Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ceci enseigne la force mentale.
L'obtenir n'est pas une tâche facile,
mais en suivant les étapes de cette cassette,
les résultats seront là.
Un, 100 % de combativité,
c'est-à-dire pas de pleurnicheries, de plaintes ou de fuite.
J'ai le plus gros match de ma carrière dans deux heures.
Le plus gros de ma vie.
J'étais roulé en boule,
désespérant de trouver comment chasser ces pensées.
Avant les quarts de finale de l'US Open,
j'affronte le meilleur des meilleurs.
c'est-à-dire pas de pleurnicheries, de plaintes ou de fuite.
Je m'étais entraîné physiquement, mentalement
et affectivement toute ma vie pour ce match.
Dans la voiture vers le stade Arthur Ashe,
mon esprit va à cent à l'heure.
Tout à coup, boum !
Les pensées ont afflué,
de plus en plus nombreuses.
Des pensées incessantes.
Mon cœur bat la chamade.
Je respire profondément.
… de plaintes ou de fuite.
Je cherche "trouble anxieux" dans Google,
"trouble panique", "santé mentale".
Je m'informe sur YouTube pour le gérer,
pour le vaincre :
"Comment je vais m'en sortir ?"
En gros, je suis désespéré.
Je suis perdu.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
Le tennis dans notre pays semble en déclin.
Certains essaient d'y trouver remède.
La Fédération de tennis des États-Unis met en place un programme national
pour former et soutenir les talents à travers des clubs de tennis.
On crée un centre national d'entraînement
où joueront nos meilleurs jeunes joueurs,
qui auront une bourse, pour faire des champions.
Voici notre carte, qui montre tous les centres d'entraînement
existant aux États-Unis.
On prend les mille meilleurs enfants
et on en élimine 500.
Puis on en garde 200. On élimine les autres.
On en a dix, et sur ces dix, on doit former un champion.
"LA FÉDÉRATION FABRIQUE UN CHAMPION"
"UNE GRANDE EXPÉRIENCE DU TENNIS AMÉRICAIN"
"POUR LE CHAMPION DE DEMAIN"
Le sport américain veut le meilleur et la satisfaction immédiate,
de même en tennis.
Le tennis américain était alors à la traîne.
Pour la Fédération, les meilleurs joueurs vieillissent.
Beaucoup s'inquiètent de l'avenir du tennis.
Dans la Fédération…
SIÈGE SOCIAL DE LA FÉDÉRATION DE TENNIS
… on sentait la pression
et on a beaucoup investi pour le meilleur joueur futur.
Les sponsors réclament à grands cris le nouvel espoir du tennis américain,
avec les médias et les supporteurs.
Même au niveau académique,
un joueur qui pourrait jouer au niveau supérieur était une marchandise.
Mais pour être franc,
quand j'ai vu Mardy pour la première fois, il n'y avait rien qui disait :
"C'est un prodige de classe mondiale."
Il avait les pieds plats,
un coup droit vraiment mauvais.
Mais son esprit m'a intrigué.
Mardy déportait, une courte revenait, il croisait,
et on se disait : "Ouah. C'est une sacrée frappe."
J'ai dit à la Fédération : "Je veux Mardy à Saddlebrook."
Saddlebrook a été un grand tournant.
Beaucoup de larmes.
Je suis allée visiter et j'ai pleuré tout le retour…
PARENTS DE MARDY
… et il est resté.
On aimait bien l'avoir chez nous. Tout à coup, il était parti.
Je n'avais pas pensé le voir partir à 15 ans.
Je viens d'une petite ville, Vero Beach, en Floride.
Quand j'ai déménagé,
l'expérience m'a ouvert les yeux.
De vrais pros étaient là.
Jim Courier s'y entraînait.
Pete Sampras aussi, à l'époque.
Je les voyais s'entraîner et je me sentais comme un vrai.
Ici, à Saddlebrook,
nous sommes experts dans la formation des meilleurs joueurs.
Pete Sampras, Martina Hingis,
Andy Roddick, Jennifer Capriati.
L'élite du tennis américain.
Pour nous, la force mentale est un des facteurs décisifs
dans leur capacité à jouer.
Dans le programme de formation,
on travaille les capacités physiques,
affectives et mentales
pour en faire des professionnels efficaces
dans le Grand Chelem et la Coupe Davis.
Il fallait instaurer une discipline mentale très tôt.
Ce n'est pas jamais instinctif chez un enfant.
On se levait le matin.
Parfois, on jouait avant les cours.
L'école n'était pas forcément dure, mais on jouait beaucoup au tennis.
On croit que l'entraînement fixe les choses,
il faut se parfaire.
On allait à la salle de sport.
Puis quelques heures d'école.
De retour sur le court à 13 h.
Boum. Rebelotte, Un jour sans fin.
Deux fois par semaine, on allait en salle de conférence
pour une vidéo sur la résistance mentale de Jim Courier et Pete Sampras.
L'obtenir n'est pas une tâche facile,
mais en suivant les étapes de cette cassette,
les résultats seront là.
J'ai appris à cet âge les préceptes
de baisser la tête,
de faire ce qu'on a à faire et de ne montrer aucune faiblesse.
c'est-à-dire pas de pleurnicheries, de plaintes
ou de fuite.
EXEMPLE DE FAIBLESSE
Peut-on créer un champion ?
Le mouler dans l'exemple de Tiger Woods ou de Michael Jordan ?
À Saddlebrook, en Floride,
des jeunes prometteurs vivent et s'entraînent loin de chez eux.
Seuls quelques-uns termineront professionnels.
C'est l'expression brutale de la survie du plus fort physiquement
et mentalement.
C'était époustouflant de voir à quel point ces joueurs étaient durs.
Mais Andy Roddick…
Ce gamin était différent.
Il était plus combatif que les autres enfants.
Andy avait un feu en lui.
Très intense, impitoyable sur le terrain,
au point que je renonçais un peu.
Il voulait presque trop gagner.
Je me prédis la victoire.
Comment ?
Je vais gagner.
C'est l'une des raisons pour lesquelles il a eu cette carrière brillante.
Andy, que veux-tu accomplir au tennis ?
Être le meilleur joueur possible.
Qui veux-tu être ? Andre Agassi ? Pete Sampras ?
Pete Sampras et Andre Agassi.
Quand il a fini le programme,
il y a eu du bruit sur ce gamin.
Il était vraiment extraordinaire et à part.
Les gens qui passaient devant le court
s'arrêtaient pour le regarder servir.
Je m'entraînais avec Mardy.
J'étais énervé à l'entraînement.
ANCIEN MONDE N°1 MONDIAL
Je suis monté, j'ai pivoté de profil.
