Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esta cinta habla sobre la fortaleza mental.
Alcanzar esto no es algo fácil,
pero si siguen los pasos de esta cinta, conseguirán resultados reales.
Número uno: necesitan un 100 % de esfuerzo.
Eso significa no llorar, quejarse ni rendirse.
Estaba por jugar el partido más importante de mi carrera.
El más importante de mi vida.
Estaba en posición fetal,
intentando desesperadamente dejar de tener esos pensamientos.
Iba a jugar contra el mejor del mundo
para llegar al Abierto de EE. UU.
Eso significa no llorar, quejarse ni rendirse.
Había entrenado física, mental y emocionalmente
durante toda mi vida para este partido.
De camino al estadio Arthur Ashe,
estaba pensando en mil cosas a la vez.
Y, de repente, ¡bum!
Me azotó una tormenta de pensamientos.
Cada vez más.
Pensamientos sin parar.
Se me aceleró el corazón.
Respiré profundo.
Busqué en Google "trastornos de ansiedad",
"trastornos de pánico, "salud mental".
Revisé charlas de YouTube sobre cómo lidiar con ellos,
cómo superarlos.
Y pensé: "¿Cómo superaré esto?".
Básicamente, estaba desesperado.
No sabía qué hacer.
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
El tenis parece estar bajando en popularidad.
Algunos están intentando hacer algo al respecto.
La Asociación de Tenis de EE. UU. está organizando un programa nacional
para desarrollar y apoyar a jugadores talentosos de tenis.
Crearemos un centro nacional de entrenamiento,
donde irán los mejores jóvenes becados
para tener más campeones.
Este mapa muestra todos los centros de entrenamiento
que tenemos en Estados Unidos.
Tomaremos a los mejores mil niños y sacaremos a los peores 500 de ellos.
Luego dejaremos a los mejores 200 niños.
Luego tendremos a diez. Y de esos diez debe salir un campeón.
LA USTA ESTÁ CREANDO AL CAMPEÓN DEL MAÑANA
UN GRAN EXPERIMENTO EN EL TENIS ESTADOUNIDENSE
Los deportes en EE. UU. buscan logros rápidos.
Y el tenis no era diferente.
El tenis estaba bajando en popularidad.
Los entendidos dicen que los jugadores están envejeciendo.
Y muchos en el tenis masculino se preocupan por su futuro.
Ahí apareció la USTA, que de verdad sintió la presión
e invirtió mucho dinero para hallar a nuevos jugadores estrella.
Los patrocinadores, los medios y los fanes no paran de exigir
a la nueva esperanza del tenis en EE. UU.
Incluso en las academias,
tener un jugador que pudiera ser la próxima estrella era un lujo.
Pero seamos francos.
Cuando vi a Mardy,
no había nada que me hiciera pensar
que podría ser un prodigio de nivel mundial.
Tenía pie plano,
su derecha era terrible.
Pero su mente me intrigó.
Mardy te alejaba y luego daba un golpe cruzado.
Te hacía pensar: "Mierda, que buena jugada".
Así que fui a la USTA y les dije: "Quiero que Mardy vaya a Saddlebrook".
Saddlebrook fue un gran punto de inflexión.
Hubo muchas lágrimas.
Fui a la orientación y lloré de camino a casa
cuando lo dejamos.
Disfrutábamos tenerlo en casa. Y, de repente, ya no estaba.
Nunca imaginé que se iría a los 15.
Vivía en un pueblo pequeño, en Vero Beach, Florida.
La primera vez que fui a la academia
fue una experiencia reveladora.
Había profesionales.
Jim Courier entrenó ahí.
Pete Sampras entrenó ahí.
Y pude verlos entrenar y sentirme como un tenista.
Aquí en Saddlebrook,
somos expertos en crear a los mejores jugadores del mundo.
Pete Sampras, Martina Hingis,
Andy Roddick, Jennifer Capriati.
La elite del tenis estadounidense.
Creemos que la fortaleza mental es un factor decisivo
para ellos como competidores.
Dentro del programa,
desarrollamos sus habilidades físicas, emocionales y mentales
para que sean profesionales exitosos
que rindan bien en los Grand Slams y Copa Davis.
Les inculcamos esa fortaleza mental desde el inicio.
No es algo que sea instintivo para los niños.
Nos levantábamos temprano.
A veces practicábamos antes de la escuela.
No sé qué tan difícil era la escuela, pero jugábamos mucho tenis.
Creemos que la práctica hace al maestro y que debes buscar la perfección.
Luego íbamos al gimnasio.
Estudiábamos por unas horas.
Y volvíamos a la cancha a la una.
Bum. Y El día de la marmota al otro día.
Dos veces por semana, íbamos a una sala de conferencias
y veíamos un video de fortaleza mental de Jim Courier y Pete Sampras.
Alcanzar esto no es algo fácil,
pero si siguen los pasos de esta cinta, conseguirán resultados reales.
Aprendí a esa edad la filosofía de esforzarse,
enfocarse en entrenar y no mostrar ninguna debilidad.
Eso significa no llorar, quejarse ni rendirse.
IMAGEN DÉBIL
¿Puedes crear un campeón?
¿Moldearlos para que sean el próximo Tiger Woods o Michael Jordan?
En el complejo Saddlebrook,
un grupo de niños prometedores viven y entrenan lejos de casa.
Pero solo unos cuantos podrán ser profesionales.
Es simplemente la supervivencia del más fuerte,
física y mentalmente.
Fue asombroso ver lo duros que eran muchos de estos jugadores.
Pero Andy Roddick…
era diferente.
Era más competitivo que los demás niños.
Y era muy intenso.
Era tan despiadado en la cancha
que me hacía rendirme un poco.
Se esforzaba casi demasiado por conseguir la victoria.
Predigo que ganaré.
¿Qué?
Ganaré hoy.
Es gracias a eso que logró llegar al salón de la fama.
Andy, ¿qué quieres lograr en el tenis?
Solo quiero ser el mejor jugador que pueda ser.
¿Quieres ser como Andre Agassi o Pete Sampras?
Probablemente como ellos dos.
Cuando llegó a la academia,
todos hablaban mucho de él.
Era un jugador extraordinariamente diferente.
La gente pasaba por la cancha
y se detenía a ver sus saques.
Estaba practicando con Mardy. Estaba enojado.
Avancé, hice un medio paso
y golpeé lo más fuerte que pude.
