=eڂ%sf%b_/J 9ց.d7̐,#a]/B*+Q$UX&Jo>66ڳ 5;؛<ϔ%l(ir1\Wn^))9ښm`7YS(Ê,i΅{9ׁK@_vm8|ϰ jM h}4~F=g⩣czv#XJnnL󷹯Uo48G, xy?^ fJﶯwAsgj>yhJОP ;WT[ޛpZM«9:W7'hGjxby\{lC"&Sб8>~%?Xܡ)?}M:?5F0DՋCEs+(\&%LVmWpr`o,Wbd,T~Oh˕JfviZdGGPގ%TMm"$mMpIw;yIX S+`` 7vZl#Z㪇Ws}f^frV1q]ȕh -~7vm^#*jg\q 4L]^_J l:7,LiA{`dl % lDL? 7?wQ ᑛx@xx=og%xv5AVOVAx?UT^{ԤKuo%J 3A {gL Ai {D]SM*so|i]}U0uIOMhzIw`$EפU"ۂ{Hf-Bw4+2Cd)66tP9Y6[*3iԕBٵkTi3i4ŕd$ɮ #l),CtQEI$8rG |϶*ۻViq)!h!@RD?5,>>Pm+jY;]Z%t*JH73yϽ:x("̝aẇҁ~՚ۓٹ[ ufvV Z*a'x]q9Yt/]^$s-,nZ`Ǖ2z Vȯݨ,RFFFy,M3⢓&q汖}T/WT'p@bNVL_~SBqQc?num@"ϩSKJF~`e{IJ@FQփu^Jڿfg@2;t\OvPa3QYͷb!p|zOdq?{ؙ =4yd,Kgo~lϓvj5@2K;įϱb-eB([DD(7MyX~8ÜZH܌<KRX8Oni°Ewz^ͼsRw73@@si+惘׹:95q<ej Šd< 60w!V9nxA*/`؂w/k2R#JKe0_m-'>^h@u/&FdmTʑᖻq9&ظ]| e=@9?;L:bR4QF"jtq;r"^^@9&Vch|4J؅а۪>߱Cy͏(ۋ?9sa8==2)T7Q{a mdG_ vokt%[i0p%MgXDR:\dR2W#VED)7"M4K]wݛK- 3c7vعA ּԽ!·2h]\+iJCj)d\L6!h<ЎOK wXs\T|O$n^vadH /b@~ jpD$ap {o 0 n: g Fj ʢ08~1Ai>+Tβ+Ým5.wܙKVJ5^UBWlC6L[^Hi j` a _u*µd:ROiOşcQ >Cr9;rόl$<,_$Py[MKrhI3DJ:DKyVʼSbf9ep$fW'a |.̝+4us/DH"g2Iɮ{gb|=r+Zl?@KX%ӚEv7I(pIэNzH*+vvQ{UV2bz2w{9A -HSp)i9drG'FtL$23:̍=x7,sTޡ7IΣ3ʥ]fԾOBEGW<.zdKa֬x5ķN{k<Ԙζ͝Թp%(c/PSMcAx@BF !'b:+f,esfDd|LM#;ŔDuEךgή.dאl!3.Lܙ8|E}?Ip-D$6P g:cs(@T ZeSζ}IMw,fpCͽ^- VR1$oݛy, CqK x+"M{)mj]#VNd7P&:6VM(a F 5)嶆&t'Q_lPD\n5-h(ѽDde2wV\ϡ*Fp .LtudHCoJA ~C>e_0g=ѓjU#3´k5CхHIP^moL;{b状"dml WΡٺlz4gT[W6*Fʓ¨>iP{Ujڱ+ Ic gw"*9؞abq01 :XhUeSM+BIj2/9pƆ yC}1cKVy5+x#N<3W<$lla^gc;> mz~+ vʼn_VMcqb-rn }Ý޵ UĖΆk tA97FJKjHԑW.?B @:Q7!7(yؔ,DguI ]KuC Q ozPJc>xڋ*wedWcO"pJE@kUi4@Se3Y0b{h=W'JTacho f]բwoRVjܞ9%Lp g]+m \T//s`?BWaeʰwt92W$!X3E"%rU5,SP>eǭ%O alg@BLl|rOd5u?8р) . EYm1?/hG&^nIʱ/ |!gMQzoE™ /!x_O6G-K DtP]ڍ> U`ֵ/$"2k&+6btQSޢT턤7V$(EK miҠ,IygaW10E y Qqgv"<3 yDW=rwFfLgT}HD[x푣_T(*^X],3o3*t87v7T&lwN٥d<]L[sFndxy< *hS3'NN;EsO5b<"g'w8@L!@8&ŗORXx#=z̆ 7 -e)hǏd:3`ϝCi8X8TLNT^6jËǹ?rW-K,P)]#3NR̒}ocT˻xji1S`K+ԀRl;;BV:â02>5 A_c#e=0x\uJ9jIK%j.P')a:K:Df- V 3 'DD6cW{ڥтcqͤJB ,9ˆ+v^cyD8~6`oUtn52ǎPH 1U-E ] s PQ`_8ANF̔;ɡ<(s"ȚԢŊ[|7Z^ z 8j,~ 4Ox07$sێFFdɄb_j=5(! zNK% a4 _!w#KST3/~Ȉ𨏻/ $N.k'!Lv̍w ##@)I<Gk )屼դ2}֛\\Mm@r \ bݠF9i$9צMt{3ڪو=M ^@fIp =aEC}SHM1zn>5,*=2_cjNxqjGL.dܤ-*jahD_ٯ0C?rw[Ξg!(\YjjYrF 9p-rZ0Aִc1`{pMq>+ auٸ+Gn2&bFID&l :+}ʣ]rn ŭO`Y(34X^SCTB9Ү5wd\T UΙᓑ\\AlxV3+Tσf9Vh刦̲XEb8ՎmƏdIn*ǂ sFQ ~M&iR՟Betmo3!xLSw9;j"TrJEL7p 1GVc6†wEcdW9Eabj #sTJmo 21'؀ =C br6ư_eUJhJ@jQk &r'#M\6 0 g;[ NoumJ5~oh 3ΰH{ Wa刓_c(*8uFtUd|렘z&gH[RMCۮ^p['׈HR~˙J'o"B,!D~KuI]|5tX.N;ǹ=ɿl(A]VcY_s,EXN 1e ҅}>6?K=@BmvD %h'UR(4r@'`7#3bq`0o;eqP A;"ۘ]>v PYMqÉ;8@ڝQXe9 GW7ap7]"PFZȑ'Zy6 =!I͌zJ gf[^  4 laT1cf8-0̨v.+0ĸF'wt}%gXzЊ YF^*ǗRjHn=  &EX K΢M/X!I_k6>C+6PMs˪ p_F جX5.Eln K>-K7aK+%679]9"r4ѫj]9i:ό;do+#G* /ɓ)8!f4z'eM#gyٛcwmYj{)4m2q,ܪ5LpA!֝o~Ʀ |i Jܒvq_)]J]^Sj޷j]͂c Z3ZÅ`ۿxZ jU  O^=l&d3yTLh@h_fh~$Bzfg(^7C˖0N 4Ag:RkY hTL5!w ǟŰU ICď;7#`ƿ>rw9zG]^h" 9ѡ>ۺ0Z"hOܬb\|eP&(Yω)sk q5`ɴ(ue9xè_'zhM%(譹"><2Bʗ#.1Z?wvYiKkq0'Wtu/ 98C&չk]c[ABLǗpٜS 4ssF'!re߸CsP;t,kxȸֽMk*ƌLqOxM)RtΈ@ʆfGRq˜(?$AN+9Wb{BlF02hM,dZ 񎓡Z言Ӈxivߔ'U"Z٭]HX8DqJ)|?~z 4]WXېN yケ;B" v]m#NɶBX"З2x&]eh}Ζa_ prqf1j'VyK50Cb,fXrcu.&'o]UiQ=R,jmi|\cV?ipmCz]Ab٤6MOo;L,XvIc V""b+m2P4N_^05 BJLsFlYIi<"׼.7*.dېz2+Сrn@1sDyC!4v&eѲu hsQ}O#A&p6u~ 0Rκ@P`^F%}ۻX{\;3iئsD~~E&ůzG;wt1GӼ$/A_1]:9Mt%e*[Zn'ߓwIE'w+AɜoC}? NW,ڥ<>&kqlgr7 kN1oAIe]awZ~J_䇦;M. uo[ Cga/8cY8Z ZO2ي$XYE' ;4)+A_D hPf /*!;2Qu"r%Ewzؖ:&jYFeij\T!L3^4}l=I1NU? 8XgjWy:q^8lr5Ƥ'tx4%V PKaD1@Oų}t*+0䦶G^|M{]qr(xq8T֊ě1;Š,e@6ǿ(t=kN I{Tw7u\⡈i'ﲦTRycƧ P„8$+7rLs$'o1"JAdžH\Ś=G經(^O'1,dYKUS!\$:Fm'7 <5,ujX= ,(K1Fz2Jfso~f^׽S^U۱Scu 8d @Ŗ>^\=~![YeB1JreL3Y(RƮ Gt,A思gZ,CPSYn@nZzcν1› #gΛ'?{*[#(ġXeάp)_!ހSLp'?EOS4wpb,5тQ;߆O\!?;blb6F1kFvvya֪;$~HX!eެC 1\",u}JX?M L+_Ae %豘45w2s0:ʗN7EJ\f{e8-B= h&FX(}T@FJ0x[cSq.˷q2ޣQj,*- w*Ik2OCSpՏ"uF}aoNl)>S5x['jGk7 RƝ;7 .ܴqb,vM}"z #NctDP29h"1#zݧmyLa9Lڋɋgy uĬUc0’2Ry |@9n @NDO-z𣩑+Fn%O8Kڃ"GXR0ȣkha4Wo2b@ljH]|ۓy]6EqQ~%ݼ=nS:ELPj^O4^]y%5>̖P|lk(agrסF. @eiQ. 6׿?Vxc:9{yPy-X&jZmɢ'!@(XR8>)ekr3%P3'&yYS._]PW=}Wց9]| pׅ`$J7(c09t+x??BUN% 搢-du|v\p7ti;/#{-˃ gSbIn`gS}>j񔂰?h(3+ϐ$=JۓK 骆?!@j:}krR,Iu'"'_/Q T,X>0d_35X݌E(5q&d€||7{7k0*W AG~`3i%QRŅy`p>ҦC#0+B;dJf8$_" !O} 뽍{,Ggʟg^C'>Q`M:b*L#6AIoC(1B+-$վwwƀx:lםBW^Jj{<+; ޚDGltxۋ˩*S)ݷ =%?2<m`FcXGiްfۛ]ijFwE"=2. ;27_,/[+؉IrBe$xP zH6NJΨlj/wOA+8 dZT؏kH)&- |,T!5"~EK/܀$R-u(D$:ݖۡ0@f$h+C>őb a-&Xd^Uf.GO1"dk)QuToM1]drhbF%rF`?2!aEXC^by* Aq|~wAyg̅ZT9 UI@4# Xj0U&×e(qMuQ>#Yj*B;ޙ GKs(%m-ĺ2 |lɿW\԰o6*oӣ?mDla@8`Zt<_\7I x7Al͵W@A, @.T1;1_pL2@TC #VG2*5Xة1*\b.}*"kgM= /l )6P_Vg.+G{k}սV3QQI:'v ւh\5媳Txʫx  23ǯ?O[]uG.Z~X$M8gU'tY[W>\@4w)mod gQrS[p%.ˆd!8t~&5.;H4y ڸŝ1QPV@.ĠT=^LGezv<Dǧ_B? ǜ}ޏI|?,mcX^ҁ%rR]w$LaiCs,/-J䓓I7J0-5o3*Qّ0d$H-NWRt0y8gōm65_kyESg.օ質l8׏f#I55 rwc 9):"6|N蛝C9¡ñ T/@<_U".U/3fNIDX]HQ^1 M BId鴑Gfΐ%ŽzC!閅1ASvX2ij#cׅH5ҡ@w:;rl]=Μy1fmvw yfY5Re1 _HY-HPn ^rU%og2Mp3h!UR݃Kqd*GګC "pt(¶G$>¿7Mnlw5_!ab7R}ɛÂj\{C1΅ҸELR"r@"Meqwz]ZBb_nnPՈ+7HbW/Eu#!jfN) b1^ቩf܀")e4&{TSVAZFڵclԀG*H{(Nm39|I,@ȐZ "{YRCm*nʶofY<`-Wۓ(׫ -R"$<בL&{ M{yl V{>| ?Mbs厈/ >Ќ}ݘ)  8.yDy6~K<-p rLMeλ Wu4;D['f~UBK4|^ wO{I?i¨}=u1O(yX9v_vIiUe"VJd72f(q] =7'㞂Nq6(̅?>NhlpzUSH3ngm#7vdNi0H q\; cq=F,(SzK.HwSN'yI9+Zf[_rzk. s'N[u}xEJ8.6:{G (>EB俚2ex2b!Nz*E'rII3A&Ӌ-?d}^@Կ"gAgCO/zg_]7w+o7b'gKt&.I:%+9VzIRl٦*`B`5BQlش> Z5"g0֏ N>%DypԶy903.@LLYb,ܢr#JXvDB府L n?,{{P15bH<&\]J_1)L]~31[N̄oO ;Q꾏D%ۺ kKZ?Y\]y2mH\b0;֢AUo11t5qAtn I̎%.q@jwT2ٝLduCj6ywY@4D!1Y-ӎs#l޸[Mb%&N;[`awl(,mmЈCԏh })-YNb 67}BPw^MB̪$a.|R u0*+JaÍY*FeBI- iŒcn}"-@SV} O=%y\֗Yp1 Kj2ӎ)cCE7Ml'η!5lқVo FW1?*BNF81I^&m&DpDz1%yZ27686ÿap,m'715t`˞.8W>%1;J*u-^T:!FUE$J_l:6( IYZP^ ~Zғ]k_mF}iOrոw$v(:sQ~pǂ[ZhJĠZ=g״5Q_QHqA'YG1oYJ9<, q ^v T0}4x8<pd7$.SA4 R٩փfBSeB $a+qR{yl!?_l& fv`g(K91K,^d\=ilBܒԀzb.ɩK ՄS7b¤Lj:}+Љ';LS PU>4zŕ{XU??-a`)(2pQ`2W:Htp"8Lc>q\<* pZ6kv5710E4%t9d YnR&}NYLӈY߃Nב3T!V`|$Ms{PjmE;}%~½ҠHXȄ]R2"c]Fzь^ I@a1n(XlTH. ֈd'`(0;%Yfale^%Q;tfw.$\ՙ0Oc/v/"[!M{̳8p3Ğ/9jX[ZMǭQ:`r5$O.OaDs6sQU&aDxLh H$jg~H@>c>0Z@|0o *d;雊kRgPM)E'zMh/ȕpF z87Ԁ%<4i2i!Uk)}^|`hpy1*~BEeõg[C>g‚ '}c`Y.?iIwݥ`#;{|mxJp:o -jփks@Y\`LJW5bp%O?cY=`JH%4aPP9E{gЃs=iHKT(f 패'  K;Ed d|@U%vHٽçGckM~K_~{uQsնZg Ym;ʋKN&NР>. ҩ_y$ )@P`w>2{}| ;;%>Ftb"M al03]z8Ģ_\DPjf-hJv^s݊fG~$[D寖>4g-N*30}~Em 9"Y6}Laz@!P>V&]H-y +}Հv_aus†:K?41Y.23RVGXsQbW]i}<b6*srVǝO9 th.%!A/2` 8uk=U2u_J |2* 3z"_jcBk/E'Qhlp˨'rS!α?,5[ YrQG)B F#CŸ/E.$* #A ,.S\fyZ1XT^s@PцBc"B+C.c;k[V5A,&aGTz[j-G` Ĝquo/,XANu~$Ҳ<.+zAғfIVOќս6)w÷rj`^եRNy1@C]C⢗yvh YO6R eM_ Gᅥ„RbW3 >{}ΈAZ*&S8}]UʺHoќDM@oKJ)XAIu*QB#ªĎ+?u(rwaMr<[xRySq5D9컇 |o3eMro.ňOF)W֐=)є!N(xލmy"Pu7-u5Y~HJG2G+v @J2mLIr#.ןOG fH˨(;<#Lx hr%Ka_ T41@Ϳ".\(VΟ짥#$Y1haQX|જ8icDm΍{jgɩ ( W DŽĨ a/Ш&>fSRH1a4,;r1 N~uMf-5iI?VD|P?>̋@]W~Fr2K6EZ:b$g͈760C/f/yڑTPLB P$A]ٰ_ď< 5ؽ҆OI O8~,sus0۱&߫vi-\q9F _ȹg78%G_{>rPC18i޿&Q hE1>/Eϒ5e7<DɁT=aa7kI?E/m.gxo|m0ÀE{%H, L$8GE@'I<-s+ nw#|\ -jL-իHBnT}gnfBX G>PO?PρVsљ$Nq;+5qHP}!4FPFꇹ*Ldsl ۙ LBnRG}D #)K8=]=S'(e%z?;:";CgQL;Qҳj-+@0ᨿmWXɷކo!MS=Rx5k2N 螿 @xj4RʅQB=*&dԦ$i&{.>oaV:a& _{{C>ɥ BabB=&r希0w3" |] #A쩀!Y͡sPR-hN8 58-Gޫ9H_ٌ0PTIE,i5u$Civ!pj\ozb4Sr0>>oS8Iy&hÉB<= Xbww9ΜjBU+Dd5Wi~yIit&m(7]d߽ibPIlWPIleORuoOGkŏJ. /\ǵ|(6P9^"JRRd] Ns Jsѵz~eA#."dYhSMs*d<Ȳur#ruQ:Ҙ4MQed͜K]`2`v |3ʕ<`da=$ oKϐ":?.W-xqݹI!H}򖴾_HWUilrA$ ta쾻uM^onE&BM$`PKj<¬nBcWڄ21 M&R>QOjT)o8B{g=RPԎ Dpw(?UH5}jdE !7ϕ^Lc^mxt 6}BK]g`~~/'G z!m d+Bk飑XzJiV_ m/sn R_r7C b;d3`oM-3CG/Fvn ^ 3P;GIK@t{Z*`t5_>nXR:Ï tl*> })2R jk#*5e}ݩ*^ |\ OޒgsXwlRl=s9=s@9n/FhZWw[cNd(r>k.Qr6SV<4Öf=)䈉d7d\W8=?OV5\%r9-V@Мix${ts Jok1_k)h܏ypٰPK#Q>=Ms]lc ҩ{ɉw`"xJ]Q֢p$zfrwѼO- 0$/ahbk@"v8ҢCK8(p7?gwz@=!")S\B6o`t0(:eŌՂqٍڷ[E64;WNcX-\^ț_jp$8?^,*tЦS."&Cx Iz:?.œah~QS+Q(}|w&]%m%r&QWwVvCnDp4GFJҗi{:< #(#a5ÔlmG4:ÃRZ]0g kA᧓i*U lxv0^,TjRFK ᔿ"::Ϋ}bBcBQzyb^iVa4NHиp]^Fsz|/VzۤI#Gl3 ~iUJWXeZ G x[Y ^V@fNOе)%7{H`5577{&p㴂Ouk␿ptXYajU۾ȫ݊BB56bШ >f|{MCBȔ$ӗ!2[ UZ}e[aђ(FPb7Xlap GSRƃZ˻44f?