J'ai frappé le plus fort possible,
la balle était bonne, et j'ai recommencé pendant 15 ans.
Andy et Mardy ont quitté l'académie,
et Andy allait être de classe mondiale.
CLASSÉ NUMÉRO UN JUNIOR
Donc Mardy était censé répondre aux besoins d'Andy.
Les Roddick savaient qu'Andy avait besoin de s'entraîner.
Ils savaient aussi qu'il était important pour Andy
d'avoir des amis, de s'amuser, et Mardy servait à ça.
Il qui pouvait le suivre, s'amuser avec lui,
mais au final, c'était le gamin avec qui il s'entraînait.
Quand je suis parti à 16 ans,
les Roddicks ont eu la gentillesse de dire : "Tu peux vivre avec nous."
Je ne les connaissais pas personnellement, mais j'ai emménagé dans la chambre à côté.
C'était un gars tranquille de la mer,
il s'est demandé ce qui se passait en emménageant chez nous.
Mon père a dit : "Tu peux vivre ici. C'est un choix.
"Mais si tu le fais, sache qu'on a des règles."
Mon père était un dur, mais en un sens très positif.
Un militaire. On ne la lui faisait pas.
Son père me réveillait à 5 h du matin :
"Mardy, c'est l'heure de s'étirer."
"Il est 5 h, monsieur Roddick."
"Je peux pas. Je suis crevé." "Debout, c'est l'heure."
C'était un niveau d'entraînement et de compétition intense.
Mon adversaire était à la porte en face.
Il jouait mieux que moi et dînait avec moi.
On se mesurait en tout,
que ce soit un jeu vidéo,
le basket,
les filles.
On n'était pas meilleurs amis, mais frères.
On pouvait crier, presque en venir aux poings,
et le lendemain, on passait de super moments.
C'était top de fréquenter un talent comme Mardy.
Au final, c'était bon pour nous deux.
LES ÉTOILES MONTANTES
Les Roddicks m'ont fait passer du niveau national
à l'excellence mondiale.
FISH NAGE DANS LE BON SENS
Deuxième du pays, tout de même, Mardy Fish.
Andy et Mardy sont passés pro,
et on attendait beaucoup un Américain bon précocement.
Le supporteur de tennis avait été longtemps gâté.
Sampras, Agassi, Courier, Connors, McEnroe.
Il y avait eu des décennies de domination américaine en tennis.
COUPE DAVIS
Plus jeune, j'étais dans le sillage de la génération Connors et McEnroe.
J'étais à l'US Open de 1991.
McENROE PRÉSIDENT
J'ai fait le mur.
L'ambiance était folle.
Connors devenait fou, c'était une rock star.
Cette soirée m'a profondément marqué.
Elle a changé ma vie et mes aspirations.
Le tennis américain d'avant Roddick et moi
était une époque qu'on ne reverra plus jamais.
J'ai grandi en les regardant tout le temps.
Les Américains s'affrontaient sur les tournois majeurs pour le titre.
C'était l'âge d'or.
J'ai vu Chang gagner en 1989.
J'ai vu le premier tournoi d'Andre.
À mon 9e anniversaire, j'ai vu Pete gagner l'US Open de 1990.
Jim Courier a gagné quatre fois en 1991-1992.
C'était une époque très particulière,
durant 20 ans, des meilleurs joueurs du monde.
Là, c'était Andy, Mardy.
C'est ce qu'on attendait qu'ils fassent.
Puis tout à coup, à 17 ou 18 ans,
cette génération de légendes nous poussait, Mardy et moi.
… sur le jet de Pete Sampras.
Il y a eu une énorme pression venant des grands champions
pour nous faire endosser cet héritage.
Bon sang ! Il se passe quoi ?
Pendant ce temps, mes amis terminent le lycée.
Allez !
C'était une façon très intéressante de grandir.
On avait cette responsabilité.
par là et tu liftes.
On connaissait l'histoire.
On y était. On avait tout vu.
Veuillez accueillir le capitaine de l'équipe de la Coupe Davis,
John McEnroe !
Andre Agassi !
Pete Sampras !
En 2003, j'ai fait ma première finale à Cincinnati,
un gros Masters Series avant l'US Open.
Beaucoup de points, gros prix en jeu.
Fes dizaines de milliers de gens regardaient à la télé.
Je venais d'avoir 21 ans.
Ce match changerait ma vie à jamais.
J'ai joué contre Andy.
Jusque-là, la comparaison avec les grands champions américains
des dernières décennies a échoué.
Mais voici Andy Roddick contre Mardy Fish dans une finale américaine
en direct sur ESPN2.
Quatre ans avant, on jouait dans la résidence de l'entraîneur.
Là, on jouait pour le prestige à cet énorme tournoi de Cincinnati,
qu'on regardait enfants.
Mardy Fish a passé un an chez les Roddick, en Floride du Sud.
On a rêvé de jouer l'un contre l'autre
dans un grand tournoi depuis qu'on habite ensemble.
Mardy a vu Andy Roddick progresser,
et a dit hier : "Pour moi, c'est une question de temps
"avant que je fasse de même."
Mardy Fish s'est montré et a prouvé qu'il pouvait rivaliser avec Andy Roddick.
Il n'est pas du tout intimidé par Roddick.
Andy connaissait mon jeu mieux que n'importe quel joueur,
et moi le sien mieux que n'importe qui.
Je l'ai utilisé à mon avantage.
Ouah !
Cette balle est parfaite.
Contre toute attente, Mardy Fish remporte le premier set
de ce championnat des Masters Series.
C'était un de ces matchs avec des échanges entre poids lourds.
Andy Roddick remporte le deuxième set. Quel match !
C'était très compétitif. C'était très dur mentalement.
Mais je n'allais pas céder.
Balle de match pour Fish.
Là, j'ai une balle de match. Je me dis : "Merde !"
Le plus grand moment de la vie de Mardy Fish.
Il sert, le service le plus rapide de tous les temps.
Je me demande ce qu'il fera.
Le 3e set était un jeu d'échecs.
Il savait que j'irais sur son coup droit,
j'avais servi là un millier de fois.
"Il va penser coup droit. Je le sais."
Il sait que mon coup droit est faible, il va sûrement servir dessus.
Mais il sait que je sais, il va viser mon revers.
Non, sûrement pas mon revers.
Une seconde.
Il doit savoir que je le sais.
Incroyable.
Pas très rapide, à 138 km/h.
Sur le côté fort de Mardy Fish.
Merde. Je savais qu'il allait servir sur mon revers.
C'est ce que j'aurais fait.
Mais j'ai pu avoir une autre balle de match.