Gané el punto y repetí ese saque por los próximos 15 años.
Cuando Andy y Mardy se fueron de la academia,
Andy estaba encaminado a ser de los mejores.
JUGADOR NÚMERO UNO JUNIOR
Mardy estaba ahí para complementar a Andy.
Los Roddick sabían que Andy necesitaba compañeros para practicar.
También sabían que era importante para Andy
tener amigos y disfrutar,
y Mardy hacía eso.
Estaba a su nivel, y lo pasaban bien juntos,
pero, a fin de cuentas, solo era su compañero de práctica.
Tenía 16 años cuando me fui,
y los Roddick me dijeron: "Puedes vivir con nosotros".
Todavía no los conocía,
pero me dieron una habitación.
Estaba acostumbrado a estar relajado.
Luego llegó a nuestra casa y se encontró con otra cosa.
Mi papá le dijo: "Puedes quedarte aquí,
pero si te quedas, acá hacemos las cosas diferente".
Mi papá era un hombre duro, pero de buena forma.
Fue al ejército. No aceptaba excusas.
Su papá me despertaba a las cinco de la mañana
y me decía: "Mardy, a elongar".
"Son las cinco, señor Roddick.
No puedo, estoy muy cansado".
"¡Levántate!".
Fue un nivel de entrenamiento y competitividad muy intensa.
Ahora mi competencia estaba en el siguiente cuarto.
Estaba jugando mejor, y nos veíamos al cenar.
Competíamos en todo:
videojuegos, básquetbol, chicas.
No éramos mejores amigos, éramos hermanos.
Podíamos gritarnos o incluso pelear,
pero al otro día estábamos como amigos de nuevo.
Fue genial tener a alguien como Mardy cerca.
Al final, creo que fue bueno para los dos.
ESTRELLAS EMERGENTES
Los Roddick me llevaron de ser un gran jugador nacional
a un gran jugador mundial.
Ser el segundo no es nada malo.
Mardy Fish.
Cuando se hicieron profesionales,
la expectativa de que fueran buenos desde el comienzo era importante.
Habían consentido mucho a los fanes de tenis.
Sampras, Agassi, Courier, Connors, McEnroe.
Fueron décadas de dominio estadounidense en el tenis.
EE. UU. COPA DAVIS
Alcancé a ver el final de la generación de Connors y McEnroe.
Fui al Abierto de EE. UU. del 91.
MCENROE PARA PRESIDENTE
Me escabullí al estadio.
El ambiente era una locura.
Connors estaba como loco, como una estrella de rock.
Esa noche tuvo un gran impacto en mí.
Cambió mi vida y mis metas.
El tenis estadounidense previo a Roddick y a mí
es una era que nunca volveremos a ver.
Crecí viendo a estos jugadores.
Eran estadounidenses que ganaban Slam tras Slam.
Era la edad de oro.
Vi a Chang ganar en el 89.
Estaba pegado a la TV cuando Andre ganó su primer Slam.
Para mi noveno cumpleaños, me llevaron a ver a Pete ganar en el 90.
Jim Courier ganó cuatro Slams entre el 91 y el 92.
Fue una era especial en el tenis.
Fueron 20 años teniendo a los mejores del mundo.
Ahora tenías a Andy y Mardy.
Eso era lo que se esperaba que hicieran.
De pronto, a los 17 o 18,
esta generación legendaria nos estaba impulsando.
…en el avión de Pete Sampras.
Hubo un gran impulso de los grandes campeones
para continuar con este legado.
¡Por Dios! ¿Qué diablos está pasando?
Mientras tanto, mis amigos estaban en la secundaria.
¡Vamos!
Así que fue una forma muy interesante de crecer.
Sentimos esa responsabilidad.
…por allá y dale el golpe.
Conocíamos la historia.
Estábamos ahí. Pudimos verla toda.
Denle la bienvenida al capitán del equipo de EE. UU. de Copa Davis,
¡John McEnroe!
¡Andre Agassi!
¡Pete Sampras!
En 2003, tuve mi primera final en Cincinnati.
Es un gran evento del ATP justo antes del Abierto de EE. UU.
Hay muchos puntos y dinero en juego,
con decenas de miles de personas en las gradas y la TV.
Acababa de cumplir 21 años.
Este partido podría cambiar mi vida para siempre.
Y jugué contra Andy.
Hasta ahora, las comparaciones con los campeones de las últimas décadas
se han quedado cortas.
Pero a continuación veremos a Andy Roddick contra Mardy Fish
en vivo por ESPN2.
Hace cuatro años, entrenábamos donde nuestro entrenador.
Ahora íbamos a jugar por mucho prestigio en un gran torneo
que crecimos viendo.
Mardy Fish pasó un año en la casa de Roddick
en el sur de Florida.
Soñamos con enfrentarnos en la cancha
en un gran torneo como este desde que vivimos juntos.
Mardy vio el ascenso de Andy Roddick.
Ayer nos dijo: "Siempre creí que sería cuestión de tiempo
para llegar donde mismo".
Mardy Fish ha demostrado que puede enfrentarse a Andy Roddick.
No se siente intimidado por Roddick.
Andy me conocía mejor que cualquier otro jugador,
y yo lo conocía a él.
Así que me aproveché de eso.
¡Vaya!
No hay error ahí.
Contra todo pronóstico, Mardy Fish ganó el primer set
de este partido de campeonato.
Fue uno de esos partidos entre dos pesos pesados.
Andy Roddick gana el segundo set.
¡Qué gran partido!
Fue muy competitivo y mentalmente difícil.
Pero no me iba a rendir.
Punto para Mardy Fish.
De repente, conseguí el punto de partido y me sorprendí.
Es el momento más importante de la vida de Mardy Fish.
Él tenía el saque, que era de los más rápidos.
Me preguntaba qué haría.
Fue como una partida de ajedrez.
Sabía que iría a su lado derecho
porque hice eso miles de veces.
Sabía que prepararía su derecha.
Él sabe que mi derecha es peor,
así que iría por ella.
Pero él sabe que sé eso, así que irá por mi revés.
No, él no haría eso.
Espera un poco.
Debe saber que sé eso.
¿Es broma?
No fue tan veloz, solo 138 km por hora.
Mardy Fish podría haberlo respondido.
Mierda. Sabía que haría un saque liftado por mi revés.
Yo hubiera hecho lo mismo.
Pero logré conseguir otro punto de partido.
Es hora de concentrarse profundamente
y olvidar las distracciones.
