Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Este vídeo é sobre resistência mental.
Conseguir resistência mental não é fácil,
mas se seguirem os passos aqui indicados
vão ter resultados a sério.
Número um: 100 % de esforço.
Significa que não há lamentos, queixumes nem atalhos.
Estou a duas horas do maior jogo da minha carreira.
O maior jogo da minha vida.
Estava enrolado sobre mim mesmo,
a tentar desesperadamente encontrar forma de interromper estes pensamentos.
E prestes a jogar com o melhor jogador de sempre
para chegar aos quartos do US Open.
Significa que não há lamentos, queixumes nem atalhos.
Para este jogo, treinei física, mental e emocionalmente toda a minha vida.
No caminho de carro para o Arthur Ashe, a minha mente divaga para todo o lado.
De repente… Bum!
Os pensamentos começam a surgir…
… sem parar.
Pensamentos em catadupa.
E o meu coração acelera.
Respirações profundas.
Procuro no Google "o que é perturbação de ansiedade".
"perturbação de pânico", "saúde mental".
Ouço palestras no YouTube sobre como lidar com isso,
como levar a melhor,
penso: "Como vou ultrapassar isto?"
Basicamente, estou desesperado.
Não sabia o que fazer.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
PONTO DECISIVO
O ténis neste país parece estar em declínio.
Há quem esteja a tentar fazer algo quanto a isso.
A Associação de Ténis dos Estados Unidos está a criar um programa nacional
para apoiar jogadores talentosos através de centros de ténis regionais.
Criámos um centro nacional de treinos…
PRESIDENTE DA USTA
… que vai acolher os melhores jovens
e dar-lhes uma bolsa de estudo. Vamos ter mais campeões.
Este é o mapa que mostra todos os centros de treino
que temos nos Estados Unidos.
Vamos pegar nos mil melhores miúdos
e desses 500 vão ficar fora.
Depois, ficamos com 200. Os outros estão fora.
Depois, ficamos com dez e destes temos de desenvolver um campeão.
"USTA CRIA O CAMPEONATO DE AMANHÃ"
"UMA GRANDE EXPERIÊNCIA NO TÉNIS AMERICANO"
Tudo no desporto americano remete para o melhor com gratificação imediata.
O ténis não era diferente.
Na altura, o ténis americano estava envelhecido.
Dizem que os melhores da América estão a envelhecer.
Muitos envolvidos no ténis masculino estão preocupados com o futuro.
Aparece a USTA, que sentiu a pressão
e investiu imensos recursos na criação do próximo americano de topo.
Há imensas exigências dos patrocinadores,
dos media e dos fãs face à nova esperança do ténis americano.
Mesmo ao nível da academia,
ter um jogador americano que pudesse jogar no nível seguinte
era um produto.
Mas sejamos francos.
Quando vi o Mardy pela primeira vez, não havia nada que me dissesse:
"O tipo é um prodígio. Será de classe mundial."
Havia o facto de ter pé chato.
Havia o facto de dizermos: "Aquela direita é horrível."
Mas a mente dele intrigou-me.
Ele abria o ângulo. A bola vinha curta.
Ele cruzava-a e pensávamos: "Uau! Que grande bola."
Falei com a USTA e disse: "Quero o Mardy em Saddlebrook."
Saddlebrook foi um grande ponto de viragem.
Muitas lágrimas.
Fui à orientação e chorei até chegar a casa…
… quando o deixámos.
Gostávamos de o ter em casa. De repente, foi-se embora.
Nunca o imaginei a sair aos 15 anos.
Eu vivia numa cidade pequena: Vero Beach, Florida.
Quando me mudei para lá foi uma experiência reveladora.
Havia profissionais a sério.
O Jim Courier treinava lá.
O Pete Sampras treinava lá na altura.
Eu podia vê-los a treinar e sentia-me mesmo um tenista.
Aqui, em Saddlebrook,
somos especialistas no desenvolvimento de alguns dos melhores jogadores.
Pete Sampras, Martina Hingis,
Andy Roddick, Jennifer Capriati.
A elite do ténis americano.
Acreditamos que a resistência mental é das coisas mais importantes
que os definem como competidores.
No programa de desenvolvimento
desenvolvemos as suas capacidades físicas,
as suas capacidades emocionais e mentais
para se tornarem profissionais de sucesso
e terem boas prestações em Grand Slams e na Taça Davis.
Incutimos a disciplina mental desde cedo.
Era algo que nunca seria instintivo numa criança.
Levantas-te de manhã.
Às vezes, treinas antes de ir para a escola.
Não sei se a escola era muito difícil,
mas jogámos muito ténis.
Acreditamos que o treino faz a prática
e temos de treinar na perfeição.
Fazíamos exercício no ginásio.
Ir à escola umas horas.
Voltar ao campo de ténis às 13h.
Bum! No dia seguinte é exatamente igual.
Duas vezes por semana, na sala de reuniões,
víamos um vídeo de resistência mental do Jim Courier e do Pete Sampras.
Conseguir resistência mental não é fácil,
mas se seguirem os passos aqui indicados
vão ter resultados a sério.
Aprendi, com essa idade, a filosofia de "baixar a cabeça".
"Faz o que tens a fazer e não mostres fraqueza nenhuma."
Significa que não há lamentos, queixumes nem atalhos.
TREINO NO CAMPO
É possível criar um campeão?
Moldá-lo para ser o próximo Tiger Woods ou Michael Jordan?
Na Saddlebrook, na Florida,
um grupo de miúdos promissores vive e treina longe de casa.
Mas apenas um punhado destes jovens conseguirá ser profissional.
É simples e brutalmente a sobrevivência do fisicamente mais forte
e do mentalmente mais resistentes.
Era espantoso ver a resistência daqueles jogadores.
Mas o Andy Roddick…
… era um miúdo diferente.
A competitividade dele era diferente da das outras crianças.
O Andy tinha um certo ímpeto.
Muito intenso, implacável no campo,
ao ponto de eu admitir que não lhe ganhava.
Ele queria sempre ganhar.
Vitória, tenho uma previsão.
O quê?
Vou ganhar hoje.
Essa é uma das razões pelas quais teve uma excelente carreira.
Andy, o que queres alcançar no ténis?
Quero ser o melhor jogador possível.
Quem gostarias de ser? Andre Agassi? Pete Sampras?
Provavelmente Pete Sampras e Andre Agassi.
Quando o Andy foi para a academia, havia entusiasmo em relação ao miúdo.
Ele era extraordinariamente diferente.
As pessoas passavam pelo campo de ténis e paravam para ver o Andy a servir.
Um dia, treinei com o Mardy.
Fiquei chateado no treino.
ANTIGO N.º 1 DO MUNDO
Cheguei à linha, fiz um movimento mais curto
bati com toda a força que tinha
e entrou. Fiz isso nos 15 anos que se seguiram.