C'est le moment de se concentrer
et de ne pas laisser sa tête s'en mêler.
Il tape la balle et je me dis :
"C'est ta chance.
"Il ne va pas resservir sur mon revers,
"alors il va bombarder mon coup droit."
"Mais il sait que je sais qu'il sait que je sais…"
"… mon revers. Non, pas sur mon revers."
"Il va servir…"
C'est pas vrai.
Service lifté, encore.
J'ai trop réfléchi
et je l'ai raté.
Je me souviens de son petit coup d'œil, genre :
"On est les seuls à savoir ce que tu as voulu faire."
Je perds le match sept-six au 3e set.
Ma première défaite dure à encaisser.
J'ai encore mal.
Tout d'abord, j'aimerais féliciter Mardy.
C'est dur de donner une correction à quelqu'un qu'on aime tant.
C'était mon match décisif.
Andy était le nouveau champion américain.
Et il est devenu numéro un mondial.
UNE SEMAINE PLUS TARD…
En parlant de l'US Open, il y a un an, c'était Andy Roddick,
mais maintenant, il est tête de série,
il peut gagner. Les choses ont changé pour Andy Roddick.
J'ai pris la responsabilité, ce poids, les attentes au sérieux.
J'étais bien réglé.
J'étais prêt.
J'étais entraîné.
Quand on est gamin, on rêve,
et c'est très spécial de me dire que je vais faire l'US Open.
On y réagit d'une façon ou d'une autre.
On se fige ou on se lance, et ce jour, j'ai gagné.
Roddick, à un service de gagner.
Jeu, set et match ! Roddick.
Trois sets de rêve.
J'en reviens pas.
Avant, je jouais au tennis. Après, c'était plus que du tennis.
Je suis vraiment ravi de présenter SNL.
Andy, un autographe ici !
Finies les questions sur ce que ça fait d'être le futur.
C'est fini.
Le succès d'Andy est incroyable et génial.
Ce type est ton ami et ton frère,
tu l'as soutenu toute ta vie.
T'es con !
Quelle était la question ?
Il n'y avait pas de jalousie,
mais j'aurais aimé le faire.
Sa victoire à l'US Open,
c'était génial.
Enfin un Américain prêt à gagner plusieurs titres du Grand Chelem.
Pourquoi les rêves du tennis américain se sont brisés ?
Je crois que c'est la faute de Federer.
Il a trouvé le moyen de gagner à chaque fois.
À chaque fois.
Roger est le meilleur du monde en défense et en attaque
à la fois.
Par où l'attaquer ?
Roger avait une aura d'invincibilité…
On ne pouvait pas respirer, ou il vous retournait comme ça.
Boum. C'est fini.
C'est l'athlète le plus aimé au monde.
Il parle 17 langues, ses cheveux sont superbes et il ne transpire pas.
Je ne suis pas jaloux de son succès.
Je le suis de la facilité avec laquelle il réussit
à être le meilleur.
On a joué à la finale de 2004 à Halle.
Roger est arrivé à six-zéro, trois-zéro en quoi, 25 minutes.
Je n'en revenais pas.
Ce type va me battre six à zéro en finale d'un tournoi.
Je pense qu'il a dû s'en vouloir pour les gens
qui avaient payé pour voir ça,
et je suis encore convaincu
qu'il a prolongé le match pour arriver à 6-0, 6-3.
Il a fini en une heure.
Et quand ça ne pouvait pas être pire,
en 2005,
un certain Nadal est arrivé.
Incroyable !
Et puis en 2007, un certain Novak Djokovic.
Oh, mon Dieu ! Est-ce que je rêve ?
Et je me dis : "Ouah.
"Les trois meilleurs de tous les temps dans la même génération."
C'est devenu un effort colossal
pour battre ceux qui étaient le summum du tennis.
Et tout ceci sous le feu des critiques.
Mais mon père m'a inculqué la mentalité de l'armée
où on se relève après chaque coup.
C'est arrivé souvent.
Roi du monde. Je suis le roi du monde !
En y repensant, à ce stade de ma carrière,
j'étais très bien, affectivement et mentalement.
J'avais la chance de jouer au tennis en professionnel.
C'était le rêve absolu.
Je suis allé en Asie, à Singapour.
Je suis allé en Belgique, en France.
Partout. Dans le monde entier.
J'adorais passer du temps avec mes amis
et manger ce que je voulais, boire ce que je voulais.
On va profiter de la vie nocturne,
on se voit demain.
C'est là que j'ai rencontré ma femme,
que j'appelle un ange.
FEMME DE MARDY
Ça n'a jamais été un athlète arrogant,
ni un vantard.
C'était un mec rigolo.
Ça m'a fait fondre.
On était très heureux.
Regarder Mardy avec mon amour pour le tennis,
c'était sympa. Très amusant !
J'étais aussi impressionné que n'importe qui.
C'était un gars normal.
On disait : "Que fait Mardy sur un court de stade ?"
C'est libre. Roddick monte.
Et ça y est.
Vos objectifs cette année ?
Je pense que le but ultime est de battre Andy.
C'est trop bien.
Franchement, une carrière normale,
sans avoir le succès.
Mardy est celui dont beaucoup attendaient qu'il perce.
Depuis quelques années, il a du mal…
VOIX DE JIM COURIER
… à rejoindre le niveau d'Andy Roddick.
Les plus grands de tous les temps
ont ce truc : "On va te décapiter.
"On va te démembrer. On va te piétiner pour la victoire."
À ce moment de sa carrière, je ne sais pas si Mardy y était prêt.
Ce n'était pas que je ne voulais pas.
Je n'avais simplement pas compris.
Je peux dire si à 17 ou 18 ans, un gamin a ça.
Ça ne se corrige jamais.
Mardy est l'un des seuls que je connaisse qui ont compris comment se corriger.
En 2009, j'ai eu un caisson hyperbare,
qui injecte de l'oxygène dans le corps et accélère la guérison.
Je dormais dedans, j'y faisais des siestes,
j'y étais sans arrêt.
Et là, j'ai fait l'expérience de voir mon reflet,
de me dire : "J'ai 28 ans,
"en fin de carrière,
"et je ne vais pas en tirer ce que j'aurais pu et aurais dû tirer."
Je voulais absolument m'assurer que quand j'aurais fini de jouer,
je pourrais poser ma tête sur l'oreiller en sachant que j'avais tout essayé.
Je me suis dit :
"Faisons ça. Allez."
J'étais à la Fédération depuis plus de dix ans.
Mardy m'a appelé.
Il voulait savoir…
KINÉSITHÉRAPEUTE
… en s'investissant à 100 % comme Andy,
s'il aurait eu autant de succès.