Se estaba preparando, y pensé:
"Esta es mi oportunidad.
No irá por mi revés de nuevo,
así que irá con todo por mi derecha.
Pero, espera, él sabe que sé que él sabía…
No creo que haga eso de nuevo.
Seguro irá por mi…".
No podía creerlo.
Hizo el mismo saque.
Lo pensé demasiado
y fallé.
Me miró con una cara que decía:
"Solo nosotros entendimos la jugada que lograste".
Perdí siete a seis en el tercer set.
Fue la primera pérdida por la que sufrí.
Y todavía duele.
Primero que todo,
quiero felicitar a Mardy.
Es difícil ganarle a alguien a quien quieres tanto.
Ese partido lo definió.
Andy era el próximo mejor jugador de EE. UU.
Y luego se convirtió en el jugador número uno del mundo.
UNA SEMANA DESPUÉS…
Hablábamos del Abierto de EE. UU. y de Andy Roddick hace un año,
pero ahora ya está clasificado y quizá lo gane.
Cómo cambiaron las cosas.
Tomé en serio la responsabilidad, la importancia y las expectativas.
Estaba listo y preparado.
De niño, soñaba con estar aquí
y creía que sería muy especial poder jugar en el Abierto de EE. UU.
Puedes reaccionar de dos formas: te congelas o lo logras.
Ese día lo logré.
Roddick está a un saque.
Juego, set y partido, Roddick.
No lo creo.
Después de esa victoria, me convertí en más que un tenista.
Estoy muy emocionado por estar en SNL.
Andy, ¡dame tu autógrafo!
No me pregunten más qué se siente ser el futuro del tenis.
Ya basta.
El éxito de Andy fue increíble.
Era mi amigo y mi hermano.
Y lo venía apoyando desde siempre.
¡Eres un idiota!
¿Cuál era la pregunta?
No sentía celos,
pero sí deseé que pudiera haber sido yo.
La victoria de Andy
fue increíble.
Al fin teníamos un jugador en vías para ganar títulos Grand Slam.
¿Por qué estalló la burbuja del tenis estadounidense?
Creo que la burbuja se llamaba Federer.
Encontró una forma de ganar siempre.
Cada partido.
Roger es el mejor jugador defensivo y ofensivo del mundo
al mismo tiempo.
¿Cómo atacas eso?
Roger tenía un aura de invencibilidad.
No te dejaba dar ni un respiro, porque se aprovechaba de eso.
Bum. Se llevó el punto.
Es el atleta más querido del mundo.
Habla 17 idiomas, su pelo se ve increíble y no suda.
No estoy envidioso de su éxito.
Estoy envidioso de lo fácil que le es ser el mejor de todos.
Jugamos en la final del Torneo de Halle del 2004.
Roger tomó la delantera con un 6-0 y 3-0 en 25 minutos.
No podía creerlo.
Pensé que me ganaría 6-0, 6-0 en la final del torneo.
Creo que se sintió mal por la gente
que pagó por ver el partido.
Hasta el día de hoy, estoy convencido
de que alargó el partido para terminar 6-0, 6-3.
Hizo que durara una hora.
Y cuando las cosas no podían estar peor,
en 2005,
apareció un tipo llamado Nadal.
¡Increíble!
Y un tipo llamado Novak Djokovic en 2007.
¡Dios mío! ¿Es broma?
Y pensé: "Vaya.
Los tres mejores jugadores aparecieron en la misma generación".
Intentar vencer a estos titanes se volvió un esfuerzo gigantesco.
Mientras tanto, recibíamos críticas.
Pero mi papá me inculcó que debes volver a levantarte si te caes.
Tuve que levantarme mucho.
El rey del mundo.
¡Soy el rey del mundo!
Si analizo esa etapa de mi carrera,
creo que me sentía muy bien emocional y mentalmente.
Me sentía muy afortunado de jugar tenis profesionalmente.
Era como un sueño.
Fui a Asia, a Singapur,
a Bélgica, a Francia.
Fui a todas partes del mundo.
Me encantaba salir con mis amigos
y poder comer y beber lo que quisiera.
Creo que iremos a ver la vida nocturna, así que nos vemos mañana.
Conocí a mi esposa en ese tiempo.
Le digo que es mi ángel.
ESPOSA DE MARDY
Nunca fue un atleta arrogante.
No se jactaba.
Era un tipo divertido y bromista.
Me derritió el corazón.
Fueron momentos felices para todos.
Ver que a Mardy le gustaba el tenis como a mí
fue algo muy entretenido.
Estaba igual de sorprendido que los demás.
Es una persona común y corriente.
Solíamos decir: "¿Qué hace Mardy ahí en la cancha?".
Golpe amplio. Roddick se acerca.
Y lo logra.
¿Qué planeas este año?
Creo que el objetivo es ganarle a Andy.
Buena respuesta.
Sinceramente, fue una carrera normal.
Y no fui exitoso.
Muchos esperan que Mardy se abra camino.
Lleva unos años jugando…
Le ha costado mucho estar al nivel de Andy Roddick.
Los mejores deportistas del mundo
tienen una actitud muy agresiva.
Despedazan a la competencia y aplastan a quien sea por ganar.
En ese momento de su carrera, no sé si Mardy estaba preparado para eso.
No fue porque no quisiera.
En realidad, nunca entendí por qué lo hacían.
Puedo notar si un niño de 17 o 18 lo entiende.
No es algo que se aprenda después.
Mardy es una de las pocas personas que lo entendió y lo adoptó después.
En 2009, conseguí una cámara hiperbárica,
que te bombea oxígeno al cuerpo y hace que sanes más rápido.
Básicamente dormía y tomaba siestas ahí.
Me la pasaba ahí.
Y tuve una epifanía.
Tenía 28 años, estaba cerca del término de mi carrera
y no había conseguido todo lo que podría y debería haber conseguido.
Quería asegurarme de que, al retirarme,
pudiera dormir todas las noches
sabiendo que intenté hacer todo lo posible.
Así que me dije:
"Vamos a hacer esto de verdad, mierda".
Trabajé para la USTA un poco más de diez años.
Recuerdo esa llamada de Mardy.
Quería saber si podría ser igual de exitoso que Andy
si se dedicaba al 100 %.
Así que me convenció de irme a vivir con él y Stacey a Los Ángeles,
para ver si podíamos mejorarlo.