Quando o Andy e o Mardy saíram da academia,
o Andy preparava-se para ser jogador de elite.
1.º CLASSIFICADO JÚNIORES
O Mardy preparava-se para atender às necessidades do Andy.
Os Roddick sabiam que o Andy precisava de colegas para treinar.
Eles também sabiam que era importante para o Andy
ter amigos e desfrutar daquilo. O Mardy era a pessoa certa.
Era quem conseguia estar à altura dele, divertir-se com ele,
mas não passava do miúdo com quem se treinava.
Quando saí, tinha 16 anos
e os Roddick foram simpáticos e disseram: "Podes viver connosco."
Não os conhecia pessoalmente na altura,
mas mudei-me para lá, tinham um quarto para mim.
Ele era um miúdo descontraído,
até que entrou em nossa casa e pensou: "O que se passa?"
E o meu pai disse: "Podes ficar aqui. É uma escolha tua."
"Se ficares aqui, funcionamos de determinada forma."
O meu pai era um homem exigente e digo-o de uma forma fantástica.
Era do exército. Nada de asneiras.
O pai dele acordava-me às cinco da manhã e dizia: "Mardy, hora de alongamentos."
E eu: "São cinco da manhã, Sr. Roddick."
"Não consigo. Estou muito cansado." "Levanta-te. Alongamentos."
Era um nível muito intenso de treino e de competitividade.
O meu adversário morava comigo.
Ele jogava cada vez melhor e eu não o podia ignorar.
Competíamos em tudo…
… fosse videojogos,
basquetebol,
miúdas.
Não éramos os melhores amigos. Éramos irmãos.
Gritávamos um com outro, quase andávamos à bulha,
e, no dia seguinte, divertíamo-nos muito.
Foi ótimo ter um talento como o Mardy ao meu lado.
Acho que acabou por ser bom para ambos.
ESTRELAS EM ASCENSÃO
Os Roddick levaram-me de jogador de topo no país
a jogador de topo mundial.
O segundo da nação até tem jeito.
Mardy Fish.
Quando eles se tornaram profissionais,
a expectativa de um americano ser bom desde cedo era importante.
O fã de ténis americano foi mimado durante tantos anos.
Sampras, Agassi, Courier, Connors, McEnroe.
São décadas de domínio americano no ténis.
TAÇA DAVIS EUA
Quando era miúdo, apanhei o final da geração Connors e McEnroe.
Estive no US Open de 91.
MCENROE PARA PRESIDENTE
Lembro-me de entrar no estádio.
O ambiente era de loucos.
O Connors estava a passar-se, armado em estrela de rock.
Aquela noite teve grande impacto em mim.
Mudou a minha vida e as minhas aspirações.
O ténis americano que havia antes de mim e do Roddick
foi uma era que nunca mais veremos.
Cresci a ver estes tipos.
Americanos a competir por títulos, Slam atrás de Slam.
Foi a era de ouro.
Vi o Chang ganhar em 89.
Vi na televisão o Andre ganhar o primeiro Slam.
Quando fiz nove anos, a minha mãe levou-me a ver o Pete ganhar o US Open.
O Jim Courier ganhou quatro Slams em 91-92.
Foi um período muito especial do ténis.
Uma história de 20 anos com os melhores do mundo.
Agora havia o Andy, o Mardy.
Era o que se esperava que fossem e fizessem.
De repente, aos 17, 18 anos,
esta geração lendária pressionava-me a mim e ao Mardy.
… no jato do Pete Sampras.
Houve um grande incentivo dos grandes campeões
para continuarmos este legado.
Jesus Cristo! O que se passa?
Entretanto, os meus amigos são finalistas no secundário.
É isso!
Foi uma forma muito interessante de crescer.
Sentimos essa responsabilidade.
… para ali e dá-lhe.
Conhecíamos a história.
Estávamos lá. Presenciámos tudo.
Deem as boas-vindas ao capitão da equipa da Taça Davis,
John McEnroe!
Andre Agassi!
Pete Sampras!
Em 2003, cheguei à minha primeira final em Cincinnati,
um grande evento dos Masters Series antes do US Open.
Muitos pontos, bons prémios monetários.
Dezenas de milhar de pessoas a ver nas bancadas e na televisão.
Eu acabara de fazer 21 anos.
Este jogo podia mudar a minha vida para sempre.
E joguei contra o Andy.
Até agora, as comparações com os grandes campeões americanos
das últimas duas décadas ficaram aquém.
Mas Andy Roddick contra Mardy Fish numa final americana
em direto na ESPN2.
Quatro anos antes, jogávamos em casa do nosso treinador.
Agora íamos jogar pelo prestígio neste grande torneiro em Cincinnati,
ao qual sempre assistimos.
O Mardy Fish passou um ano em casa dos Roddick,
aqui no sul da Florida.
Sonhamos jogar um contra o outro
num grande torneio como este desde que vivemos juntos.
O Mardy assistiu à ascensão do Andy Roddick
e disse ontem: "Sempre pensei que era uma questão de tempo
até eu conseguir fazer o mesmo."
O Mardy Fish mostrou-se e provou que está à altura do Andy Roddick.
Ele não se sente intimidado pelo Roddick.
O Andy conhecia o meu jogo melhor do que qualquer jogador
e eu conhecia o jogo do Andy melhor do que outro.
Usei isso a meu favor.
Ena!
Não há erro nenhum.
Contra as previsões, Mardy Fish ganhou o primeiro set
neste jogo na final do torneio.
Foi um daqueles jogos com dois pesos pesados imparáveis.
Andy Roddick ganha o segundo set.
Que jogo!
Foi tão competitivo. Foi tão difícil mentalmente.
Mas eu não ia desistir.
Match point para Mardy Fish.
E tive match point. Pensei: "Merda, tenho match point."
O maior momento da vida do Mardy Fish.
Ele ia servir. Era o serviço mais rápido de sempre.
O que iria fazer?
O final do terceiro set foi um jogo de xadrez.
O Mardy sabia eu ia atacar a direita dele
porque já tinha servido contra ele milhares de vezes.
"Ele vai servir para a direita. Sei que vai."
Ele sabia que a minha direita era pior, iria servir para lá.
Mas ele sabe que eu sei, se calhar serve para a esquerda.
Não, não vai servir para a esquerda.
Esperem.
Ele deve saber que eu sei isto.
Estão a brincar?
Não foi muito rápido, 150 km/h.
Para o lado mais forte do Mardy Fish.
Merda. Eu sabia que ele ia fazer o kick para a minha esquerda.
Essa seria a primeira escolha para mim.
Felizmente consegui outro match point.
É o momento de concentração total
e não se perder em pensamentos.