Il m'a convaincu de déménager à Los Angeles,
de vivre avec lui et Stacey, pour voir si on pouvait l'améliorer.
Il s'est assis avec moi et son entraîneur Christian,
il a dit qu'il voulait accomplir tant de choses.
J'ai dit à Christian que mon but ultime était Londres,
pour l'ATP Finals.
La fin d'année est la crème de la crème.
Les huit meilleurs joueurs du monde sont invités à la finale de fin d'année.
Mon but était de le mettre en meilleure forme possible.
Par un régime pour perdre du poids.
Je pesais 92 kilos.
J'ai visé 5,5 kilos.
J'ai arrêté l'alcool, les pizzas, les desserts, les frites.
Je mourais de faim tous les jours.
On s'est entraîné aussi dur que possible
toute la journée.
De retour sur le court,
j'ai dit à l'entraîneur : "Donne-moi une raquette.
"Place une balle de ce côté, la suivante de l'autre,
etc.," et on a fait ça pendant des heures et des heures.
Pour battre Roger, Rafa et Novak,
il faut les jambes d'un joueur de foot,
les poumons d'un marathonien,
et en plus, un niveau de concentration incroyable.
Donc on faisait des exercices dynamiques,
en mouvement, des lancers de balle, des pas chassés, du croisé, des sauts.
Je suis en forme et je ne me fatigue pas. Je m'entraîne pendant des heures.
Je cours comme je veux,
c'est une religion, un style de vie.
"Je joue deux sets avec toi, deux avec toi.
"Cette après-midi, deux avec toi. Encore et encore."
De la glace partout, et on recommence.
C'était un parti-pris extrême, c'était comme ça avec tout.
Je me couche à 19h30 et je ne vois plus d'amis.
Pas le temps pour rien d'autre.
À partir de là, toutes les décisions que j'ai prises
renvoyaient à ma carrière.
J'étais obsédé.
C'était sans fin. Je ne pouvais pas être assez fort.
Tout à coup, deux mois et demi plus tard,
je saute sur la balance et je me pèse.
Soixante-dix-huit. J'avais perdu 14 kilos.
Donc il a vraiment… Il s'est transformé en bête féroce.
La saison commence.
Je ne sais toujours pas pourquoi j'en suis arrivé à cette conclusion,
mais j'ai décidé d'aller à Newport.
Un très petit tournoi
dans une belle ville de Nouvelle-Angleterre.
Mais je me suis dit que je devais gagner ce tournoi.
"Je dois le gagner."
CLASSEMENT MONDIAL : 123
J'arrive aux quarts, je joue contre un ami, Frank Dancevic.
Mardy Fish, 13,5 kilos de moins.
C'était saccadé, Jimmy, vu de près.
Je perds le premier set rapidement.
Et voilà. Le premier set pour le jeune Belge.
Difficile de savoir ce que pense Fish.
"Merde, ce type va me battre."
Tous les sacrifices faits, ce changement de vie…
"Je dois gagner."
Si je n'avais rien fait pour l'arrêter,
je ne sais pas.
Ça y est ? Je vais changer de carrière ?
On change de côté.
Je vais à sa rencontre,
et là, comme ça…
"Tu me battras jamais. Tu ne peux pas. Aucune chance.
"Je vais te battre. Je reviens pour ça.
"Tu ne peux pas me battre."
Frank dit : "Qu'est-ce qui se passe ?"
L'arbitre dit ; "Mardy, du calme."
Mardy !
Et je n'en revenais pas, mais ça a cassé son rythme.
Et Mardy Fish…
Mardy Fish revient enfin en force.
Un sacré coup. Il monte. Et voilà.
Mardy Fish.
Incroyable balle de match.
La forme physique a prévalu, et j'ai travaillé dur.
Christian et moi, on a travaillé.
J'étais venu gagner ce tournoi.
Le voilà, notre champion, Mardy Fish.
Félicitations !
J'ai fait ce qu'il fallait pour gagner.
J'ai perdu un ami,
mais je devais le faire.
Ce match a été le tournant qui a changé ma vie.
Ça a changé ma vie.
FINALE D'ATLANTA 2010 LA SEMAINE SUIVANTE
Superbe coup de Fish.
C'est super.
Balle de match.
Mardy Fish remporte Newport et Atlanta.
Deux tournois d'affilée.
CLASSEMENT : 49
Merde. Mardy a commencé à gagner en série.
Quel point de Fish !
Dix matchs d'affilée pour Mardy Fish.
Le nouveau Mardy arrive, et tout à coup,
il pèse moitié moins lourd.
Il gagne chaque semaine.
On le regarde et on se dit : "Hmm."
- Fish a réussi ! - Ouah !
Il appuyait sur un bouton et devenait super agressif, concentré,
super énergique.
C'est de classe mondiale.
Régulièrement, chaque semaine,
j'arrivais en demi et en finale.
CLASSEMENT : 32
J'ai vite affronté les meilleurs de tous les temps.
Mardy Fish et Andy Murray se préparent à jouer.
CLASSEMENT : 4
C'est excellent !
Mardy Fish bat Andy Murray.
J'avais l'assurance de gagner, et ça m'a propulsé.
CLASSEMENT : 2
Il va affronter un des plus grands.
Ouah.
Rafael Nadal a du mal non avec la chaleur, mais avec Mardy Fish.
Oh, ça vous a plu ?
Fish continue à punir Nadal.
Triple balle de match pour Mardy.
Oui !
Mardy Fish bat Rafael Nadal pour la première fois de sa carrière.
Quel bel effort.
CLASSEMENT : 16
Il est ovationné. Tous sont contents pour lui.
Je suis dans les 20 meilleurs.
Encore quelques matchs,
et j'aurai une chance de participer à l'ATP Finals.
Vous vous qualifiez pour Londres ?
C'est énorme. Il y a une centaine de gars
qui visent de finir l'année à Londres,
et on dit que l'ATP Finals est vraiment incroyable,
ce que j'adorerais vivre.
Et j'ai affronté Andy.
CLASSEMENT : 9
J'avais perdu neuf fois de suite contre lui.
Duel match ce soir,
Andy Roddick contre Mardy Fish, son vieil ami.
Mardy Fish a perdu neuf fois contre Andy Roddick.
Face à lui,
je voulais du physique, qu'on transpire,
le rouler dans la poussière.
Il n'avait jamais été aussi prêt.
Je pense que Roddick est encore un peu plus dur mentalement.
J'avais perdu si souvent parce qu'il avait un mental fort,
et parce qu'il avait l'avantage physique.
Mais là, j'avais un nouveau corps qui pouvait le surpasser.