Se sentó conmigo y con Christian
y nos dijo que quería lograr muchas más cosas.
Le dije a Christian que mi objetivo era llegar a Londres,
a la final del World Tour.
Ahí solo van los mejores.
Solo invitan a los ocho mejores jugadores del mundo
a las finales de fin de año.
Si mi objetivo era preparar a Mardy,
primero debía hacer que bajara de peso.
Pesaba 92 kilos, así que me propuse bajar 5 kilos.
Dejé el alcohol, la pizza, los postres y las papas fritas.
Me moría de hambre todos los días.
Luego empezamos a entrenar todo lo que pudiéramos
todos los días.
Cuando volví a la cancha,
le dije a mi entrenador: "Dame una raqueta.
Golpea la pelota a este lado y luego al otro lado.
Hagamos eso por varias horas".
Si querías vencer a Roger, Rafa y Novak,
debías tener las piernas de un futbolista,
los pulmones de un maratonista
y un nivel de concentración increíble.
Así que hacíamos ejercicios dinámicos,
desplazamientos, lanzamientos,
entrenamiento mezclado, suicidios.
Estaba en forma y no me cansaba.
Podía entrenar por horas.
Podía correr sin parar.
Era como una religión o un estilo de vida.
Jugaba dos sets, luego dos sets con otro.
En la tarde jugaba de nuevo, y lo repetíamos.
Me ponía hielo y hacía lo mismo al otro día.
Para bien o para mal, era extremo, pero era así con todo.
Se acostaba a las 7:30 y ya ni veía a sus amigos.
No le quedaba tiempo para nada.
Desde ese momento, toda decisión que tomé
tuvo que ver con mi carrera.
Estaba obsesionado.
Era interminable. No podía estar demasiado en forma.
De repente, habían pasado dos meses y medio.
Me subí a la pesa
y había bajado 14 kilos.
En verdad se convirtió en una bestia.
Y comenzó la temporada.
Todavía no sé por qué decidí esto,
pero decidí ir a Newport.
Era un torneo muy pequeño
en un hermoso pueblo de Nueva Inglaterra.
Pero me dije que tenía que ganar este torneo.
"Debo ganar este torneo".
Llegué a los cuartos de final
y jugué contra mi amigo Frank Dancevic.
Mardy Fish, con 13 kilos menos.
Fue sorprendente verlo de cerca.
Y perdí el primer set rápido.
Y el joven belga se lleva el primer set.
¿Qué estará pensando Fish?
"Mierda, me va a ganar".
Hice muchos sacrificios, cambié mi vida.
"Tengo que ganar".
Si no hacía algo para detenerlo…
No sé.
¿Lo lograré? ¿Podré recuperar mi carrera?
Llegamos al cambio de lado.
Recuerdo que me acerqué a él, y de la nada…
"No podrás ganarme. No puedes. De ninguna forma.
Te ganaré, mierda. ¡Te voy a ganar!
No hay forma de que me ganes".
Y Frank dijo: "¿Qué está pasando?".
Y me decían que me calmara.
¡Mardy!
No podía creerlo, pero logré sacarlo de su ritmo.
Y Mardy Fish…
Mardy Fish al fin repuntó.
Buen golpe. Ahí está.
Mardy Fish.
Increíble último punto.
El estado físico prevaleció. Trabajé muy duro.
Trabajamos muy duro con Christian.
Logré ganar ese torneo.
Ahí está, nuestro campeón, Mardy Fish.
¡Felicitaciones!
Hice lo necesario para ganar.
Perdí una amistad,
pero tenía que hacerlo.
Ese partido fue el punto de inflexión que me cambió la vida.
Me cambió la vida.
FINAL DE ATLANTA DEL 2010 LA SEMANA SIGUIENTE
Excelente golpe de Fish.
Es increíble.
Punto de partido.
Y Mardy Fish gana Newport y Atlanta.
Dos torneos seguidos.
CLASIFICACIÓN: 49
Mardy empezó a ganar varios partidos consecutivos.
¡Qué punto de Fish!
Diez victorias seguidas para Mardy Fish.
Apareció el nuevo Mardy que estaba más delgado que antes
y comenzó a ganar cada partido.
Eso me dejó sorprendido.
- ¡Fish lo logró! - ¡Vaya!
Cambió de enfoque.
Se puso muy agresivo, enfocado y muy intenso.
Esa jugada es de primera.
Estaba llegando consistentemente a las semifinales y finales de torneos.
Y pronto llegué a jugar contra los mejores de todos los tiempos.
Mardy Fish y Andy Murray se preparan.
¡Qué jugada!
Mardy Fish le gana a Andy Murray.
Aproveché la confianza de ganar, y eso me catapultó.
Se enfrentará a uno de los mejores.
Vaya.
Rafael Nadal lucha no contra el calor, sino contra Mardy Fish.
¿Te gustó eso?
Fish sigue castigando a Nadal.
Y eso le da a Mardy un triple punto de partido.
¡Sí!
Mardy Fish venció a Rafael Nadal por primera vez en su carrera.
Qué gran esfuerzo.
Le dieron una gran ovación. Todos están felices por Mardy Fish.
Estaba entre los 20 mejores.
Si lograba ganar un par de partidos más,
podría llegar a la final del World Tour.
¿Qué significaría clasificar a Londres?
Mucho. Al inicio del año hay cientos de tenistas
que quieren llegar a Londres a fines de año.
Por lo que sé, llegar a la final del World Tour es increíble.
Me encantaría experimentar eso por mi cuenta.
Pero luego jugué contra Andy.
CLASIFICACIÓN: 9
Y me había ganado nueve veces seguidas.
Qué partido tenemos esta noche
con Andy Roddick contra Mardy Fish, su buen amigo.
Mardy ha perdido nueve veces seguidas contra Andy.
Cuando nos enfrentamos, mi objetivo fue hacerlo sufrir.
Quería llevarlo al suelo conmigo.
Nunca estuvo preparado para eso.
Creo que Roddick sigue teniendo mayor fortaleza mental.
Perdí tanto contra él porque tiene mucha fortaleza mental.
Y porque tenía mayor resistencia física.
Pero ahora tenía un cuerpo nuevo que podía superarlo.
De repente, se puso a invitar puntos de 10, 15 o 20 golpes.
Estaba dispuesto a darlo todo.
¿Cómo explicas esa jugada?
Y eso le da a Mardy un triple punto de partido.
Mardy Fish le gana a Andy Roddick.