Ele estava a bater a bola e pensei:
"É a tua oportunidade."
"Ele não vai voltar a servir para a esquerda,
tem de ser um serviço rápido para a direita."
"Mas ele sabe que eu sei que ele sabia o que eu sabia…"
"… a minha esquerda. Não vai servir para a esquerda."
"Ele irá servir…"
Não pode ser.
Fez o kick para fora outra vez.
E pensei demasiado
e falhei.
Ele olhou para mim depois do serviço, do género:
"Talvez sejamos os únicos que entendem o significado do que tentaste fazer."
Perdi o jogo por 7-6 no terceiro.
O meu primeiro grande desgosto.
E ainda dói.
Em primeiro lugar,
quero felicitar o Mardy.
É difícil tentar dar uma tareia a alguém de quem se gosta tanto.
Aquele jogo definiu as coisas.
O Andy era o próximo grande jogador americano.
E depois acabou por ser o melhor jogador do mundo.
UMA SEMANA MAIS TARDE…
Por falar no US Open,
há um ano falávamos do Andy Roddick,
mas agora falamos de ele ser favorito, Patrick,
ou de ganhar isto. As coisas mudaram para o Andy Roddick.
Assumi a responsabilidade e o peso, levei as expectativas a sério.
Tinha aperfeiçoado tudo.
Estava preparado.
Tinha treinado.
Pensando apenas no sonho de um miúdo,
jogar no US Open era algo muito especial.
Trabalhamos para isto e reagimos a isto.
Ou congelamos ou conseguimos. Naquele dia, consegui.
Roddick, falta um serviço.
Jogo, set e encontro, Roddick.
Três sets a zero.
Não acredito.
Antes disso, era jogador de ténis. Depois, mudou. Era mais do que ténis.
Nem imaginam o entusiasmo que é apresentar o SNL.
Andy, autografa aqui!
Chega de tretas do género "como é ser o futuro do ténis americano".
Já chega.
O sucesso do Andy é incrível e espantoso.
Ele é um amigo, um irmão
e eu torço por ele desde sempre.
És tão idiota!
Sim, qual era a pergunta?
Não havia ciúmes,
mas havia um: "Eu gostava de ter feito isto."
A vitória do Andy no US Open…
… foi incrível.
Finalmente havia um americano preparado para ganhar vários Grand Slams.
O que veio arruinar o ténis americano?
Acho que a ruína se chamava Federer.
Ele encontrava sempre uma forma de ganhar.
Sempre.
O Roger é o melhor jogador defensivo e ofensivo do mundo
ao mesmo tempo.
Como se ataca isso?
O Roger tinha uma aura de invencibilidade…
Uma pessoa nem podia respirar que ele resolvia a situação num instante.
Bum. O ponto acabou.
Ele é o atleta mais querido do mundo.
Fala 17 línguas, tem um cabelo incrível e não sua.
Não tenho ciúmes do êxito dele.
Tenho inveja da facilidade com que ele consegue
ser o maior de sempre.
Jogámos na final de 2004 em Halle.
O Roger ganhava 6-0, 3-0 aos 25 minutos.
Pensei: "Inacreditável."
Este tipo vai ganhar-me 6-0, 6-0 na final de um torneio.
Acho que ele teve pena de toda a gente que tinha pagado para assistir
e ainda hoje estou convencido
de que prolongou o jogo mais um pouco até ficar 6-0, 6-3.
Durou uma hora.
E quando não podia piorar
em 2005
apareceu um tipo chamado Nadal.
Espantoso!
E em 2007 um tipo chamado Novak Djokovich.
Meu Deus! Estão a gozar?
E pensei: "Ena!"
"Os três melhores jogadores de sempre na mesma geração."
Tornou-se um esforço enorme
tentar ganhar aos que se tinham tornado o monte Rushmore do jogo.
E, ao mesmo tempo, ouvir críticas.
O meu pai incutiu-me a mentalidade de exército: acertam-nos,
levantamo-nos e repetimos.
Levantei-me muito.
Rei do mundo.
Sou o rei do mundo!
Olhando para trás, neste ponto da minha carreira
eu estava muito bem emocional e mentalmente.
Sentia que tinha a sorte de jogar ténis profissional.
Era um verdadeiro sonho.
Fui à Ásia. Fui a Singapura.
Fui à Bélgica. Fui a França.
Por todo o lado, por todo o mundo.
Adorava estar com amigos
e poder comer o que queria e beber o que queria.
Acho que vamos espreitar a vida noturna local,
vemo-nos amanhã.
Foi quando conheci a minha mulher,
a quem chamo anjo.
MULHER DE MARDY
Ele nunca foi um atleta arrogante.
Ele não se gabava.
Era um tipo divertido e pateta.
Derreteu-me o coração.
Foi uma época muito feliz para todos.
Ver o Mardy com o meu amor pelo jogo
foi divertido. Muito divertido!
Fiquei tão espantado como todos.
Ele é um tipo normal.
Dizíamos: "O que faz o Mardy em campo?"
Roddick abre o ângulo e avança.
E aí está.
Objetivos para o resto da época?
O maior objetivo é derrotar o Andy.
É muito bom.
Sinceramente, uma carreira normal
não tive êxito.
O Mardy é o tipo que muita gente espera que se revele.
Ele já joga há uns anos…
Tem sido uma luta para ele…
… e tentar chegar onde o Andy Roddick está.
As pessoas tidas como as maiores de sempre
têm aquela coisa: "Vamos arrancar-te a cabeça."
"Vamos dar cabo de ti. Vamos pisar-te a caminho da vitória."
Nessa altura da carreira, não sei se o Mardy estava preparado para isso.
Não foi por eu não querer.
Eu não consegui entender. Não percebi.
Consigo saber se um miúdo de 17 ou 18 anos tem o que é preciso.
Nunca se corrige.
O Mardy é um dos únicos tipos que conheço que percebeu e corrigiu.
Em 2009, comprei uma câmara hiperbárica
que bombeia oxigénio para o corpo e ajuda a recuperar mais depressa.
Eu dormia lá, fazia sestas lá, não saía de lá.
E tive um momento de revelação
em que pensei: "Tenho 28 anos,
na reta final da minha carreira,
e não vou aproveitar ao máximo a minha carreira
como podia e devia ter feito."
Queria muito certificar-me de que, quando deixasse de jogar,
me deitava todas as noites
sabendo que experimentei tudo o que podia.
Disse a mim mesmo:
"Vamos a isto. Vamos fazer isto."
Trabalhei para a USTA pouco mais de dez anos.
Lembro-me de receber o telefonema do Mardy.
Ele queria saber se se tinha dedicado a 100 % como o Andy,
se fora tão bem-sucedido.
Foi quando me convenceu a ir para Los Angeles
viver com ele e com a Stacey para ver se o podíamos melhorar.