Ǿ8tgpl$l̐]c! L0z7ڕzGcUv>h~П,gST+y9< CvN!T)vC)3a\Rݙ;;H-+%avu?$҅''Y~Egʡ0s?ج{lrY,5=yɼ)"b)+ 1uM ԊTaW+eNX齥p&eÓ © | *"N/览@mrPVzs<4,Pi~T79je6|1 ޅnP~"_]"7X ywDv'ΙWƂ)!IB>7iN]RB7L|}kTWY8ʢr(:7K׶@Vs%~IeohЊpS39\6XLpD%́\;V[9>JD!u5>PR`xb Z۾>;zÇ= dMբhfr>$S-G٪8Ę7.! Vh"4US`,. DQnC+$n7^Ijn&[QMF|s?XK"r8߯X}SJ`C Qdji在H2Pdn pa:]_]NY0R+%@2gP@8AwA 0ǽ5H67W%Nf(Rn-HOB1HAw7nIжLv "K >㥈ʦDI ~UkqL*a<Ә^VoR^GtD!F}MM`/>thm4 ܂zlDw*axLP<ٜԩ ThQ)GFne0`mq]Ⱥy4 BkiT| n#aƻ &MG vefd<ņt+ieDgxⵆZy Z>HA;u2v(Q$"èXF#wlH{үFmԲFNݱJ d$m[aJlJalHɟO6|c8Q5⦡K Ë)Z>K&0DOMOE Btυe`ōxS$%"nI3@j̾ [.+ ݷI @h9u=f$36w%ABط7{^G.Ϲ=ҁ#g $6'Semhsu`]yOfC7Ei/mRq?^:q0P6c#] 9.1sX$H;WJX_g "imea [^-(>Ia}oNbPb7 h苉` J|UnXK|I^.ؠ ǯ!xxb\u !#T¦'+ﶛw6=h @?-B-gHe0{+q¼ԛ1Vqn#qx$IF(x bfu۪ t-~kQjȓI#[fA"[ja4hǠ\t qȚ{wY[M@\j  ;M9݁M_Ix $tf2@1[\;xќU{ÅHdpfr*moZ-ýdb^є2s0Y<\ia;SsCׂQkt1,r@Y}T 8νׯQ6Q𛌥eS pS0^E$^C=P۩v$DK;Rn5#@궢>҆Lv#d4̸kND~G:ӷ5 }.,쫭[c>EuHxIdvqhy};^ۮ_1F5B J̛e2ތA\uFTͭ|[NSǂ?1׆*#-qN[sAƛ4Hf'N`T`xgvGssf^+Ld8%7P)0 z9v6N1.#+B{2M?f2H)%6"h$ꓤ^Ck>_j9xd?Y:N[1!;zPwWIjiIf> k(ܳh >XDĢjq]Jri,`6*Ŗ6zS4a=\d3f ؚHGC)I Bvd%@UYBIy]'36,}ce1N^Qy?Y&TT, >s,r7=VN&ZN>j\LNN BNj2x_NQRG#qʼn_5iXֻ5cf(JCf5Sq3߰o5!``@GtEnoDcNZ¨Âg"7W٘NT,RM(L3݋l+Ŋ bjA9$7;G:ė:e '@efeۤa#wP>nɀ.-P@W!."4OBis&գȂ'H5M_4:ݲ_{dAЛ^Drl(PZc%Pޒ>j_nLҲxC{[OtIlcheXdY$#Lw"v-:i ij$!ZM+AA>cq"5kf-nt&*&VPAG1g by:GI Hz7NiP2[Nz F@pB hhk4hDNiTW.tFJJO?Y e>[ct6\ću|ET@NjV%r6 Us=}, xw~WnI3)O~"b\c^Y~Aua@c{|2Zs/TrDmo4/d\lFڹ$j*,\K>b1 }t+SA )$7@rv<'l Lcw95z1Nێh]y,q15m5C#fԩ&HEYx7zH%']FۡC䢢x0i>V3 Ʉv+yCΕ|kO&>%8Px \ ZSuz@OF6V%eJ`@3Q Ϙժ7C~ w0{U 6pȚPO(8tL9IKYfy2Es @>PCz|nSrJyz'ݻ>yTʨ?.E 4= X(w}+{ .|( fߚZ$,BQYǢ>ZcN`\.2&UM7c5݋LeY2E2Ĕ#v;9Ĕ?ۚ ĨcO _ yޏGa  !ngvZ3ܒcj@QY-/ڥ݋ ^p̈t&d|!m,6eK:.rE[` kͪ+yu3:FW)yABYlwK}ecqc J]{360$h5Z<}"[7˄jIޣjlKl=d ha]/&)ww#}#P-V=:R9EH_AKht=0Y:_ l&TK䡜i~jDžVTmcsȖ$zv2oJ 37ON7':T`9Q2HҊQBׅ1\AĞ%f`POD~V iST #nFER̯G"/&b T7)IS ꀕ ̎.ST.Rг{V2oʼnE"k@r?)1 rd6da9C͒B8\(? m`Af }YbK}SsVq e4)dix58le:0mÂϡl:C!# Y$Fϖm:{+ȓMgCK9S9Ue gql/iuML+6) \fw+kiƏ0=^(uPRv[1Qڷ)!.b<0lGLLXMXu3*FbxPmJ9ϗƙ}!AJ5K6r[M E!EuL Ns^My Js7zpSkd[-,* zoU<_*:fJ{_@7odo=wc:Q0 ,O~,8`#|Veԉ_dS+Plӌ%y_Aah+䯻W9 J\-MqQF;t#IB7owQV{p| * Ndz>Aw@FIi6/ܞy &x66/%k/((>kSPjI 7k?$((~UG, $(k^һVZ'h >l56W_.yzlԓˊ^L m!lP p+5{Zvp (h0AqYK 1 O~*1酠ZPySd\*; :X rE+!#e]͙`X6H|KSMOlXwwI{L4eidcZf p)xno) BvS|T OtƓ~P`>{7'(xyŠ-@U:6Nx)`YYrwY6%eY9*'XEƒTQM845:b 6C0?q #f=D&k]:"CUFy8Fqv15СEFfHCwoӜEJd(Xܑ]5 x9*䊺 $An򃕃 P+46bkXJ0+m)@Xl ]UVL5A\\ 8;q7Lr1|CLHhH^*_h]9n_~<"LЪM]ZB8&9 xAa4 (o B,6_{}bץʣ])ܵ;$nW>=2[)/E$ZeA9^YuNU53hr-|^Te9H63ej~cP+~-MnԆASEfͩƿocH1 <DC@/rS@Ѿێ\B9Y>8dQµPEm)wAD,CchTt"*L"R|"32vgF'$IO)LJ ^ v4 rC G&UdE˻ħ18%dΗm'(J"= DĽssX(3!oΠl4(- S\SO|W-siyRU5̆nC9K nkVrb F[@Ja=-;A6lny4W Lw7_6oaT*X]hʋTe*&1b7|NT!p,u` #P:NOȥ~ 9PF!dv,ˣGx ?F5h:3ėtHS*fcٚPJ0u9+3ē[&Ƕ@eWZa_U2Y22q<.;=h{ J<; J]bQh|e#hDm3ebvO}Z OV22br7 WUX诠O؆#MƼ$쯉B~* b01' 3}jing0^bF6|2 s#hrpmmACsos^av.~PT{81DUQyp6?pd8Y%((Po4ø3'T^Hm\r$ MӚ6p33rOC3-[4DJoaʈʳsï4?|MlrWWuI%ZK౽Ե9֏䪢2:MH%C4;bs0=̂ѓSR\8bX?Sȯ,&AZ6 ReBu@V9hm"h~ȩi˵7$N"e!+YxMXŖL(ӳa{72JD"Ű)ۢk2ܱ 8%3WhsE4?]g>ZNIS &B?⒏V`qdy4斃s~B{Lר<0Y׺dR+5k9A2m;g/}wE0VYM`Ҽ{ Lp1 kg_|)@MG}M끇pY)s~>"V[ 6A*YFS w|vHuwctC0' c&3;4\!nkKMDGf#_<06쥱'6΢XMYDԑȌD=>Jp C9?ńS}USkqgݼG-.㔋x !^+dQR)ppV7*Q>+'mS̓) AT[}o~@#tVlD8NåJW3ke?RIwML'c3U7PJh8*>.l8+_`i΂Nɻ [7;HFTgJDK_| RiCЫy MA!L2e[ +d*r4+ Bs ?O牗y+Obm ޽}'ZPVLCcYoKn815 E(NégseLNKByu˴X@}p?ϛ ]M~'[PW9CNkOn?R7hՐ^SHF_5 [Oy)߯!LavyGn彋 bǘ1H:0tZt ZZTk{t4 ›Y&w{-σ{gIDj")lzqup⥦Ǩ:K a8GIN.sF^Z~e=Ǟu |gf:brVxGS Kb|;eTVHg4H28ƾnBv-XNy<_kzXQX5,_@nf=b=>I=yƠfm$/ pD`bv- dzJgES'{G43ea ;>EQHU@hq/=ɖqOVGd28SRۺV0Z} 2]sE>={t,_ U_(fstgM|0$mZIhxvgLngD3הo,DDGmD{J<ݰPnȖC.C^rð Ӹ9ɯ(z8$M)ȜLgÚqFxv ¢eq\c-/mXH+g/9#Ow$cg 3.! x-iA|L`HUOMbڄbPߦ/”>l_[G"8./!]d@yi랰R&7Dߝr ao8[*OKtL`xag \>P+OnO[b B\XvNmD$׷eK%LʝU+Fb~ğjT)<{Md09tjQw$OՏ, t,hX\AXn`k/9?d "I9x ş'EXl̮vV&`I ʜtem 7)G@YY]ƊW}=HL;*0QD|;bF{_0n aU@?Jǀ,)Q#!qWG_הC"=b;b); 9~\&YFЈkn'pzV,ʲ *#Bv`wfF/^씼e\{`M(L!":{ RapŘ8Ð_&b G0, X_Z#kVi_5` ʇ@5sebb}R } &Qs^fDC'HoJYhB8$~#z^-V rfkFbXL@Mq VvGn;//@@cB B )lIj}D0.Ecf~$X8DStAKoq* ]S@әzU%(X+6ꌽ jL%g'~oA2f~u,)^Iؖi1(fUқjuG N?:J0w@yuUMDG'荘^OX;!}o9! XqFvCQU*'p2QR̘W؀DF:Ad9qX%-}]'_Td=l(eiܰb!skQ_c,"vA*RBBPRHa4\ooY6/hd_((B &TW{ tͦjSfs"dx iU!.8>AI-X;?&Ucx4y潃ñ  vק鰅z:H Hc m^0q>Ab.w%44{$qMˀ\ڭJҽòqjo !Ȧju޼7åaT _+܌ymprJD+,cu<Mg2}>Qi;S{ 꾕Eg(L鴓r)DI@6P&?[3 } IU=GcBj@xr?߅;X\ $ żdިĦI'\{(ME&azYH c< &77\'9h 2e.47&SW`cGߘ Ua) $ SȜǺA:E0c\7 VvOWY8+Y IK(a uX)HyޡHHcX+yDU))1aW̸T7îp98޽8xaڙ,"[}edvH#֢)GV;]+pJg.y%rx׶ |s7ebu5_VjNCj9r?l/j\͊ d+=;T@SL7ahb";=׉ b™c#97.$C7$&l4)b?HA6l[̧<͵!AAT@~݂8 fwLUX,zқo? $R9nC>X1&z>~v{s1nNJYXZ!QIF@ G9]Pf[L北xr$b7M&=~Mna \)cO12\/!rJ!Dr'4Wnyoⶹb6Tm`m aHpD7(BƎ17jtcG.Sk)!U!F|H6a%oS=0ŐAُEzs\BVXX %Y+0]n(z.jZFX' "URkjd|"/eJҪ״ LqVeJ,A j<{A nq/]HB4UyȒIGeC_^d6"v n1yD= a>}J,&m1ZkNtZ^.xДOo  BBᱨen2qWxn9SjYAb:2u$MEN^je˔ʐ@bǗ_FNkgqɔkx/ 3]<kC&Wڣ[7!㼁Q-gXr;OFrQ=ĊP)PnGoF &yg `˞4sNPrRQb%4v:Qc!⦀X#&Cx2 ńH[kpqSS@ivT['p ֩V0竗y  C( qL)MCuC@= kir8$Lх)G0._+BTqp5!WrB4m @Yo4i-` [M4o(10kje؆u&֙E͋ZЉ#ا}V7leLeU{؍W&s,sL'm,4uo˔m(*[ˊ*LN5-:9R[> ~ ЏD SWSh%A' lq7Վ [G!+N~T H]#NRT̰Ĉl1ܠ!G\ +*- cbFm'CܜGnG䦯{Y ]:_O\,n} L%o8R29A:g*b zu?N6x+{oVz MŬK\h~GJ,7TmC$P18W[m~wmaS< ۿE7MT05.4$g9)螜Qhdzp83}Le>L(".VV Hu(_1v}>-2vAإgNq8{H*Wa) .MNf#STYNFs~ /3|:?顴ORGޢ:'1:!>8Ks>K~7Xߊ_0N疡Wېy;qrpDJɹ4!aC?%hI7hGxq9~{[_&mŰ[ 뾆Y_YfK)i[ ~;Ԅc!7=G3Kf̗7|У]n}/k%G< j(tWt'i R_fIngp@HØK|sPoϨɾwh5XkSwIxtd&⨂$2K~J0=wӼq `t?R{#TĪΜG&wR@(NsR 7M>NT*r\ f8ʜ̡Ĥ( (U JOf0뿷A=dZS0">vaЙ3xs,Rj~Rv_Mmۙg)hFU&-lvH&]6_СBYrRqd)i9-`Yijӑ;OE}oG mj078ȆlV%ߌ;ٌ*G'eBǣe~}sX뻠YE–M10n?3ul8ޭM{N}oe,k1M=A9U~-u-쎌  :ⰒiY#[NGFĴO$=7Rp]q ᴺvLtvը0hi"֊R0 {g`tj \ =js-@GF_7lHǢ~}j_P5Ҧ;!>ޫ2* bFH9.UTFAg)y=ww#Cq4"b~.҉6Nw+ߕU$x8ӋFvF7D労w2 q;N!t$NX~ F}\GI|=nU1`E0Er~kW=HY^3K#> Afr}Q^t'/M"جI(ρ4\g '9f "Hmb.½e3SbTYUsQ5Se {;p"'~H|CX|14W[(^?1^wIZ*f_M[l_ۣ;̸^liqxH#T &(jF Xhk߯F[;PX=W"j7 C 9$MA!>vK̰~XyTWF~O~SA$Z;/1HN.Av \۾}FwRHG"ϊ|}O).v;RCƉ&biqCʦ|o]Vl&}])֫w|yWJikQ QiOr37%˼ܣ6.[enq"d 3V_ع쭶 |Eu.K"Gy8}XdEܟ_~[̌*䣷)y௦L[xtgsO͔g=4AywN]L=t5@V%A% Zdcɮp{@ 2zZ9yKHW %;㎪c~89Uq~E,>n<}ViC0 `4C2Ԭ~9Izm+Uńc7ٶ}8**J,7^dݙѼuCk#d`Z"aj(~gC1lq`Qcm3:vw'UKײ'>PqRx!b%VAŷD*Vn-<#=GmrLq 0+4xEٱoЇe5łM98 -b5;C|bXvLEׅ//^r}=Ǧv: o_(s(\rZDK8aSl@h'gږ}ƶ1Jⵐ*<*Yici> 12Hh1gL[;#,-1TGiڹ|QaKоd*|k.m*Y))6L]zfya&6|-1<<ݾ WY?BlǒTA55>,KנVhl'X1e4*6q!Mm8lpUe^t*'"fJ-/-qϥ8*j6>(Tlw lVIcl]I |Eί 2mm>` GiMA},NprrI燋,A,e0nog!X'PrDΘyje @Gwx-;uB5s`'tqBZZ/yCF]/sÂSݥoY#z8g/3ڨNZw0Pstv]--?B>0/_pnx?+ԇ*gїqiij_G8-{O7qԹ7M| ? R ܁`QsRyd;3E}VO$Ox,[eF9c[IP!BtUVb/ǏNQ*`!RYd)7f'͒xmSLX*5.%{hH&nRtL:E/9|ULb[*RI\¶ka#WڡLQϡôe,%ͫPP(G*Epf"Q߽œt tNp7D.+OVdv#Qݩ1Ji VL6hS5~ulIhʢ!lx(Vip4VO@ѳMibvY5!r-ɰzT"}L3u qPz/R @AOQ}Ygj P@8cZXŘVjpXXX;JƸΎu&$I$M?f^y5 ;rYEu_Tm|4PԈ$\f=V[.SqpȊhm~>Jf(Cj?A:9|<=aճk50ΑfX;ƨ"Ņu!)si,ILN V7Yzn~"<s[܄ɲm=G` ŵa<*JVq@Owd{AJbUѠnt0Q$}%%bqB2~dri UL~TTe&hvJ?L,{2V;6O^eUGDZyB`iWi~ 0l ( P9yCψ{;}|GDǴqc?]춁5QҐSMmL9 ^!k}hI)7!]!, d-x[B>YC x?(8dtQ{=Wlz`th,ky^3NZU_g_/p>&v~wYDz;Up KV`Y>DD*3tD4u߳Վ)c 1hѿŬ+ , \`nZÌ\$&O@ĸRӰNeO) V#y`c'dB@LJbtfg;6G 2ڂ93D'7nHx4Txv΀t9d̎'D˳˩.