Nadie le gana a Mardy Fish diez veces seguidas.
Mardy vino directo de la cancha.
Felicitaciones. ¿Valió la pena dejar las papas fritas?
Definitivamente.
Esta es una de las mejores victorias que he obtenido, por lejos.
Mardy hizo lo que Andy siempre temió que podría hacer,
y luego lo repitió dos veces.
Obtuvo la victoria.
Es la segunda vez.
Ahí pensé:
"Quizá ya no soy el mejor".
Quizá fue diez años más tarde,
pero seguro sintió que tomó su lugar como el mejor estadounidense.
Para los que no lo conocen, él es Mardy Fish.
Es el tenista número uno de Estados Unidos.
Vas a cumplir 30 años. Eres el mejor tenista estadounidense.
¿Por qué tardaste tanto?
"Mierda. Soy el jugador número uno de todo el país".
- ¡Mardy! - ¡Fish!
Sabía que podía ser uno de los mejores.
Luego nos sorprendió cuando fue el séptimo mejor del mundo.
¡Sí! Ese es nuestro Mardy.
Subí muchos puestos.
Terminé el año como el séptimo mejor del mundo.
CLASIFICACIÓN: 7
Así que le dije a mi entrenador y a mi esposa:
"Empaquen sus maletas. Nos vamos a Londres".
LONDRES
Cuando clasifiqué, recibí una llamada de Jim Courier,
quien fue número uno del mundo y nuestro capitán en Copa Davis.
Me preguntó: "¿Qué haces?".
"Nada. Solo estoy en el baño".
No mencioné el torneo.
Y me dice:
"Mírate en el espejo y verás a uno de los mejores diez del mundo".
Y le dije: "Así es".
¡Mardy Fish!
Es un evento increíblemente especial
con tenistas extraordinarios.
Federer. Nadal.
Djokovic.
Murray.
Fish.
¿Ese nombre encaja bien ahí?
Y, por alguna razón, me pareció correcto.
Estamos aquí por una razón.
Nos esforzamos mucho durante el año.
De hecho, soy el único no europeo del torneo.
Fue una validación,
un alivio y una exuberancia.
Fue todo por lo que habíamos trabajado.
No esperas que tu hijo haga estas locuras.
Ahí estaba Mardy.
Estaba en el club.
Perdí una batalla reñida contra el rey, Roger Federer.
Pero no me importó. En serio.
Los recuerdos de ser uno de esos ocho tenistas
están entre los mejores momentos de mi vida.
Esos fueron los momentos que podría recordar
y que me harían sentir que todo valió la pena.
¿Qué conclusiones sacas de este año?
Que es posible llegar a jugar aquí
y saber que puedo lograrlo.
Eso te da la confianza de que puedes lograrlo de nuevo.
Espero que cumplir 30 no signifique que deba retroceder.
Ser el mejor estadounidense es algo increíble.
Es un sueño hecho realidad.
Pero es muy estresante.
A mayor riesgo, más dificultad y más responsabilidad tienes.
Le dedicas tanto que te duele cuando no ganas.
Y la parte psicológica es brutal.
Estás solo en los momentos más difíciles.
En una isla sin nadie más.
Es terrible sentirse así.
No puedes mostrarlo, pero sientes todas esas cosas.
Y lo feo de eso es que comienza cuando eres joven.
A los 12, dices: "Ese tipo es débil".
No quieres ser así.
Así que tenía la reputación de ser duro.
Pero solo lo fingía bien. Era muy inseguro.
Era terrible durante los Slams.
Hoy en día, me cuesta comer una cierta barra de proteína
porque los recuerdos asociados me ponen nervioso.
No puedo comer de esas barras.
Probaremos tomar una foto.
¡Y acción!
- ¡Corte! - Listo.
En 2012, recibí oportunidades diferentes.
Además de ir a torneos a los que nunca había ido,
los honorarios de aparición cambiaron bastante.
Así que decidimos llenar mi agenda temprano.
Empecé el año yendo a Australia…
y perdí en la primera ronda.
Un resultado decepcionante para Mardy Fish.
Luego regresé a Los Ángeles por seis días.
Tomé un vuelo a Suiza para la Copa Davis.
Volví por cuatro días.
Mi cuerpo me decía: "Oye, se supone que debes dormir".
Luego fui a Marsella, donde perdí en primera ronda.
No sé qué le pasa a Mardy.
No está jugando al mismo nivel.
Fui a Dubái.
Comencé a tomar zolpidem por el desfase de horario,
pero perdí en la segunda ronda.
Está entre los mejores diez. Mardy debería ganar.
El estrés y la presión estaban comenzando a aumentar.
¿Qué le pasa al tenis estadounidense?
No estamos muy bien ahora.
Mardy se esforzó mucho por llegar a los diez mejores,
pero necesitamos atletas que sean mejores y más ambiciosos.
Nos estamos preguntando lo mismo.
Todas las esperanzas y críticas de los tenistas número uno
estaban sobre Mardy.
Fish está en problemas.
- Fish se esfuerza… - Sigue teniendo problemas…
Es muy decepcionante para Mardy Fish.
¿Te preguntas por qué estás entre los mejores?
Gané muchos partidos el año pasado.
No llegué a estar entre los mejores en solo una semana.
Mardy quería ganar un Slam
y demostrar el gran nivel del tenis en EE. UU.
Hice todo lo posible
para ser 100 % perfecto.
Nada de alcohol, mucha disciplina
y asegurarme de comer bien todos los días.
Parece que nunca termina. Parece que sigue y sigue.
Su mente se enfocaba en algo
y se convertía en otra persona.
Fue como si algo hubiera colapsado.
No sé si les habló de la primera vez que pasó en Miami.
Llegamos a Miami
y las cosas no andaban bien.
No estaba jugando mal,
pero estaba distraído.
Otro fallo de Mardy.
Mardy Fish no puede jugar mucho peor que eso.
Recuerdo salir de la cancha.
Había un televisor en los vestidores.
Patrick McEnroe, mi capitán de Copa Davis, estaba en ESPN.
Mientras estaba entrando, escuché…
Mardy Fish… No hay otra forma de decirlo.
Tuvo un desempeño terrible.
Y pensé: "Bueno, primero que todo,
qué perspectiva más mala".
Y comenzó a enfocarse en eso.
…un desempeño terrible…
"Y segundo, ¿por qué dices eso? Eres mi amigo.