Sentou-se comigo e com o treinador, o Christian,
e disse que queria fazer muito mais.
Disse ao Christian que o maior objetivo era chegar a Londres,
chegar ao ATP Finals.
Aqui estão os melhores dos melhores.
Só os oito melhores jogadores do mundo são convidados para o ATP Finals.
O meu objetivo era pôr o Mardy em forma.
Primeiro foi dieta para perder peso.
Eu pesava 92 kg.
Decidi perder 5,5 kg.
Cortei álcool, piza, sobremesas, batatas fritas.
Passei fome todos os dias.
Depois, começámos a treinar o máximo que pudemos
o dia todo, todos os dias.
Quando voltei ao campo,
disse ao meu treinador: "Dá-me uma raquete."
"Põe uma bola deste lado, a seguinte do outro lado,
a próxima daquele lado. Vamos fazer isto durante horas e horas."
Se era para derrotar o Roger, o Rafa e o Novak,
era preciso ter a força de pernas de um futebolista,
os pulmões de um maratonista
e ainda de tudo um nível de concentração incrível.
Fazíamos exercícios de aquecimento dinâmicos,
movimentos, com bolas medicinais,
corrida lateral, treinos cruzados, suicídios.
Eu estava a ficar em forma. Não me cansava.
Treinava durante horas.
Podia correr para sempre
e torna-se uma religião, um estilo de vida.
"Vou jogar dois sets contigo, dois sets contigo."
"À tarde, jogo dois sets contigo. E fazemo-lo vezes sem conta."
Põe gelo no corpo e repete no dia seguinte.
Era extremo, para o bem ou para o mal, era assim com tudo.
Ia para a cama às 19h30 e deixou de estar com amigos.
Não havia tempo para mais nada.
A partir daí, todas as decisões que tomei tiveram que ver com a minha carreira.
Estava obcecado.
Era interminável. Nunca estaria demasiado em forma.
De repente, passaram dois meses e meio,
fui para a balança e pesei-me.
Tinha 78 kg. Perdera 14 kg.
Ele transformou-se num animal.
Começava a época.
Ainda hoje não sei porque cheguei a esta conclusão,
mas decidi ir a Newport.
Um torneio pequeno
nesta linda cidade de New England.
Disse a mim mesmo que tinha de ganhar este torneio.
"Tenho de ganhar este torneio."
Cheguei aos quartos de final
e joguei contra um amigo, Frank Dancevic.
Mardy Fish, 14 kg mais leve.
Foi um choque, Jimmy, vê-lo de perto.
E perco o primeiro set rapidamente.
E aí está. O primeiro set é para o jovem belga.
É difícil saber o que o Fish está a pensar.
"Merda, este tipo vai ganhar."
Todo o sacrifício que eu fizera,
mudei a minha vida.
"Tenho de ganhar o encontro."
Se não fizesse nada para travar aquele jogador,
não sei.
Isto vai acontecer? Vou mudar a minha carreira?
Chegámos à mudança de campo.
Recordo-me de me aproximar dele e do nada…
"Não me podes vencer. Não podes. Não há hipótese."
"Vou dar cabo de ti. Vou ganhar."
"Não me podes vencer."
E o Frank: "O quê? O que se passa?"
O árbitro diz: "Mardy, acalma-te."
Mardy!
Eu nem acreditava, mas aquilo desequilibrou-o.
E o Mardy Fish…
Finalmente, o Mardy Fish volta a mostrar-se.
Bom kick. Abre o ângulo. Aqui está.
Mardy Fish.
Inacreditável último ponto.
O exercício valeu a pena, trabalhei muito.
Eu e o Christian trabalhámos muito.
Ganhei aquele torneio.
Aqui está o nosso campeão, Mardy Fish.
Parabéns!
Fiz o que era preciso para ganhar.
Perdi uma amizade,
mas tive de o fazer.
Este jogo foi o ponto de viragem da minha vida.
Sim. Mudou a minha vida.
2010 FINAL DE ATLANTA SEMANA SEGUINTE
Pancada extraordinária de Fish.
Tão bom.
Pontos de encontro.
E Mardy Fish ganha Newport e Atlanta.
Dois torneios seguidos.
CLASSIFICAÇÃO: 49
Caramba. O Mardy começou a ganhar encontros seguidos.
Que ponto do Fish!
Dez encontros seguidos para o Mardy Fish.
O novo Mardy aparece e, de repente, estava bastante diferente.
Ganhava encontros todas as semanas.
Uma pessoa via e pensava…
- Fish chegou lá! - Uau!
Ele ligava um interruptor e ficava muito agressivo, concentrado,
era muito intenso.
É de classe mundial.
Consistentemente, semana após semana,
chegava às meias e às finais dos torneios.
E, em breve, cheguei ao ponto de jogar com os melhores de sempre.
Mardy Fish e Andy Murray preparam-se para jogar.
CLASSIFICAÇÃO: 4
Tão bom!
Mardy Fish ganha a Andy Murray.
Ganhei confiança com as vitórias e isso catapultou-me.
CLASSIFICAÇÃO: 2
Ele vai defrontar um dos maiores de sempre.
Ena.
Rafael Nadal a debater-se não com o calor, mas com o Mardy Fish.
Gostaram?
Fish continua a castigar o Nadal.
E isto dá ao Mardy três pontos para fechar o encontro.
Sim!
Mardy Fish derrotou Rafael Nadal pela primeira vez na carreira.
Que grande esforço.
CLASSIFICAÇÃO: 16
É aplaudido de pé. Estão todos felizes pelo Mardy Fish.
Entrei nos melhores 20 do mundo.
Se ganhasse só mais alguns jogos,
teria hipótese de chegar ao ATP Finals.
Como seria qualificar-se para Londres?
Importante. Há cerca de 100 jogadores no início do ano
que têm ambições de estar em Londres no fim do ano
e pelo que sei tudo o que envolve o ATP Finals é incrível
e adorava ter essa experiência.
Depois joguei contra o Andy.
CLASSIFICAÇÃO: 9
E tinha perdido com o Andy nove vezes seguidas.
E que encontro temos esta noite
com Andy Roddick contra Mardy Fish, o seu grande amigo.
… Mardy Fish e perdeu nove vezes seguidas com o Andy Roddick.
Quando jogávamos um contra o outro, eu queria tornar tudo físico.
Queria arrastá-lo comigo.
Ele nunca esteve preparado para aquilo.
Acho que o Roddick ainda é mentalmente mais forte.
Perdi contra ele muitas vezes devido à sua força mental
e a condição física dele era melhor.
Mas agora eu tinha um corpo novo que o conseguia superar.
De repente, ele aguenta pontos com 10, 15, 20 pancadas.
Ele estava disposto a tudo.
Como explicas isto?