Tout à coup, il m'invite à des échanges de 10, 15, 20 balles.
Il était prêt à suer.
Comment expliquer cette balle ?
Ce qui donne à Mardy une triple balle de match.
Mardy Fish bat Andy Roddick.
Personne ne bat Mardy Fish dix fois de suite.
Mardy revient du court.
Félicitations. Arrêter les frites en valait la peine ?
Oh, que oui.
C'est l'une des meilleures victoires que j'ai vécues, de loin.
Mardy a fait ce qu'Andy craignait qu'il fasse,
et ensuite, c'est arrivé deux fois.
Victoire !
C'est la deuxième fois.
Là, je me dis :
"Je ne suis pas le meilleur."
Dix ans après ce qu'on pensait,
mais je suis sûr qu'il a senti trouver sa place parmi les meilleurs.
Pour qui ne suit pas le tennis, voici Mardy Fish.
Le joueur de tennis américain numéro un en Amérique.
Vous allez avoir 30 ans. Pour l'instant, le meilleur du pays.
Vous avez mis le temps.
"Merde. Je suis le numéro un de tout le pays."
Je le savais. Il pouvait être l'un des meilleurs.
Il est arrivé 7e mondial, et j'ai dit : "Oh, mon Dieu."
Oui ! C'est notre Mardy.
Mon classement a grimpé.
J'ai fini l'année à un niveau record, 7e mondial.
CLASSEMENT : 7
J'ai dit à mon entraîneur et à ma femme :
"Faites vos valises. Londres nous appelle."
LONDRES
Une fois qualifié, Jim Courier m'a appelé,
numéro un mondial, vainqueur du Grand Chelem,
le capitaine de la Coupe Davis. "Tu fais quoi ?"
"Rien. Je suis aux toilettes," bref.
Je n'en ai pas parlé.
Il me dit :
"Regarde-toi dans le miroir."
"C'est un des dix meilleurs mondiaux." Et j'ai dit : "C'est vrai."
C'est un événement très spécial.
Des joueurs de tennis incroyables.
Federer. Nadal.
Djokovic.
Murray.
Fish.
Est-ce que ça colle vraiment ?
Et étrangement, ça allait bien.
Nous ne sommes pas là par hasard.
On a eu de bons résultats cette année
et je suis le seul non européen ici.
J'étais accepté.
J'étais soulagé. Il y avait de l'exubérance.
Il y avait tout ce pour quoi on avait travaillé.
On n'imagine pas son enfant faire tout ça.
C'était Mardy.
Dans le club.
J'ai perdu une bataille serrée contre le roi, Roger Federer.
Mais je m'en fichais. Vraiment.
Le souvenir d'être l'un de ces huit gars
est l'un des moments les plus forts de ma vie.
C'est là que je pouvais me dire que ça avait valu le coup.
Qu'allez-vous retenir de cette année ?
Qu'il est possible d'être ici, de jouer,
de m'en savoir capable.
Ça me donne l'assurance pour le refaire,
et j'espère qu'après 30 ans, je ne vais pas m'en éloigner.
Être le numéro un en Amérique,
c'est incroyable.
C'est toucher un rêve.
Mais ça met la pression.
Avec un gros enjeu, c'est plus dur d'avoir ces responsabilités.
On s'investit tellement que ça fait mal quand on ne gagne pas.
Et l'aspect psychologique est brutal.
Les moments les plus durs de ta vie, tu es là,
sur une île tout seul,
et c'est un endroit horrible.
On ne le montre pas, mais les émotions sont énormes.
Et le plus moche, c'est que ça commence très jeune.
À 12 ans, j'ai pensé : "Il est faible."
Mauvaise réputation.
J'ai la réputation d'être plutôt coriace.
Je faisais bien semblant. J'étais très instable.
Infect pendant les tournois majeurs.
J'ai la mauvaise habitude de manger des barres énergétiques,
et ça me rend nerveux, par association,
je ne peux pas les avaler.
On va essayer une photo.
Action !
- Coupez. - Coupé.
En 2012, j'ai eu d'autres opportunités, tout à coup,
de participer à de nouveaux tournois,
et aussi dans les montants du cachet de présence.
On a décidé de remplir mon planning plus tôt.
J'ai commencé l'année en partant pour l'Australie…
et j'ai perdu dès le début.
Un résultat décevant pour Mardy Fish.
Je suis retourné à Los Angeles pour six jours.
Puis la Suisse pour la Coupe Davis.
De retour quatre jours.
Ton corps se demande quand il va dormir.
Je suis reparti à Marseille. Une défaite, dès la première manche.
Je ne sais pas ce qu'a Mardy.
Il n'est pas au même niveau.
Je pars pour Dubaï.
À Dubaï, j'ai pris des somnifères pour vaincre le jet lag,
j'ai perdu à la deuxième manche.
Il est dans le top dix. Mardy devrait gagner.
Le stress commence à monter. La pression monte.
Que devient le tennis américain ?
On ne s'en sort pas très bien.
Mardy a fait un gros effort pour atteindre le top dix,
mais il faut de meilleurs athlètes, des affamés.
On se pose la même question.
Tous les espoirs et les critiques des anciens numéros un américains
visaient Mardy.
Fish est dans le trou.
FISH CUIT À L'US OPEN
Fish a du mal…
Très décevant de la part de Mardy Fish.
Pourquoi ce bon classement ?
J'ai beaucoup gagné l'an dernier.
Donc, je n'ai pas fini 8e ou 9e mondial en une semaine.
Il voulait gagner un tournoi majeur et prouver que l'Amérique était forte.
J'ai fait tout mon possible
pour être parfait à 100 %.
GO MARDY
Pas d'alcool.
Rester discipliné.
Bien manger tous les jours.
On dirait que c'est sans fin. On dirait que ça continue.
Il ne pensait qu'à une chose.
Il est devenu différent.
Comme si quelque chose avait cassé.
Je ne sais pas s'il vous a parlé de la première fois à Miami.
On arrive à Miami,
et tout se passe mal.
Mon jeu n'était pas mauvais,
mais ma tête n'était pas là.
Encore une faute de Mardy.
Mardy Fish ne peut pas jouer pire que ça.
Je me revois sortir du court.
Il y avait une télé dans les vestiaires,
avec ESPN et Patrick McEnroe, mon capitaine de la Coupe Davis.
Et en entrant, j'ai entendu…
… Mardy Fish, on ne peut pas le dire autrement,
c'était un spectacle horrible.
J'ai pensé : "Tout d'abord,
"c'est une opinion horrible."
Il y pensait encore et encore.
… un spectacle horrible…
"Et ensuite, pourquoi tu dis ça ? Tu es mon ami,
"mon capitaine. On s'est battus côte à côte."