mri7* ]#8CuEJ.oٵ!;嫽 1AA8}`"4[¢)ix L s7%^+ C@Bp/{ {Hg?eOpU=^u #CX;K񞇗ۛFJrpdJx;;4қu:'+^,khZP6j-4&8l%ZuHyfC{jZ[df{{lWw pހcz[R<e/V s ,rFrZvL5F~ȕO?7Bƒ@!35x W#ˬRgYvʤ.$gsPɩ_W st؍7E>gWOԶuXrA®HMg"*pߐ Q40]*!/N HNA+G(~dĦj?yy^Kux|6 u,>ҷ: Z1!Vb R͠ڲ5?xιU<ItX/EG"_mh:5o#Xz#ֵ9OleLJ}ewgWܟAɳW.!r[P+-9xe6!eM(Z#Y:A^?{#̧cIT;@&zJV.T[wi`G³2Hgz`sk].6a?/Ӳ nO3O3BmlＺ^WUaޒWϚĤE ;92,d~Ē\8&0ε+=CZ#~,iH^Tv@p1=~|_rwz Q[٭oI뭥}6Je 89iP.;4Fbl\Z *mD&O`|}^n7tԫF=؉Nÿx JOHb3Ffp9~"1vNfL?T?̇BQST*•ߗ%ԻE>HV466aכ0Gi\0 3tq83y)Pp6\no}Xs <)޳Z0S,(p{`|#XOvݐR4u`|nTnx@E)i5fY Lf8Q[ѩLхDQfP][%қ߱1!`,֒ȥK2bG~T@E ĥժiQRY_@9|FS҉z"" 37GĩrJ¿*H -ZCWҡp5Sat]m{zpz`R[A\\ARSHtBj_D."ʦCk*NȜڀeӤm-CoVm?wŁnSEC /,6@>I-h <Άalkmia/jEC.g[ 7k  eDȚ'4d?B5C5Y2|V0B u~4%C~lrk5'jھ};ݘ@e SW3$xJsMnvs< ;5ׅF,3UQ#%%q0r^VSi]:$$"Hs'cmֻ"SI|]su>\u5(֛Xf41 q.Ӟ@2m<ylKt&Cʖ){u@mjd[>=1Z^i[{1HCħ[tN$x\o?q`ҡH-7*r3՛;y16IPYF݂&k"UώA{R l{5g';Հ{H!Ѻvo7Ji > )Pdl KC,_,?UYLHP8"YŦ`[>ű]:m?2fMR'Y5, p>iVh\N*k7h2PCzˠZ_wb=;#Tv4%eXӵٗsh̆ F؞^:Wcx>8хrǬQ[<>m:z7H{i `'Õo sq65a/ohimSD:^~ ̞0!E w7̫k9K֚{0<Ʉ}E*eG503~vOZ5ٻYS5T܈fd tE}ò}NI헴gZk<9NZ>gh:1 V^ ך0ڔ0[Ke .f-GlfaOB " [C3'A4C58`cT/yg!j,KD3&wM3  -y% !jT\&Ye RThN:O\lqI_ȓ _ÃKڻ߳M̷p=$2$-? "Y*E粡4)|NGFBygt0g5YNГUSE \}Y?mr}c!,PE|3i@čuJ{hRl͹3LWhw/\DqVu]jELҍu_p&zv,jE{եtZ;~+O6Ry9&%I D d<hSvu$y (7[To7.oEJ)TJ8!a"ɢ\ rxS?^tEJm>cVUG4\eAڽn5ɐUa-I=}kkȹ7HK ]p&ʖS1 Cͱto @ 77?ˍ)h#]"Xq!M}c#N7 hlqY6}k/PcCP}_4v]/s*4b.y#IvVډia23Us΢cɸȫd_>ϧSzcMYH}I]PdKy^? wxž6^#56ZI}<-?ɱYܣR7IEJRH2?\Xb^[`L`ȔgHNj ?TN88GnA豍EVve^HGm:05PHn.eSbF$JSeu/`޷0 |smo֝ Ayz+ p7t:%T'ںT -.~q Vgi :c :% CF-F28AZwnHw {>&ȣt,.p.NJ7.cbG!#  AFFZl-:i+{JqګΫ.έQ֤]Ja4i{rt)WO5) c+3jm(:|iłVd})߷֢l劇 Mo!z?';/5f>D mjE,4TaL;W5uc-T+,HZ [|4:)ꐫlW_O73OSq]"0%ZOjɜXPB@L=(V6 ڨ`\?M)4{ZX=$}CkmRx3m 6E`nm!F_Q#;'5!GfGby$3Ж!٦YJcoX#?"2#hB|&yF?=[7t4҇SO\e޽K#%_ d1OVٻ!0йGdq-f"ghw0Ȕp8lFX{Zz42Ƴ`=Aropbs JlI_Wϔ;틹y#А˿0fli!_>zh=j_QC7܌g$&q՛tbrX%eP}=mS,fꯘ pCs Nyn?1&>a0UevH]{gI@ŪXL4R _D͉~]z,Al.E8)C­ 9XͳlK<}鮧6FR,E% C:9HfG//.OԌxi֒Ps,UHwҭuڻ"DMef/qqjA\)-5B"٤$;z~w#ׇMGݬũ-ѽQ8-9%ϵiGǜ@+ rkۯTs5J]?c$ø-SȄp@P!L)yw|Ըo(jlk?`Hf4x zsc3p&Z+~ru 4!C>u!=a !Ԥ)ٕJg&Xv6 7F0 nJ:=t `4 x؊o?SIInòcl Ig")ܠujo„8+ﻩ5B'T%$2(Fm 2Tj+]QgVq5Y[1eP:', r!gL,H?h 0Cp|.A >YDމ-kD[sَ>.~ؠ'jE.D~L{Hc'0V7+?XsfZa1\ί*7OPTV% Oy@ 1qcZ%"p'hͨm#XƐxLG-+yx-}U zFƲV+wۉfcZW8(͉>.>;w -$%qt~v>X2=(.R;.5UNĄ,&UMoQ6Ȟ~kc7ʁCS"*:[ &ĂۈѶG kgXl}2<[MvSIgBET-{ٯLs{oQ)[ v֮2W?p}w I~MC]NP;25NFZmMF}jnL&ьFUzxSo1M;w1od7Iz`毶&iO[.]aˍo6^$nk^EI&+}kvSu=k ÌAԣ@Wc]gA%H5{71I(~a1 -@)4w :sϬPU 㯈$6p2.8Վ\V# ֚K̂U2ߤƞTv@xr %㈝K4 ;kWR='B+WM?ˡej\]z/PG^{l%{֢nM*PIPfu'ݩQӴMDXd+ݻOTHRtgJ4qmKixci㉟a*nk+EyJY +e%BM:k+SW…z#;AUs-y>П ]2Dk 5#[#N(DDpڃ',*>*xY.0Im:<%^:+WD[ KC[;yD:DPĂ%H@Nt [VO G+- !2Pű_L)zv3VRy"2Ƌ@#}ܨ3x ~?p: j' N2R@8dyf~ VXm8 8N߾/0,ߜ_e;k2YT},E[0HJDe$G ?dsJllAIFCVq髌3C?I=A5і b>+rrOe:^O z$;WXuAYkOF$1dJ+ (lvo;d,&Ǥi5Z:c{5+ga(K{*#lMW~}+ zRE5C'L}zU%N?y-{($ sl ~_;;VqB3:o#ft}E.PNcd:Mg6uGNJEvOPTrM^s=3gW'Zts.ĎȋR..d!?8m@+"s2`"ى[vZN?u-zdwZP1:'Rl jgC$6V)vzQ&aʶ+Aظgp%zԂr{Ϛ4ܫ̓uInbXMjVx{_K6 l,QuJѬm(o&.$,ؓ%pt*jbQ.N KMxnI:̠>jiY{X׽mT>/. 3Iu AylJJU [̓$:/ANdY$\l^@a&d97lzG+*9 أH:,L5nqw(/ V͎ %!-oTc^ɮ0l*èVQ{t01Ԯ4ٞ;njb 8{<=.$=#9U1ŧ@O Y+ZG[| %9F^m))կ}@g/ )Vy8}13Rρ+WE!QIGpt\;]<2\AN#zԥ5WRb3ԡ1mZ`,(.XfBЙ;镉/ABG-h˙Ǘz7ÛrJEc?Ǯ쿲,dk^4~t[m!yT`w 8Pk2HP8Oi{LdO\xb; 6Nc`2'kf3c^"ƜWbc@*_;cam.D,zgItyl`|io0+94|Լ#IO6F"GN80lۘ,Aop鹐J@@cPRz8MxjR@E#)P$$kb-rw .\oz V)FR_:N@Yr492 V/uVh>qM)i+"Fg6$xs^aeuKpl05OQVؐ^ʷqқJ99XCg:'S}@dtNғSBcQ<&g9aZY).+>|I|OHtT= jy@^1>zg!{n>IgnC#˟514 W 0ߌ]iU( x`)M'0Fu3 cy RfnV.Q?Tw',; ~⧊$,!Ǻ6Վ}Egmn+ Ȍ9FҚ: 0VfO![nX6v{ak#6h(Ӭ:\tDVݶ0auM{02N`"t㤙 $ré\lV z=F፷e^.pr7@.n#0bp(ZSO dx)μiiDBY)^7)2x:?|LzL%](N\ZgSU@?Wqx 2SZcaaB m*>}:Vm)dڱsDp@CiL_L@~ c}^\:+ FxJWhCPw<=!<_߿'F'F\}]J ], %F6<;Ѿn6=j\Y S? ЬGs Q\#D&%灼+;ϏAߘ:2VYxO+@ѰNEu{hFiQvTL9{JԖ'a:0ǃaOj\ļOdRkaT+zy19#_9h)3⑼qB#Rx[5o 3*]F\{%^5)@+%X`pf|/be9Mdh$©ez20̇\:-׷EJ27UGKFhz T`Ή$>49%kN^C){WoCJKx`ş,.Vw_wB?eyjL}z݃;h{ P)܎aɪqe6鼝jL60g-Mk!Rpzi6_o4tIT( +;'Q>W3 4X$#XHVS1."P:/Wa:"~M|PnAg`:w_Foʦc3 &?lbP&Mf*Xo6ꟶL Z.H8ZUE_ɩ 3:РxtƔ)@g]gI`yݺbwꋉi?EXRL7xLQS SYEAel߱3cbdd G6-gZX?<$"zP*6$ω늻gAr%ThGσματα, 668 00:42:42,226 --> 00:42:45,604 και είμαι ο μόνος μη Ευρωπαίος εδώ. 669 00:42:51,735 --> 00:42:52,945 Ήταν επιβεβαίωση. 670 00:42:53,028 --> 00:42:55,698 Ήταν ανακούφιση. Ήταν ενθουσιασμός. 671 00:42:55,781 --> 00:42:59,285 Ήταν όλα όσα προσπαθούσαμε να πετύχουμε. 672 00:42:59,368 --> 00:43:02,121 Δεν περιμένεις το παιδί σου να κάνει τέτοια. 673 00:43:03,247 --> 00:43:04,832 Ο Μάρντι είναι αυτός. 674 00:43:05,499 --> 00:43:06,500 Στους καλύτερους. 675 00:43:08,168 --> 00:43:11,547 Έχασα με μικρή διαφορά από τον βασιλιά, τον Φέντερερ. 676 00:43:12,715 --> 00:43:15,217 Αλλά δεν με ένοιαζε. Πραγματικά. 677 00:43:18,637 --> 00:43:21,307 Η ανάμνηση του να είμαι ανάμεσα στους οκτώ, 678 00:43:22,099 --> 00:43:24,810 είναι από τις πιο ιδιαίτερες στιγμές. 679 00:43:30,316 --> 00:43:35,863 Ήταν οι στιγμές που μπορούσα να κοιτάξω πίσω και να πω ότι άξιζε. 680 00:43:36,488 --> 00:43:38,907 Τι θα κρατήσεις από τη φετινή χρονιά; 681 00:43:38,991 --> 00:43:41,493 Ότι γίνεται να είσαι εδώ, να παίζεις. 682 00:43:41,577 --> 00:43:43,495 Έμαθα ότι μπορώ να τα καταφέρω. 683 00:43:43,579 --> 00:43:45,789 Νιώθεις ότι μπορείς να το ξανακάνεις, 684 00:43:45,873 --> 00:43:50,002 οπότε, ελπίζω όταν γίνω 30, να μην πάω προς τα πίσω. 685 00:44:01,680 --> 00:44:03,682 Το να είσαι ο νούμερο ένα στις ΗΠΑ 686 00:44:04,266 --> 00:44:05,601 είναι εκπληκτικό. 687 00:44:06,226 --> 00:44:07,645 Όνειρο που πραγματοποιείται. 688 00:44:08,729 --> 00:44:10,564 Αλλά υπάρχει μεγάλη πίεση. 689 00:44:11,482 --> 00:44:13,400 Όσο πιο πολλά διακυβεύονται, 690 00:44:13,484 --> 00:44:15,110 τόσο πιο πολλές οι ευθύνες. 691 00:44:16,111 --> 00:44:19,531 Επικεντρώνεσαι τόσο σ' αυτό που πονά όταν δεν κερδίζεις. 692 00:44:21,241 --> 00:44:23,952 Και το ψυχολογικό κομμάτι είναι βάναυσο. 693 00:44:25,829 --> 00:44:28,415 Τις πιο δύσκολες στιγμές είσαι μόνος, 694 00:44:29,416 --> 00:44:32,002 σε ένα νησί, ολομόναχος, 695 00:44:33,295 --> 00:44:35,381 και είναι απαίσιο μέρος. 696 00:44:35,464 --> 00:44:38,467 Δεν το δείχνεις, αλλά έχεις τρελά συναισθήματα. 697 00:44:41,053 --> 00:44:44,848 Και το άσχημο είναι ότι αυτό ξεκινά από μικρή ηλικία. 698 00:44:46,433 --> 00:44:48,644 Στα 12 λένε "Αυτός είναι ευαίσθητος". 699 00:44:49,853 --> 00:44:51,647 Δεν θες τέτοια φήμη. 700 00:44:53,273 --> 00:44:56,193 Εγώ έχω φήμη ότι ήμουν πολύ δυνατός. 701 00:44:58,153 --> 00:45:01,031 Αλλά απλώς το έπαιζα έτσι. Ήμουν πολύ ανασφαλής. 702 00:45:01,115 --> 00:45:03,617 Ήμουν απαίσιος στη διάρκεια των Σλαμ. 703 00:45:05,119 --> 00:45:08,831 Τώρα δυσκολεύομαι να φάω μια συγκεκριμένη πρωτεϊνούχα μπάρα 704 00:45:09,373 --> 00:45:12,376 επειδή με αγχώνει, την έχω συνδέσει μ' αυτό. 705 00:45:12,876 --> 00:45:15,295 Και δεν μπορώ να την καταπιώ. 706 00:45:16,213 --> 00:45:18,006 Θα δοκιμάσουμε μια φωτογραφία. 707 00:45:18,090 --> 00:45:19,591 Και πάμε! 708 00:45:24,263 --> 00:45:25,597 -Στοπ! -Σταμάτησε. 709 00:45:25,681 --> 00:45:30,436 Το 2012 ξαφνικά είχα διαφορετικές ευκαιρίες. 710 00:45:31,061 --> 00:45:33,689 Όχι μόνο να παίξω πρώτη φορά σε τουρνουά, 711 00:45:33,772 --> 00:45:37,109 αλλά και οι αμοιβές εμφάνισης ήταν πολύ διαφορετικές. 712 00:45:37,192 --> 00:45:40,696 Οπότε, αποφασίσαμε να γεμίσουμε το πρόγραμμά μου νωρίς. 713 00:45:43,490 --> 00:45:46,368 Ξεκίνησα τη χρονιά πηγαίνοντας στην Αυστραλία… 714 00:45:49,371 --> 00:45:50,956 και έχασα στον πρώτο γύρο. 715 00:45:51,457 --> 00:45:54,293 Απογοητευτικό αποτέλεσμα για τον Μάρντι Φις. 716 00:45:54,376 --> 00:45:57,087 Επέστρεψα στο Λος Άντζελες για έξι μέρες. 717 00:45:58,005 --> 00:46:00,299 Πήγα στην Ελβετία για το Ντέιβις. 718 00:46:01,258 --> 00:46:03,051 Πίσω για τέσσερις μέρες. 719 00:46:05,220 --> 00:46:08,724 Το σώμα λέει "Τι διάβολο; Πρέπει να κοιμηθείς κιόλας". 720 00:46:10,184 --> 00:46:12,019 Και μετά γύρισα στη Μασσαλία. 721 00:46:12,811 --> 00:46:14,438 Έχασα στον πρώτο γύρο. 722 00:46:14,521 --> 00:46:16,607 Δεν ξέρω τι έχει ο Μάρντι. 723 00:46:16,690 --> 00:46:18,442 Δεν παίζει στο ίδιο επίπεδο. 724 00:46:19,109 --> 00:46:20,402 Πήγα στο Ντουμπάι. 