E isto dá ao Mardy três pontos para fechar o encontro.
Mardy Fish bate Andy Roddick.
Ninguém derrota o Mardy Fish dez vezes seguidas.
O Mardy chegou de mansinho.
Parabéns. Abdicar das batatas fritas valeu a pena, certo?
É verdade.
Esta é uma das minhas melhores vitórias.
O Mardy fez o que o Andy sempre receou que o Mardy fizesse,
aconteceu uma vez e depois outra vez.
Vitorioso.
É a segunda vez.
Nessa altura, penso:
"Talvez eu já não seja melhor."
Dez anos mais tarde do que esperávamos,
mas acho que ele sentiu que ia ocupar o lugar de melhor americano.
Para quem não é fã de ténis, este é o Mardy Fish.
É o melhor jogador de ténis americano.
Estás quase com 30 anos. Por agora, o melhor jogador americano.
Porque demoraste tanto?
"Merda. Sou o melhor jogador deste país."
- Mardy! - Fish!
Eu sabia. Ele pode ser um dos melhores.
E depois ele chegou a número sete mundial e pensei: "Meu Deus!"
Sim! É o nosso Mardy.
A minha classificação subiu.
Terminei o ano com um recorde de carreira: sétimo mundial.
CLASSIFICAÇÃO: 7
E disse ao meu treinador e à minha mulher: "Faz as malas. Londres chama por nós."
LONDRES
Quando me qualifiquei, recebi um telefonema do Jim Courier,
que foi o número um do mundo e ganhou quatro majors.
Era o capitão da Taça Davis. Perguntou: "O que estás a fazer?"
E eu: "Nada. Estou na casa de banho." Na boa.
Não falei no assunto.
E ele continua: "Vê-te ao espelho."
"É um tipo que está nos dez melhores do mundo."
E eu: "É verdade."
Mardy Fish!
É um evento incrivelmente especial.
Só com jogadores de ténis incríveis.
Federer. Nadal.
Djokovich.
Murray.
Fish.
Enquadra-se aqui? Será?
Por algum motivo, pareceu-me que fazia sentido.
Há um motivo para estarmos aqui.
Tivemos ótimos resultados ao longo do ano e sou o único não europeu que está aqui.
Foi uma validação.
Foi um alívio. Foi exuberância.
Era tudo aquilo para o qual tínhamos trabalhado.
Não esperamos que o nosso filho faça estas loucuras.
Aquele era o Mardy. Juntara-se aos melhores.
Perdi um jogo renhido contra o rei, Roger Federer.
Mas não me importava. A sério que não.
As memórias de ser um daqueles oito…
Foi um dos momentos mais especiais da minha vida.
São esses momentos que me fazem olhar para trás e dizer que valeu a pena.
Que lições retira deste ano?
É possível estar aqui, a jogar,
sabendo que sou capaz.
Dá-me confiança para o voltar a fazer
e espero que aos 30 anos não comece a andar para trás.
Ser o melhor americano é algo fantástico.
É um sonho tornado realidade.
Mas há muita pressão.
Quanto mais se sobe, mais difícil fica, maior é a responsabilidade.
Aposta-se tanto naquilo que dói quando não se ganha.
E a parte psicológica é brutal.
Nos momentos mais difíceis da vida, estamos sozinhos
numa ilha só para nós
e é um sítio horrível para se estar.
Não se pode mostrar, mas sentem-se emoções loucas.
E o pior é isso começar desde tenra idade.
Aos 12 anos, dizer-se: "O miúdo é brando."
Não queremos essa reputação.
Tenho a reputação de ser resistente.
Mas fingi muito bem. Eu era muito inseguro.
É horrível sentir isto nos Grand Slams.
Hoje é difícil para mim comer determinadas barras energéticas
porque fico nervoso com as associações que faço
e não consigo engolir.
Vamos tentar captar isto.
E ação!
- Corta! - Cortar.
Em 2012, de repente surgiram oportunidades diferentes.
Não só para jogar em torneios onde nunca jogara,
mas os valores das presenças eram muito diferentes.
Decidimos organizar a minha agenda mais cedo.
Comecei o ano na Austrália…
… e perdi na primeira ronda.
Um resultado dececionante para Mardy Fish.
E depois voltei a Los Angeles seis dias.
Fui até à Suíça para a Taça Davis.
Voltei quatro dias.
O meu corpo dizia: "Mas que raio! É preciso dormir."
E depois fui a Marselha.
Perdi na primeira ronda.
Não sei o que se passa com o Mardy.
Não está a jogar ao mesmo nível.
Fui até ao Dubai.
No Dubai, comecei a tomar Ambien por causa dos fusos horários,
mas perdi na segunda ronda no Dubai.
É dos dez melhores do mundo. O Mardy devia estar a ganhar.
O stress começa a aumentar. A pressão também.
O que se passa no ténis masculino americano?
Obviamente, não estamos bem.
O Mardy fez um grande esforço para chegar aos melhores dez,
mas precisamos de ter atletas melhores. Jogadores com garra.
Acredite que estamos a pensar no mesmo.
Todas as esperanças e críticas dos antigos número um americanos
se voltavam para o Mardy.
Fish metido em sarilhos.
- Fish debate-se… - Fish com dificuldades…
Mardy Fish foi uma desilusão.
Já pensaste porque estarás no top dez?
Ganhei muitos jogos no ano passado.
Não cheguei a oitavo ou nono mundial numa semana.
O Mardy queria ganhar um Slam
e provar que o ténis americano era ótimo.
Fiz tudo o que podia fazer
para ser 100 % perfeito.
Nada de álcool.
Ser disciplinado.
Comer bem todos os dias.
Parece que nunca acaba. Parece que continua.
A mente dele fixava-se em algo.
Tornou-se uma pessoa diferente.
É como se algo tivesse quebrado.
Não sei se ele falou sobre a primeira vez em Miami.
Chegámos a Miami
e as coisas correram mal.
O meu ténis não estava mau,
mas a minha cabeça estava.
Mardy falha outra vez.
Mardy Fish não pode jogar muito pior do que isto.
Lembro-me de sair do campo.
Havia uma televisão no balneário.
Foi na ESPN com o Patrick McEnroe, o meu capitão da Taça Davis.
E ouvi ao entrar…
O Mardy Fish… Não há outra forma de o dizer.
Teve um desempenho horrível.
E pensei: "Antes de mais, é muito mau dizer-se isto."
E começou a repetir isto na cabeça dele.
… desempenho horrível…
"E segundo, porque disseste isto? És meu amigo,
és o meu capitão da Taça Davis. Lutámos juntos."
Não parava de aumentar.
E foi na televisão nacional.
Ouvi aquilo e afetou-me muito.
Era algo que ele não controlava.
Em parte, ele tem razão. Mas penso:
"Talvez não seja só ele a dizer estas coisas."