Ça a pris de l'ampleur.
Et c'est à la télé nationale.
Ça m'a blessé profondément.
Il ne pouvait pas le contrôler.
Il a en partie raison, mais :
"Peut-être qu'il n'est pas le seul à dire ça."
… un spectacle horrible…
Tout ceci m'a écrasé.
Cette nuit-là, je me suis réveillé à 3 h du matin,
le cœur battant la chamade.
"Quoi, j'ai une crise cardiaque ?"
Je peux rien faire.
Honnêtement, j'ai cru que j'allais mourir.
J'ai appelé Christian. Il ne répond pas.
Je rappelle. Non. Une troisième fois. Sans arrêt.
Mardy m'a réveillé. Il était terrifié. Moi aussi.
On est allés à l'hôpital en urgence.
Ils m'ont branché à l'ECG.
Son cœur battait à 240 battements par minute.
J'avais jamais fait plus de 192.
Les médecins m'ont dit : "On pense savoir ce que c'est."
"C'est ce qu'on appelle de la tachycardie."
Le cœur est environné d'électricité. Déréglé, elle se déclenche sans contrôle.
Il y a une petite procédure, une ablation.
Ils vous endorment pendant des heures.
Ils traversent l'aine jusqu'au cœur.
Ça a réussi.
J'ai fait tous les examens.
J'étais en pleine forme.
Ils ont trouvé d'où venait le problème,
et ils l'ont réglé.
Mais il y avait quelque chose de plus grave derrière.
Après l'opération,
c'est la première fois que j'ai eu
des pensées gênantes.
Je ne savais pas ce que c'était, pourquoi.
Je ne connaissais personne avec des problèmes de santé mentale.
Je ne sais pas quoi en faire.
Personne ne savait ce que je vivais
parce que je m'étais entraîné à ne montrer aucune faiblesse.
Et j'en étais fier.
Mais à mesure que l'US Open approchait,
ces pensées se faisaient de plus en plus présentes.
Tous les trois jours, tous les deux jours,
tous les jours, à toute heure.
Mais en parler aux autres, c'était montrer une faiblesse…
et je ne savais pas comment le gérer.
Alors, je l'ai gardé en moi.
L'US Open de 2012 est un tournoi bizarre.
C'était ma dernière année, c'était trop dur,
de me préparer à nouveau physiquement et mentalement.
Alors, j'ai abandonné ma carrière.
Merci à tous d'être venus.
Je serai bref.
J'ai décidé que ce serait mon dernier tournoi.
Vous avez 30 ans, ce n'est pas si vieux. Federer a 31 ans.
Vous prenez votre retraite tôt, non ?
J'aurais été déçu d'une conférence sans comparaison à Roger,
Merci pour ça.
Franchement, les autres sont devenus très bons,
et je ne suis pas sûr que…
avec un problème de santé, je pourrai faire ce que je vise.
Je repense à ce tournoi et j'ai un peu honte
car c'était mon tour d'honneur
et je ne savais pas la gravité de ce que Mardy traversait.
Je n'avais pas bien compris ce qui se passait.
Une fois à New York,
mon esprit m'avait complètement rongé,
jour après jour.
Andy a pris sa retraite.
Ça vous surprend qu'il arrête à l'Open ?
Êtes-vous déstabilisé ?
Oui. On a tous des doutes,
et je n'ai jamais vraiment compris
combien de pression il a toujours subie
dans un tel tournoi
jusqu'à l'an dernier, en devenant numéro un.
Il a très bien géré ça, sans même nous dire combien c'est dur.
La dernière balle de la carrière d'Andy Roddick.
Jeu, set et match pour del Potro.
Andy, c'est ton moment.
C'est ton micro.
Ouah.
Depuis tout petit,
je viens à ce tournoi et j'ai la chance
de m'asseoir où vous êtes tous,
pour regarder le match.
J'ai vu les champions passer,
et j'en ai adoré chaque instant…
Merci pour tout. Je vous aime et merci.
Troisième manche, ils me mettent de nuit au stade Arthur Ashe
alors que les matchs de nuit étaient réservés aux grands.
Et ce n'est pas parce que je joue contre Federer, Roddick ou Nadal.
C'est pour moi.
Cette année-là, les gens adoraient Mardy.
Voilà des années qu'un Américain a gagné le titre.
Qui pourrait l'emporter cette année ?
Mardy Fish est là depuis un moment, mais son jeu est bon
et il est prêt pour l'US Open.
Qui aime le tennis américain aime Mardy Fish.
Mardy Fish. Oui, c'est le seul qui reste !
Toutes les bandes-annonces à la télé,
les États-Unis les regardaient, le monde.
Jim, c'est la nuit ici, et les joueurs américains adorent.
On a vu tant de drames au fil des ans,
tellement d'électricité dans ces instants.
Mardy Fish a travaillé très dur pour les vivre.
Il a vu Andy Roddick, son grand ami, vivre de grands moments,
et il met les gaz. C'est l'heure d'y aller.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir les joueurs.
Mardy Fish et Gilles Simon.
Allez, Mardy !
Putain !
C'était un match de montagnes russes très stressant et émotionnel.
Un match où on est sur les nerfs.
Mais, je joue bien.
Je n'ai plus ces pensées sur le court.
C'est mon refuge.
Allez, Mardy !
C'était la première fois que je croyais pouvoir gagner ce Grand Chelem.
Allez, Mardy !
Je gagne la troisième manche sur un jeu décisif,
je m'assieds pour le changement
et je me calme un peu.
Et pour une raison inconnue, je regarde l'horloge.
Il est 1h15.
"Il est tellement tard."
"C'est que le quatrième set. Ça va mettre un siècle.
"Je ne me coucherai qu'à 4 h du matin, si je gagne ce set."
Et tout à un coup,
sorti de nulle part,
boum !
"Oh non."
C'est la première fois que ça arrive sur le terrain.
Tout le poids du stress a afflué.
"Mon corps se sent… Et si je tombe malade ?"
"Ma santé va…" "Va à l'hôpital…"
"Crise cardiaque ?" "J'ai trop mangé ?"
"J'ai mangé trop peu ?"
Des pensées incessantes.
J'en peux plus.
Des dizaines de milliers de spectateurs ici et à la télé.
Nulle part où aller ni où se cacher.
Mardy !
J'étais soudain
tout seul.
Mon seul refuge était pris.
Mais au fond, on ne peut pas le montrer.
La force mentale est 100 % de combativité.
pas de pleurnicheries, de plaintes ou de fuite.
Je dois continuer à jouer.
J'ai regardé Christian, on a vu que ça clochait, il n'était pas lui-même.