Fuiste mi capitán. Hemos luchado juntos".
E iba empeorando más y más.
Y fue en televisión nacional.
Fue algo que me afectó bastante.
Era algo que no podía controlar.
Quizá tenía razón, pero pensaba:
"Quizá no es el único que dice esas cosas".
…un desempeño terrible…
Me afectó mucho.
Esa noche me desperté como a las 3:00 a. m.
Tenía el corazón muy acelerado.
Pensé que me estaba dando un infarto. No podía detenerlo.
En serio, pensé que me estaba muriendo.
Llamé a Christian, pero no me contestó.
Lo llamé de nuevo, y lo mismo. Otra vez. Seguí llamándolo.
Mardy me despertó.
Estaba aterrado, y yo también.
Así que fuimos al hospital.
Me hicieron un electrocardiograma.
Mi ritmo cardíaco era de 240 latidos por minuto.
Nunca lo había tenido sobre 192.
Los médicos me revisaron y dijeron: "Creemos saber qué es.
Es algo llamado 'taquicardia'".
Hay electricidad en el corazón.
Si funciona mal, late descontroladamente.
Hay una intervención médica llamada "ablación".
Te anestesian por horas
y llegan al corazón por la ingle.
Fue un éxito.
Me dieron de alta.
Estaba 100 % saludable.
Descubrieron de dónde venía el problema
y lo arreglaron.
Pero había algo peor más aparte de eso.
Después de la intervención,
fue la primera vez que sentí
estos pensamientos incómodos.
No sabía qué eran ni por qué los tenía.
Nunca había conversado con personas con problemas de salud mental.
Simplemente no sabía qué hacer.
Y nadie sabía por lo que estaba pasando
porque me había entrenado para no mostrar debilidades.
Y estaba orgulloso de eso.
Pero estos pensamientos fueron aumentando
mientras se acercaba el Abierto de EE. UU.
Desde cada tres o dos días
a cada día o cada hora.
Pero si le contaba a los demás, estaría mostrando mi debilidad…
y no sabía cómo lidiar con eso
Así que reprimía esos sentimientos.
ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS DEL 2012
Ese torneo fue raro.
Sentí que no podía hacerlo de nuevo.
No podía prepararme física ni mentalmente de nuevo.
Así que abandoné mi carrera.
Bien, gracias por venir.
Seré breve.
Decidí que este será mi último torneo.
Tienes 30. Eso no es tan viejo.
Federer tiene 31 años.
Te estás retirando temprano, ¿no?
Bien, no quería terminar la conferencia sin que me compararan con Roger.
Sinceramente, la competencia es dura,
y no sé…
si pueda lograr lo que quiero con mi estado de salud actual.
Recuerdo ese torneo con algo de culpa,
porque estaba celebrando
sin saber por lo que estaba pasando Mardy.
No sé si entendía bien lo que le estaba pasando.
Al llegar a Nueva York,
mi mente me consumió por completo,
todos los días, a toda hora.
Y luego Andy se retiró.
¿Te sorprende que lo avisara ahora?
¿Te tomó por sorpresa?
Sí, todos tenemos dudas,
y nunca pude comprender
la cantidad de presión que aguantaba en un torneo como este
hasta el año pasado, cuando estuve entre los mejores.
Lo manejó increíblemente bien sin siquiera contarnos lo malo que es.
Puede ser el último punto de la carrera de Andy Roddick.
Juego, set, partido, del Potro.
Andy, es tu momento.
El micrófono es tuyo.
Vaya.
He venido a este torneo desde que era niño.
Me sentía afortunado de solo estar en las gradas
y ver el partido y a todos los campeones.
Me encantó cada minuto y…
Gracias por todo. Los amo. Gracias a todos.
En la tercera ronda, me asignaron al estadio Arthur Ashe,
cuando usan ese estadio solo para partidos importantes.
Y no fue porque fuera a jugar contra Federer, Roddick o Nadal.
Fue por mí.
Ese año, la gente estaba emocionada por Mardy.
Hace años que un estadounidense no gana el título.
¿Hay alguien que lo pueda ganar este año?
Mardy Fish es un veterano, pero ha estado jugando bien
y está preparado para ganar.
Si eres un fanático, debes apoyar a Mardy Fish.
Mardy Fish. ¡Sí, es el último que queda!
Estaba lleno de unidades móviles de TV.
EE. UU. y el mundo estaban atentos.
Es de noche en el Abierto de EE. UU. A la gente le encanta.
Hemos visto mucho drama,
mucha electricidad en estos momentos.
Fish ha trabajado muy duro para llegar aquí.
Vio a su amigo Andy Roddick tener estos momentos,
así que es hora de ponerse las pilas.
Es hora de actuar.
Damas y caballeros, démosles la bienvenida a los jugadores.
Mardy Fish y Gilles Simon.
¡Vamos, Mardy! ¡Vamos!
¡Vamos, Mardy!
¡Mierda!
Fue un partido muy estresante y emocionante.
Estaba con los nervios de punta.
Pero estaba jugando bien.
No estaba distraído en la cancha.
Era mi lugar seguro.
¡Vamos, Mardy!
Fue la primera vez que creí que podría ganar el Grand Slam.
¡Vamos, Mardy!
Terminé ganando el tercer set por muerte súbita,
me senté durante el cambio de lado
y descansé un poco.
Y, por alguna razón, miré el reloj.
Era la 1:15.
Pensé: "Qué tarde es.
Vamos en el cuarto set. Esto demorará demasiado.
Recién podré dormir a las 4:00 a. m. si gano este set".
De pronto, de la nada,
¡bum!
"Ay, no".
Era la primera vez que me pasaba en la cancha.
Sentí todo el peso del estrés.
"No me siento…
¿Me voy a enfermar?
Mi salud… Debería ir al hospital.
¿Será un infarto? ¿Comí demasiado?
¿Habré comido muy poco?".
No podía dejar de pensar.
No podía evitarlo.
Había miles de personas viendo el partido.
No tenía adónde ir ni dónde esconderme.
¡Mardy!
Y, de pronto,
estaba solo.
Había perdido mi único lugar seguro.
Pero no podía dejar que el resto lo supiera.
La fortaleza mental requiere un 100 % de esfuerzo.
Sin llorar, quejarse ni rendirse.
Debía seguir jugando.
Con Christian, supimos que pasaba algo.
No estaba bien.
No recuerdo nada del resto del partido.