725 00:46:21,361 --> 00:46:24,823 Άρχισα να παίρνω πολλά Ambien για να αντέξω στη διαφορά ώρας, 726 00:46:24,907 --> 00:46:26,909 αλλά έχασα στον δεύτερο γύρο. 727 00:46:26,992 --> 00:46:29,995 Είναι στους δέκα κορυφαίους. Έπρεπε να κερδίζει. 728 00:46:30,078 --> 00:46:33,582 Είχε αρχίσει να αυξάνεται το άγχος, να αυξάνεται η πίεση. 729 00:46:38,378 --> 00:46:40,589 Τι γίνεται με το αντρικό τένις στις ΗΠΑ; 730 00:46:40,672 --> 00:46:42,883 Προφανώς, δεν τα πάμε πολύ καλά τώρα. 731 00:46:42,966 --> 00:46:46,845 Ο Μάρντι έκανε τρομερή προσπάθεια να φτάσει στους δέκα πρώτους, 732 00:46:46,929 --> 00:46:50,140 αλλά χρειαζόμαστε καλύτερους αθλητές, πιο πεινασμένους. 733 00:46:50,224 --> 00:46:52,810 Πιστέψτε με, κι εμείς το ίδιο αναρωτιόμαστε. 734 00:46:53,727 --> 00:46:58,982 Όλες οι ελπίδες και οι επικρίσεις των προηγούμενων κορυφαίων 735 00:46:59,066 --> 00:47:00,526 είχαν πέσει στον Μάρντι. 736 00:47:00,609 --> 00:47:02,778 Ο Φις έμπλεξε άσχημα. 737 00:47:02,861 --> 00:47:05,072 -Ο Φις δυσκολεύεται… -Έχει πρόβλημα… 738 00:47:05,155 --> 00:47:07,115 Πολύ απογοητευτικός ο Φις. 739 00:47:07,741 --> 00:47:09,827 Αναρωτιέσαι γιατί είσαι στη δεκάδα; 740 00:47:11,203 --> 00:47:12,996 Κέρδισα πολλούς αγώνες πέρυσι. 741 00:47:13,372 --> 00:47:18,460 Δεν έφτασα στην όγδοη και ένατη θέση στον κόσμο σε μία βδομάδα. 742 00:47:18,544 --> 00:47:20,337 Ήθελε να κερδίσει Σλαμ 743 00:47:20,420 --> 00:47:23,215 για να αποδείξει ότι το αμερικανικό τένις ήταν σπουδαίο. 744 00:47:24,049 --> 00:47:26,218 Έκανα ό,τι μπορούσα να κάνω 745 00:47:26,718 --> 00:47:29,596 για να είμαι 100% άψογος. 746 00:47:29,680 --> 00:47:30,889 Όχι αλκοόλ. 747 00:47:30,973 --> 00:47:32,099 Πειθαρχεία. 748 00:47:32,182 --> 00:47:34,726 Φρόντιζα να τρώω σωστά κάθε μέρα. 749 00:47:35,269 --> 00:47:38,814 Νιώθω ότι δεν τελειώνει ποτέ, ότι συνεχίζεται αιώνια. 750 00:47:40,232 --> 00:47:42,484 Το μυαλό του κολλούσε σε κάτι. 751 00:47:43,694 --> 00:47:46,363 Έγινε άλλος άνθρωπος. 752 00:47:47,698 --> 00:47:50,117 Είναι σχεδόν σαν κάτι να έσπασε. 753 00:47:51,869 --> 00:47:55,914 Δεν ξέρω αν σας μίλησε καθόλου για την πρώτη φορά στο Μαϊάμι. 754 00:47:56,540 --> 00:47:57,499 2012 ΜΑΪΑΜΙ 755 00:47:57,583 --> 00:47:58,750 Φτάσαμε στο Μαϊάμι, 756 00:47:59,376 --> 00:48:00,919 και κάτι δεν πήγαινε καλά. 757 00:48:02,170 --> 00:48:04,131 Δεν έπαιζα απαραίτητα άσχημα, 758 00:48:04,756 --> 00:48:06,633 αλλά το μυαλό μου ήταν αλλού. 759 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 Κι άλλη αστοχία από τον Μάρντι. 760 00:48:13,223 --> 00:48:16,393 Ο Μάρντι Φις δεν μπορεί να παίξει πολύ χειρότερα. 761 00:48:16,476 --> 00:48:18,937 Θυμάμαι να φεύγω από το γήπεδο. 762 00:48:19,730 --> 00:48:21,982 Υπήρχε μια τηλεόραση στα αποδυτήρια. 763 00:48:22,524 --> 00:48:26,528 Ήταν στο ESPN με τον Πάτρικ ΜάκΕνρο, τον αρχηγό στο Κύπελλο Ντέιβις. 764 00:48:27,279 --> 00:48:29,781 Και άκουσα μπαίνοντας… 765 00:48:29,865 --> 00:48:32,993 Ο Μάρντι Φις… Δεν μπορώ να το πω αλλιώς. 766 00:48:33,076 --> 00:48:34,870 Έπαιξε άθλια. 767 00:48:35,621 --> 00:48:38,248 Και λέω "Κάτσε, καταρχάς 768 00:48:38,332 --> 00:48:40,667 εσύ μιλάς άθλια". 769 00:48:40,751 --> 00:48:43,253 Και άρχισε να το σκέφτεται ξανά και ξανά. 770 00:48:43,337 --> 00:48:44,755 …έπαιξε άθλια. 771 00:48:44,838 --> 00:48:47,841 "Και επίσης, γιατί το λες αυτό; Είσαι φίλος μου, 772 00:48:47,925 --> 00:48:50,886 αρχηγός μου στο Ντέιβις. Περάσαμε πολλά μαζί". 773 00:48:50,969 --> 00:48:53,055 Γινόταν όλο και πιο έντονο. 774 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Σε κανάλι εθνικής εμβέλειας. 775 00:48:55,057 --> 00:48:57,017 Το άκουσα και με πείραξε πολύ. 776 00:48:57,100 --> 00:48:59,227 Δεν μπορούσε να το ελέγξει. 777 00:48:59,311 --> 00:49:01,146 Είχε εν μέρει δίκιο, αλλά 778 00:49:01,229 --> 00:49:03,899 σκέφτηκα ότι ίσως δεν το λέει μόνο αυτός. 779 00:49:03,982 --> 00:49:05,984 …έπαιξε άθλια… 780 00:49:10,155 --> 00:49:12,115 Όλα αυτά με επηρέασαν πολύ. 781 00:49:14,952 --> 00:49:18,246 Εκείνη τη νύχτα ξύπνησα στις 3:00. 782 00:49:18,330 --> 00:49:21,166 Η καρδιά μου βροντοχτυπούσε. 783 00:49:23,377 --> 00:49:25,420 "Γαμώτο, παθαίνω έμφραγμα;" 784 00:49:25,504 --> 00:49:26,755 Δεν σταματούσε. 785 00:49:26,838 --> 00:49:29,925 Ειλικρινά, νομίζω ότι πεθαίνω. 786 00:49:31,218 --> 00:49:33,637 Παίρνω τον Κρίστιαν. Αρχικά δεν απαντάει. 787 00:49:33,720 --> 00:49:37,349 Ξαναπαίρνω, δεν απαντάει, ξαναπαίρνω, ασταμάτητα. 788 00:49:37,432 --> 00:49:38,517 Με ξύπνησε. 789 00:49:38,600 --> 00:49:40,560 Τρομοκρατηθήκαμε κι οι δύο. 790 00:49:40,644 --> 00:49:43,397 Καλέσαμε ασθενοφόρο και πήγαμε στο νοσοκομείο. 791 00:49:43,480 --> 00:49:45,232 Μου έκαναν καρδιογράφημα. 792 00:49:45,315 --> 00:49:48,068 Η καρδιά μου χτυπούσε με 240 παλμούς το λεπτό. 793 00:49:48,151 --> 00:49:50,195 Ποτέ δεν είχε ανέβει πάνω από 192. 794 00:49:51,947 --> 00:49:55,534 Οι γιατροί με εξέτασαν και είπαν "Μάλλον ξέρουμε τι είναι. 795 00:49:55,617 --> 00:49:58,370 Είναι κάτι που λέγεται ταχυκαρδία". 796 00:49:59,663 --> 00:50:01,581 Υπάρχει ηλεκτρισμός στην καρδιά. 797 00:50:01,665 --> 00:50:04,084 Όταν δυσλειτουργεί, φεύγει εκτός ελέγχου. 798 00:50:06,211 --> 00:50:09,756 Μπορείς να κάνεις μια μικρή επέμβαση που λέγεται εκτομή. 799 00:50:11,133 --> 00:50:13,343 Σε ναρκώνουν για πολλές ώρες. 800 00:50:13,427 --> 00:50:16,138 Περνάνε από τη βουβωνική χώρα στην καρδιά. 801 00:50:17,180 --> 00:50:18,265 Είχε επιτυχία. 802 00:50:19,433 --> 00:50:21,643 Μου έκαναν πλήρη έλεγχο. 803 00:50:21,727 --> 00:50:23,437 Ήμουν απόλυτα υγιής. 804 00:50:23,520 --> 00:50:26,314 Βρήκαν από πού προερχόταν το πρόβλημα 805 00:50:26,398 --> 00:50:28,066 και το διόρθωσαν. 806 00:50:28,150 --> 00:50:32,195 Αλλά αποδείχτηκε ότι κάτι μεγαλύτερο συνέβαινε από κάτω. 807 00:50:37,200 --> 00:50:38,952 Μετά την επέμβαση, 808 00:50:39,036 --> 00:50:42,039 ήταν η πρώτη φορά που έκανα 809 00:50:43,040 --> 00:50:45,208 αυτές τις άβολες σκέψεις. 810 00:50:47,627 --> 00:50:51,339 Δεν ήξερα τι ήταν ή γιατί τις έκανα. 811 00:50:53,842 --> 00:50:58,472 Ποτέ δεν είχα κάνει παρέα με κάποιον που είχε ψυχολογικό πρόβλημα. 812 00:50:59,848 --> 00:51:02,809 Απλώς… Δεν ήξερα πώς να το αντιμετωπίσω. 813 00:51:05,353 --> 00:51:08,190 Και κανείς δεν ήξερε τι περνούσα. 814 00:51:09,357 --> 00:51:14,654 Είχα εκπαιδεύσει τον εαυτό μου να μη δείχνω καμία αδυναμία. 815 00:51:16,907 --> 00:51:19,409 Και ήμουν περήφανος γι' αυτό. 816 00:51:21,203 --> 00:51:23,580 Αλλά φτάνοντας στο Αμερικανικό Όπεν, 817 00:51:24,873 --> 00:51:28,418 οι σκέψεις έρχονταν όλο και περισσότερο. 818 00:51:30,087 --> 00:51:32,422 Αρχικά κάθε τρεις μέρες, μετά κάθε δύο, 819 00:51:32,506 --> 00:51:36,468 μετά κάθε μέρα και μετά κάθε ώρα. 820 00:51:39,012 --> 00:51:43,433 Αλλά αν έλεγα σε άλλους πώς νιώθω θα έδειχνα αδυναμία… 821 00:51:46,228 --> 00:51:48,980 και δεν ήξερα πώς να το χειριστώ αυτό. 822 00:51:55,028 --> 00:51:57,322 Οπότε, πάντα τα κρατούσα μέσα μου. 823 00:52:08,667 --> 00:52:11,586 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΠΕΝ 2012 824 00:52:11,670 --> 00:52:14,589 Το Αμερικανικό Όπεν του 2012 ήταν παράξενο. 825 00:52:14,673 --> 00:52:17,342 Δεν μπορούσα να παίξω άλλον έναν χρόνο. 826 00:52:17,425 --> 00:52:20,428 Δεν μπορούσα να ετοιμαστώ ξανά σωματικά και ψυχικά. 827 00:52:20,512 --> 00:52:23,265 Οπότε, εγκατέλειψα την καριέρα μου. 828 00:52:24,099 --> 00:52:26,685 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 829 00:52:28,353 --> 00:52:30,355 Θα πω λίγα και καλά. 830 00:52:30,438 --> 00:52:33,692 Αποφάσισα ότι θα είναι το τελευταίο μου τουρνουά. 