Je ne me rappelle rien de la fin du match.
"J'ai trop mangé ?" "J'ai mangé trop peu ?"
Ce qui est hallucinant.
"J'ai trop mangé ?"
"J'ai une crise cardiaque ?"
Je suis surpris que les derniers matchs se soient déroulés comme ça.
Fish gagne.
J'étais dans une autre zone, sur une autre planète.
Jeu, set et match.
Six-un, cinq-sept, sept-six, six-trois.
Justin Gimelstob était à côté.
Je me souviens lui avoir dit : "Faites vite."
Roger Federer passe.
Qu'allez-vous faire pour être en mesure de le battre ?
Je n'en ai aucune idée.
Beaucoup plus qu'aujourd'hui.
Mais je vais me reposer et voir ce qu'on peut faire.
Mardy, merci beaucoup. Bien joué.
4e TOUR DE L'US OPEN
Jouer contre Roger à l'US Open
sur le court central pour aller en quart de finale,
c'est ce que fait le joueur numéro un américain.
Il avait travaillé toute sa vie pour avoir cette chance.
C'est le rêve du joueur de tennis.
C'est la fête du Travail à l'US Open
et à New York, les champions vont être durs à la tâche.
Roger Federer contre l'Américain Mardy Fish,
et on revient sur CBS après ceci.
Je me réveille le lendemain : "Comment vais-je m'en sortir ?"
J'essaie désespérément de trouver un moyen d'arrêter ces pensées.
Il s'est avéré
qu'il était aux prises avec des pensées qui le perturbaient.
Il avait peur.
Et le voilà.
Le numéro un mondial Roger Federer arrive pour son match
contre l'espoir américain Mardy Fish.
C'était dur pour moi d'y assister en sachant que mon ami vivait ça,
alors je lui ai parlé de mes difficultés.
Et
j'ai dit à Christian…
J'ai fait de la dépression, des troubles anxieux,
j'ai pris des médicaments,
et ça pouvait lui être utile.
Je l'ai enlacé
pour le rassurer, lui dire que tout irait bien.
Ma femme et moi allons au stade en voiture.
Les pensées reviennent en force.
J'avais peur pour sa santé.
Il avait les yeux humides,
je me suis approchée et je lui ai pris la main en disant :
"Tu n'as pas à jouer."
"Comment ça, pas besoin de jouer ? Je dois jouer."
Je m'étais entraîné physiquement, mentalement et affectivement toute ma vie.
L'idée d'abandonner était impensable.
J'ai commencé à réfléchir.
"Non, je n'ai pas à jouer."
On attendait tous d'entrer.
Stacey nous a écrit qu'ils arrivaient,
mais il se passait quelque chose,
et je me souviens que Justin Gimelstob a dit :
"Si Mardy ne joue pas ce match, CBS va tuer quelqu'un."
Je me souviens avoir pensé : "Oh, non.
"Qu'est-ce qui se passe ?"
On apprend officiellement
que le match Federer-Fish n'aura pas lieu.
Mardy Fish déclare forfait.
On est allés au court et on a dit que je n'allais pas jouer.
Et là, j'ai craqué devant tout le monde.
Le tennis m'avait été complètement enlevé,
et tout est sorti à cet instant.
Fish devait affronter Federer et déclare forfait pour raisons de santé…
Sont-elles graves au point de devoir renoncer
à une chance d'aller en quart de finale ?
C'est l'un des plus gros matchs de sa carrière,
contre le meilleur joueur,
les attentes devraient être au plus bas,
et il ne peut même pas jouer.
VICTOIRE PAR FORFAIT
Son regard disait que ce n'était pas un joueur.
Ce n'était pas du trac.
Ce n'était pas du calme.
C'était quelque chose
qui n'allait pas.
Ma vie à l'époque
était un enfer.
J'avais tellement mal mentalement.
Je voulais me rouler en boule dans un coin
et ne pas voir le monde.
J'ai passé des mois chez moi
sans sortir.
Il faisait des crises de panique,
et il n'arrivait pas à sortir du lit.
Il était vraiment loin.
La gravité de son état faisait peur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Oubliez le tennis.
Ce gamin peut se rétablir ?
Peut-il encore vivre normalement ?
C'était déchirant de voir ce côté de Mardy,
que je découvrais.
On ne savait pas s'il retrouverait son état normal.
C'était une éventualité effrayante en suspens.
Sa famille m'a demandé : "Ça va aller ?"
J'ai dit : "Oui,"
j'ai fermé la porte et j'ai dit : "Merde !"
On hésitait à le mettre à l'hôpital.
J'ai dit que j'irais voir ce que je peux faire.
Il ne pouvait pas parler.
On jouait à la balle, on faisait ça quand il était petit.
Ça l'a réconforté.
Et on s'inquiétait vraiment pour lui à ce stade.
J'ai commencé à penser au pire
et j'ai eu besoin d'un professionnel.
Finalement,
on a trouvé un psychologue pour enfants.
Quand on s'est rencontrés,
il m'a dit : "Vous avez un trouble anxieux grave.
"D'une gravité extrême."
Je le voyais tous les jours, sept jours sur sept.
Il m'a prescrit des médicaments, on a fait de la méditation,
il m'a appris comment changer le train de mes pensées
quand ça tournait mal.
Le rythme cardiaque était en fait le symptôme de son angoisse.
Quand il était assez anxieux, le cœur battait trop vite dans cette zone.
Ça le rendait un peu nerveux, ça aggravait les choses, s'autoalimentait.
Et si je prenais ce que j'ai appris au tennis, le côté mental du jeu,
pour avoir l'initiative ?
Mais des choses que je pensais similaires
étaient presque opposées.
En parlant de ce qui me travaillait m'a fait me sentir mieux.
J'ai parlé aux médecins, à ma femme, ma famille, mes amis
et ça m'a aidé.
Ironiquement, montrer de la faiblesse et de la peur
et laisser les gens approcher
a été une grande…
Un grand moteur de mon retour.
En me retirant, j'étais l'ombre de la meilleure version de moi-même
sur le court.
Quand Mardy est parti,
il était sans doute la meilleure version de lui-même.
Ce doit être une torture,
mais je pense que j'ai été la meilleure version de moi-même comme ami
quand je n'ai plus joué.
Je n'aime pas trop le téléphone.
Mais on s'appelait toutes les deux semaines pour 20 minutes.
J'aime toujours lancer un appât.
"Tu peux encore jouer. Tu pourrais le faire."
Il ne voulait pas. "Je ne veux pas. Pas tenté."
On s'est dit ça quelques années.
Puis ça a changé.