"¿Comí demasiado? ¿Habré comido muy poco?".
Lo cual es desconcertante.
"¿Comí demasiado?
¿Será un infarto?".
Y me sorprende el resultado de los últimos puntos.
Punto para Fish.
Estaba en otra zona, otro planeta.
Juego, set y partido para Fish.
Resultado final: 6-1, 5-7, 7-6, 6-3.
Justin Gimelstob me entrevistó.
Solo recuerdo decirle que se apurara.
Jugarás contra Federer.
¿Qué necesitarás para poder vencerlo?
No tengo idea ahora, siendo sincero.
Mucho más que lo que hice hoy.
Pero intentaré descansar y ver qué puedo hacer.
Gracias, Mardy. Bien hecho.
Jugar contra Roger en el Abierto de EE. UU.
en la cancha central para llegar a cuartos de finales.
Ese es el trabajo del mejor tenista de EE. UU.
Había trabajado toda su vida para tener esa oportunidad.
Es el sueño de todo tenista.
Hoy es el Día del Trabajo.
Y aquí en Nueva York, los campeones trabajarán duro.
Roger Federer contra el estadounidense Mardy Fish.
Volveremos luego de estos anuncios.
Al otro día, me desperté y pensé: "¿Cómo lograré esto?".
Intenté desesperadamente de hallar una forma
de dejar de tener esos pensamientos.
Ahí fue que supimos
que estaba teniendo problemas con esos pensamientos.
Estaba asustado.
Y ahí está.
Roger Federer, el número uno, llega para su partido
contra el estadounidense Mardy Fish.
Me fue difícil saber que mi amigo estaba pasando por esto,
así que le conté sobre las dificultades de mi vida.
Y…
recuerdo que Christian me dijo…
Que había tenido depresión y problemas de ansiedad
y que había tomado medicamentos
que quizá podrían ayudarlo.
Solo le di un abrazo
y le dije que todo iba a estar bien.
Íbamos en camino al estadio con mi esposa,
y volví a tener los pensamientos.
Estaba preocupaba por su salud.
Tenía los ojos llorosos,
y recuerdo que le tomé la mano y le dije:
"No tienes que jugar".
"¿Cómo que no tengo que jugar?
Tengo que jugar".
Había entrenado física, mental y emocionalmente
toda la vida para ese momento.
La idea de retirarse era insólita.
Lo pensé un poco y dije:
"Espera. Es cierto, no tengo que jugar".
Estábamos esperando para ir a la cancha.
Stacy nos avisó que iban en camino,
pero que pasaba algo.
Y recuerdo que Justin Gimelstob dijo:
"Si Mardy no juega hoy, CBS va a matar a alguien".
Y recuerdo que pensé:
"Dios mío. ¿Qué está pasando?".
Tenemos noticias oficiales de que el partido no procederá.
Mardy Fish se retiró.
Llegamos a la cancha
y le dijimos a la USTA que no jugaría el partido.
Y me puse a llorar ahí mismo en frente de todos.
Me habían quitado el tenis por completo,
y todo salió a la luz.
Mardy Fish, quien jugaría contra Roger Federer,
se retiró por problemas de salud…
¿Cómo llegó al punto de que tuviera que abandonar
la oportunidad seguir avanzando?
Es simbólico que se enfrentara a uno de los mejores jugadores,
cuando las expectativas son bajas,
y no pudiera llegar a la cancha.
Lo miré a los ojos y no vi a un tenista.
No era solo nerviosismo.
No era que no pudiera mantener la compostura.
Había algo que estaba… mal.
LOS ÁNGELES
Mi vida en ese tiempo era un infierno.
Estaba sufriendo mucho mentalmente.
Solo quería acurrucarme en una esquina
y no ver el mundo.
Pasé meses en mi casa
sin salir.
Estaba teniendo ataques de pánico
y no podía levantarse de la cama.
Estaba muy mal.
Daba miedo lo mal que estaba.
¿Qué estaba pasando?
Olvida el tenis.
¿Podrá mejorarse?
¿Podrá vivir el resto de su vida?
Fue desgarrador ver este lado de Mardy
que nunca había visto antes.
No sabíamos si volvería a su estado normal.
Era una posibilidad aterradora.
Su familia me preguntaba si iba a mejorar.
Y yo les decía: "Sí".
Luego cerraba la puerta y decía: "¡Mierda!".
No sabíamos si llevarlo al hospital.
Así que fui a ver qué podía hacer para ayudar.
No podía hablar,
así que jugamos a lanzar la pelota, porque le gustaba de niño.
Le dio consuelo.
Nos tenía muy preocupados a esas alturas.
Empecé a imaginarme las peores cosas.
Necesitaba ayuda profesional.
Al final,
encontramos un psicólogo infantil.
La primera vez que lo vi,
me dijo que tenía un trastorno de ansiedad grave.
"Increíblemente grave".
Empecé viéndolo todos los días de la semana.
Me recetó medicamentos, practicamos meditación
y me ayudó a cambiar la narrativa de mis pensamientos
cuando me ponía negativo.
La aceleración de su ritmo cardíaco era un síntoma de su ansiedad.
Si se ponía muy ansioso,
sus pulsaciones se aceleraban.
Eso lo ponía más nervioso, lo que alimentaba el ciclo.
¿Cómo podía aprovechar el lado mental de mi entrenamiento
para ver si me ayudaba?
Y resulta que algunas cosas que pensé que me ayudaban
hacían lo contrario.
Hablar de lo que estaba sintiendo me hizo sentir mejor.
Conversar con los doctores, mi esposa, mi familia y mis amigos
me ayudó al final.
Irónicamente, mostrar mi debilidad, mis miedos
y compartirlos con otras personas
fue una gran parte
de mi recuperación.
Cuando me retiré,
no podía ni compararme a mi mejor momento.
Cuando Mardy se retiró,
creo que estaba en su mejor momento.
Eso debe ser terrible,
pero creo que fui la mejor versión de mí mismo como amigo
desde que me retiré.
No hablo mucho por teléfono.
Pero conversaba con Mardy como 20 minutos semana por medio.
Me gustaba lanzarle un poco de carnada.
"Todavía puedes jugar. Podrías hacerlo".
Pero no quería. No estaba preparado.
Y eso conversamos por unos años.
Luego cambió.
Andy ya estaba retirado,
pero me dijo: "¿No sería genial jugar dobles de nuevo?".
Y me agradó esa idea.