831 00:52:34,526 --> 00:52:36,528 Είσαι 30, δεν είσαι τόσο μεγάλος. 832 00:52:36,611 --> 00:52:38,613 Ο Φέντερερ είναι 31. 833 00:52:39,114 --> 00:52:41,533 Κατά μία έννοια, αποσύρεσαι νωρίς, έτσι; 834 00:52:41,616 --> 00:52:44,411 Ωραία, δεν ήθελα να τελειώσει η συνέντευξη 835 00:52:44,494 --> 00:52:47,205 χωρίς να συγκριθώ με τον Ρότζερ, ευχαριστώ. 836 00:52:47,873 --> 00:52:50,625 Όλοι αυτοί έχουν γίνει πάρα πολύ καλοί. 837 00:52:50,709 --> 00:52:53,336 Και δεν είμαι σίγουρος ότι… 838 00:52:55,422 --> 00:52:59,467 Ότι με την υγεία μου κλονισμένη μπορώ να κάνω αυτό που θέλω. 839 00:53:00,635 --> 00:53:03,388 Όταν θυμάμαι το τουρνουά, νιώθω λίγες ενοχές, 840 00:53:03,471 --> 00:53:05,432 γιατί κάνω γύρο του θριάμβου. 841 00:53:05,515 --> 00:53:09,019 Δεν ήξερα πόσο δύσκολα περνούσε ο Μάρντι. 842 00:53:09,102 --> 00:53:12,147 Δεν καταλάβαινα απόλυτα τι συνέβαινε. 843 00:53:15,275 --> 00:53:16,902 Όταν πήγαμε στη Νέα Υόρκη, 844 00:53:17,402 --> 00:53:20,488 το μυαλό μου με είχε καταλάβει εντελώς, 845 00:53:22,073 --> 00:53:23,783 όλη μέρα, κάθε μέρα. 846 00:53:26,036 --> 00:53:27,871 Και ο Άντι αποσύρθηκε. 847 00:53:27,954 --> 00:53:31,208 Εκπλήσσεσαι που σταματά εδώ στο Όπεν; 848 00:53:31,291 --> 00:53:32,959 Σε αιφνιδίασε καθόλου αυτό; 849 00:53:33,460 --> 00:53:37,255 Ναι. Κοιτάξτε, όλοι έχουμε αμφιβολίες, 850 00:53:37,339 --> 00:53:39,966 και δεν είχα καταφέρει να συνειδητοποιήσω 851 00:53:40,050 --> 00:53:43,094 πόσο πολύ πιεζόταν πάντα 852 00:53:43,178 --> 00:53:44,512 σε τέτοιο τουρνουά, 853 00:53:44,596 --> 00:53:47,265 μέχρι πέρυσι που ήρθα ως κορυφαίος Αμερικανός. 854 00:53:47,349 --> 00:53:52,103 Το χειρίστηκε εκπληκτικά καλά, χωρίς να μας πει καν πόσο άσχημα είναι. 855 00:53:53,230 --> 00:53:56,524 Πιθανώς ο τελευταίος πόντος της καριέρας του Άντι Ρόντικ. 856 00:54:06,785 --> 00:54:09,037 Γκέιμ, σετ, νίκη, Ντελ Πότρο. 857 00:54:11,623 --> 00:54:13,625 Άντι, είναι η στιγμή σου. 858 00:54:14,125 --> 00:54:15,460 Δικό σου το μικρόφωνο. 859 00:54:18,922 --> 00:54:20,090 Από παιδί 860 00:54:20,799 --> 00:54:23,802 έρχομαι σ' αυτό το τουρνουά, και ένιωθα τυχερός 861 00:54:23,885 --> 00:54:26,137 που καθόμουν εκεί που κάθεστε εσείς 862 00:54:26,221 --> 00:54:27,639 και έβλεπα τον αγώνα, 863 00:54:27,722 --> 00:54:30,350 τους πρωταθλητές που έρχονταν και έφευγαν. 864 00:54:30,433 --> 00:54:34,854 Και απόλαυσα κάθε λεπτό, και… 865 00:54:43,863 --> 00:54:47,909 Ευχαριστώ για όλα, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ πολύ όλους. Ευχαριστώ. 866 00:55:03,258 --> 00:55:06,928 Στον τρίτο γύρο θα έπαιζα βραδινό αγώνα στο Άρθουρ Ας, 867 00:55:07,012 --> 00:55:11,057 όταν προγραμμάτιζαν μόνο τους μεγάλους για βραδινούς αγώνες. 868 00:55:12,434 --> 00:55:16,438 Δεν ήταν επειδή έπαιζα με τον Φέντερερ, με τον Ρόντικ ή τον Ναδάλ. 869 00:55:18,023 --> 00:55:19,107 Για μένα έγινε. 870 00:55:20,775 --> 00:55:23,486 Εκείνη τη χρονιά, ο κόσμος περίμενε τον Μάρντι. 871 00:55:24,070 --> 00:55:27,574 Πάνε χρόνια αφότου Αμερικανός κέρδισε τον τίτλο στο μονό. 872 00:55:27,657 --> 00:55:30,327 Μπορεί κάποιος φέτος να φέρει τον τίτλο; 873 00:55:30,410 --> 00:55:33,872 Ο Φις παίζει εδώ και καιρό, αλλά παίζει σπουδαίο τένις, 874 00:55:33,955 --> 00:55:35,832 είναι έτοιμος για τον τίτλο. 875 00:55:35,915 --> 00:55:38,668 Αν αγαπάς το αμερικανικό τένις, στήριξε τον Φις. 876 00:55:38,752 --> 00:55:41,921 Ο Μάρντι Φις, ο τελευταίος που απομένει. 877 00:55:42,005 --> 00:55:44,716 Όλα αυτά τα τηλεοπτικά βανάκια… 878 00:55:45,216 --> 00:55:47,677 Έβλεπε όλη η Αμερική. Όλος ο κόσμος. 879 00:55:49,012 --> 00:55:52,766 Ξεκινάει το Αμερικανικό Όπεν, και οι παίκτες λατρεύουν το δράμα. 880 00:55:52,849 --> 00:55:55,143 Έχουμε δει πολύ δράμα τόσα χρόνια, 881 00:55:55,226 --> 00:55:57,771 πολύ έντονες στιγμές. 882 00:55:57,854 --> 00:56:00,607 Ο Μάρντι Φις δούλεψε σκληρά για να φτάσει εδώ. 883 00:56:00,690 --> 00:56:04,277 Είδε τον Άντι Ρόντικ να έχει πολλές παρόμοιες στιγμές. 884 00:56:04,361 --> 00:56:08,198 Τώρα ήρθε η ώρα να τα δώσει όλα. Ξεκινάμε. 885 00:56:08,990 --> 00:56:12,369 Κυρίες και κύριοι, παρακαλούμε, υποδεχτείτε τους παίκτες. 886 00:56:12,452 --> 00:56:17,374 Μάρντι Φις και Τζιλς Σίμονς. 887 00:56:20,835 --> 00:56:26,383 Πάμε, Μάρντι, πάμε! 888 00:56:27,967 --> 00:56:29,010 Πάμε, Μάρντι! 889 00:56:46,778 --> 00:56:48,780 Γαμώτο! 890 00:56:48,863 --> 00:56:53,159 Ήταν πολύ αγχωτικός αγώνας, με εναλλαγή συναισθημάτων. 891 00:56:57,997 --> 00:57:00,542 Από τους αγώνες που δεν ηρεμείς ποτέ. 892 00:57:03,586 --> 00:57:05,130 Και πάλι, παίζω καλά. 893 00:57:07,632 --> 00:57:09,926 Δεν σκέφτομαι τέτοια στο γήπεδο. 894 00:57:10,593 --> 00:57:12,220 Είναι το καταφύγιό μου. 895 00:57:16,141 --> 00:57:17,934 Πάμε, Μάρντι! 896 00:57:18,017 --> 00:57:19,060 Ήταν η πρώτη φορά 897 00:57:19,144 --> 00:57:22,897 που άρχισα να πιστεύω ότι μπορούσα να κερδίσω το Γκραν Σλαμ. 898 00:57:30,363 --> 00:57:31,448 Πάμε, Μάρντι! 899 00:57:32,323 --> 00:57:35,243 Τελικά, κέρδισα το τρίτο σετ με ισοπαλία, 900 00:57:35,743 --> 00:57:37,912 και κάθισα για την αλλαγή. 901 00:57:38,496 --> 00:57:40,248 Και ηρέμησα λιγάκι. 902 00:57:42,208 --> 00:57:45,211 Και για κάποιο λόγο, κοίταξα το ρολόι. 903 00:57:46,588 --> 00:57:48,173 Λέει 1:15. 904 00:57:48,673 --> 00:57:50,925 "Φίλε, είναι πολύ αργά. 905 00:57:51,551 --> 00:57:54,971 Είμαστε μόλις στο τέταρτο σετ. Δεν θα τελειώσουμε ποτέ. 906 00:57:55,054 --> 00:57:58,516 Στις 4:00 θα πάω για ύπνο, κι αυτό αν κερδίσω το σετ". 907 00:58:01,978 --> 00:58:03,188 Και ξαφνικά, 908 00:58:03,813 --> 00:58:05,190 από το πουθενά, 909 00:58:06,399 --> 00:58:07,442 μπουμ! 910 00:58:10,361 --> 00:58:11,571 "Όχι". 911 00:58:12,071 --> 00:58:15,325 Πρώτη φορά που συνέβη στο γήπεδο. 912 00:58:15,408 --> 00:58:20,622 Όλο το βάρος του άγχους εμφανίστηκε και με πλημμύρισε. 913 00:58:20,705 --> 00:58:21,748 "Το σώμα μου…" 914 00:58:21,831 --> 00:58:22,916 "Θα αρρωστήσω;" 915 00:58:22,999 --> 00:58:25,376 "Η υγεία…" "Να πάω στο νοσοκομείο…" 916 00:58:25,460 --> 00:58:27,670 "Έμφραγμα;" "Μήπως παράφαγα;" 917 00:58:27,754 --> 00:58:29,464 "Μήπως έφαγα λίγο;" 918 00:58:29,547 --> 00:58:31,257 Ασταμάτητες σκέψεις. 919 00:58:31,341 --> 00:58:32,675 Δεν σταματάει. 920 00:58:34,719 --> 00:58:38,765 Παρακολουθούν χιλιάδες άτομα στις εξέδρες και στην τηλεόραση. 921 00:58:40,350 --> 00:58:43,061 Δεν υπήρχε μέρος να πάω, να κρυφτώ. 922 00:58:43,144 --> 00:58:45,563 Μάρντι! 923 00:58:45,647 --> 00:58:46,940 Και ξαφνικά βρέθηκα 924 00:58:48,274 --> 00:58:49,359 ολομόναχος. 925 00:58:59,786 --> 00:59:04,666 Το μόνο ασφαλές μέρος που είχα, είχε χαθεί. 926 00:59:06,000 --> 00:59:08,878 Μα, βαθιά μέσα σου, δεν μπορείς να το δείξεις. 927 00:59:09,420 --> 00:59:12,465 Ψυχική δύναμη είναι να δίνεις το 100% σου. 928 00:59:12,549 --> 00:59:16,386 Να μην γκρινιάζεις, να μην παραπονιέσαι, να μην ψάχνεις διεξόδους. 929 00:59:16,469 --> 00:59:18,471 Πρέπει να συνεχίσω να παίζω. 930 00:59:22,475 --> 00:59:25,645 Κοίταξα τον Κρίστιαν και ξέραμε ότι κάτι συμβαίνει, 931 00:59:25,728 --> 00:59:26,980 ότι δεν ήταν καλά. 932 00:59:29,566 --> 00:59:34,946 Δεν θυμάμαι τίποτα από τον υπόλοιπο αγώνα. 933 00:59:35,029 --> 00:59:38,157 "Παράφαγα;" "Έφαγα λίγο;" 934 00:59:38,241 --> 00:59:39,867 Αυτό είναι συγκλονιστικό. 