… desempenho horrível…
Aquilo foi de mais para mim.
Nessa noite, acordei às três da manhã
e senti o coração agitado.
"Possa, estou a ter um ataque cardíaco?"
Não consigo parar isto.
Juro, pensei que ia morrer.
Liguei ao Christian. Ele não atendeu à primeira.
Liguei outra vez. Não atendeu. Liguei terceira vez. Sem parar.
O Mardy acordou-me.
Ele estava apavorado. Também fiquei.
Chamámos uma ambulância e ele foi para o hospital.
Fizeram um ECG.
Ritmo cardíaco a 240 batimentos por minuto.
Nunca tinha visto acima de 192.
Os médicos observaram-me e disseram: "Julgamos saber o que é."
"É algo chamado taquicardia."
Há eletricidade no coração.
Quando não funciona bem, sai descontroladamente.
É possível fazer um procedimento simples chamado ablação.
Fico anestesiado durante horas.
Entram pela virilha e vão até ao coração.
Foi bem-sucedido.
Fiz um exame completo.
Estava 100 % saudável.
Descobriram exatamente de onde vinha o problema e resolveram-no.
Mas passava-se algo mais grave.
Depois do procedimento,
foi a primeira vez que senti
estes pensamentos desconfortáveis.
Não sabia o que eram nem porquê.
Nunca tinha estado com ninguém com problemas de saúde mental.
Eu… não sabia o que fazer.
E ninguém sabia aquilo por que eu estava a passar
porque eu tinha sido treinado para não mostrar fraqueza.
E isso era algo do qual me orgulhava.
Até chegar ao US Open,
os pensamentos eram cada vez mais frequentes.
A cada três dias, a cada dois dias,
a cada dia, a cada hora.
Mas contar às outras pessoas era mostrar fraqueza…
… e eu não sabia como lidar com isso.
Guardei as coisas para mim.
O US Open de 2012 é um torneio estranho.
Pensei: "Não aguento mais um ano assim. É difícil."
"Não consigo voltar a preparar-me física e mentalmente."
E abandonei a carreira.
Obrigado por terem vindo.
Vou ser breve.
Decidi que este vai ser o meu último torneio.
Com 30 anos não és velho.
Obviamente, o Federer tem 31 anos.
De certa forma, vais reformar-te cedo, não?
Eu não queria dar esta conferência de imprensa
sem uma comparação direta com o Roger, agradeço.
Sinceramente, eles estão cada vez melhores
e não sei se…
… tendo a saúde comprometida consigo fazer o que quero agora.
Olhando em retrospetiva para o torneio sinto-me culpado
porque dei a minha volta da consagração
e creio que não sabia bem aquilo por que o Mardy estava a passar.
Não sei se compreendi bem o que se passava.
Quando chegámos a Nova Iorque,
a minha mente consumia-me por completo
o dia todo, todos os dias.
E depois o Andy retirou-se.
Estás surpreendido por ele decidir isto aqui no Open?
Apanhou-te desprevenido?
Sim. Todos temos dúvidas
e nunca consegui perceber exatamente a pressão que ele sempre sentiu
num torneio como este
até ao ano passado, quando vim como o melhor americano.
Ele lidou muito bem com tudo sem nos dizer o quão mau era.
Pode ser o último ponto da carreira de Andy Roddick.
Jogo, set e encontro, del Potro.
Andy, é o teu momento.
O microfone é teu.
Uau!
Desde miúdo,
tenho vindo a este torneio e tive a sorte
de me sentar aí onde vocês estão
a ver este jogo
e a ver os campeões chegarem e partirem.
Adorei cada minuto e…
Obrigado por tudo. Adoro-vos e obrigado. Obrigado.
Na terceira ronda, marcaram-me um jogo à noite no Arthur Ashe
e só os melhores jogadores jogam à noite.
E não foi por ir jogar contra o Federer, o Roddick ou o Nadal.
Foi por minha causa.
As pessoas estavam entusiasmadas com o Mardy.
Há anos que um americano não ganha os singulares masculinos.
Há hipóteses de o título ficar em casa este ano?
O Mardy Fish joga há uns anos e tem estado ao melhor nível,
pronto para vencer o US Open.
Se é fã de ténis americano, torce pelo Mardy Fish.
Mardy Fish. Sim, é o último em competição.
Era só equipamento de filmagem.
Os EUA estavam a ver. O mundo estava a ver.
Jim, é de noite no US Open e os jogadores americanos adoram a noite.
Vimos tanto drama ao longo dos anos,
com momentos eletrificantes.
O Fish trabalhou muito para conseguir estes momentos.
Ele viu o Andy Roddick, seu grande amigo, ter momentos como este
e a energia vai aumentar. Está na hora.
Senhoras e senhores, deem as boas-vindas aos jogadores.
Mardy Fish e Gilles Simon.
Vamos, Mardy! Vamos!
Vai, Mardy!
Foda-se!
Foi um encontro muito stressante, vertiginoso e emotivo.
Daqueles jogos em que estamos no limite.
Mas eu estava a jogar bem.
Não estava com aqueles pensamentos em campo.
Era o meu refúgio.
Vamos, Mardy!
Foi a primeira vez
que comecei a acreditar que podia ganhar este Grand Slam.
Vamos, Mardy!
Acabei por fazer o break no terceiro set
e sentei-me durante a mudança de campo, acalmei-me um pouco.
Por algum motivo, olhei para o relógio.
Dizia 1h15.
"Caramba, é tão tarde."
"Estamos só no quarto set. Isto vai demorar uma eternidade."
"Não me deito antes das quatro e para isso tenho de ganhar este set."
E de repente…
… vindo do nada…
… foi… Bum!
"Não…"
Foi a primeira vez que aconteceu em campo.
O peso de todo aquele stress veio à tona.
"O meu corpo não está…"
"Vou ficar doente?"
"A minha saúde vai…" "Devia ir ao hospital…"
"Ataque cardíaco?" "Comi demasiado?"
"Comi pouco?"
Pensamentos em catadupa.
Não os consegui parar.
Dezenas de milhar de pessoas a ver nas bancadas e na televisão.
Não tinha para onde ir, não tinha como me esconder.
Mardy!
Foi tudo de repente…
Sozinho.
O meu refúgio tinha sido invadido.
Mas, no fundo, não se pode mostrar.
A resistência mental é 100 % de esforço.
Não há lamentos, não há queixumes, não há atalhos.
Tenho de continuar a jogar.
Olhei para o Christian e percebermos que algo estava errado,
ele não estava em si.
Não me lembro de nada do resto do jogo.
"Comi demasiado?" "Comi pouco?"
O que é alucinante.
"Comi demasiado?"
"Estou a ter um ataque cardíaco?"