Así que jugamos dobles en Atlanta.
"Si lo haces, yo también lo haré.
Si haces el ridículo, lo haré contigo.
Arriesguémonos juntos".
Volverás a la cancha en unas semanas.
- Sí. - Con Mardy Fish.
- Sí, Mardy es… - Un amigo de la infancia.
Sí, y todavía es un gran tenista.
Nunca pudimos jugar una última vez.
Intentará jugar este verano, y estoy muy orgulloso de él por eso.
Tuvimos una relación complicada por mucho tiempo.
Era competitiva, y había ego de por medio.
Sinceramente, creo que fui peor que él, pero…
Tuvo la amabilidad de traerme de vuelta.
Intentar jugar juntos de nuevo ha sido uno de nuestros objetivos.
Fue muy divertido.
La pasamos bien.
Se sintió como salir a tomar una cerveza.
Recuerdo que dije: "Esto es genial".
Compartimos muchas experiencias de vida.
Nos enfrentamos a los 12 años.
Llegábamos del entrenamiento,
y mi papá nos despertaba en la madrugada.
En un momento, estábamos entre los diez mejores.
Y fuimos los números uno de nuestra profesión en nuestro país.
Y ganamos una ronda.
Fue la victoria sorpresiva del siglo.
Yo me conformé con la derrota siguiente.
Pero él tuvo un verano genial en 2015.
Esta cinta habla sobre la fortaleza mental.
En el fondo, me comía por dentro
no haber podido volver al Abierto de EE. UU.
No se trataba de ganar.
No me importaba esa parte.
Tenía otro propósito.
Quería volver y vencer a los demonios
que me quitaron todo y me cambiaron la vida para siempre.
Pero todavía no había hablado sobre mis problemas de salud mental.
Así que pensé que era el momento perfecto
para contar mi historia.
Discutimos en familia sobre si debía hablar del tema.
No todos estaban seguros de cómo afectaría su carrera.
Se discutió si debía hacerlo.
Mardy quería hacerlo. Yo creí que sería buena idea.
Otras personas le dijeron que no lo hiciera.
Significa mostrar tus debilidades.
- Y hacer eso… - No es bueno para un atleta.
Me encantan los deportes.
Los he amado toda la vida.
Cuando pasé por este proceso,
no tenía una historia de éxito
de algún atleta de elite con problemas de salud mental
que hubiera regresado en su nivel más alto.
Así que escribí una historia que publicaron
el primer día del Abierto de EE. UU.
MARDY FISH HABLA SOBRE SU TRASTORNO DE ANSIEDAD
POCOS REGRESOS SON TAN EMOTIVOS COMO EL DE MARDY
He tenido trastornos de ansiedad
durante los últimos tres años, por eso no he regresado.
Cuando no puedes controlarlo, es bastante difícil.
Quería que la gente entendiera
que superar el estigma de simplemente aguantarlo todo
es muy importante
porque no es así de fácil.
Nadie puede asegurar qué hubiera pasado en unos meses
o quizá menos.
Si no hubiera recibido ayuda, medicamentos
o si no hubiera tenido alguien conmigo todo el tiempo,
quizá ya no estaría aquí.
Ser abierto y hablar del tema me ayuda.
He hablado con algunos jugadores en privado.
Quizá no se sienten cómodos
hablando del tema frente a las cámaras.
A estas alturas,
quiero compartir mi historia para ayudar.
Muchas gracias, Mardy.
Damas y caballeros,
¡denle la bienvenida a Mardy Fish!
¡Mardy!
Cuando Mardy contó su historia,
y cuando la leímos por nuestra cuenta,
me sentí muy orgulloso.
¿Cuál será su legado?
La gente conocía a Mardy Fish,
pero Andy Roddick siempre lo eclipsó.
Creo que hablar sobre su salud mental,
que es un tabú en los deportes,
es un punto definitorio para Mardy Fish.
Recibió el agradecimiento de otros jugadores.
Jugadores actuales y retirados.
Todos le agradecieron mucho que tuviera la valentía
para hablar de sus problemas de la forma en que lo hizo.
Poder ayudarlo a lograr eso…
fue importante para mí.
Damas y caballeros,
¡Mardy Fish!
¡Denle un aplauso, Nueva York!
Di: "¡Adiós, tenis!"
¡Adiós, tenis!
CINCO AÑOS DESPUÉS…
Estados Unidos ha jugado en la Copa Davis por 120 años.
Ha ganado 32 títulos.
Acaban de anunciar a su capitán número 41.
Mardy Fish es el nuevo capitán del equipo de EE. UU.
COPA DAVIS
MADRID, ESPAÑA
El jefe de la USTA me llamó y me dijo:
"Decidimos ofrecerte el puesto de capitán de la Copa Davis".
Nunca olvidaré esas palabras.
Me dijeron que no le contara a nadie.
Me llamó y me dijo:
"Estás hablando con el capitán del equipo de EE. UU. de Copa Davis".
Y quedé sorprendido.
Me dijo: "Me tienes que decir 'capitán' desde ahora".
Y le dije: "Puedes irte a la mierda. Todavía eres Mardy Fish".
Mardy me llamó y dijo que quería reunir a la banda
para ver si podíamos lograrlo de nuevo,
y le dije que sí.
La Copa Davis es nuestra mayor competencia.
Es como la Copa Mundial de fútbol.
El capitán elige y dirige al equipo.
Era la forma perfecta
para ayudar al futuro del tenis estadounidense.
Que Mardy sea el capitán número 41
es un gran logro no solo para Mardy,
sino para la salud mental de todos los tenistas estadounidenses.
De muchas formas, la fortaleza mental de Mardy
es incluso más sorprendente.
Su habilidad para procesar y comunicar las cosas
sin temerle a enfrentar a sus demonios
será una parte importante de por qué será un buen entrenador
y un gran capitán.
Creo que es el más indicado.
Se ganó el puesto.
Pero llegar al punto en el que ya no te importan las críticas
es lo que me deja más orgulloso.
Me alegra que Mardy lograra
llegar al punto de decidir que el riesgo valía la pena.
Siempre tendré algún tipo de trastorno mental.
Le decía a mi doctor: "No puedo esperar a dejar esto atrás".
Y me dijo: "Lo siento, Mardy, pero esto será parte de tu vida".
Ahora, después de seis, siete u ocho años,
sigue siendo una lucha diaria,
pero gano todos los días.
Subtítulos: Juan Gutiérrez