935 00:59:39,951 --> 00:59:41,786 "Παράφαγα;" 936 00:59:46,749 --> 00:59:48,626 "Παθαίνω έμφραγμα;" 937 00:59:53,715 --> 00:59:57,719 Και εκπλήσσομαι που τα τελευταία γκέιμ πήγαν όπως πήγαν. 938 00:59:57,802 --> 00:59:59,012 Γκέιμ στον Φις. 939 01:00:01,347 --> 01:00:04,559 Γιατί ήμουν σε άλλη διάσταση, σε άλλον πλανήτη. 940 01:00:13,318 --> 01:00:15,320 Γκέιμ, σετ, νίκη στον Φις. 941 01:00:15,403 --> 01:00:18,615 Με 6-1, 5-7, 7-6, 6-3. 942 01:00:19,741 --> 01:00:22,118 Ο Τζάστιν Γκίμελστομπ κάλυπτε τον αγώνα. 943 01:00:22,201 --> 01:00:25,038 Θυμάμαι να λέω "Σε παρακαλώ, γρήγορα". 944 01:00:28,625 --> 01:00:30,084 Ο Φέντερερ προχωράει. 945 01:00:30,168 --> 01:00:33,087 Τι πρέπει να κάνεις για να τον νικήσεις; 946 01:00:33,755 --> 01:00:36,257 Δεν έχω ιδέα τώρα, για να είμαι ειλικρινής. 947 01:00:36,883 --> 01:00:38,843 Πολύ περισσότερα από σήμερα. 948 01:00:38,926 --> 01:00:42,430 Θα προσπαθήσω να ξεκουραστώ όσο μπορώ και θα δω τι θα κάνω. 949 01:00:42,513 --> 01:00:44,515 Μάρντι, ευχαριστώ πολύ. Μπράβο. 950 01:00:48,686 --> 01:00:51,481 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΠΕΝ, 4ος ΓΥΡΟΣ ΦΙΣ-ΦΕΝΤΕΡΕΡ 951 01:00:51,564 --> 01:00:54,025 Παίζει με τον Ρότζερ 952 01:00:54,108 --> 01:00:57,070 στο Σέντερ Κορτ για να φτάσει στα ημιτελικά. 953 01:00:57,153 --> 01:01:00,073 Αυτό κάνει ο νούμερο ένα Αμερικανός παίκτης. 954 01:01:00,156 --> 01:01:02,700 Είχε δουλέψει όλη του τη ζωή γι' αυτό. 955 01:01:02,784 --> 01:01:05,870 Είχε την ευκαιρία να παίξει. Το όνειρο κάθε τενίστα. 956 01:01:06,788 --> 01:01:08,790 Ημέρα των Εργατών στο Όπεν, 957 01:01:08,873 --> 01:01:12,335 κι εδώ στη Νέα Υόρκη οι πρωταθλητές θα δουλέψουν σκληρά. 958 01:01:12,418 --> 01:01:15,546 Ρότζερ Φέντερερ εναντίον Μάρντι Φις. 959 01:01:15,630 --> 01:01:17,632 Επιστρέφουμε σε λίγο. 960 01:01:20,343 --> 01:01:24,097 Ξύπνησα την επομένη και σκεφτόμουν "Πώς θα τα καταφέρω;" 961 01:01:24,180 --> 01:01:29,936 Προσπαθούσα απεγνωσμένα να βρω τρόπο να σταματήσω να σκέφτομαι έτσι. 962 01:01:30,520 --> 01:01:31,854 Βγήκαν ξαφνικά όλα 963 01:01:31,938 --> 01:01:35,817 που έκρυβε με σκέψεις που τον τάραζαν. 964 01:01:35,900 --> 01:01:37,110 Φοβόταν. 965 01:01:38,736 --> 01:01:39,904 Να τος. 966 01:01:39,987 --> 01:01:43,491 Το νούμερο ένα στον κόσμο, ο Φέντερερ, φτάνει για τον αγώνα 967 01:01:43,574 --> 01:01:45,868 ενάντια στον Αμερικανό Μάρντι Φις. 968 01:01:47,286 --> 01:01:52,250 Ήταν δύσκολο για μένα να κάθομαι και να ξέρω τι περνάει ο φίλος μου, 969 01:01:52,333 --> 01:01:55,837 οπότε μοιράστηκα μαζί του τις δυσκολίες που περνούσα εγώ. 970 01:01:55,920 --> 01:01:57,088 Και 971 01:01:58,756 --> 01:02:00,675 θυμάμαι τον Κρίστιαν να λέει… 972 01:02:00,758 --> 01:02:03,886 Είχα κι εγώ κατάθλιψη και προβλήματα άγχους, 973 01:02:03,970 --> 01:02:06,347 έπαιρνα φάρμακα, 974 01:02:06,889 --> 01:02:09,350 και ίσως να τον βοηθούσαν κι εκείνον. 975 01:02:09,434 --> 01:02:11,602 Τον αγκάλιασα 976 01:02:11,686 --> 01:02:14,480 και τον βεβαίωσα ότι όλα θα πάνε καλά. 977 01:02:15,815 --> 01:02:19,318 Μπήκαμε με τη γυναίκα μου στο αμάξι και πήγαμε στο γήπεδο. 978 01:02:19,402 --> 01:02:21,696 Οι σκέψεις άρχισαν να με πλημμυρίζουν. 979 01:02:23,781 --> 01:02:26,284 Φοβόμουν για την υγεία του. 980 01:02:27,160 --> 01:02:29,162 Τα μάτια του ήταν γεμάτα δάκρυα, 981 01:02:29,245 --> 01:02:32,540 και θυμάμαι ότι έπιασα το χέρι του και του είπα 982 01:02:32,623 --> 01:02:34,083 "Δεν χρειάζεται να παίξεις". 983 01:02:36,085 --> 01:02:38,129 "Τι εννοείς 'Δεν χρειάζεται'; 984 01:02:38,212 --> 01:02:40,298 Πρέπει να παίξω". 985 01:02:41,632 --> 01:02:43,259 Σωματικά και ψυχικά 986 01:02:43,342 --> 01:02:46,262 προπονούμουν όλη μου τη ζωή γι' αυτό. 987 01:02:47,221 --> 01:02:49,974 Η σκέψη να αποσυρθώ ήταν ανήκουστη. 988 01:02:50,641 --> 01:02:52,643 Άρχισα να σκέφτομαι για λίγο. 989 01:02:53,436 --> 01:02:55,938 "Για κάτσε. Όντως δεν χρειάζεται να παίξω". 990 01:02:57,356 --> 01:02:59,692 Καθόμασταν, περιμέναμε να μπούμε. 991 01:03:00,610 --> 01:03:02,862 Έστειλε μήνυμα η Στέισι ότι έρχονται. 992 01:03:02,945 --> 01:03:04,947 Κάτι συνέβαινε, όμως. 993 01:03:05,573 --> 01:03:08,242 Θυμήθηκα τον Τζάστιν Γκίμελστομπ να λέει 994 01:03:09,076 --> 01:03:12,622 "Αν δεν παίξει ο Μάρντι τον αγώνα, το CBS θα κάνει φόνο". 995 01:03:12,705 --> 01:03:15,958 Και θυμάμαι ότι σκέφτηκα "Θεέ μου. 996 01:03:16,793 --> 01:03:18,336 Τι συνέβη εδώ;" 997 01:03:19,003 --> 01:03:20,671 Μαθαίνουμε επισήμως 998 01:03:20,755 --> 01:03:23,090 ότι ο αγώνας Φέντερερ-Φις δεν θα γίνει. 999 01:03:23,174 --> 01:03:24,759 Ο Μάρντι Φις αποσύρθηκε. 1000 01:03:25,676 --> 01:03:31,390 Μπήκα στο γήπεδο και είπα στην Ένωση ότι δεν θα έπαιζα τον αγώνα. 1001 01:03:33,142 --> 01:03:37,271 Και κατέρρευσα, εκεί πέρα, μπροστά σε όλους. 1002 01:03:39,524 --> 01:03:42,318 Είχα χάσει το τένις εντελώς. 1003 01:03:42,819 --> 01:03:47,281 Και όλα βγήκαν εκεί πέρα. 1004 01:03:49,200 --> 01:03:51,744 Ο Μάρντι Φις, που θα έπαιζε με τον Φέντερερ, 1005 01:03:51,828 --> 01:03:54,163 αποσύρθηκε για λόγους υγείας. 1006 01:03:54,247 --> 01:03:56,624 Πώς φτάσαμε στο σημείο να αποσυρθεί 1007 01:03:56,707 --> 01:03:58,960 από ελπίδα να φτάσει στα προημιτελικά; 1008 01:03:59,043 --> 01:04:01,671 Παίζει έναν από τους μεγαλύτερους αγώνες 1009 01:04:01,754 --> 01:04:03,589 ενάντια στον καλύτερο παίκτη, 1010 01:04:03,673 --> 01:04:06,050 οι προσδοκίες θα ήταν πολύ μικρές. 1011 01:04:06,133 --> 01:04:08,261 Κι εκείνος δεν μπόρεσε καν να βγει. 1012 01:04:09,262 --> 01:04:10,096 ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ 1013 01:04:10,179 --> 01:04:13,140 Κοίταξα στα μάτια του. Αυτός δεν ήταν τενίστας. 1014 01:04:13,683 --> 01:04:15,601 Δεν είχε απλώς τρακ. 1015 01:04:15,685 --> 01:04:18,771 Δεν ήταν, ξέρετε, θέμα ψυχραιμίας. 1016 01:04:18,855 --> 01:04:22,358 Αυτό ήταν κάτι άλλο. Κάτι… 1017 01:04:23,693 --> 01:04:24,610 συνέβαινε. 1018 01:04:28,322 --> 01:04:29,615 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 1019 01:04:29,699 --> 01:04:31,284 Η ζωή μου τότε 1020 01:04:31,909 --> 01:04:33,160 ήταν μια κόλαση. 1021 01:04:33,828 --> 01:04:36,914 Πονούσα πάρα πολύ ψυχικά. 1022 01:04:36,998 --> 01:04:40,001 Ήθελα μόνο να κουλουριάζομαι σε ένα σκοτεινό δωμάτιο 1023 01:04:40,084 --> 01:04:42,920 και να μη βλέπω κανέναν. 1024 01:04:45,298 --> 01:04:49,135 Καθόμουν στο σπίτι μου επί μήνες 1025 01:04:50,177 --> 01:04:52,179 χωρίς να φεύγω. 1026 01:04:55,099 --> 01:04:57,184 Πάθαινε σοβαρές κρίσεις πανικού, 1027 01:04:57,268 --> 01:04:59,854 δεν μπορούσε να σηκωθεί από το κρεβάτι. 1028 01:04:59,937 --> 01:05:01,564 Είχε ξεφύγει εντελώς. 1029 01:05:01,647 --> 01:05:04,275 Ήταν τρομακτικό το πόσο άσχημα ήταν. 1030 01:05:06,611 --> 01:05:10,406 Σκέφτεσαι "Τι συμβαίνει εδώ;" 1031 01:05:10,489 --> 01:05:12,241 Ξέχνα το τένις. 1032 01:05:12,325 --> 01:05:14,160 Μπορεί ο μικρός να γίνει καλά; 1033 01:05:14,243 --> 01:05:16,621 Μπορεί να ζήσει την υπόλοιπη ζωή του; 1034 01:05:17,622 --> 01:05:21,292 Ήταν πολύ θλιβερό να βλέπω αυτήν την πλευρά του Μάρντι 1035 01:05:21,375 --> 01:05:23,377 που δεν είχα ξαναδεί ποτέ. 1036 01:05:23,961 --> 01:05:27,924 Και δεν ξέραμε αν θα επιστρέψει ποτέ στα φυσιολογικά. 1037 01:05:28,007 --> 01:05:30,801 Ήταν μια τρομακτική πιθανότητα. 1038 01:05:31,552 --> 01:05:34,347 Οι δικοί του με ρωτούσαν αν θα γίνει καλά. 1039 01:05:34,430 --> 01:05:36,098 Έλεγα "Ναι". 