:47,928 --> 00:14:50,431 On y était. On avait tout vu. 234 00:14:52,349 --> 00:14:57,354 Veuillez accueillir le capitaine de l'équipe de la Coupe Davis, 235 00:14:57,438 --> 00:14:59,815 John McEnroe ! 236 00:15:00,941 --> 00:15:03,360 Andre Agassi ! 237 00:15:04,361 --> 00:15:07,031 Pete Sampras ! 238 00:15:31,430 --> 00:15:36,310 En 2003, j'ai fait ma première finale à Cincinnati, 239 00:15:36,393 --> 00:15:39,939 un gros Masters Series avant l'US Open. 240 00:15:40,564 --> 00:15:42,858 Beaucoup de points, gros prix en jeu. 241 00:15:42,942 --> 00:15:46,445 Fes dizaines de milliers de gens regardaient à la télé. 242 00:15:47,446 --> 00:15:49,281 Je venais d'avoir 21 ans. 243 00:15:50,157 --> 00:15:53,243 Ce match changerait ma vie à jamais. 244 00:15:54,328 --> 00:15:55,871 J'ai joué contre Andy. 245 00:15:57,539 --> 00:16:01,168 Jusque-là, la comparaison avec les grands champions américains 246 00:16:01,251 --> 00:16:03,712 des dernières décennies a échoué. 247 00:16:05,047 --> 00:16:09,385 Mais voici Andy Roddick contre Mardy Fish dans une finale américaine 248 00:16:09,468 --> 00:16:11,887 en direct sur ESPN2. 249 00:16:16,225 --> 00:16:19,853 Quatre ans avant, on jouait dans la résidence de l'entraîneur. 250 00:16:20,479 --> 00:16:24,483 Là, on jouait pour le prestige à cet énorme tournoi de Cincinnati, 251 00:16:24,984 --> 00:16:26,610 qu'on regardait enfants. 252 00:16:27,277 --> 00:16:32,157 Mardy Fish a passé un an chez les Roddick, en Floride du Sud. 253 00:16:32,241 --> 00:16:35,619 On a rêvé de jouer l'un contre l'autre 254 00:16:35,703 --> 00:16:40,165 dans un grand tournoi depuis qu'on habite ensemble. 255 00:16:41,375 --> 00:16:44,086 Mardy a vu Andy Roddick progresser, 256 00:16:44,169 --> 00:16:47,965 et a dit hier : "Pour moi, c'est une question de temps 257 00:16:48,048 --> 00:16:50,217 "avant que je fasse de même." 258 00:16:59,143 --> 00:17:04,106 Mardy Fish s'est montré et a prouvé qu'il pouvait rivaliser avec Andy Roddick. 259 00:17:04,189 --> 00:17:06,734 Il n'est pas du tout intimidé par Roddick. 260 00:17:06,817 --> 00:17:10,988 Andy connaissait mon jeu mieux que n'importe quel joueur, 261 00:17:11,071 --> 00:17:13,407 et moi le sien mieux que n'importe qui. 262 00:17:14,283 --> 00:17:16,118 Je l'ai utilisé à mon avantage. 263 00:17:18,203 --> 00:17:19,288 Ouah ! 264 00:17:19,788 --> 00:17:22,124 Cette balle est parfaite. 265 00:17:23,083 --> 00:17:26,336 Contre toute attente, Mardy Fish remporte le premier set 266 00:17:26,420 --> 00:17:29,173 de ce championnat des Masters Series. 267 00:17:29,798 --> 00:17:33,552 C'était un de ces matchs avec des échanges entre poids lourds. 268 00:17:44,229 --> 00:17:48,358 Andy Roddick remporte le deuxième set. Quel match ! 269 00:17:49,068 --> 00:17:52,613 C'était très compétitif. C'était très dur mentalement. 270 00:17:53,781 --> 00:17:55,824 Mais je n'allais pas céder. 271 00:17:58,494 --> 00:17:59,995 Balle de match pour Fish. 272 00:18:00,079 --> 00:18:03,248 Là, j'ai une balle de match. Je me dis : "Merde !" 273 00:18:04,249 --> 00:18:07,753 Le plus grand moment de la vie de Mardy Fish. 274 00:18:08,545 --> 00:18:11,632 Il sert, le service le plus rapide de tous les temps. 275 00:18:12,508 --> 00:18:14,176 Je me demande ce qu'il fera. 276 00:18:14,843 --> 00:18:16,804 Le 3e set était un jeu d'échecs. 277 00:18:18,472 --> 00:18:20,891 Il savait que j'irais sur son coup droit, 278 00:18:21,433 --> 00:18:23,602 j'avais servi là un millier de fois. 279 00:18:25,521 --> 00:18:27,898 "Il va penser coup droit. Je le sais." 280 00:18:27,981 --> 00:18:32,319 Il sait que mon coup droit est faible, il va sûrement servir dessus. 281 00:18:32,402 --> 00:18:35,405 Mais il sait que je sais, il va viser mon revers. 282 00:18:35,489 --> 00:18:37,783 Non, sûrement pas mon revers. 283 00:18:39,326 --> 00:18:40,202 Une seconde. 284 00:18:41,286 --> 00:18:43,080 Il doit savoir que je le sais. 285 00:18:47,084 --> 00:18:48,335 Incroyable. 286 00:18:48,418 --> 00:18:51,046 Pas très rapide, à 138 km/h. 287 00:18:51,130 --> 00:18:53,423 Sur le côté fort de Mardy Fish. 288 00:18:54,299 --> 00:18:57,636 Merde. Je savais qu'il allait servir sur mon revers. 289 00:18:57,719 --> 00:19:00,097 C'est ce que j'aurais fait. 290 00:19:00,889 --> 00:19:03,433 Mais j'ai pu avoir une autre balle de match. 291 00:19:04,434 --> 00:19:07,521 C'est le moment de se concentrer 292 00:19:07,604 --> 00:19:10,440 et de ne pas laisser sa tête s'en mêler. 293 00:19:10,524 --> 00:19:12,359 Il tape la balle et je me dis : 294 00:19:12,442 --> 00:19:13,819 "C'est ta chance. 295 00:19:13,902 --> 00:19:16,613 "Il ne va pas resservir sur mon revers, 296 00:19:16,697 --> 00:19:19,408 "alors il va bombarder mon coup droit." 297 00:19:19,491 --> 00:19:22,411 "Mais il sait que je sais qu'il sait que je sais…" 298 00:19:22,494 --> 00:19:25,539 "… mon revers. Non, pas sur mon revers." 299 00:19:25,622 --> 00:19:26,915 "Il va servir…" 300 00:19:29,042 --> 00:19:30,586 C'est pas vrai. 301 00:19:31,420 --> 00:19:33,130 Service lifté, encore. 302 00:19:40,220 --> 00:19:41,763 J'ai trop réfléchi 303 00:19:42,431 --> 00:19:43,390 et je l'ai raté. 304 00:19:44,683 --> 00:19:47,394 Je me souviens de son petit coup d'œil, genre : 305 00:19:47,936 --> 00:19:51,190 "On est les seuls à savoir ce que tu as voulu faire." 306 00:19:52,274 --> 00:19:54,484 Je perds le match sept-six au 3e set. 307 00:19:55,611 --> 00:19:58,822 Ma première défaite dure à encaisser. 308 00:20:02,451 --> 00:20:03,702 J'ai encore mal. 309 00:20:06,205 --> 00:20:08,957 Tout d'abord, j'aimerais féliciter Mardy. 310 00:20:09,041 --> 00:20:12,711 C'est dur de donner une correction à quelqu'un qu'on aime tant. 311 00:20:17,841 --> 00:20:19,593 C'était mon match décisif. 312 00:20:20,344 --> 00:20:22,930 Andy était le nouveau champion américain. 313 00:20:24,806 --> 00:20:28,727 Et il est devenu numéro un mondial. 314 00:20:30,771 --> 00:20:33,065 UNE SEMAINE PLUS TARD… 315 00:20:33,148 --> 00:20:36,902 En parlant de l'US Open, il y a un an, c'était Andy Roddick, 316 00:20:37,402 --> 00:20:39,780 mais maintenant, il est tête de série, 317 00:20:39,863 --> 00:20:43,116 il peut gagner. Les choses ont changé pour Andy Roddick. 318 00:20:43,200 --> 00:20:47,913 J'ai pris la responsabilité, ce poids, les attentes au sérieux. 319 00:20:49,957 --> 00:20:51,833 J'étais bien réglé. 320 00:20:51,917 --> 00:20:53,085 J'étais prêt. 321 00:20:53,168 --> 00:20:54,378 J'étais entraîné. 322 00:21:08,850 --> 00:21:12,688 Quand on est gamin, on rêve, 323 00:21:12,771 --> 00:21:16,316 et c'est très spécial de me dire que je vais faire l'US Open. 324 00:21:16,400 --> 00:21:18,735 On y réagit d'une façon ou d'une autre. 325 00:21:18,819 --> 00:21:21,738 On se fige ou on se lance, et ce jour, j'ai gagné. 326 00:21:21,822 --> 00:21:23,824 Roddick, à un service de gagner. 327 00:21:25,242 --> 00:21:27,202 Jeu, set et match ! Roddick. 328 00:21:29,705 --> 00:21:31,039 Trois sets de rêve. 329 00:21:32,082 --> 00:21:33,583 J'en reviens pas. 330 00:21:37,129 --> 00:21:40,757 Avant, je jouais au tennis. Après, c'était plus que du tennis. 331 00:21:49,474 --> 00:21:52,185 Je suis vraiment ravi de présenter SNL. 332 00:21:55,939 --> 00:21:57,566 Andy, un autographe ici ! 333 00:21:57,649 --> 00:22:00,986 Finies les questions sur ce que ça fait d'être le futur. 334 00:22:02,029 --> 00:22:02,904 C'est fini. 335 00:22:03,739 --> 00:22:06,241 Le succès d'Andy est incroyable et génial. 336 00:22:06,325 --> 00:22:08,410 Ce type est ton ami et ton frère, 337 00:22:08,493 --> 00:22:10,787 tu l'as soutenu toute ta vie. 338 00:22:18,545 --> 00:22:19,588 T'es con ! 339 00:22:24,426 --> 00:22:26,094 Quelle était la question ? 340 00:22:27,012 --> 00:22:29,014 Il n'y avait pas de jalousie, 341 00:22:29,097 --> 00:22:32,517 mais j'aurais aimé le faire. 342 00:22:34,644 --> 00:22:36,313 Sa victoire à l'US Open, 343 00:22:37,314 --> 00:22:38,357 c'était génial. 344 00:22:39,149 --> 00:22:43,028 Enfin un Américain prêt à gagner plusieurs titres du Grand Chelem. 345 00:22:49,409 --> 00:22:52,662 Pourquoi les rêves du tennis américain se sont brisés ? 346 00:22:52,746 --> 00:22:56,375 Je crois que c'est la faute de Federer. 347 00:22:58,919 --> 00:23:02,756 Il a trouvé le moyen de gagner à chaque fois. 348 00:23:03,965 --> 00:23:05,217 À chaque fois. 349 00:23:07,886 --> 00:23:11,807 Roger est le meilleur du monde en défense et en attaque 350 00:23:12,307 --> 00:23:13,308 à la fois. 351 00:23:14,309 --> 00:23:16,311 Par où l'attaquer ? 