Andy était déjà à la retraite,
mais il a dit : "Ce serait cool de recommencer à jouer en double."
J'ai dit : "Ce serait cool. Allez."
On a fini en double à Atlanta.
"Si tu fais ça, moi aussi.
"Si tu te ridiculises, moi aussi.
"Faisons le plongeon ensemble."
Vous allez revenir sur le court.
- Oui. - Avec Mardy Fish.
- Oui. Mardy est… - Un ami d'enfance.
Oui. C'était un… C'est un grand joueur de tennis.
On n'a jamais pu jouer une dernière fois.
Il va essayer, et je suis fier qu'il essaie de revenir.
On a eu une relation complexe pendant longtemps.
Avec de la compétition, de l'ego…
J'étais sûrement pire que lui, à vrai dire, mais
voilà…
Il a eu la gentillesse de me ramener ici,
et c'est notre objectif de jouer encore une fois ensemble.
C'était très sympa.
On s'est éclaté.
C'était comme boire une bière version tennis.
Je me rappelle avoir dit : "C'est super cool."
On a vécu des expériences ensemble.
On jouait ensemble à 12 ans.
On s'entraînait dans une résidence, mon père nous réveillait à pas d'heure.
On a tous les deux été dans les dix meilleurs.
Et finalement, le numéro un de notre profession dans notre pays.
On a gagné une manche,
c'était…
Ça a bouleversé le siècle.
Quand on a perdu, j'étais complètement rincé.
Mais il a passé un été 2015 plutôt cool.
Ceci enseigne la force mentale.
Au fond de moi, ça me rongeait
de ne pas pouvoir refaire l'US Open.
Il ne s'agissait pas de gagner.
Ça m’était égal.
J'avais un autre but.
Retourner pour vaincre les démons
qui m'ont tout pris et changé ma vie pour toujours.
Mais je n'avais pas encore dévoilé mes problèmes de santé mentale.
J'ai pensé que c'était le moment idéal pour raconter mon histoire.
Il y a eu une discussion de famille pour savoir s'il devait le dire.
Tout le monde n'était pas sûr des retombées de sa carrière.
Ils ont débattu pour savoir s'il devait le faire.
Mardy voulait. Je pensais que ça lui ferait du bien.
D'autres le décourageaient.
On
expose sa faiblesse,
et une faiblesse n'est pas…
Pas bon pour un athlète.
J'adore le sport.
J'ai toujours aimé ça.
Quand j'ai vécu cette expérience,
je ne voyais pas de sportif de niveau mondial
avec des troubles mentaux qui aurait réussi
à remonter au plus haut niveau.
J'ai donc écrit un article qui sortirait le premier jour de l'US Open.
"MISHY FISH PARLE DE SON TROUBLE ANXIEUX"
"PEU DE RETOURS SONT AUSSI POIGNANTS QUE LE SIEN"
"LES TROUBLES MENTAUX DÉSTIGMATISÉS"
J'ai eu des troubles anxieux
ces trois dernières années, d'où mon absence.
Et quand on ne peut pas le contrôler, c'est très dur.
Je voulais que les gens comprennent
que vaincre l'idée de prendre sur soi
est très important,
parce que ce n'est pas si simple.
On ne sait pas si deux mois plus tard,
ou peut-être même moins,
si je n'avais pas trouvé d'aide,
si je n'avais pas eu un traitement,
si je n'avais pas toujours eu quelqu'un avec moi,
si je serais encore là.
Ça m'aide personnellement d'en parler ouvertement.
J'ai parlé à des joueurs en privé,
ils ne sont peut-être pas à l'aise avec les caméras
pour en parler, mais j'en suis au point où
je veux partager mon histoire.
Merci, Mardy.
Mesdames et messieurs,
veuillez accueillir Mardy Fish !
Quand Mardy a raconté son histoire
et qu'on l'a lu,
j'ai été très fier.
Quel sera son héritage ?
On connaît Mardy Fish depuis longtemps, mais il était éclipsé par Andy Roddick.
Quand il a parlé de santé mentale,
qui est un tabou dans le sport,
ça a été un moment charnière pour Mardy Fish.
De nombreux joueurs l'ont remercié.
Des joueurs actuels, des anciens,
étaient très reconnaissants
qu'il ait eu le courage de parler de ses problèmes comme il l'a fait.
Et d'avoir pu l'y aider…
ça comptait pour moi.
Mesdames et messieurs,
on l'applaudit, New York !
Dis : "Au revoir, tennis !"
Au revoir, tennis !
5 ANS PLUS TARD…
Les États-Unis jouent à la Coupe Davis depuis 120 ans.
Ils ont gagné 32 titres.
Ils viennent de nommer leur 41e capitaine.
Mardy Fish est le nouveau capitaine des États-Unis.
COUPE DAVIS
MADRID, ESPAGNE
Le directeur de la Fédération m'a appelé
pour me dire qu'ils me proposaient le poste de capitaine de la Coupe Davis.
Je n'oublierai jamais ces mots.
On m'a dit de ne le dire à personne.
Il m'a appelé et m'a dit :
"Tu parles au nouveau capitaine de la Coupe Davis."
"Ouah !"
Il m'a appelé :
"Tu me diras 'Capitaine' dorénavant."
"Tu sais quoi, Mardy,
"va te faire voir, parce que tu restes Mardy Fish."
Mardy m'a dit qu'il voulait reformer le vieux groupe
pour voir si on pouvait recommencer, et j'ai dit : "Bien sûr."
La Coupe Davis est la plus importante par équipe.
Comme la Coupe du monde en foot.
Le capitaine choisit l'équipe et la dirige.
C'était l'occasion rêvée pour moi de servir l'avenir du tennis américain.
Que Mardy soit le 41e capitaine
envoie un beau message, pour Mardy,
mais aussi sur les problèmes de santé mentale dans le tennis américain.
À bien des égards, la force mentale de Mardy
est encore plus impressionnante.
Sa capacité à surmonter, puis à communiquer les choses
sans avoir peur de montrer ses démons,
va jouer un grand rôle
dans sa capacité à être entraîneur et capitaine.
Il va exceller dans la tâche
et il la mérite,
mais qu'il se soit battu jusqu'à vaincre la peur du jugement,
j'en suis très fier pour lui.
Je suis content que Mardy
ait pu décider que le risque en valait la chandelle.
J'aurai toujours à gérer une maladie mentale.
Je disais aux médecins : "J'ai hâte que ça parte et d'en finir avec ça."
"Désolé de vous dire ça, mais vous n'en aurez jamais fini."
Et six, sept, huit ans après,
ça reste
un combat quotidien,
mais je gagne tous les jours.
Sous-titres : Clément Nemirovsky