1040 01:05:36,182 --> 01:05:38,434 Έκλεινα την πόρτα και έλεγα "Γαμώτο". 1041 01:05:38,517 --> 01:05:41,312 Δεν ξέραμε αν έπρεπε να μπει στο νοσοκομείο. 1042 01:05:41,812 --> 01:05:44,649 Είπα ότι θα πάω να δω τι μπορώ να κάνω. 1043 01:05:45,816 --> 01:05:47,234 Δεν μπορούσε να μιλήσει. 1044 01:05:47,860 --> 01:05:51,989 Παίξαμε μπέιζμπολ, όπως κάναμε όταν ήταν μικρός. 1045 01:05:52,949 --> 01:05:54,158 Τον ανακούφισε. 1046 01:05:54,867 --> 01:05:58,913 Και ανησυχούσαμε πολύ για εκείνον τότε. 1047 01:06:02,625 --> 01:06:05,503 Άρχιζα να σκέφτομαι τα χειρότερα. 1048 01:06:06,629 --> 01:06:08,631 Χρειαζόμουν βοήθεια από επαγγελματία. 1049 01:06:09,715 --> 01:06:10,716 Τελικά, 1050 01:06:10,800 --> 01:06:15,179 βρήκαμε, βασικά, έναν παιδοψυχολόγο. 1051 01:06:16,263 --> 01:06:17,974 Όταν πήγα πρώτη φορά, 1052 01:06:18,057 --> 01:06:22,269 μου είπε ότι πάσχω από σοβαρή διαταραχή άγχους. 1053 01:06:22,353 --> 01:06:23,980 "Εξαιρετικά σοβαρή". 1054 01:06:25,356 --> 01:06:28,901 Άρχισα βλέποντάς τον καθημερινά, επτά μέρες τη βδομάδα. 1055 01:06:29,777 --> 01:06:33,197 Μου έγραψε κάποια φάρμακα, κάναμε διαλογισμό, 1056 01:06:35,199 --> 01:06:38,869 και μου έμαθε πώς να αλλάξω τον τρόπο που σκέφτομαι 1057 01:06:38,953 --> 01:06:40,830 όταν σκεφτόμουν κάτι άσχημο. 1058 01:06:42,248 --> 01:06:46,544 Αποδείχτηκε ότι η ταχυκαρδία ήταν σύμπτωμα του άγχους του. 1059 01:06:47,169 --> 01:06:48,587 Όταν αγχωνόταν πολύ, 1060 01:06:48,671 --> 01:06:51,424 η καρδιά του χτυπούσε πολύ δυνατά σε ένα σημείο. 1061 01:06:51,507 --> 01:06:54,635 Αυτό τον άγχωνε λίγο, κι έτσι χτυπούσε δυνατότερα. 1062 01:06:54,719 --> 01:06:56,470 Το προκαλούσε ο ίδιος. 1063 01:06:57,972 --> 01:07:02,601 Πώς μπορούσα να πάρω όσα έμαθα στο τένις, την ψυχολογική πλευρά του, 1064 01:07:02,685 --> 01:07:04,270 για να έχω πλεονέκτημα; 1065 01:07:04,770 --> 01:07:07,982 Και πολλά απ' όσα θεωρούσα εγώ παρόμοια, 1066 01:07:08,065 --> 01:07:09,650 ήταν σχεδόν αντίθετα. 1067 01:07:10,568 --> 01:07:14,864 Το να μιλάω για όσα περνούσα με έκανε να νιώθω καλύτερα. 1068 01:07:14,947 --> 01:07:19,160 Το συζητούσα με τους γιατρούς, με τη γυναίκα μου, με τους δικούς μου, 1069 01:07:19,660 --> 01:07:21,287 και αυτό με βοήθησε τελικά. 1070 01:07:22,121 --> 01:07:27,126 Οπότε, η ειρωνεία ήταν ότι το να δείχνω φόβο και αδυναμία 1071 01:07:27,209 --> 01:07:29,879 και το να μιλάω στους άλλους 1072 01:07:29,962 --> 01:07:31,714 έπαιξε τεράστιο… 1073 01:07:33,049 --> 01:07:35,301 τεράστιο ρόλο στην επιστροφή μου. 1074 01:07:41,891 --> 01:07:45,978 Όταν αποσύρθηκα εγώ, ήμουν η σκιά της καλύτερης εκδοχής μου 1075 01:07:46,062 --> 01:07:47,313 στο γήπεδο. 1076 01:07:47,396 --> 01:07:49,815 Όταν έφυγε ο Μάρντι, 1077 01:07:49,899 --> 01:07:52,860 ήταν σίγουρα η καλύτερη εκδοχή του εαυτού του. 1078 01:07:53,360 --> 01:07:55,237 Αυτό είναι βασανιστήριο, 1079 01:07:55,738 --> 01:08:00,076 αλλά νομίζω ότι ήμουν όσο καλύτερος μπορούσα ως φίλος, 1080 01:08:00,951 --> 01:08:02,328 όταν δεν έπαιζα πια. 1081 01:08:04,205 --> 01:08:06,082 Δεν μιλάω πολύ στο τηλέφωνο. 1082 01:08:06,874 --> 01:08:10,211 Με τον Μάρντι τηλεφωνιόμασταν και μιλούσαμε επί 20 λεπτά. 1083 01:08:11,212 --> 01:08:14,215 Πάντα μου αρέσει να ρίχνω λίγο δόλωμα. 1084 01:08:14,298 --> 01:08:18,302 "Φίλε, θα μπορούσες ακόμα να παίζεις. Θα μπορούσες ακόμα". 1085 01:08:18,928 --> 01:08:21,889 "Δεν θέλω να παίξω, δεν το σκέφτομαι καν". 1086 01:08:21,972 --> 01:08:24,391 Αυτά λέγαμε για ένα δυο χρόνια. 1087 01:08:26,102 --> 01:08:27,228 Μετά άλλαξε λίγο. 1088 01:08:28,145 --> 01:08:30,106 Ο Άντι είχε ήδη αποσυρθεί, 1089 01:08:30,189 --> 01:08:34,110 αλλά είπε "Ωραία δεν θα ήταν να παίζαμε διπλό άλλη μία φορά;" 1090 01:08:34,693 --> 01:08:36,695 Είπα "Ναι, να παίξουμε". 1091 01:08:37,488 --> 01:08:40,032 Παίξαμε διπλό στην Ατλάντα. 1092 01:08:40,116 --> 01:08:42,868 "Αν πας, θα έρθω κι εγώ. 1093 01:08:42,952 --> 01:08:45,246 Αν γίνεις ρεζίλι, θα γίνω κι εγώ. 1094 01:08:45,329 --> 01:08:47,706 Να βουτήξουμε μαζί στα βαθιά". 1095 01:08:48,290 --> 01:08:50,668 Σε λίγο καιρό επιστρέφεις στο γήπεδο. 1096 01:08:50,751 --> 01:08:52,128 -Ναι. -Με τον Φις. 1097 01:08:52,211 --> 01:08:54,588 -Ο Μάρντι είναι… -Παιδικός φίλος. 1098 01:08:54,672 --> 01:08:57,675 Ναι. Ήταν… Ακόμα είναι σπουδαίος παίκτης. 1099 01:08:58,509 --> 01:09:01,178 Δεν μπορέσαμε να παίξουμε μία τελευταία φορά. 1100 01:09:01,679 --> 01:09:05,850 Θα προσπαθήσει να επιστρέψει. Είμαι πολύ περήφανος που προσπαθεί. 1101 01:09:07,685 --> 01:09:10,479 Ήταν πολύπλοκη σχέση επί πολύ καιρό. 1102 01:09:11,063 --> 01:09:13,941 Ήταν ανταγωνιστική, υπήρχε εγωισμός… 1103 01:09:15,484 --> 01:09:18,445 Εγώ μάλλον ήμουν χειρότερος από εκείνον. 1104 01:09:19,530 --> 01:09:20,364 Ξέρεις… 1105 01:09:21,407 --> 01:09:24,535 Είχε την καλοσύνη να με βγάλει ξανά εδώ, 1106 01:09:24,618 --> 01:09:28,998 και είναι στόχος μας να προσπαθήσουμε να παίξουμε μία ακόμα φορά μαζί. 1107 01:09:31,834 --> 01:09:33,377 Ήταν πάρα πολύ ωραία. 1108 01:09:33,919 --> 01:09:34,962 Περάσαμε τέλεια. 1109 01:09:37,047 --> 01:09:40,009 Ήταν σαν να πίναμε μαζί μπίρες, αλλά παίζαμε τένις. 1110 01:09:41,385 --> 01:09:44,555 Θυμάμαι να λέω "Πολύ ωραίο είναι αυτό". 1111 01:09:46,599 --> 01:09:50,019 Περάσαμε τις εμπειρίες της ζωής μαζί. 1112 01:09:50,769 --> 01:09:52,897 Παίζαμε μαζί στα 12 μας. 1113 01:09:52,980 --> 01:09:54,815 Παίζαμε στην πολυκατοικία 1114 01:09:54,899 --> 01:09:57,943 και ο μπαμπάς μου μας ξυπνούσε τρελές ώρες. 1115 01:09:58,027 --> 01:10:00,988 Κάποια στιγμή, ήμασταν κι οι δύο στους δέκα πρώτους. 1116 01:10:01,071 --> 01:10:06,327 Τελικά, ο νούμερο ένα παίκτης στο άθλημά μας στη χώρα μας. 1117 01:10:08,495 --> 01:10:10,456 Και κερδίσαμε έναν γύρο, 1118 01:10:11,207 --> 01:10:12,082 και ήταν… 1119 01:10:13,125 --> 01:10:15,419 ήταν η έκπληξη του αιώνα. 1120 01:10:17,546 --> 01:10:20,549 Ευτυχώς, όταν χάσαμε, εγώ σταμάτησα. 1121 01:10:21,050 --> 01:10:24,720 Εκείνος, όμως, είχε ένα καλό καλοκαίρι το 2015. 1122 01:10:26,138 --> 01:10:28,515 Η κασέτα είναι για ψυχική δύναμη. 1123 01:10:29,016 --> 01:10:32,186 Βαθιά μέσα μου με πείραζε πολύ 1124 01:10:32,269 --> 01:10:34,772 που δεν θα επέστρεφα ποτέ στο Όπεν. 1125 01:10:36,857 --> 01:10:38,984 Δεν ήταν για τη νίκη. 1126 01:10:39,068 --> 01:10:41,612 Δεν με ενδιέφερε αυτό. 1127 01:10:41,695 --> 01:10:43,739 Είχα διαφορετικό σκοπό. 1128 01:10:43,822 --> 01:10:46,867 Να επιστρέψω για να νικήσω τους δαίμονες 1129 01:10:46,951 --> 01:10:50,871 που μου πήραν τα πάντα και άλλαξαν τη ζωή μου. 1130 01:10:52,498 --> 01:10:56,961 Δεν είχα μιλήσει ακόμα, όμως, για τα ψυχολογικά μου προβλήματα. 1131 01:10:58,128 --> 01:11:03,592 Οπότε, ήταν η ιδανική στιγμή να πω την ιστορία μου. 1132 01:11:03,676 --> 01:11:07,846 Το συζητήσαμε οικογενειακώς, αν έπρεπε να το πει ή όχι. 1133 01:11:07,930 --> 01:11:11,642 Δεν ξέραμε πώς θα επηρεάσει την καριέρα του. 1134 01:11:11,725 --> 01:11:14,561 Συζητήσαμε αν έπρεπε να το κάνει ή όχι. 1135 01:11:14,645 --> 01:11:17,690 Ο Μάρντι ήθελε, εγώ πίστευα ότι θα του κάνει καλό. 1136 01:11:17,773 --> 01:11:21,151 Άλλοι τον αποθάρρυναν, έλεγαν να μην το κάνει. 1137 01:11:21,235 --> 01:11:22,152 Εκθέτεις 1138 01:11:23,404 --> 01:11:24,655 την αδυναμία σου. 1139 01:11:24,738 --> 01:11:26,573 Και η αδυναμία… 1140 01:11:27,116 --> 01:11:28,534 Δεν βοηθά έναν αθλητή. 