E surpreende-me que os últimos jogos tenham corrido como correram.
Jogo, Fish.
Porque eu estava noutra zona, noutro planeta.
Jogo, set e encontro, Fish.
Por 6-1, 5-7, 7-6 e 6-3.
O Justin Gimelstob era o repórter.
Só me lembro de dizer "despacha-te".
Roger Federer avança.
O que é preciso para ser competitivo e vencê-lo?
Neste momento, não faço ideia.
Muito mais do que fiz hoje.
Mas vou tentar descansar o mais possível e ver o que consigo fazer.
Mardy, muito obrigado. Muito bem.
4.ª RONDA DO US OPEN
Jogar contra o Roger no US Open
no court central para chegar aos quartos
é o que se espera do melhor jogador americano.
Algo pelo qual ele trabalhou a vida toda
e chegara a oportunidade. É o sonho de um tenista.
É Dia do Trabalhador no US Open
e aqui em Nova Iorque é um dia em que os campeões dão tudo o que têm.
Roger Federer contra o americano Mardy Fish
e voltamos já a seguir à CBS.
Acordei no dia seguinte a pensar: "Como vou ultrapassar isto?"
Tentei desesperadamente encontrar forma de interromper estes pensamentos.
Acabou por se saber
que ele se debatia com pensamentos que o perturbavam.
Ele estava assustado.
E aqui está ele.
O número um do mundo, Roger Federer, a chegar para o encontro
contra a esperança da América, Mardy Fish.
Foi difícil para mim não fazer nada e saber que o meu amigo estava a sofrer,
por isso partilhei com ele as dificuldade que tive na vida.
E…
Lembro-me de o Christian dizer…
Tive depressão, problemas de ansiedade
e tomei medicação.
Isto podia vir a ajudá-lo.
Dei-lhe um abraço,
assegurei que ia ficar tudo bem.
Eu e a minha mulher entrámos no carro, fomos para o Arthur Ashe.
Os pensamentos voltaram a surgir.
Eu temia pelo bem-estar dele.
Ele tinha os olhos cheios de lágrimas e recordo-me de lhe dar a mão e dizer:
"Não tens de jogar."
"O que queres dizer com isso? Tenho de jogar."
Para este jogo, treinei física, mental e emocionalmente toda a minha vida.
A ideia de desistir era inédita.
Parei para pensar um segundo.
"Espera. Não tenho de jogar."
Estávamos sentados à espera para entrar.
A Stacey mandou mensagem a dizer que iam a caminho,
mas passava-se alguma coisa.
Lembro-me de o Justin Gimelstob dizer:
"Se o Mardy não jogar, a CBS vai matar alguém."
E lembro-me de pensar: "Meu Deus. O que aconteceu?"
Acabámos de receber a informação
de que não vai decorrer o encontro Federer-Fish.
O Mardy Fish desistiu.
Chegámos ao campo e dissemos à USTA que eu não ia jogar este encontro.
E desmoronei ali à frente de todos.
O ténis tinha-me sido tirado por completo
e tudo saiu acabou naquele momento.
Mardy Fish, que ia enfrentar Federer, desistiu devido a problemas de saúde…
Como é que isto se manifesta ao ponto de ele ter de se retirar
e não disputar o acesso aos quartos de final?
É simbólico ser um dos maiores jogos da sua carreira
contra o melhor jogador de sempre.
As expetativas deviam ser mesmo baixas e nem conseguia entrar em campo.
PASSOU A RONDA
Olhei nos olhos dele. Não era um tenista.
Não era ansiedade causada pela situação.
Não era serenidade.
Era algo que estava…
… errado.
A minha vida naquela altura
era um inferno.
Sentia muita dor mentalmente.
Só queria enrolar-me sobre mim mesmo num quarto escuro
e não ver o mundo.
Fiquei meses em casa
sem sair.
Ele tinha ataques de pânico graves
e não conseguia sair da cama.
Ele estava irreconhecível.
Era assustador ver como ele estava mal.
O que se está a passar?
Esquece o ténis.
Este miúdo pode melhorar?
Conseguirá viver o resto da vida?
Foi desolador ver este lado do Mardy que eu nunca tinha visto
e não sabíamos se ele voltaria ao normal.
Era uma possibilidade, uma dúvida assustadora.
A família dele perguntava-me: "Isto vai correr bem?"
Eu dizia: "Sim."
Fechava a porta e pensava: "Merda!"
Não sabíamos se tínhamos de o internar.
Fui até lá para ver o que podia fazer.
Ele não conseguia falar.
Batemos umas bolas porque era algo que ele fazia em criança.
Tentei confortá-lo.
E estávamos muito preocupados com ele nessa altura.
Eu começava a pensar nas piores coisas
e precisava de ajuda profissional.
Acabámos por encontrar um pedopsicólogo.
Na primeira vez que o vi
ele disse-me: "Tens uma perturbação de ansiedade grave."
"Verdadeiramente grave."
Comecei a vê-lo todos os dias, sete dias por semana.
Ele receitou-me medicação, fizemos meditação
e ensinou-me a mudar a narrativa do meu processo mental
quando eu pensava no que não queria.
O ritmo cardíaco acelerado era sintoma desta ansiedade.
Quando ele ficava ansioso,
o coração batia muito depressa naquele sítio.
Isso deixava-o nervoso e a ansiedade aumentava,
era um efeito bola de neve.
Como posso pegar no que aprendi no ténis, no lado mental do jogo,
e ver se isso me dá uma ajuda?
Ao que parece, muitas coisas que eu pensava serem parecidas
eram praticamente o oposto.
Falar daquilo com que tive de lidar fez-me sentir melhor.
Falar sobre isso com os médicos, com a minha mulher, família, amigos
acabou por me ajudar
e ironicamente mostrar fraqueza e medo
e deixar as pessoas aproximarem-se
foi uma grande…
… uma grande parte do meu regresso.
Quando me retirei, era uma sombra da melhor versão de mim mesmo
no campo de ténis.
Quando o Mardy abandonou, era sem dúvida a melhor versão dele mesmo.
Isso só pode ser tortura.
Acho que terei sido a melhor versão de mim mesmo como amigo
quando eu já não jogava.
Não gosto de falar ao telefone.
Com o Mardy, os telefonemas eram semanais e duravam 20 minutos.
Eu lançava sempre o isco.
"Meu, ainda consegues jogar. Ainda eras capaz de o fazer."
Ele não queria. "Não quero jogar. Nem quero saber disso."
A conversa foi esta durante uns anos.
Depois, mudou um pouco.
O Andy já se tinha retirado,
mas disse: "Não seria fixe se pudéssemos jogar pares mais uma vez?"
Respondi: "Seria fixe. Vamos a isso."
Acabámos por jogar pares em Atlanta.
"Se fizeres isto, eu também apareço."
"Se fizeres figura de parvo, faço também."
"Vamos atirar-nos de cabeça juntos."
Daqui a umas semanas, vais voltar ao campo.
- Sim. - Com o Mardy Fish.
- Sim, o Mardy é… - Amigo da infância, como dizes.
Amigo de infância. Foi um grande… É um grande tenista.
Não tivemos a oportunidade de jogar uma última vez.
Ele vai tentar regressar e estou muito orgulhoso por ele tentar.
Foi uma relação complexa durante muito tempo.
Era competitiva, havia egos e…
Eu era pior nisso do que ele, sinceramente, mas…
Já se sabe…
Ele tem sido simpático ao ajudar-me a regressar
e tem sido um dos nossos objetivos jogarmos mais uma vez juntos.
Foi tão divertido.
Divertimo-nos.
Foi como irmos beber um copo, versão ténis.
Recordo-me de dizer: "Isto é mesmo fixe."
Vivemos experiências juntos.
Jogávamos um contra o outro aos 12 anos.
Vínhamos do treino em casa do treinador
e o meu pai acordava-nos a horas ridículas.
A dada altura, estávamos nos dez melhores do mundo.
Acabou por ser o jogador número um da nossa profissão no nosso país.
E ganhámos uma ronda,
o que foi…
Foi um grande incómodo.
Quando perdemos, eu terminei a carreira novamente.
Mas ele seguiu para um belo verão em 2015.
Este vídeo é sobre resistência mental.
No fundo, consumiu-me saber que não iria voltar ao US Open.
Não se tratava de ganhar.
Não queria saber dessa parte.
O meu propósito era outro.
Voltar atrás e ultrapassar os demónios
que me tiraram tudo e mudaram a minha vida para sempre.
Mas eu ainda não tinha falado sobre os meus problemas de saúde mental.
Achei que era a altura perfeita para contar a minha história.
Houve uma discussão familiar, se ele deveria ou não contar tudo.
Nem todos tinham a certeza do impacto na carreira dele.
Falou-se sobre se devia ou não fazê-lo.
O Mardy queria fazê-lo. Achei que seria bom para ele.
Outras pessoas disseram-lhe para não o fazer.
Tu vais…
… expor a tua fraqueza
e uma fraqueza não é…
Não é bom para um atleta.
Adoro desporto.
Sempre gostei de desporto.
Quando passei por este processo
não encontrei nenhuma história de sucesso
na qual um atleta de classe mundial tivesse problemas de saúde mental
e depois regressasse ao mais alto nível.
Escrevi uma história para ser divulgada no primeiro dia do US Open.
"MARDY FISH FALA DA LUTA CONTRA A PERTURBAÇÃO DE ANSIEDADE"
"POUCOS REGRESSOS SÂO TÃO COMOVENTES COMO O DE MARDY."
"FISH AJUDA A ACABAR COM O ESTIGMA"
Tive perturbação de ansiedade
nos últimos três anos e foi por isso que não voltei.
E quando não se consegue controlar, é muito difícil.
Eu queria que as pessoas percebessem
que derrubar o estigma do "aguenta-te"
era muito importante
porque não é assim tão fácil.
Não há como saber se dois meses depois,
ou talvez menos,
se não tivesse tido ajuda,
se não tivesse tomado a medicação,
se não tivesse sempre alguém comigo
eu ainda estaria aqui.
Ajuda-me poder falar sobre isto.
Falei com alguns jogadores em privado.
Talvez eles não se sintam à vontade para estar à frente das câmaras
a falar sobre isso, mas cheguei a um ponto em que…
Partilho a minha história para ajudar.
Muito obrigado, Mardy.
Senhoras e senhores,
deem as boas-vindas ao Mardy Fish!
Mardy!
Quando o Mardy divulgou a história dele e nós a lemos…
… fiquei muito orgulhoso dele.
Qual será o seu legado?
Conhecemos o Mardy Fish há muito,
mas ele foi sempre ofuscado pelo Andy Roddick.
Ele está a ter grande abertura em relação à saúde mental,
o que é sempre um tabu no desporto,
e isso é um ponto decisivo para o Mardy Fish.
Muitos jogadores agradeceram-lhe.
Atuais jogadores, antigos jogadores,
todos se mostraram gratos
por ele ter tido a coragem de se expor e falar sobre os seus problemas.
E poder ajudá-lo a fazer isso…
… foi importante.
Senhoras e senhores,
Mardy Fish!
Uma salva de palmas para ele!
Diz: "Adeus, ténis!"
Adeus, ténis!
CINCO ANOS MAIS TARDE…
Os Estados Unidos jogam na Taça Davis há 120 anos.
Ganharam 32 títulos.
Acabaram de nomear o 41.º capitão.
Mardy Fish é o novo capitão da equipa dos Estados Unidos.
TAÇA DAVIS
MADRID, ESPANHA
O presidente da USTA ligou-me e disse:
"Decidimos oferecer-te o cargo de capitão da Taça Davis."
Nunca me esquecerei dessas palavras.
Disseram-me para não contar a ninguém.
Ele ligou-me e disse:
"Estás a falar com o novo capitão dos EUA na Taça Davis."
Eu disse: "Uau!"
Ele ligou e disse:
"Tens de me passar a tratar por 'capitão'."
Eu disse: "Olha, Mardy,
vai à merda, continuas a ser o Mardy Fish."
O Mardy ligou-me e disse que queria reunir a equipa antiga,
ver se o conseguíamos fazer mais uma vez. Eu respondi: "Claro."
A Taça Davis é a principal competição por equipas.
É como o campeonato do mundo no futebol.
O capitão escolhe e orienta a equipa.
É a forma perfeita de eu ajudar o futuro do ténis americano.
Ter o Mardy como o 41.º capitão
é marcar uma excelente posição, tanto para o Mardy
como para os problemas de saúde mental no ténis americano.
De muitas formas, acho que a resistência mental do Mardy
é ainda mais impressionante.
A sua capacidade para processar as coisas e depois as comunicar
sem ter medo de enfrentar os seus demónios
vai ter um papel muito importante
no modo como ele será bom treinador e um grande capitão.
Ele vai ser o melhor nesta função, ele merece esta função.
Mas a luta até ao ponto em que as críticas já não importam
é a parte de que mais me orgulho.
Ainda bem que o Mardy chegou aqui,
ao ponto em que decide que o risco vale a recompensa.
Vou sempre lidar com algum tipo de saúde mental.
Eu dizia ao médico: "Só quero que isto desapareça, seja passado."
E ele: "Lamento dizê-lo, mas vai sempre fazer parte da tua vida."
Já lá vão seis, sete, oito anos…
… e ainda…
… ainda é uma batalha diária,
mas eu ganho todos os dias.
Legendas: Rita Menezes