352 00:23:22,526 --> 00:23:25,278 Roger avait une aura d'invincibilité… 353 00:23:28,824 --> 00:23:33,912 On ne pouvait pas respirer, ou il vous retournait comme ça. 354 00:23:33,995 --> 00:23:35,330 Boum. C'est fini. 355 00:23:40,502 --> 00:23:45,298 C'est l'athlète le plus aimé au monde. 356 00:23:47,300 --> 00:23:51,555 Il parle 17 langues, ses cheveux sont superbes et il ne transpire pas. 357 00:23:55,976 --> 00:23:58,103 Je ne suis pas jaloux de son succès. 358 00:24:02,482 --> 00:24:05,402 Je le suis de la facilité avec laquelle il réussit 359 00:24:05,485 --> 00:24:06,653 à être le meilleur. 360 00:24:08,071 --> 00:24:11,032 On a joué à la finale de 2004 à Halle. 361 00:24:13,910 --> 00:24:19,166 Roger est arrivé à six-zéro, trois-zéro en quoi, 25 minutes. 362 00:24:19,958 --> 00:24:21,543 Je n'en revenais pas. 363 00:24:22,085 --> 00:24:25,297 Ce type va me battre six à zéro en finale d'un tournoi. 364 00:24:26,715 --> 00:24:29,759 Je pense qu'il a dû s'en vouloir pour les gens 365 00:24:29,843 --> 00:24:31,803 qui avaient payé pour voir ça, 366 00:24:32,637 --> 00:24:35,265 et je suis encore convaincu 367 00:24:35,348 --> 00:24:38,810 qu'il a prolongé le match pour arriver à 6-0, 6-3. 368 00:24:40,979 --> 00:24:42,731 Il a fini en une heure. 369 00:24:48,612 --> 00:24:51,281 Et quand ça ne pouvait pas être pire, 370 00:24:52,199 --> 00:24:53,617 en 2005, 371 00:24:54,451 --> 00:24:56,119 un certain Nadal est arrivé. 372 00:24:57,370 --> 00:24:58,747 Incroyable ! 373 00:24:59,956 --> 00:25:03,877 Et puis en 2007, un certain Novak Djokovic. 374 00:25:05,170 --> 00:25:07,839 Oh, mon Dieu ! Est-ce que je rêve ? 375 00:25:07,923 --> 00:25:09,633 Et je me dis : "Ouah. 376 00:25:09,716 --> 00:25:14,179 "Les trois meilleurs de tous les temps dans la même génération." 377 00:25:14,971 --> 00:25:16,806 C'est devenu un effort colossal 378 00:25:16,890 --> 00:25:19,726 pour battre ceux qui étaient le summum du tennis. 379 00:25:22,812 --> 00:25:25,482 Et tout ceci sous le feu des critiques. 380 00:25:38,370 --> 00:25:41,289 Mais mon père m'a inculqué la mentalité de l'armée 381 00:25:41,373 --> 00:25:43,375 où on se relève après chaque coup. 382 00:25:45,961 --> 00:25:47,212 C'est arrivé souvent. 383 00:25:58,306 --> 00:26:01,017 Roi du monde. Je suis le roi du monde ! 384 00:26:03,019 --> 00:26:06,189 En y repensant, à ce stade de ma carrière, 385 00:26:06,273 --> 00:26:10,610 j'étais très bien, affectivement et mentalement. 386 00:26:11,278 --> 00:26:14,906 J'avais la chance de jouer au tennis en professionnel. 387 00:26:15,407 --> 00:26:16,783 C'était le rêve absolu. 388 00:26:22,914 --> 00:26:24,916 Je suis allé en Asie, à Singapour. 389 00:26:25,000 --> 00:26:27,711 Je suis allé en Belgique, en France. 390 00:26:28,545 --> 00:26:30,922 Partout. Dans le monde entier. 391 00:26:34,467 --> 00:26:36,803 J'adorais passer du temps avec mes amis 392 00:26:36,886 --> 00:26:40,807 et manger ce que je voulais, boire ce que je voulais. 393 00:26:42,017 --> 00:26:44,519 On va profiter de la vie nocturne, 394 00:26:44,603 --> 00:26:46,438 on se voit demain. 395 00:26:47,397 --> 00:26:49,649 C'est là que j'ai rencontré ma femme, 396 00:26:50,775 --> 00:26:52,235 que j'appelle un ange. 397 00:26:53,612 --> 00:26:54,821 FEMME DE MARDY 398 00:26:54,904 --> 00:26:57,240 Ça n'a jamais été un athlète arrogant, 399 00:26:57,324 --> 00:26:58,450 ni un vantard. 400 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 C'était un mec rigolo. 401 00:27:02,996 --> 00:27:04,539 Ça m'a fait fondre. 402 00:27:05,749 --> 00:27:07,500 On était très heureux. 403 00:27:08,376 --> 00:27:11,046 Regarder Mardy avec mon amour pour le tennis, 404 00:27:11,129 --> 00:27:13,715 c'était sympa. Très amusant ! 405 00:27:13,798 --> 00:27:17,469 J'étais aussi impressionné que n'importe qui. 406 00:27:17,552 --> 00:27:19,679 C'était un gars normal. 407 00:27:19,763 --> 00:27:24,225 On disait : "Que fait Mardy sur un court de stade ?" 408 00:27:28,688 --> 00:27:30,315 C'est libre. Roddick monte. 409 00:27:30,940 --> 00:27:32,108 Et ça y est. 410 00:27:34,736 --> 00:27:36,363 Vos objectifs cette année ? 411 00:27:37,447 --> 00:27:40,116 Je pense que le but ultime est de battre Andy. 412 00:27:42,994 --> 00:27:43,953 C'est trop bien. 413 00:27:44,454 --> 00:27:47,040 Franchement, une carrière normale, 414 00:27:47,749 --> 00:27:49,125 sans avoir le succès. 415 00:27:49,709 --> 00:27:53,630 Mardy est celui dont beaucoup attendaient qu'il perce. 416 00:27:53,713 --> 00:27:55,840 Depuis quelques années, il a du mal… 417 00:27:55,924 --> 00:27:57,050 VOIX DE JIM COURIER 418 00:27:57,133 --> 00:28:00,345 … à rejoindre le niveau d'Andy Roddick. 419 00:28:01,054 --> 00:28:03,390 Les plus grands de tous les temps 420 00:28:03,473 --> 00:28:05,767 ont ce truc : "On va te décapiter. 421 00:28:06,267 --> 00:28:10,605 "On va te démembrer. On va te piétiner pour la victoire." 422 00:28:11,981 --> 00:28:16,194 À ce moment de sa carrière, je ne sais pas si Mardy y était prêt. 423 00:28:16,277 --> 00:28:18,738 Ce n'était pas que je ne voulais pas. 424 00:28:18,822 --> 00:28:22,450 Je n'avais simplement pas compris. 425 00:28:23,326 --> 00:28:26,871 Je peux dire si à 17 ou 18 ans, un gamin a ça. 426 00:28:26,955 --> 00:28:30,041 Ça ne se corrige jamais. 427 00:28:31,084 --> 00:28:35,839 Mardy est l'un des seuls que je connaisse qui ont compris comment se corriger. 428 00:28:40,176 --> 00:28:43,972 En 2009, j'ai eu un caisson hyperbare, 429 00:28:44,055 --> 00:28:48,309 qui injecte de l'oxygène dans le corps et accélère la guérison. 430 00:28:49,310 --> 00:28:52,063 Je dormais dedans, j'y faisais des siestes, 431 00:28:52,147 --> 00:28:53,815 j'y étais sans arrêt. 432 00:28:55,442 --> 00:28:58,862 Et là, j'ai fait l'expérience de voir mon reflet, 433 00:28:58,945 --> 00:29:01,448 de me dire : "J'ai 28 ans, 434 00:29:01,531 --> 00:29:03,825 "en fin de carrière, 435 00:29:03,908 --> 00:29:08,496 "et je ne vais pas en tirer ce que j'aurais pu et aurais dû tirer." 436 00:29:09,873 --> 00:29:13,877 Je voulais absolument m'assurer que quand j'aurais fini de jouer, 437 00:29:13,960 --> 00:29:19,841 je pourrais poser ma tête sur l'oreiller en sachant que j'avais tout essayé. 438 00:29:21,718 --> 00:29:23,136 Je me suis dit : 439 00:29:23,803 --> 00:29:27,015 "Faisons ça. Allez." 440 00:29:30,435 --> 00:29:33,354 J'étais à la Fédération depuis plus de dix ans. 441 00:29:34,147 --> 00:29:35,732 Mardy m'a appelé. 442 00:29:35,815 --> 00:29:37,442 Il voulait savoir… 443 00:29:37,859 --> 00:29:38,818 KINÉSITHÉRAPEUTE 444 00:29:38,902 --> 00:29:41,446 … en s'investissant à 100 % comme Andy, 445 00:29:41,529 --> 00:29:43,490 s'il aurait eu autant de succès. 446 00:29:44,240 --> 00:29:46,785 Il m'a convaincu de déménager à Los Angeles, 447 00:29:46,868 --> 00:29:50,663 de vivre avec lui et Stacey, pour voir si on pouvait l'améliorer. 448 00:29:51,206 --> 00:29:54,542 Il s'est assis avec moi et son entraîneur Christian, 449 00:29:54,626 --> 00:29:57,545 il a dit qu'il voulait accomplir tant de choses. 450 00:29:57,629 --> 00:30:01,758 J'ai dit à Christian que mon but ultime était Londres, 451 00:30:03,218 --> 00:30:04,928 pour l'ATP Finals. 452 00:30:07,430 --> 00:30:09,891 La fin d'année est la crème de la crème. 453 00:30:10,433 --> 00:30:15,271 Les huit meilleurs joueurs du monde sont invités à la finale de fin d'année. 454 00:30:17,816 --> 00:30:21,027 Mon but était de le mettre en meilleure forme possible. 455 00:30:22,153 --> 00:30:24,405 Par un régime pour perdre du poids. 456 00:30:25,448 --> 00:30:27,700 Je pesais 92 kilos. 457 00:30:28,326 --> 00:30:29,953 J'ai visé 5,5 kilos. 458 00:30:30,995 --> 00:30:34,541 J'ai arrêté l'alcool, les pizzas, les desserts, les frites. 459 00:30:35,667 --> 00:30:37,669 Je mourais de faim tous les jours. 460 00:30:38,461 --> 00:30:42,006 On s'est entraîné aussi dur que possible 461 00:30:42,090 --> 00:30:43,633 toute la journée. 462 00:30:46,803 --> 00:30:48,680 De retour sur le court, 463 00:30:48,763 --> 00:30:51,724 j'ai dit à l'entraîneur : "Donne-moi une raquette. 464 00:30:52,767 --> 00:30:55,937 "Place une balle de ce côté, la suivante de l'autre, 465 00:30:56,020 --> 00:30:59,399 etc.," et on a fait ça pendant des heures et des heures. 466 00:31:03,570 --> 00:31:06,739 Pour battre Roger, Rafa et Novak, 467 00:31:07,574 --> 00:31:10,243 il faut les jambes d'un joueur de foot, 468 00:31:10,326 --> 00:31:12,579 les poumons d'un marathonien, 469 00:31:12,662 --> 00:31:15,790 et en plus, un niveau de concentration incroyable. 470 00:31:18,293 --> 00:31:20,920 Donc on faisait des exercices dynamiques, 471 00:31:21,004 --> 00:31:25,383 en mouvement, des lancers de balle, des pas chassés, du croisé, des sauts. 472 00:31:26,342 --> 00:31:30,847 Je suis en forme et je ne me fatigue pas. Je m'entraîne pendant des heures. 473 00:31:35,977 --> 00:31:37,395 Je cours comme je veux, 474 00:31:38,605 --> 00:31:40,899 c'est une religion, un style de vie. 475 00:31:41,816 --> 00:31:44,360 "Je joue deux sets avec toi, deux avec toi. 476 00:31:44,444 --> 00:31:48,031 "Cette après-midi, deux avec toi. Encore et encore." 477 00:31:48,114 --> 00:31:50,742 De la glace partout, et on recommence. 478 00:31:51,910 --> 00:31:55,538 C'était un parti-pris extrême, c'était comme ça avec tout. 479 00:31:55,622 --> 00:31:58,750 Je me couche à 19h30 et je ne vois plus d'amis. 480 00:31:59,417 --> 00:32:01,419 Pas le temps pour rien d'autre. 481 00:32:01,920 --> 00:32:05,590 À partir de là, toutes les décisions que j'ai prises 482 00:32:05,673 --> 00:32:07,216 renvoyaient à ma carrière. 483 00:32:11,179 --> 00:32:12,639 J'étais obsédé. 484 00:32:12,722 --> 00:32:15,725 C'était sans fin. Je ne pouvais pas être assez fort. 485 00:32:22,523 --> 00:32:25,109 Tout à coup, deux mois et demi plus tard, 486 00:32:25,193 --> 00:32:27,862 je saute sur la balance et je me pèse. 487 00:32:27,946 --> 00:32:30,823 Soixante-dix-huit. J'avais perdu 14 kilos. 488 00:32:30,907 --> 00:32:34,994 Donc il a vraiment… Il s'est transformé en bête féroce. 489 00:32:38,331 --> 00:32:40,500 La saison commence. 490 00:32:41,501 --> 00:32:46,089 Je ne sais toujours pas pourquoi j'en suis arrivé à cette conclusion, 491 00:32:46,589 --> 00:32:49,592 mais j'ai décidé d'aller à Newport. 492 00:32:52,178 --> 00:32:53,888 Un très petit tournoi 493 00:32:54,639 --> 00:32:57,183 dans une belle ville de Nouvelle-Angleterre. 494 00:32:58,017 --> 00:33:01,229 Mais je me suis dit que je devais gagner ce tournoi. 495 00:33:01,312 --> 00:33:02,855 "Je dois le gagner." 496 00:33:03,940 --> 00:33:05,358 CLASSEMENT MONDIAL : 123 497 00:33:05,441 --> 00:33:09,153 J'arrive aux quarts, je joue contre un ami, Frank Dancevic. 498 00:33:09,237 --> 00:33:12,448 Mardy Fish, 13,5 kilos de moins. 499 00:33:12,532 --> 00:33:14,701 C'était saccadé, Jimmy, vu de près. 500 00:33:16,995 --> 00:33:19,080 Je perds le premier set rapidement. 501 00:33:19,872 --> 00:33:22,709 Et voilà. Le premier set pour le jeune Belge. 502 00:33:23,543 --> 00:33:25,795 Difficile de savoir ce que pense Fish. 503 00:33:25,878 --> 00:33:28,172 "Merde, ce type va me battre." 504 00:33:29,048 --> 00:33:32,218 Tous les sacrifices faits, ce changement de vie… 505 00:33:35,722 --> 00:33:37,098 "Je dois gagner." 506 00:33:38,599 --> 00:33:42,228 Si je n'avais rien fait pour l'arrêter, 507 00:33:42,729 --> 00:33:44,147 je ne sais pas. 508 00:33:44,230 --> 00:33:46,858 Ça y est ? Je vais changer de carrière ? 509 00:33:50,611 --> 00:33:52,697 On change de côté. 510 00:33:53,489 --> 00:33:54,866 Je vais à sa rencontre, 511 00:33:55,450 --> 00:33:56,659 et là, comme ça… 512 00:34:00,246 --> 00:34:03,708 "Tu me battras jamais. Tu ne peux pas. Aucune chance. 513 00:34:03,791 --> 00:34:06,169 "Je vais te battre. Je reviens pour ça. 514 00:34:06,252 --> 00:34:08,046 "Tu ne peux pas me battre." 515 00:34:15,970 --> 00:34:18,514 Frank dit : "Qu'est-ce qui se passe ?" 516 00:34:18,598 --> 00:34:20,600 L'arbitre dit ; "Mardy, du calme." 517 00:34:20,683 --> 00:34:21,642 Mardy ! 518 00:34:21,726 --> 00:34:25,980 Et je n'en revenais pas, mais ça a cassé son rythme. 519 00:34:30,109 --> 00:34:31,402 Et Mardy Fish… 520 00:34:31,486 --> 00:34:34,697 Mardy Fish revient enfin en force. 521 00:34:35,198 --> 00:34:37,283 Un sacré coup. Il monte. Et voilà. 522 00:34:37,950 --> 00:34:38,785 Mardy Fish. 523 00:34:39,994 --> 00:34:42,080 Incroyable balle de match. 524 00:34:42,705 --> 00:34:46,042 La forme physique a prévalu, et j'ai travaillé dur. 525 00:34:46,626 --> 00:34:48,586 Christian et moi, on a travaillé. 526 00:34:49,128 --> 00:34:50,963 J'étais venu gagner ce tournoi. 527 00:34:51,714 --> 00:34:53,966 Le voilà, notre champion, Mardy Fish. 528 00:34:54,050 --> 00:34:55,384 Félicitations ! 529 00:34:56,135 --> 00:34:58,471 J'ai fait ce qu'il fallait pour gagner. 530 00:35:00,389 --> 00:35:01,599 J'ai perdu un ami, 531 00:35:02,183 --> 00:35:03,935 mais je devais le faire. 532 00:35:05,353 --> 00:35:08,981 Ce match a été le tournant qui a changé ma vie. 533 00:35:09,065 --> 00:35:10,441 Ça a changé ma vie. 534 00:35:11,150 --> 00:35:13,528 FINALE D'ATLANTA 2010 LA SEMAINE SUIVANTE 535 00:35:14,779 --> 00:35:17,031 Superbe coup de Fish. 536 00:35:19,117 --> 00:35:20,493 C'est super. 537 00:35:20,576 --> 00:35:21,536 Balle de match. 538 00:35:28,960 --> 00:35:32,505 Mardy Fish remporte Newport et Atlanta. 539 00:35:32,588 --> 00:35:34,215 Deux tournois d'affilée. 540 00:35:34,298 --> 00:35:35,216 CLASSEMENT : 49 541 00:35:35,299 --> 00:35:38,344 Merde. Mardy a commencé à gagner en série. 542 00:35:39,637 --> 00:35:41,722 Quel point de Fish ! 543 00:35:44,392 --> 00:35:47,019 Dix matchs d'affilée pour Mardy Fish. 544 00:35:47,812 --> 00:35:50,231 Le nouveau Mardy arrive, et tout à coup, 545 00:35:50,314 --> 00:35:52,525 il pèse moitié moins lourd. 546 00:35:52,608 --> 00:35:54,527 Il gagne chaque semaine. 547 00:35:54,610 --> 00:35:56,946 On le regarde et on se dit : "Hmm." 548 00:36:03,202 --> 00:36:04,996 - Fish a réussi ! - Ouah ! 549 00:36:05,079 --> 00:36:09,167 Il appuyait sur un bouton et devenait super agressif, concentré, 550 00:36:09,250 --> 00:36:10,793 super énergique. 551 00:36:15,631 --> 00:36:18,176 C'est de classe mondiale. 552 00:36:18,259 --> 00:36:20,803 Régulièrement, chaque semaine, 553 00:36:20,887 --> 00:36:23,389 j'arrivais en demi et en finale. 554 00:36:27,518 --> 00:36:28,436 CLASSEMENT : 32 555 00:36:28,519 --> 00:36:31,480 J'ai vite affronté les meilleurs de tous les temps. 556 00:36:32,815 --> 00:36:35,526 Mardy Fish et Andy Murray se préparent à jouer. 557 00:36:35,610 --> 00:36:36,569 CLASSEMENT : 4 558 00:36:50,917 --> 00:36:51,959 C'est excellent ! 559 00:36:53,169 --> 00:36:55,171 Mardy Fish bat Andy Murray. 560 00:36:59,550 --> 00:37:03,221 J'avais l'assurance de gagner, et ça m'a propulsé. 561 00:37:05,264 --> 00:37:06,182 CLASSEMENT : 2 562 00:37:06,265 --> 00:37:08,351 Il va affronter un des plus grands. 563 00:37:15,524 --> 00:37:16,359 Ouah. 564 00:37:17,443 --> 00:37:21,739 Rafael Nadal a du mal non avec la chaleur, mais avec Mardy Fish. 565 00:37:23,157 --> 00:37:24,867 Oh, ça vous a plu ? 566 00:37:26,077 --> 00:37:28,955 Fish continue à punir Nadal. 567 00:37:29,664 --> 00:37:32,625 Triple balle de match pour Mardy. 568 00:37:38,589 --> 00:37:39,674 Oui ! 569 00:37:39,757 --> 00:37:44,178 Mardy Fish bat Rafael Nadal pour la première fois de sa carrière. 570 00:37:48,015 --> 00:37:49,141 Quel bel effort. 571 00:37:49,558 --> 00:37:50,476 CLASSEMENT : 16 572 00:37:50,559 --> 00:37:53,229 Il est ovationné. Tous sont contents pour lui. 573 00:37:54,230 --> 00:37:56,023 Je suis dans les 20 meilleurs. 574 00:37:56,899 --> 00:37:59,443 Encore quelques matchs, 575 00:37:59,527 --> 00:38:03,823 et j'aurai une chance de participer à l'ATP Finals. 576 00:38:04,407 --> 00:38:06,450 Vous vous qualifiez pour Londres ? 577 00:38:06,534 --> 00:38:08,953 C'est énorme. Il y a une centaine de gars 578 00:38:09,036 --> 00:38:12,206 qui visent de finir l'année à Londres, 579 00:38:12,290 --> 00:38:16,419 et on dit que l'ATP Finals est vraiment incroyable, 580 00:38:16,502 --> 00:38:20,298 ce que j'adorerais vivre. 581 00:38:21,966 --> 00:38:23,384 Et j'ai affronté Andy. 582 00:38:23,467 --> 00:38:25,094 CLASSEMENT : 9 583 00:38:25,177 --> 00:38:27,722 J'avais perdu neuf fois de suite contre lui. 584 00:38:28,389 --> 00:38:30,558 Duel match ce soir, 585 00:38:30,641 --> 00:38:33,978 Andy Roddick contre Mardy Fish, son vieil ami. 586 00:38:34,061 --> 00:38:36,897 Mardy Fish a perdu neuf fois contre Andy Roddick. 587 00:38:39,442 --> 00:38:40,985 Face à lui, 588 00:38:41,068 --> 00:38:43,446 je voulais du physique, qu'on transpire, 589 00:38:43,529 --> 00:38:45,406 le rouler dans la poussière. 590 00:38:47,783 --> 00:38:49,744 Il n'avait jamais été aussi prêt. 591 00:38:49,827 --> 00:38:53,622 Je pense que Roddick est encore un peu plus dur mentalement. 592 00:38:54,457 --> 00:38:58,377 J'avais perdu si souvent parce qu'il avait un mental fort, 593 00:38:58,919 --> 00:39:01,339 et parce qu'il avait l'avantage physique. 594 00:39:02,631 --> 00:39:06,635 Mais là, j'avais un nouveau corps qui pouvait le surpasser. 595 00:39:07,970 --> 00:39:11,932 Tout à coup, il m'invite à des échanges de 10, 15, 20 balles. 596 00:39:13,559 --> 00:39:15,603 Il était prêt à suer. 597 00:39:23,277 --> 00:39:25,279 Comment expliquer cette balle ? 598 00:39:32,703 --> 00:39:35,831 Ce qui donne à Mardy une triple balle de match. 599 00:39:44,215 --> 00:39:46,717 Mardy Fish bat Andy Roddick. 600 00:39:47,635 --> 00:39:50,262 Personne ne bat Mardy Fish dix fois de suite. 601 00:39:55,101 --> 00:39:56,977 Mardy revient du court. 602 00:39:57,061 --> 00:40:00,314 Félicitations. Arrêter les frites en valait la peine ? 603 00:40:00,398 --> 00:40:01,357 Oh, que oui. 604 00:40:01,440 --> 00:40:05,778 C'est l'une des meilleures victoires que j'ai vécues, de loin. 605 00:40:07,696 --> 00:40:10,533 Mardy a fait ce qu'Andy craignait qu'il fasse, 606 00:40:11,075 --> 00:40:13,160 et ensuite, c'est arrivé deux fois. 607 00:40:22,211 --> 00:40:23,754 Victoire ! 608 00:40:23,838 --> 00:40:25,589 C'est la deuxième fois. 609 00:40:27,716 --> 00:40:28,884 Là, je me dis : 610 00:40:29,927 --> 00:40:31,679 "Je ne suis pas le meilleur." 611 00:40:31,762 --> 00:40:33,889 Dix ans après ce qu'on pensait, 612 00:40:33,973 --> 00:40:37,935 mais je suis sûr qu'il a senti trouver sa place parmi les meilleurs. 613 00:40:38,602 --> 00:40:41,439 Pour qui ne suit pas le tennis, voici Mardy Fish. 614 00:40:41,522 --> 00:40:45,067 Le joueur de tennis américain numéro un en Amérique. 615 00:40:46,193 --> 00:40:50,489 Vous allez avoir 30 ans. Pour l'instant, le meilleur du pays. 616 00:40:51,407 --> 00:40:52,783 Vous avez mis le temps. 617 00:40:54,493 --> 00:40:57,955 "Merde. Je suis le numéro un de tout le pays." 618 00:41:04,253 --> 00:41:07,089 Je le savais. Il pouvait être l'un des meilleurs. 619 00:41:08,966 --> 00:41:12,803 Il est arrivé 7e mondial, et j'ai dit : "Oh, mon Dieu." 620 00:41:12,887 --> 00:41:15,473 Oui ! C'est notre Mardy. 621 00:41:19,435 --> 00:41:20,853 Mon classement a grimpé. 622 00:41:21,812 --> 00:41:24,815 J'ai fini l'année à un niveau record, 7e mondial. 623 00:41:25,608 --> 00:41:27,902 CLASSEMENT : 7 624 00:41:28,569 --> 00:41:31,030 J'ai dit à mon entraîneur et à ma femme : 625 00:41:31,530 --> 00:41:34,325 "Faites vos valises. Londres nous appelle." 626 00:41:35,910 --> 00:41:39,079 LONDRES 627 00:41:40,789 --> 00:41:43,792 Une fois qualifié, Jim Courier m'a appelé, 628 00:41:43,876 --> 00:41:46,504 numéro un mondial, vainqueur du Grand Chelem, 629 00:41:46,587 --> 00:41:49,381 le capitaine de la Coupe Davis. "Tu fais quoi ?" 630 00:41:50,174 --> 00:41:53,093 "Rien. Je suis aux toilettes," bref. 631 00:41:53,177 --> 00:41:54,929 Je n'en ai pas parlé. 632 00:41:55,012 --> 00:41:56,472 Il me dit : 633 00:41:56,555 --> 00:41:58,265 "Regarde-toi dans le miroir." 634 00:41:58,766 --> 00:42:03,395 "C'est un des dix meilleurs mondiaux." Et j'ai dit : "C'est vrai." 635 00:42:15,032 --> 00:42:17,952 C'est un événement très spécial. 636 00:42:19,453 --> 00:42:21,705 Des joueurs de tennis incroyables. 637 00:42:22,957 --> 00:42:24,667 Federer. Nadal. 638 00:42:24,750 --> 00:42:25,834 Djokovic. 639 00:42:25,918 --> 00:42:26,752 Murray. 640 00:42:27,628 --> 00:42:28,587 Fish. 641 00:42:29,463 --> 00:42:32,174 Est-ce que ça colle vraiment ? 642 00:42:33,384 --> 00:42:37,012 Et étrangement, ça allait bien. 643 00:42:37,096 --> 00:42:39,848 Nous ne sommes pas là par hasard. 644 00:42:39,932 --> 00:42:42,142 On a eu de bons résultats cette année 645 00:42:42,226 --> 00:42:45,604 et je suis le seul non européen ici. 646 00:42:51,735 --> 00:42:52,945 J'étais accepté. 647 00:42:53,028 --> 00:42:55,698 J'étais soulagé. Il y avait de l'exubérance. 648 00:42:55,781 --> 00:42:59,285 Il y avait tout ce pour quoi on avait travaillé. 649 00:42:59,368 --> 00:43:02,121 On n'imagine pas son enfant faire tout ça. 650 00:43:03,247 --> 00:43:04,832 C'était Mardy. 651 00:43:05,499 --> 00:43:06,500 Dans le club. 652 00:43:08,168 --> 00:43:11,672 J'ai perdu une bataille serrée contre le roi, Roger Federer. 653 00:43:12,715 --> 00:43:15,217 Mais je m'en fichais. Vraiment. 654 00:43:18,637 --> 00:43:21,140 Le souvenir d'être l'un de ces huit gars 655 00:43:22,099 --> 00:43:24,810 est l'un des moments les plus forts de ma vie. 656 00:43:30,316 --> 00:43:35,863 C'est là que je pouvais me dire que ça avait valu le coup. 657 00:43:36,488 --> 00:43:38,907 Qu'allez-vous retenir de cette année ? 658 00:43:38,991 --> 00:43:41,493 Qu'il est possible d'être ici, de jouer, 659 00:43:41,577 --> 00:43:43,078 de m'en savoir capable. 660 00:43:43,579 --> 00:43:45,956 Ça me donne l'assurance pour le refaire, 661 00:43:46,040 --> 00:43:50,002 et j'espère qu'après 30 ans, je ne vais pas m'en éloigner. 662 00:44:01,680 --> 00:44:03,682 Être le numéro un en Amérique, 663 00:44:04,266 --> 00:44:05,601 c'est incroyable. 664 00:44:06,226 --> 00:44:07,645 C'est toucher un rêve. 665 00:44:08,729 --> 00:44:10,314 Mais ça met la pression. 666 00:44:11,440 --> 00:44:15,110 Avec un gros enjeu, c'est plus dur d'avoir ces responsabilités. 667 00:44:16,111 --> 00:44:19,740 On s'investit tellement que ça fait mal quand on ne gagne pas. 668 00:44:21,241 --> 00:44:23,952 Et l'aspect psychologique est brutal. 669 00:44:25,704 --> 00:44:28,415 Les moments les plus durs de ta vie, tu es là, 670 00:44:29,416 --> 00:44:32,002 sur une île tout seul, 671 00:44:33,295 --> 00:44:35,381 et c'est un endroit horrible. 672 00:44:35,464 --> 00:44:38,467 On ne le montre pas, mais les émotions sont énormes. 673 00:44:41,053 --> 00:44:44,848 Et le plus moche, c'est que ça commence très jeune. 674 00:44:46,433 --> 00:44:48,769 À 12 ans, j'ai pensé : "Il est faible." 675 00:44:49,853 --> 00:44:51,063 Mauvaise réputation. 676 00:44:53,273 --> 00:44:56,193 J'ai la réputation d'être plutôt coriace. 677 00:44:58,153 --> 00:45:01,031 Je faisais bien semblant. J'étais très instable. 678 00:45:01,115 --> 00:45:03,617 Infect pendant les tournois majeurs. 679 00:45:05,119 --> 00:45:08,831 J'ai la mauvaise habitude de manger des barres énergétiques, 680 00:45:09,373 --> 00:45:12,376 et ça me rend nerveux, par association, 681 00:45:12,876 --> 00:45:15,295 je ne peux pas les avaler. 682 00:45:16,213 --> 00:45:17,923 On va essayer une photo. 683 00:45:18,006 --> 00:45:19,591 Action ! 684 00:45:24,263 --> 00:45:25,597 - Coupez. - Coupé. 685 00:45:25,681 --> 00:45:30,436 En 2012, j'ai eu d'autres opportunités, tout à coup, 686 00:45:31,061 --> 00:45:33,689 de participer à de nouveaux tournois, 687 00:45:33,772 --> 00:45:37,109 et aussi dans les montants du cachet de présence. 688 00:45:37,192 --> 00:45:40,696 On a décidé de remplir mon planning plus tôt. 689 00:45:43,490 --> 00:45:46,410 J'ai commencé l'année en partant pour l'Australie… 690 00:45:49,329 --> 00:45:50,956 et j'ai perdu dès le début. 691 00:45:51,457 --> 00:45:54,293 Un résultat décevant pour Mardy Fish. 692 00:45:54,376 --> 00:45:57,087 Je suis retourné à Los Angeles pour six jours. 693 00:45:58,005 --> 00:46:00,299 Puis la Suisse pour la Coupe Davis. 694 00:46:01,383 --> 00:46:03,010 De retour quatre jours. 695 00:46:05,220 --> 00:46:08,724 Ton corps se demande quand il va dormir. 696 00:46:10,184 --> 00:46:14,438 Je suis reparti à Marseille. Une défaite, dès la première manche. 697 00:46:14,521 --> 00:46:16,607 Je ne sais pas ce qu'a Mardy. 698 00:46:16,690 --> 00:46:18,442 Il n'est pas au même niveau. 699 00:46:19,109 --> 00:46:20,402 Je pars pour Dubaï. 700 00:46:21,361 --> 00:46:24,823 À Dubaï, j'ai pris des somnifères pour vaincre le jet lag, 701 00:46:24,907 --> 00:46:26,909 j'ai perdu à la deuxième manche. 702 00:46:26,992 --> 00:46:29,995 Il est dans le top dix. Mardy devrait gagner. 703 00:46:30,078 --> 00:46:33,582 Le stress commence à monter. La pression monte. 704 00:46:38,378 --> 00:46:40,589 Que devient le tennis américain ? 705 00:46:40,672 --> 00:46:42,883 On ne s'en sort pas très bien. 706 00:46:42,966 --> 00:46:46,845 Mardy a fait un gros effort pour atteindre le top dix, 707 00:46:46,929 --> 00:46:50,015 mais il faut de meilleurs athlètes, des affamés. 708 00:46:50,098 --> 00:46:52,810 On se pose la même question. 709 00:46:53,727 --> 00:46:58,982 Tous les espoirs et les critiques des anciens numéros un américains 710 00:46:59,066 --> 00:47:00,526 visaient Mardy. 711 00:47:00,609 --> 00:47:02,778 Fish est dans le trou. 712 00:47:02,861 --> 00:47:04,112 FISH CUIT À L'US OPEN 713 00:47:04,196 --> 00:47:05,030 Fish a du mal… 714 00:47:05,113 --> 00:47:07,699 Très décevant de la part de Mardy Fish. 715 00:47:07,783 --> 00:47:09,827 Pourquoi ce bon classement ? 716 00:47:11,203 --> 00:47:13,163 J'ai beaucoup gagné l'an dernier. 717 00:47:13,247 --> 00:47:18,460 Donc, je n'ai pas fini 8e ou 9e mondial en une semaine. 718 00:47:18,544 --> 00:47:23,215 Il voulait gagner un tournoi majeur et prouver que l'Amérique était forte. 719 00:47:24,049 --> 00:47:26,218 J'ai fait tout mon possible 720 00:47:26,718 --> 00:47:28,679 pour être parfait à 100 %. 721 00:47:28,762 --> 00:47:29,596 GO MARDY 722 00:47:29,680 --> 00:47:30,889 Pas d'alcool. 723 00:47:30,973 --> 00:47:32,099 Rester discipliné. 724 00:47:32,182 --> 00:47:34,726 Bien manger tous les jours. 725 00:47:35,269 --> 00:47:38,814 On dirait que c'est sans fin. On dirait que ça continue. 726 00:47:40,232 --> 00:47:42,484 Il ne pensait qu'à une chose. 727 00:47:43,694 --> 00:47:46,363 Il est devenu différent. 728 00:47:47,698 --> 00:47:50,117 Comme si quelque chose avait cassé. 729 00:47:51,869 --> 00:47:55,914 Je ne sais pas s'il vous a parlé de la première fois à Miami. 730 00:47:57,165 --> 00:47:58,750 On arrive à Miami, 731 00:47:59,376 --> 00:48:00,794 et tout se passe mal. 732 00:48:02,170 --> 00:48:04,131 Mon jeu n'était pas mauvais, 733 00:48:04,756 --> 00:48:06,633 mais ma tête n'était pas là. 734 00:48:09,428 --> 00:48:10,971 Encore une faute de Mardy. 735 00:48:13,223 --> 00:48:16,393 Mardy Fish ne peut pas jouer pire que ça. 736 00:48:16,476 --> 00:48:18,937 Je me revois sortir du court. 737 00:48:19,646 --> 00:48:22,024 Il y avait une télé dans les vestiaires, 738 00:48:22,524 --> 00:48:26,528 avec ESPN et Patrick McEnroe, mon capitaine de la Coupe Davis. 739 00:48:27,279 --> 00:48:29,781 Et en entrant, j'ai entendu… 740 00:48:29,865 --> 00:48:32,993 … Mardy Fish, on ne peut pas le dire autrement, 741 00:48:33,076 --> 00:48:34,870 c'était un spectacle horrible. 742 00:48:35,621 --> 00:48:38,248 J'ai pensé : "Tout d'abord, 743 00:48:38,332 --> 00:48:40,667 "c'est une opinion horrible." 744 00:48:40,751 --> 00:48:43,253 Il y pensait encore et encore. 745 00:48:43,337 --> 00:48:44,755 … un spectacle horrible… 746 00:48:44,838 --> 00:48:47,841 "Et ensuite, pourquoi tu dis ça ? Tu es mon ami, 747 00:48:47,925 --> 00:48:50,886 "mon capitaine. On s'est battus côte à côte." 748 00:48:50,969 --> 00:48:53,055 Ça a pris de l'ampleur. 749 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Et c'est à la télé nationale. 750 00:48:55,057 --> 00:48:57,017 Ça m'a blessé profondément. 751 00:48:57,100 --> 00:48:59,227 Il ne pouvait pas le contrôler. 752 00:48:59,311 --> 00:49:01,146 Il a en partie raison, mais : 753 00:49:01,229 --> 00:49:03,899 "Peut-être qu'il n'est pas le seul à dire ça." 754 00:49:03,982 --> 00:49:05,984 … un spectacle horrible… 755 00:49:10,155 --> 00:49:11,907 Tout ceci m'a écrasé. 756 00:49:14,952 --> 00:49:18,246 Cette nuit-là, je me suis réveillé à 3 h du matin, 757 00:49:18,330 --> 00:49:21,166 le cœur battant la chamade. 758 00:49:23,377 --> 00:49:25,420 "Quoi, j'ai une crise cardiaque ?" 759 00:49:25,504 --> 00:49:26,755 Je peux rien faire. 760 00:49:26,838 --> 00:49:29,925 Honnêtement, j'ai cru que j'allais mourir. 761 00:49:31,218 --> 00:49:33,637 J'ai appelé Christian. Il ne répond pas. 762 00:49:33,720 --> 00:49:37,349 Je rappelle. Non. Une troisième fois. Sans arrêt. 763 00:49:37,432 --> 00:49:40,560 Mardy m'a réveillé. Il était terrifié. Moi aussi. 764 00:49:40,644 --> 00:49:42,813 On est allés à l'hôpital en urgence. 765 00:49:43,480 --> 00:49:45,232 Ils m'ont branché à l'ECG. 766 00:49:45,315 --> 00:49:48,068 Son cœur battait à 240 battements par minute. 767 00:49:48,151 --> 00:49:50,195 J'avais jamais fait plus de 192. 768 00:49:51,947 --> 00:49:55,534 Les médecins m'ont dit : "On pense savoir ce que c'est." 769 00:49:55,617 --> 00:49:58,370 "C'est ce qu'on appelle de la tachycardie." 770 00:49:59,538 --> 00:50:04,084 Le cœur est environné d'électricité. Déréglé, elle se déclenche sans contrôle. 771 00:50:06,211 --> 00:50:09,756 Il y a une petite procédure, une ablation. 772 00:50:11,091 --> 00:50:13,343 Ils vous endorment pendant des heures. 773 00:50:13,427 --> 00:50:15,554 Ils traversent l'aine jusqu'au cœur. 774 00:50:17,180 --> 00:50:18,265 Ça a réussi. 775 00:50:19,433 --> 00:50:21,643 J'ai fait tous les examens. 776 00:50:21,727 --> 00:50:23,437 J'étais en pleine forme. 777 00:50:23,520 --> 00:50:26,314 Ils ont trouvé d'où venait le problème, 778 00:50:26,398 --> 00:50:28,066 et ils l'ont réglé. 779 00:50:28,150 --> 00:50:32,195 Mais il y avait quelque chose de plus grave derrière. 780 00:50:37,200 --> 00:50:38,952 Après l'opération, 781 00:50:39,036 --> 00:50:42,039 c'est la première fois que j'ai eu 782 00:50:43,040 --> 00:50:45,208 des pensées gênantes. 783 00:50:47,627 --> 00:50:51,339 Je ne savais pas ce que c'était, pourquoi. 784 00:50:53,842 --> 00:50:58,472 Je ne connaissais personne avec des problèmes de santé mentale. 785 00:50:59,848 --> 00:51:02,809 Je ne sais pas quoi en faire. 786 00:51:05,353 --> 00:51:08,190 Personne ne savait ce que je vivais 787 00:51:09,357 --> 00:51:14,654 parce que je m'étais entraîné à ne montrer aucune faiblesse. 788 00:51:16,907 --> 00:51:19,117 Et j'en étais fier. 789 00:51:21,203 --> 00:51:23,580 Mais à mesure que l'US Open approchait, 790 00:51:24,873 --> 00:51:28,418 ces pensées se faisaient de plus en plus présentes. 791 00:51:30,087 --> 00:51:32,589 Tous les trois jours, tous les deux jours, 792 00:51:32,672 --> 00:51:36,468 tous les jours, à toute heure. 793 00:51:39,012 --> 00:51:43,433 Mais en parler aux autres, c'était montrer une faiblesse… 794 00:51:46,228 --> 00:51:48,980 et je ne savais pas comment le gérer. 795 00:51:55,028 --> 00:51:57,322 Alors, je l'ai gardé en moi. 796 00:52:11,670 --> 00:52:14,089 L'US Open de 2012 est un tournoi bizarre. 797 00:52:14,673 --> 00:52:17,259 C'était ma dernière année, c'était trop dur, 798 00:52:17,342 --> 00:52:20,428 de me préparer à nouveau physiquement et mentalement. 799 00:52:20,512 --> 00:52:23,265 Alors, j'ai abandonné ma carrière. 800 00:52:24,099 --> 00:52:26,685 Merci à tous d'être venus. 801 00:52:28,353 --> 00:52:30,355 Je serai bref. 802 00:52:30,438 --> 00:52:33,692 J'ai décidé que ce serait mon dernier tournoi. 803 00:52:34,526 --> 00:52:38,613 Vous avez 30 ans, ce n'est pas si vieux. Federer a 31 ans. 804 00:52:39,114 --> 00:52:41,533 Vous prenez votre retraite tôt, non ? 805 00:52:42,367 --> 00:52:45,871 J'aurais été déçu d'une conférence sans comparaison à Roger, 806 00:52:45,954 --> 00:52:46,788 Merci pour ça. 807 00:52:47,873 --> 00:52:50,625 Franchement, les autres sont devenus très bons, 808 00:52:50,709 --> 00:52:53,336 et je ne suis pas sûr que… 809 00:52:55,422 --> 00:52:59,467 avec un problème de santé, je pourrai faire ce que je vise. 810 00:53:00,635 --> 00:53:03,346 Je repense à ce tournoi et j'ai un peu honte 811 00:53:03,430 --> 00:53:05,432 car c'était mon tour d'honneur 812 00:53:05,515 --> 00:53:09,019 et je ne savais pas la gravité de ce que Mardy traversait. 813 00:53:09,102 --> 00:53:12,147 Je n'avais pas bien compris ce qui se passait. 814 00:53:15,275 --> 00:53:16,902 Une fois à New York, 815 00:53:17,402 --> 00:53:20,488 mon esprit m'avait complètement rongé, 816 00:53:22,073 --> 00:53:23,783 jour après jour. 817 00:53:26,036 --> 00:53:27,871 Andy a pris sa retraite. 818 00:53:27,954 --> 00:53:31,208 Ça vous surprend qu'il arrête à l'Open ? 819 00:53:31,291 --> 00:53:32,667 Êtes-vous déstabilisé ? 820 00:53:33,460 --> 00:53:37,255 Oui. On a tous des doutes, 821 00:53:37,339 --> 00:53:39,966 et je n'ai jamais vraiment compris 822 00:53:40,050 --> 00:53:43,094 combien de pression il a toujours subie 823 00:53:43,178 --> 00:53:44,512 dans un tel tournoi 824 00:53:44,596 --> 00:53:47,265 jusqu'à l'an dernier, en devenant numéro un. 825 00:53:47,349 --> 00:53:52,103 Il a très bien géré ça, sans même nous dire combien c'est dur. 826 00:53:53,230 --> 00:53:56,149 La dernière balle de la carrière d'Andy Roddick. 827 00:54:06,785 --> 00:54:09,037 Jeu, set et match pour del Potro. 828 00:54:11,623 --> 00:54:13,625 Andy, c'est ton moment. 829 00:54:14,125 --> 00:54:15,418 C'est ton micro. 830 00:54:16,878 --> 00:54:17,712 Ouah. 831 00:54:18,922 --> 00:54:20,090 Depuis tout petit, 832 00:54:20,799 --> 00:54:23,802 je viens à ce tournoi et j'ai la chance 833 00:54:23,885 --> 00:54:26,137 de m'asseoir où vous êtes tous, 834 00:54:26,221 --> 00:54:27,639 pour regarder le match. 835 00:54:27,722 --> 00:54:30,350 J'ai vu les champions passer, 836 00:54:30,433 --> 00:54:34,854 et j'en ai adoré chaque instant… 837 00:54:43,863 --> 00:54:47,909 Merci pour tout. Je vous aime et merci. 838 00:55:03,258 --> 00:55:06,928 Troisième manche, ils me mettent de nuit au stade Arthur Ashe 839 00:55:07,012 --> 00:55:11,057 alors que les matchs de nuit étaient réservés aux grands. 840 00:55:12,434 --> 00:55:16,438 Et ce n'est pas parce que je joue contre Federer, Roddick ou Nadal. 841 00:55:18,023 --> 00:55:19,107 C'est pour moi. 842 00:55:20,775 --> 00:55:23,236 Cette année-là, les gens adoraient Mardy. 843 00:55:24,070 --> 00:55:26,990 Voilà des années qu'un Américain a gagné le titre. 844 00:55:27,073 --> 00:55:30,327 Qui pourrait l'emporter cette année ? 845 00:55:30,410 --> 00:55:33,872 Mardy Fish est là depuis un moment, mais son jeu est bon 846 00:55:33,955 --> 00:55:35,832 et il est prêt pour l'US Open. 847 00:55:35,915 --> 00:55:38,668 Qui aime le tennis américain aime Mardy Fish. 848 00:55:38,752 --> 00:55:41,921 Mardy Fish. Oui, c'est le seul qui reste ! 849 00:55:42,005 --> 00:55:44,716 Toutes les bandes-annonces à la télé, 850 00:55:45,216 --> 00:55:47,677 les États-Unis les regardaient, le monde. 851 00:55:49,012 --> 00:55:52,766 Jim, c'est la nuit ici, et les joueurs américains adorent. 852 00:55:52,849 --> 00:55:55,143 On a vu tant de drames au fil des ans, 853 00:55:55,226 --> 00:55:57,771 tellement d'électricité dans ces instants. 854 00:55:57,854 --> 00:56:00,607 Mardy Fish a travaillé très dur pour les vivre. 855 00:56:00,690 --> 00:56:04,277 Il a vu Andy Roddick, son grand ami, vivre de grands moments, 856 00:56:04,361 --> 00:56:08,198 et il met les gaz. C'est l'heure d'y aller. 857 00:56:08,990 --> 00:56:12,369 Mesdames et messieurs, veuillez accueillir les joueurs. 858 00:56:12,452 --> 00:56:17,374 Mardy Fish et Gilles Simon. 859 00:56:20,835 --> 00:56:26,383 Allez, Mardy ! 860 00:56:27,967 --> 00:56:29,010 Allez, Mardy ! 861 00:56:46,778 --> 00:56:48,780 Putain ! 862 00:56:48,863 --> 00:56:53,159 C'était un match de montagnes russes très stressant et émotionnel. 863 00:56:57,997 --> 00:57:00,083 Un match où on est sur les nerfs. 864 00:57:03,586 --> 00:57:05,130 Mais, je joue bien. 865 00:57:07,632 --> 00:57:09,926 Je n'ai plus ces pensées sur le court. 866 00:57:10,593 --> 00:57:12,220 C'est mon refuge. 867 00:57:16,141 --> 00:57:17,934 Allez, Mardy ! 868 00:57:18,017 --> 00:57:22,897 C'était la première fois que je croyais pouvoir gagner ce Grand Chelem. 869 00:57:30,363 --> 00:57:31,448 Allez, Mardy ! 870 00:57:32,323 --> 00:57:35,243 Je gagne la troisième manche sur un jeu décisif, 871 00:57:35,743 --> 00:57:37,912 je m'assieds pour le changement 872 00:57:38,496 --> 00:57:40,248 et je me calme un peu. 873 00:57:42,208 --> 00:57:45,211 Et pour une raison inconnue, je regarde l'horloge. 874 00:57:46,588 --> 00:57:48,173 Il est 1h15. 875 00:57:48,673 --> 00:57:50,925 "Il est tellement tard." 876 00:57:51,551 --> 00:57:54,971 "C'est que le quatrième set. Ça va mettre un siècle. 877 00:57:55,054 --> 00:57:58,516 "Je ne me coucherai qu'à 4 h du matin, si je gagne ce set." 878 00:58:01,811 --> 00:58:03,062 Et tout à un coup, 879 00:58:03,813 --> 00:58:05,190 sorti de nulle part, 880 00:58:06,399 --> 00:58:07,442 boum ! 881 00:58:10,361 --> 00:58:11,571 "Oh non." 882 00:58:12,071 --> 00:58:15,325 C'est la première fois que ça arrive sur le terrain. 883 00:58:15,408 --> 00:58:20,622 Tout le poids du stress a afflué. 884 00:58:20,705 --> 00:58:23,249 "Mon corps se sent… Et si je tombe malade ?" 885 00:58:23,333 --> 00:58:25,293 "Ma santé va…" "Va à l'hôpital…" 886 00:58:25,376 --> 00:58:27,712 "Crise cardiaque ?" "J'ai trop mangé ?" 887 00:58:27,795 --> 00:58:29,464 "J'ai mangé trop peu ?" 888 00:58:29,547 --> 00:58:31,257 Des pensées incessantes. 889 00:58:31,341 --> 00:58:32,675 J'en peux plus. 890 00:58:34,719 --> 00:58:38,097 Des dizaines de milliers de spectateurs ici et à la télé. 891 00:58:40,350 --> 00:58:43,061 Nulle part où aller ni où se cacher. 892 00:58:43,144 --> 00:58:45,563 Mardy ! 893 00:58:45,647 --> 00:58:46,940 J'étais soudain 894 00:58:48,274 --> 00:58:49,359 tout seul. 895 00:58:59,786 --> 00:59:04,666 Mon seul refuge était pris. 896 00:59:06,000 --> 00:59:08,878 Mais au fond, on ne peut pas le montrer. 897 00:59:09,420 --> 00:59:12,465 La force mentale est 100 % de combativité. 898 00:59:12,549 --> 00:59:15,969 pas de pleurnicheries, de plaintes ou de fuite. 899 00:59:16,469 --> 00:59:18,471 Je dois continuer à jouer. 900 00:59:22,475 --> 00:59:26,980 J'ai regardé Christian, on a vu que ça clochait, il n'était pas lui-même. 901 00:59:29,566 --> 00:59:34,946 Je ne me rappelle rien de la fin du match. 902 00:59:35,029 --> 00:59:38,157 "J'ai trop mangé ?" "J'ai mangé trop peu ?" 903 00:59:38,241 --> 00:59:39,867 Ce qui est hallucinant. 904 00:59:39,951 --> 00:59:41,786 "J'ai trop mangé ?" 905 00:59:46,749 --> 00:59:48,626 "J'ai une crise cardiaque ?" 906 00:59:53,715 --> 00:59:57,719 Je suis surpris que les derniers matchs se soient déroulés comme ça. 907 00:59:57,802 --> 00:59:59,012 Fish gagne. 908 01:00:01,347 --> 01:00:04,559 J'étais dans une autre zone, sur une autre planète. 909 01:00:13,318 --> 01:00:15,320 Jeu, set et match. 910 01:00:15,403 --> 01:00:18,615 Six-un, cinq-sept, sept-six, six-trois. 911 01:00:19,782 --> 01:00:21,784 Justin Gimelstob était à côté. 912 01:00:21,868 --> 01:00:25,038 Je me souviens lui avoir dit : "Faites vite." 913 01:00:28,625 --> 01:00:30,001 Roger Federer passe. 914 01:00:30,084 --> 01:00:33,212 Qu'allez-vous faire pour être en mesure de le battre ? 915 01:00:33,755 --> 01:00:36,090 Je n'en ai aucune idée. 916 01:00:36,883 --> 01:00:38,760 Beaucoup plus qu'aujourd'hui. 917 01:00:38,843 --> 01:00:42,430 Mais je vais me reposer et voir ce qu'on peut faire. 918 01:00:42,513 --> 01:00:44,474 Mardy, merci beaucoup. Bien joué. 919 01:00:48,686 --> 01:00:50,647 4e TOUR DE L'US OPEN 920 01:00:51,564 --> 01:00:54,025 Jouer contre Roger à l'US Open 921 01:00:54,108 --> 01:00:57,070 sur le court central pour aller en quart de finale, 922 01:00:57,153 --> 01:01:00,073 c'est ce que fait le joueur numéro un américain. 923 01:01:00,156 --> 01:01:03,785 Il avait travaillé toute sa vie pour avoir cette chance. 924 01:01:03,868 --> 01:01:05,870 C'est le rêve du joueur de tennis. 925 01:01:06,746 --> 01:01:08,873 C'est la fête du Travail à l'US Open 926 01:01:08,956 --> 01:01:12,335 et à New York, les champions vont être durs à la tâche. 927 01:01:12,418 --> 01:01:15,546 Roger Federer contre l'Américain Mardy Fish, 928 01:01:15,630 --> 01:01:17,632 et on revient sur CBS après ceci. 929 01:01:20,343 --> 01:01:24,097 Je me réveille le lendemain : "Comment vais-je m'en sortir ?" 930 01:01:24,180 --> 01:01:29,936 J'essaie désespérément de trouver un moyen d'arrêter ces pensées. 931 01:01:30,520 --> 01:01:31,854 Il s'est avéré 932 01:01:31,938 --> 01:01:35,817 qu'il était aux prises avec des pensées qui le perturbaient. 933 01:01:35,900 --> 01:01:37,110 Il avait peur. 934 01:01:38,736 --> 01:01:40,071 Et le voilà. 935 01:01:40,154 --> 01:01:43,408 Le numéro un mondial Roger Federer arrive pour son match 936 01:01:43,491 --> 01:01:45,868 contre l'espoir américain Mardy Fish. 937 01:01:47,286 --> 01:01:52,250 C'était dur pour moi d'y assister en sachant que mon ami vivait ça, 938 01:01:52,333 --> 01:01:55,837 alors je lui ai parlé de mes difficultés. 939 01:01:55,920 --> 01:01:57,088 Et 940 01:01:58,756 --> 01:02:00,675 j'ai dit à Christian… 941 01:02:00,758 --> 01:02:03,886 J'ai fait de la dépression, des troubles anxieux, 942 01:02:03,970 --> 01:02:06,347 j'ai pris des médicaments, 943 01:02:06,889 --> 01:02:09,350 et ça pouvait lui être utile. 944 01:02:09,434 --> 01:02:11,602 Je l'ai enlacé 945 01:02:11,686 --> 01:02:14,480 pour le rassurer, lui dire que tout irait bien. 946 01:02:15,815 --> 01:02:18,818 Ma femme et moi allons au stade en voiture. 947 01:02:19,402 --> 01:02:21,696 Les pensées reviennent en force. 948 01:02:23,781 --> 01:02:26,284 J'avais peur pour sa santé. 949 01:02:27,160 --> 01:02:29,078 Il avait les yeux humides, 950 01:02:29,162 --> 01:02:32,540 je me suis approchée et je lui ai pris la main en disant : 951 01:02:32,623 --> 01:02:34,083 "Tu n'as pas à jouer." 952 01:02:36,085 --> 01:02:40,298 "Comment ça, pas besoin de jouer ? Je dois jouer." 953 01:02:41,632 --> 01:02:46,262 Je m'étais entraîné physiquement, mentalement et affectivement toute ma vie. 954 01:02:47,221 --> 01:02:49,974 L'idée d'abandonner était impensable. 955 01:02:50,641 --> 01:02:52,268 J'ai commencé à réfléchir. 956 01:02:53,519 --> 01:02:55,938 "Non, je n'ai pas à jouer." 957 01:02:57,356 --> 01:02:59,525 On attendait tous d'entrer. 958 01:03:00,610 --> 01:03:02,862 Stacey nous a écrit qu'ils arrivaient, 959 01:03:02,945 --> 01:03:04,947 mais il se passait quelque chose, 960 01:03:05,573 --> 01:03:08,242 et je me souviens que Justin Gimelstob a dit : 961 01:03:09,076 --> 01:03:12,622 "Si Mardy ne joue pas ce match, CBS va tuer quelqu'un." 962 01:03:12,705 --> 01:03:15,958 Je me souviens avoir pensé : "Oh, non. 963 01:03:16,793 --> 01:03:18,336 "Qu'est-ce qui se passe ?" 964 01:03:19,003 --> 01:03:20,671 On apprend officiellement 965 01:03:20,755 --> 01:03:23,257 que le match Federer-Fish n'aura pas lieu. 966 01:03:23,341 --> 01:03:24,967 Mardy Fish déclare forfait. 967 01:03:25,676 --> 01:03:31,390 On est allés au court et on a dit que je n'allais pas jouer. 968 01:03:33,142 --> 01:03:37,271 Et là, j'ai craqué devant tout le monde. 969 01:03:39,524 --> 01:03:42,318 Le tennis m'avait été complètement enlevé, 970 01:03:42,819 --> 01:03:47,281 et tout est sorti à cet instant. 971 01:03:49,200 --> 01:03:53,371 Fish devait affronter Federer et déclare forfait pour raisons de santé… 972 01:03:53,454 --> 01:03:56,457 Sont-elles graves au point de devoir renoncer 973 01:03:56,541 --> 01:03:58,960 à une chance d'aller en quart de finale ? 974 01:03:59,043 --> 01:04:01,754 C'est l'un des plus gros matchs de sa carrière, 975 01:04:01,838 --> 01:04:03,589 contre le meilleur joueur, 976 01:04:03,673 --> 01:04:06,050 les attentes devraient être au plus bas, 977 01:04:06,133 --> 01:04:08,261 et il ne peut même pas jouer. 978 01:04:09,178 --> 01:04:10,388 VICTOIRE PAR FORFAIT 979 01:04:10,471 --> 01:04:13,182 Son regard disait que ce n'était pas un joueur. 980 01:04:13,683 --> 01:04:15,601 Ce n'était pas du trac. 981 01:04:15,685 --> 01:04:18,771 Ce n'était pas du calme. 982 01:04:18,855 --> 01:04:22,358 C'était quelque chose 983 01:04:23,693 --> 01:04:24,694 qui n'allait pas. 984 01:04:29,699 --> 01:04:31,284 Ma vie à l'époque 985 01:04:31,909 --> 01:04:33,160 était un enfer. 986 01:04:33,828 --> 01:04:36,914 J'avais tellement mal mentalement. 987 01:04:36,998 --> 01:04:39,917 Je voulais me rouler en boule dans un coin 988 01:04:40,001 --> 01:04:42,920 et ne pas voir le monde. 989 01:04:45,298 --> 01:04:49,135 J'ai passé des mois chez moi 990 01:04:50,177 --> 01:04:52,179 sans sortir. 991 01:04:55,099 --> 01:04:57,184 Il faisait des crises de panique, 992 01:04:57,268 --> 01:04:59,854 et il n'arrivait pas à sortir du lit. 993 01:04:59,937 --> 01:05:01,564 Il était vraiment loin. 994 01:05:01,647 --> 01:05:04,275 La gravité de son état faisait peur. 995 01:05:06,611 --> 01:05:10,406 Qu'est-ce qui se passe ? 996 01:05:10,489 --> 01:05:12,241 Oubliez le tennis. 997 01:05:12,325 --> 01:05:14,160 Ce gamin peut se rétablir ? 998 01:05:14,243 --> 01:05:16,621 Peut-il encore vivre normalement ? 999 01:05:17,622 --> 01:05:21,292 C'était déchirant de voir ce côté de Mardy, 1000 01:05:21,375 --> 01:05:23,377 que je découvrais. 1001 01:05:23,961 --> 01:05:27,924 On ne savait pas s'il retrouverait son état normal. 1002 01:05:28,007 --> 01:05:30,801 C'était une éventualité effrayante en suspens. 1003 01:05:31,552 --> 01:05:34,347 Sa famille m'a demandé : "Ça va aller ?" 1004 01:05:34,430 --> 01:05:35,848 J'ai dit : "Oui," 1005 01:05:35,932 --> 01:05:38,434 j'ai fermé la porte et j'ai dit : "Merde !" 1006 01:05:38,517 --> 01:05:40,811 On hésitait à le mettre à l'hôpital. 1007 01:05:41,812 --> 01:05:44,523 J'ai dit que j'irais voir ce que je peux faire. 1008 01:05:45,733 --> 01:05:47,234 Il ne pouvait pas parler. 1009 01:05:47,860 --> 01:05:51,989 On jouait à la balle, on faisait ça quand il était petit. 1010 01:05:52,949 --> 01:05:54,158 Ça l'a réconforté. 1011 01:05:54,867 --> 01:05:58,913 Et on s'inquiétait vraiment pour lui à ce stade. 1012 01:06:02,625 --> 01:06:05,503 J'ai commencé à penser au pire 1013 01:06:06,629 --> 01:06:08,839 et j'ai eu besoin d'un professionnel. 1014 01:06:09,715 --> 01:06:10,716 Finalement, 1015 01:06:10,800 --> 01:06:15,179 on a trouvé un psychologue pour enfants. 1016 01:06:16,263 --> 01:06:17,974 Quand on s'est rencontrés, 1017 01:06:18,057 --> 01:06:22,269 il m'a dit : "Vous avez un trouble anxieux grave. 1018 01:06:22,353 --> 01:06:23,980 "D'une gravité extrême." 1019 01:06:25,356 --> 01:06:28,901 Je le voyais tous les jours, sept jours sur sept. 1020 01:06:29,694 --> 01:06:33,197 Il m'a prescrit des médicaments, on a fait de la méditation, 1021 01:06:35,199 --> 01:06:38,869 il m'a appris comment changer le train de mes pensées 1022 01:06:38,953 --> 01:06:40,830 quand ça tournait mal. 1023 01:06:42,248 --> 01:06:46,544 Le rythme cardiaque était en fait le symptôme de son angoisse. 1024 01:06:47,169 --> 01:06:51,424 Quand il était assez anxieux, le cœur battait trop vite dans cette zone. 1025 01:06:51,507 --> 01:06:55,886 Ça le rendait un peu nerveux, ça aggravait les choses, s'autoalimentait. 1026 01:06:58,055 --> 01:07:02,601 Et si je prenais ce que j'ai appris au tennis, le côté mental du jeu, 1027 01:07:02,685 --> 01:07:04,186 pour avoir l'initiative ? 1028 01:07:04,770 --> 01:07:07,982 Mais des choses que je pensais similaires 1029 01:07:08,065 --> 01:07:09,650 étaient presque opposées. 1030 01:07:10,568 --> 01:07:14,864 En parlant de ce qui me travaillait m'a fait me sentir mieux. 1031 01:07:14,947 --> 01:07:19,160 J'ai parlé aux médecins, à ma femme, ma famille, mes amis 1032 01:07:19,660 --> 01:07:21,287 et ça m'a aidé. 1033 01:07:22,121 --> 01:07:27,126 Ironiquement, montrer de la faiblesse et de la peur 1034 01:07:27,209 --> 01:07:29,879 et laisser les gens approcher 1035 01:07:29,962 --> 01:07:31,714 a été une grande… 1036 01:07:33,049 --> 01:07:35,301 Un grand moteur de mon retour. 1037 01:07:41,891 --> 01:07:45,978 En me retirant, j'étais l'ombre de la meilleure version de moi-même 1038 01:07:46,062 --> 01:07:47,313 sur le court. 1039 01:07:47,396 --> 01:07:49,815 Quand Mardy est parti, 1040 01:07:49,899 --> 01:07:52,985 il était sans doute la meilleure version de lui-même. 1041 01:07:53,486 --> 01:07:55,237 Ce doit être une torture, 1042 01:07:55,738 --> 01:08:00,076 mais je pense que j'ai été la meilleure version de moi-même comme ami 1043 01:08:00,910 --> 01:08:02,328 quand je n'ai plus joué. 1044 01:08:04,205 --> 01:08:06,123 Je n'aime pas trop le téléphone. 1045 01:08:06,874 --> 01:08:10,377 Mais on s'appelait toutes les deux semaines pour 20 minutes. 1046 01:08:11,212 --> 01:08:14,215 J'aime toujours lancer un appât. 1047 01:08:14,298 --> 01:08:18,302 "Tu peux encore jouer. Tu pourrais le faire." 1048 01:08:18,928 --> 01:08:21,889 Il ne voulait pas. "Je ne veux pas. Pas tenté." 1049 01:08:21,972 --> 01:08:24,391 On s'est dit ça quelques années. 1050 01:08:26,102 --> 01:08:27,228 Puis ça a changé. 1051 01:08:28,145 --> 01:08:30,106 Andy était déjà à la retraite, 1052 01:08:30,189 --> 01:08:34,026 mais il a dit : "Ce serait cool de recommencer à jouer en double." 1053 01:08:34,610 --> 01:08:36,695 J'ai dit : "Ce serait cool. Allez." 1054 01:08:37,488 --> 01:08:40,032 On a fini en double à Atlanta. 1055 01:08:40,116 --> 01:08:42,868 "Si tu fais ça, moi aussi. 1056 01:08:42,952 --> 01:08:45,246 "Si tu te ridiculises, moi aussi. 1057 01:08:45,329 --> 01:08:47,706 "Faisons le plongeon ensemble." 1058 01:08:48,290 --> 01:08:50,668 Vous allez revenir sur le court. 1059 01:08:50,751 --> 01:08:52,169 - Oui. - Avec Mardy Fish. 1060 01:08:52,253 --> 01:08:54,588 - Oui. Mardy est… - Un ami d'enfance. 1061 01:08:54,672 --> 01:08:57,675 Oui. C'était un… C'est un grand joueur de tennis. 1062 01:08:58,509 --> 01:09:00,928 On n'a jamais pu jouer une dernière fois. 1063 01:09:01,679 --> 01:09:05,850 Il va essayer, et je suis fier qu'il essaie de revenir. 1064 01:09:07,685 --> 01:09:10,479 On a eu une relation complexe pendant longtemps. 1065 01:09:11,063 --> 01:09:13,941 Avec de la compétition, de l'ego… 1066 01:09:15,484 --> 01:09:18,445 J'étais sûrement pire que lui, à vrai dire, mais 1067 01:09:19,530 --> 01:09:20,364 voilà… 1068 01:09:21,407 --> 01:09:24,535 Il a eu la gentillesse de me ramener ici, 1069 01:09:24,618 --> 01:09:28,998 et c'est notre objectif de jouer encore une fois ensemble. 1070 01:09:31,834 --> 01:09:33,377 C'était très sympa. 1071 01:09:33,919 --> 01:09:34,962 On s'est éclaté. 1072 01:09:37,047 --> 01:09:39,967 C'était comme boire une bière version tennis. 1073 01:09:41,385 --> 01:09:44,555 Je me rappelle avoir dit : "C'est super cool." 1074 01:09:46,599 --> 01:09:50,019 On a vécu des expériences ensemble. 1075 01:09:50,769 --> 01:09:52,897 On jouait ensemble à 12 ans. 1076 01:09:52,980 --> 01:09:57,943 On s'entraînait dans une résidence, mon père nous réveillait à pas d'heure. 1077 01:09:58,027 --> 01:10:00,988 On a tous les deux été dans les dix meilleurs. 1078 01:10:01,071 --> 01:10:06,327 Et finalement, le numéro un de notre profession dans notre pays. 1079 01:10:08,495 --> 01:10:10,456 On a gagné une manche, 1080 01:10:11,207 --> 01:10:12,082 c'était… 1081 01:10:13,125 --> 01:10:15,419 Ça a bouleversé le siècle. 1082 01:10:17,546 --> 01:10:20,549 Quand on a perdu, j'étais complètement rincé. 1083 01:10:21,050 --> 01:10:24,720 Mais il a passé un été 2015 plutôt cool. 1084 01:10:26,138 --> 01:10:28,515 Ceci enseigne la force mentale. 1085 01:10:29,016 --> 01:10:32,186 Au fond de moi, ça me rongeait 1086 01:10:32,269 --> 01:10:34,772 de ne pas pouvoir refaire l'US Open. 1087 01:10:36,857 --> 01:10:38,984 Il ne s'agissait pas de gagner. 1088 01:10:39,068 --> 01:10:41,612 Ça m’était égal. 1089 01:10:41,695 --> 01:10:43,739 J'avais un autre but. 1090 01:10:43,822 --> 01:10:46,867 Retourner pour vaincre les démons 1091 01:10:46,951 --> 01:10:50,871 qui m'ont tout pris et changé ma vie pour toujours. 1092 01:10:52,498 --> 01:10:56,961 Mais je n'avais pas encore dévoilé mes problèmes de santé mentale. 1093 01:10:58,128 --> 01:11:03,592 J'ai pensé que c'était le moment idéal pour raconter mon histoire. 1094 01:11:03,676 --> 01:11:07,846 Il y a eu une discussion de famille pour savoir s'il devait le dire. 1095 01:11:07,930 --> 01:11:11,642 Tout le monde n'était pas sûr des retombées de sa carrière. 1096 01:11:11,725 --> 01:11:14,561 Ils ont débattu pour savoir s'il devait le faire. 1097 01:11:14,645 --> 01:11:17,690 Mardy voulait. Je pensais que ça lui ferait du bien. 1098 01:11:17,773 --> 01:11:21,151 D'autres le décourageaient. 1099 01:11:21,235 --> 01:11:22,152 On 1100 01:11:23,404 --> 01:11:24,655 expose sa faiblesse, 1101 01:11:24,738 --> 01:11:26,573 et une faiblesse n'est pas… 1102 01:11:27,116 --> 01:11:28,534 Pas bon pour un athlète. 1103 01:11:28,617 --> 01:11:31,412 J'adore le sport. 1104 01:11:32,579 --> 01:11:34,206 J'ai toujours aimé ça. 1105 01:11:34,290 --> 01:11:36,500 Quand j'ai vécu cette expérience, 1106 01:11:36,583 --> 01:11:39,420 je ne voyais pas de sportif de niveau mondial 1107 01:11:39,503 --> 01:11:42,798 avec des troubles mentaux qui aurait réussi 1108 01:11:42,881 --> 01:11:45,926 à remonter au plus haut niveau. 1109 01:11:49,221 --> 01:11:55,060 J'ai donc écrit un article qui sortirait le premier jour de l'US Open. 1110 01:11:55,144 --> 01:11:57,813 "MISHY FISH PARLE DE SON TROUBLE ANXIEUX" 1111 01:11:57,896 --> 01:12:01,025 "PEU DE RETOURS SONT AUSSI POIGNANTS QUE LE SIEN" 1112 01:12:01,108 --> 01:12:03,235 "LES TROUBLES MENTAUX DÉSTIGMATISÉS" 1113 01:12:03,319 --> 01:12:04,987 J'ai eu des troubles anxieux 1114 01:12:05,738 --> 01:12:08,866 ces trois dernières années, d'où mon absence. 1115 01:12:09,825 --> 01:12:14,163 Et quand on ne peut pas le contrôler, c'est très dur. 1116 01:12:15,581 --> 01:12:18,334 Je voulais que les gens comprennent 1117 01:12:18,417 --> 01:12:21,337 que vaincre l'idée de prendre sur soi 1118 01:12:23,005 --> 01:12:24,131 est très important, 1119 01:12:24,214 --> 01:12:27,092 parce que ce n'est pas si simple. 1120 01:12:27,176 --> 01:12:30,721 On ne sait pas si deux mois plus tard, 1121 01:12:30,804 --> 01:12:32,973 ou peut-être même moins, 1122 01:12:33,057 --> 01:12:34,975 si je n'avais pas trouvé d'aide, 1123 01:12:35,059 --> 01:12:37,478 si je n'avais pas eu un traitement, 1124 01:12:37,561 --> 01:12:41,398 si je n'avais pas toujours eu quelqu'un avec moi, 1125 01:12:41,482 --> 01:12:43,650 si je serais encore là. 1126 01:12:46,653 --> 01:12:49,698 Ça m'aide personnellement d'en parler ouvertement. 1127 01:12:50,282 --> 01:12:53,202 J'ai parlé à des joueurs en privé, 1128 01:12:53,285 --> 01:12:58,332 ils ne sont peut-être pas à l'aise avec les caméras 1129 01:12:59,083 --> 01:13:02,086 pour en parler, mais j'en suis au point où 1130 01:13:03,587 --> 01:13:05,798 je veux partager mon histoire. 1131 01:13:05,881 --> 01:13:07,091 Merci, Mardy. 1132 01:13:08,342 --> 01:13:09,927 Mesdames et messieurs, 1133 01:13:10,511 --> 01:13:13,263 veuillez accueillir Mardy Fish ! 1134 01:13:17,893 --> 01:13:19,978 Quand Mardy a raconté son histoire 1135 01:13:20,562 --> 01:13:22,564 et qu'on l'a lu, 1136 01:13:24,191 --> 01:13:25,567 j'ai été très fier. 1137 01:13:33,617 --> 01:13:35,160 Quel sera son héritage ? 1138 01:13:35,661 --> 01:13:40,457 On connaît Mardy Fish depuis longtemps, mais il était éclipsé par Andy Roddick. 1139 01:13:40,541 --> 01:13:43,210 Quand il a parlé de santé mentale, 1140 01:13:43,293 --> 01:13:45,379 qui est un tabou dans le sport, 1141 01:13:45,462 --> 01:13:48,298 ça a été un moment charnière pour Mardy Fish. 1142 01:13:48,382 --> 01:13:51,093 De nombreux joueurs l'ont remercié. 1143 01:13:51,176 --> 01:13:53,679 Des joueurs actuels, des anciens, 1144 01:13:54,346 --> 01:13:56,640 étaient très reconnaissants 1145 01:13:56,723 --> 01:14:01,895 qu'il ait eu le courage de parler de ses problèmes comme il l'a fait. 1146 01:14:03,313 --> 01:14:06,608 Et d'avoir pu l'y aider… 1147 01:14:09,027 --> 01:14:10,279 ça comptait pour moi. 1148 01:14:12,531 --> 01:14:13,866 Mesdames et messieurs, 1149 01:14:16,452 --> 01:14:18,454 on l'applaudit, New York ! 1150 01:14:25,461 --> 01:14:27,921 Dis : "Au revoir, tennis !" 1151 01:14:28,005 --> 01:14:32,301 Au revoir, tennis ! 1152 01:14:32,384 --> 01:14:33,844 Au revoir, tennis ! 1153 01:14:36,305 --> 01:14:38,015 5 ANS PLUS TARD… 1154 01:14:38,098 --> 01:14:41,894 Les États-Unis jouent à la Coupe Davis depuis 120 ans. 1155 01:14:41,977 --> 01:14:43,604 Ils ont gagné 32 titres. 1156 01:14:43,687 --> 01:14:46,482 Ils viennent de nommer leur 41e capitaine. 1157 01:14:46,565 --> 01:14:49,776 Mardy Fish est le nouveau capitaine des États-Unis. 1158 01:14:52,196 --> 01:14:53,489 COUPE DAVIS 1159 01:14:53,572 --> 01:14:55,782 MADRID, ESPAGNE 1160 01:14:56,950 --> 01:14:59,411 Le directeur de la Fédération m'a appelé 1161 01:14:59,495 --> 01:15:03,874 pour me dire qu'ils me proposaient le poste de capitaine de la Coupe Davis. 1162 01:15:03,957 --> 01:15:07,461 Je n'oublierai jamais ces mots. 1163 01:15:08,587 --> 01:15:10,714 On m'a dit de ne le dire à personne. 1164 01:15:11,215 --> 01:15:12,758 Il m'a appelé et m'a dit : 1165 01:15:13,425 --> 01:15:17,721 "Tu parles au nouveau capitaine de la Coupe Davis." 1166 01:15:17,804 --> 01:15:19,056 "Ouah !" 1167 01:15:19,848 --> 01:15:21,099 Il m'a appelé : 1168 01:15:21,183 --> 01:15:23,685 "Tu me diras 'Capitaine' dorénavant." 1169 01:15:23,769 --> 01:15:25,521 "Tu sais quoi, Mardy, 1170 01:15:25,604 --> 01:15:28,941 "va te faire voir, parce que tu restes Mardy Fish." 1171 01:15:30,526 --> 01:15:33,779 Mardy m'a dit qu'il voulait reformer le vieux groupe 1172 01:15:33,862 --> 01:15:37,866 pour voir si on pouvait recommencer, et j'ai dit : "Bien sûr." 1173 01:15:39,660 --> 01:15:42,579 La Coupe Davis est la plus importante par équipe. 1174 01:15:43,163 --> 01:15:45,123 Comme la Coupe du monde en foot. 1175 01:15:45,916 --> 01:15:49,044 Le capitaine choisit l'équipe et la dirige. 1176 01:15:50,087 --> 01:15:55,425 C'était l'occasion rêvée pour moi de servir l'avenir du tennis américain. 1177 01:15:58,929 --> 01:16:01,932 Que Mardy soit le 41e capitaine 1178 01:16:02,015 --> 01:16:05,143 envoie un beau message, pour Mardy, 1179 01:16:05,227 --> 01:16:09,356 mais aussi sur les problèmes de santé mentale dans le tennis américain. 1180 01:16:11,066 --> 01:16:14,152 À bien des égards, la force mentale de Mardy 1181 01:16:14,236 --> 01:16:16,488 est encore plus impressionnante. 1182 01:16:17,781 --> 01:16:20,909 Sa capacité à surmonter, puis à communiquer les choses 1183 01:16:20,993 --> 01:16:23,662 sans avoir peur de montrer ses démons, 1184 01:16:24,288 --> 01:16:26,123 va jouer un grand rôle 1185 01:16:26,206 --> 01:16:29,001 dans sa capacité à être entraîneur et capitaine. 1186 01:16:30,377 --> 01:16:32,045 Il va exceller dans la tâche 1187 01:16:32,129 --> 01:16:33,755 et il la mérite, 1188 01:16:34,923 --> 01:16:38,677 mais qu'il se soit battu jusqu'à vaincre la peur du jugement, 1189 01:16:39,469 --> 01:16:41,263 j'en suis très fier pour lui. 1190 01:16:42,556 --> 01:16:44,391 Je suis content que Mardy 1191 01:16:44,474 --> 01:16:47,477 ait pu décider que le risque en valait la chandelle. 1192 01:16:51,815 --> 01:16:56,987 J'aurai toujours à gérer une maladie mentale. 1193 01:16:58,488 --> 01:17:02,701 Je disais aux médecins : "J'ai hâte que ça parte et d'en finir avec ça." 1194 01:17:03,201 --> 01:17:07,581 "Désolé de vous dire ça, mais vous n'en aurez jamais fini." 1195 01:17:07,664 --> 01:17:11,585 Et six, sept, huit ans après, 1196 01:17:13,337 --> 01:17:14,254 ça reste 1197 01:17:15,505 --> 01:17:18,091 un combat quotidien, 1198 01:17:18,717 --> 01:17:20,469 mais je gagne tous les jours. 1199 01:18:45,470 --> 01:18:50,475 Sous-titres : Clément Nemirovsky