1141 01:11:28,617 --> 01:11:31,412 Τα λατρεύω τα σπορ. 1142 01:11:32,579 --> 01:11:34,206 Τα αγαπούσα όλη μου τη ζωή. 1143 01:11:34,290 --> 01:11:36,500 Όταν περνούσα όλα αυτά, 1144 01:11:36,583 --> 01:11:39,420 δεν έβρισκα μια ιστορία επιτυχίας 1145 01:11:39,503 --> 01:11:42,881 όπου αθλητής παγκόσμιας κλάσης είχε ψυχολογικά προβλήματα, 1146 01:11:42,965 --> 01:11:45,926 και επέστρεψε στο υψηλότερο επίπεδο. 1147 01:11:49,221 --> 01:11:55,060 Οπότε, έγραψα μια ιστορία για να βγει την πρώτη μέρα του Αμερικανικού Όπεν. 1148 01:11:55,144 --> 01:11:57,813 Ο ΜΑΡΝΤΙ ΦΙΣ ΣΥΖΗΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΜΕ ΤΟ ΑΓΧΟΣ 1149 01:11:57,896 --> 01:12:01,025 ΛΙΓΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΗΚΤΙΚΕΣ 1150 01:12:01,108 --> 01:12:02,943 Ο ΦΙΣ ΒΟΗΘΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΣΤΙΓΜΑ 1151 01:12:03,027 --> 01:12:04,611 Είχα αγχώδη διαταραχή 1152 01:12:05,738 --> 01:12:08,866 εδώ και τρία χρόνια, γι' αυτό δεν είχα επιστρέψει. 1153 01:12:09,825 --> 01:12:14,163 Και όταν δεν μπορείς να το ελέγξεις, είναι πολύ δύσκολα. 1154 01:12:15,581 --> 01:12:18,334 Ήθελα ο κόσμος να καταλάβει 1155 01:12:18,417 --> 01:12:21,337 και να σταματήσει να λέει "Σύνελθε". 1156 01:12:22,880 --> 01:12:24,131 Είναι πολύ σημαντικό. 1157 01:12:24,214 --> 01:12:27,092 Δεν είναι τόσο εύκολο. 1158 01:12:27,176 --> 01:12:30,721 Δεν μπορώ να ξέρω αν δύο μήνες μετά, 1159 01:12:30,804 --> 01:12:33,015 ή ίσως και λιγότερο, 1160 01:12:33,098 --> 01:12:34,975 αν δεν με βοηθούσαν, 1161 01:12:35,059 --> 01:12:37,478 αν δεν έπαιρνα φάρμακα, 1162 01:12:37,561 --> 01:12:41,398 αν δεν είχα κάποιον μαζί μου συνεχώς… 1163 01:12:41,482 --> 01:12:43,650 Δεν ξέρω αν θα ήμουν ακόμα εδώ. 1164 01:12:46,653 --> 01:12:49,698 Με βοηθά εμένα τον ίδιο να συζητώ ανοιχτά γι' αυτό. 1165 01:12:50,282 --> 01:12:53,202 Μίλησα με κάποιους παίκτες ιδιωτικά, 1166 01:12:53,285 --> 01:12:58,332 και ίσως δεν νιώθουν άνετα, με τις κάμερες εδώ πέρα, 1167 01:12:59,083 --> 01:13:02,336 να το συζητήσουν, αλλά εγώ πλέον έχω φτάσει σε σημείο 1168 01:13:03,587 --> 01:13:05,798 να μιλάω για να βοηθάω. 1169 01:13:05,881 --> 01:13:07,257 Ευχαριστώ πολύ, Μάρντι. 1170 01:13:08,342 --> 01:13:09,927 Κυρίες και κύριοι, 1171 01:13:10,511 --> 01:13:13,263 παρακαλώ υποδεχτείτε τον Μάρντι Φις! 1172 01:13:13,347 --> 01:13:14,556 Μάρντι! 1173 01:13:17,893 --> 01:13:19,978 Όταν ο Μάρντι είπε τι περνούσε, 1174 01:13:20,562 --> 01:13:22,564 και το διαβάσαμε κι εμείς, 1175 01:13:24,191 --> 01:13:25,567 ήμουν πολύ περήφανος. 1176 01:13:33,617 --> 01:13:35,577 Ποια θα είναι η κληρονομιά του; 1177 01:13:35,661 --> 01:13:37,496 Ο κόσμος ήξερε τον Φις, 1178 01:13:37,579 --> 01:13:40,457 αλλά πάντα τον επισκίαζε λίγο ο Άντι Ρόντικ. 1179 01:13:40,541 --> 01:13:43,210 Μιλά πολύ ανοικτά για την ψυχική υγεία, 1180 01:13:43,293 --> 01:13:45,379 ένα θέμα ταμπού στα σπορ. 1181 01:13:45,462 --> 01:13:48,298 Είναι καθοριστικό σημείο για τον Φις. 1182 01:13:48,382 --> 01:13:51,093 Τον ευχαρίστησαν πολλοί άλλοι παίκτες. 1183 01:13:51,176 --> 01:13:53,679 Παίκτες που παίζουν τώρα, παλιότεροι. 1184 01:13:54,346 --> 01:13:56,640 Τον ευχαρίστησαν όλοι πολύ 1185 01:13:56,723 --> 01:14:01,895 που είχε το θάρρος να βγει και να μιλήσει για τα προβλήματά του έτσι. 1186 01:14:03,313 --> 01:14:06,608 Κι ότι μπόρεσα να τον βοηθήσω να το κάνει… 1187 01:14:09,027 --> 01:14:10,112 Ήταν σημαντικό. 1188 01:14:12,531 --> 01:14:13,866 Κυρίες και κύριοι, 1189 01:14:14,575 --> 01:14:16,368 ο Μάρντι Φις! 1190 01:14:16,452 --> 01:14:18,454 Χειροκροτήστε τον! 1191 01:14:25,461 --> 01:14:27,921 Πες "Αντίο, τένις!" 1192 01:14:28,005 --> 01:14:32,301 Αντίο, τένις! 1193 01:14:32,384 --> 01:14:33,844 Αντίο, τένις! 1194 01:14:36,305 --> 01:14:38,015 ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ… 1195 01:14:38,098 --> 01:14:41,894 Οι ΗΠΑ παίζουν στο Κύπελλο Ντέιβις εδώ και 120 χρόνια. 1196 01:14:41,977 --> 01:14:43,604 Έχουν κερδίσει 32 τίτλους. 1197 01:14:43,687 --> 01:14:46,482 Μόλις όρισαν τον 41ο αρχηγό τους. 1198 01:14:46,565 --> 01:14:49,776 Ο Μάρντι Φις είναι ο νέος αρχηγός της ομάδας των ΗΠΑ. 1199 01:14:52,196 --> 01:14:53,489 ΚΥΠΕΛΛΟ ΝΤΕΪΒΙΣ 1200 01:14:53,572 --> 01:14:55,782 ΜΑΔΡΙΤΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ 1201 01:14:56,950 --> 01:14:59,411 Με πήρε ο επικεφαλής της Ένωσης. Είπε 1202 01:14:59,495 --> 01:15:03,957 "Αποφασίσαμε να σου δώσουμε τη θέση του αρχηγού του Κυπέλλου Ντέιβις". 1203 01:15:04,041 --> 01:15:07,461 Και… Δεν θα τα ξεχάσω ποτέ αυτά τα λόγια. 1204 01:15:08,587 --> 01:15:10,714 Μου είπαν να μην το πω σε κανέναν. 1205 01:15:11,215 --> 01:15:12,758 Μου τηλεφώνησε και είπε 1206 01:15:13,425 --> 01:15:17,721 "Μιλάς με τον νέο αρχηγό της ομάδας των ΗΠΑ για το Ντέιβις". 1207 01:15:17,804 --> 01:15:19,056 Φοβερό! 1208 01:15:19,848 --> 01:15:21,099 Με πήρε και είπε 1209 01:15:21,183 --> 01:15:23,685 "Να με αποκαλείς 'αρχηγό' πλέον". 1210 01:15:23,769 --> 01:15:25,521 "Ξέρεις κάτι, Μάρντι; 1211 01:15:25,604 --> 01:15:28,941 Να πας να πνιγείς, ακόμα ο Μάρντι Φις είσαι". 1212 01:15:30,526 --> 01:15:33,779 Ο Μάρντι είπε ότι θέλει να βρεθούμε η παλιά παρέα, 1213 01:15:33,862 --> 01:15:37,866 να δούμε αν μπορούμε να τα καταφέρουμε ξανά. Είπα "Και βέβαια". 1214 01:15:39,660 --> 01:15:43,080 Το Κύπελλο Ντέιβις είναι σημαντικός ομαδικός αγώνας. 1215 01:15:43,163 --> 01:15:45,123 Σαν το Μουντιάλ στο ποδόσφαιρο. 1216 01:15:45,916 --> 01:15:49,044 Ο αρχηγός επιλέγει την ομάδα και διοικεί την ομάδα, 1217 01:15:50,087 --> 01:15:55,425 και ήταν ο τέλειος τρόπος για να βοηθήσω το μέλλον του αμερικανικού τένις. 1218 01:15:58,929 --> 01:16:01,932 Με τον Μάρντι ως 41ο αρχηγό… 1219 01:16:02,015 --> 01:16:05,227 Είναι σπουδαία δήλωση, όχι μόνο για τον Μάρντι, 1220 01:16:05,310 --> 01:16:09,356 αλλά και για τα προβλήματα ψυχικής υγείας στο αμερικανικό τένις. 1221 01:16:11,066 --> 01:16:14,152 Με πολλούς τρόπους, η ψυχική δύναμη του Μάρντι 1222 01:16:14,236 --> 01:16:16,488 είναι ακόμα πιο εντυπωσιακή. 1223 01:16:17,781 --> 01:16:20,909 Η ικανότητα να επεξεργάζεται διάφορα, να τα μεταδίδει, 1224 01:16:20,993 --> 01:16:23,662 να μη φοβάται να αντιμετωπίσει τους δαίμονες. 1225 01:16:24,288 --> 01:16:26,123 Θα παίξει πολύ μεγάλο ρόλο 1226 01:16:26,206 --> 01:16:29,001 στο να είναι καλός προπονητής και καλός αρχηγός. 1227 01:16:30,377 --> 01:16:32,045 Θα είναι πολύ καλός. 1228 01:16:32,129 --> 01:16:33,755 Πρέπει να αναλάβει, 1229 01:16:34,923 --> 01:16:38,677 αλλά το ότι έφτασε σε ένα σημείο να μην τον νοιάζει η κριτική 1230 01:16:39,469 --> 01:16:41,263 με κάνει πολύ περήφανο. 1231 01:16:42,556 --> 01:16:44,391 Χαίρομαι που έφτασε στο σημείο 1232 01:16:44,474 --> 01:16:47,477 να αποφασίσει ότι το ρίσκο άξιζε την ανταμοιβή. 1233 01:16:51,815 --> 01:16:56,987 Πάντα θα αντιμετωπίζω κάποιου είδους ψυχολογικό πρόβλημα. 1234 01:16:58,488 --> 01:17:02,576 Έλεγα στους γιατρούς μου "Ανυπομονώ να περάσει, να το αφήσω πίσω". 1235 01:17:03,160 --> 01:17:07,581 Έλεγαν "Λυπάμαι, αλλά πάντα θα είναι μέρος της ζωής σου". 1236 01:17:07,664 --> 01:17:11,585 Και ακόμα και τώρα, που πέρασαν έξι, επτά, οκτώ χρόνια, 1237 01:17:13,337 --> 01:17:14,254 ακόμα… 1238 01:17:15,505 --> 01:17:18,091 ακόμα είναι καθημερινή μάχη, 1239 01:17:18,717 --> 01:17:20,469 αλλά κερδίζω κάθε μέρα. 1240 01:18:45,470 --> 01:18:50,475 Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη