Downloaded from YTS.MX
OP 19 NOVEMBER 2004
Official YIFY movies site: YTS.MX
WAS ER EEN INCIDENT TUSSEN SPELERS EN FANS BIJ EEN NBA-WEDSTRIJD.
HET RUWE BEELDMATERIAAL WAS NIET BESCHIKBAAR VOOR HET PUBLIEK.
DETROIT OF NIETS
Het is tijd dat de NBA stopt met doen alsof.
Noem het de TBA…
De Tuig Basketbal Associatie.
Ze hoefden nooit regels te volgen. Het zijn prima donna-atleten.
Ongelofelijk wat er gebeurde.
Legendarische vechtpartij.
Onprofessioneel.
Absoluut onprofessioneel.
Het is moeilijk uit te leggen aan mensen uit landelijk Amerika.
Ron Artest werd gek.
Hij heeft psychische problemen.
We doen dit samen, fam.
Stephen Jackson verdiende de zwaarste straf.
Ik praat hier nooit meer over. Kun je dat op camera vastleggen?
Het was te veel druk voor me.
Ik probeerde op elke manier te ontsnappen.
Druk op de NBA om schoon schip te maken…
…en een signaal af te geven dat ze geen misdadigers zijn.
Als je wist wat er gebeurde…
…je de gevolgen voor iedereen zou kennen…
…dan zou je geen vragen stellen.
Ik wil het verhaal. Wat gebeurde er? Ga frame voor frame.
Laat mensen alle beelden zien.
Als het verteld wordt, kun je je eigen conclusies trekken.
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE
Ik ben in orde. Ik kan lopen.
Oké. -Ik kan lopen.
Oké.
We doen dit samen, fam.
Toen we in de kleedkamer waren, ging ik zitten…
…en zat ik daar een tijdje.
Ik zat letterlijk in mijn uniform.
En mijn telefoon trilt.
Mijn vrouw belt me, mijn moeder belt me, mijn broer belt me, vrienden belt me.
Ik had meer dan honderd sms'jes.
Mijn adrenaline stroomt nog.
Ik probeer gewoon kalm te worden, man.
Ik zit nog in vechtmodus.
In mijn hoofd denk ik: 'Het is over.'
'Misschien speel je nooit meer. Begin maar met iets anders.'
Een brancard die een gewonde fan weghaalt.
Een ambulance is ter plaatse met zwaailichten en slachtoffers.
Hier liep de Pistons-Pacers-wedstrijd op uit, in the Palace of Auburn Hills.
Iedereen zegt dat het een blauw oog voor Detroit is…
…en wijzen de vinger naar bepaalde Pacers-spelers.
Toen ik thuiskwam…
…keek ik hier de hele nacht naar.
We moeten speciale regels hebben in deze sportarena's en voorzichtig zijn…
…en die ziljoen dollar-atleten behandelen alsof ze anders en speciaal zijn.
Te veel spelers in deze competitie…
…vertonen acties en gedrag die een tuigmentaliteit verraden.
Ik weet nog dat ik tv keek…
…en nu denk ik aan al het werk dat ik gedaan heb als pro-speler…
…om te komen waar ik nu ben.
Alles waar je voor werkte…
…kan zo weg zijn.
Als je vanuit mijn positie komt, hoe ik opgroeide in Columbia, South Carolina…
…kijk je op een andere manier naar het leven.
Er wapperde tot drie, vier jaar geleden de Confederatie-vlag op het staatshuis…
Je neemt beslissingen omdat je omgeving zo is.
Je omgeving zegt dat je dat zou moeten doen…
…maar basketbal werd een veilige haven voor me…
…om niet het pad te nemen dat velen anderen nemen.
De selectie van nieuw talent van de NBA is woensdag.
De oogst van dit jaar is jonger dan ooit.
Een middelbare scholier, Jermaine O'Neal, denkt dat hij klaar is voor de NBA.
Jermaine O'Neal.
O'Neal , een Amerikaan uit South Carolina…
…heeft besloten zijn geluk te beproeven.
Ik wist dat het tijd was om de sprong te maken.
Ik kan de bloedlijn van mijn familie veranderen, de keten der dingen verbreken…
…die dingen die steeds weer opnieuw laat gebeuren. Ik ben diegene.
De Portland Trail Blazers kiezen Jermaine O'Neal…
…van middelbare school Eau Claire in South Carolina.
Ik werd op mijn 17e gekozen voor de Portland Trail Blazers.
Je krijgt de kans om in iets te spelen…
…waar veel mensen alleen van dromen op hun 17e.
Toch? Ik had net mijn rijbewijs.
Maar ik herinner me ook het boegeroep.
Dat was een van de dingen die me echt motiveerden.
Mensen namen me niet serieus.
En nu Jermaine O'Neal…
Ik herinner me de eerste wedstrijd die ik speelde.
Je leeft in een droom.
Er is niets beters dan die NBA-arena's binnenlopen. De energie voelen…
De haat als je de tegenstander bent of de geweldige liefde voor het thuisteam.
Jermaine O'Neal.
Ik werd de jongste speler ooit die een NBA-wedstrijd speelde.
Nu ga ik van de beste speler op het veld op de middelbare school…
…naar de op vier na beste persoon op mijn positie in mijn eigen team.
Je denkt er nooit aan om niet te spelen. Daar denk je niet aan. Losers doen dat.
Maar ik dacht: 'Verdomme, hoe durf je me geen kans te geven?'
Ik weet nog dat ik aan het eind van de bank zat met tranen in mijn ogen.
Ik dacht: 'Er moet iets veranderen.'
Een paar maanden geleden verloren de Pacers van een O'Neal…
…maar deze week kregen ze Jermaine O'Neal.
Toen ik werd gebeld dat ik van Portland naar Indiana ging…
…was ik zo blij. Het was een kans om met Reggie Miller te spelen.
Reggie.
Ik ben onwijs Reggie-fan. Ik kom alleen voor Reggie.
Ik kom naar de wedstrijden vanwege Reggie.
Hij gaat er altijd voor. Een legende.
Ik zei tegen ze: 'Zet me naast zijn kluisje.'
'Ik wil met hem praten.'
Daar is Reggie. Daar is het schot.
Ik speelde 18 jaar voor de Indiana Pacers.
Indiana ademt basketbal.
Ze leven het.
Dus als basketbaljunkie was ik…
…in de hemel.
En ik had het geluk dat Donnie Walsh…
…de president-directeur, een gok met me nam.
Reggie was de man die de Indiana Pacers echt…
DONNIE WALSH VOORZITTER INDIANA PACERS
…op een pad bracht dat we nooit eerder bewandelden.
Hij wilde echt winnen…
…en deed meer dan wie ook om het kampioenschap te halen.
Reggie Miller van de Indiana Pacers is er. Hij is een van de beste spelers in de NBA.
Fijn dat je er bent. -Het is me een genoegen.
Is er meer druk op je vanwege het succes van vorig seizoen?
Ik denk het.
Ik wil het kampioenschap winnen.
Dat is mijn grote doel. We waren heel dichtbij vorig jaar.
NBA-FINALES 2000
We bereikten de finale in 2000 en verloren van de Lakers.
Jackson in duel met Shaq.
Reggie draait en gooit…
…hij stuitert van de rand en de Lakers zijn kampioen.
We vragen ons af hoeveel…
…meer kansen er zijn voor de geweldige Reggie Miller?
Dat was mijn 14e jaar en we hadden nog nooit een kampioenschap gewonnen.
Gezien alle contracten en de leeftijd…
…was het tijd om te verjongen…
…en ze besloten Jermaine te halen.
De eerste dag dat ik geruild werd…
…was ik in Champps, in Indianapolis.
Ik kwam binnen en hoorde: 'Voor hem hebben we Dale Davis geruild.'
Mensen waren boos.
DAVIS VOOR O'NEAL
Ze vernietigen het team.
PACERS TREKKEN AAN KORTSTE EIND
Ik was 20.
Ik stond nooit eerder in de basis…
…elke avond…
…maar ik ben bereid alles op te offeren…
…voor deze kans.
Jullie gaan 100% zeker niet teleurgesteld worden.
Ik denk dat jullie blij gaan zijn met de ruil. Ik kan jullie veel brengen.
Ik denk dat Jermaine echt wilde bewijzen…
…dat hij een van de beste spelers was.
En hij was zelfverzekerd, ook buiten de baan.
Hij was een beetje wat de NBA wilde.
Ik dacht, niet meteen…
…maar wat later, dat hij misschien Reggie kon vervangen.
Hij laat duidelijk zien dat hij deze franchise draagt…
…en dan bedoel ik niet zijn statistieken…
…maar het leiderschap dat hij brengt voor veel jongere gasten hier.
Je moet mensen overtreffen. Je moet gewoon losgaan.
Jermaine was voor mij een heel ongewone speler.
Hij kan veel grote man-dingen doen, maar…
…hij kan ook mensen van de dribbel halen en hij was erg atletisch.
O'Neal met een prachtige 360-draai op Vlade Divac. Wauw.
Jermaine stond op het punt een superster te worden in ons spel.
Hij werd het gezicht van de Indiana Pacers.
VAN JONGEN NAAR MAN
De debutant NBA All-Star centrumspeler Jermaine O'Neal.
Toen was ik van, 'Oké, dat bevalt me.'
Ik gaf niks om minuten of punten.
Ik wilde dat al die jonge jongens het meeste werk deden.
Ik wilde een kampioenschap voor Indiana winnen.
Daar ging het voor mij om.
Mijn hoofdfocus…
…en het gebeurt niet altijd in één jaar…
…is spelers vinden die bij elkaar passen.
PACERS, BULLS ZIEN AF VAN ZEVEN SPELER-RUIL
Toen ik naar Indiana ging, zat ik in de bus naar de wedstrijd in Miami.
Ze zeiden: 'Stap niet uit de bus.'
'Je bent geruild.'
En ik weet nog, ik luister nooit. Dus ik stapte uit de bus.
Ze zeiden: 'Loop niet het veld op.'
En ik ging naar het veld.
Ze zeiden: 'Ga van het veld.'
Ik zei 'nee' en heb een uur geoefend.
In hun eerste ontmoeting met de media deelden de nieuwste Indiana Pacers-leden…
…hun opluchting over het weggaan uit Chicago.
Het voelt goed hier te zijn na een paar jaar verliezen in Chicago…
…en het was moeilijk. Ik wil alleen winnen.
Ik had weinig vertrouwen in mensen…
…vanwege dingen die ik doormaakte.
Voor mij zijn het vijanden. Iedereen is een vijand voor me.
Maar zodra we op het veld stappen, vertrouw ik dat.
Ik herinner me de eerste training na de ruil.
Die training, die drie uur duurde, ik herinner me dat Jermaine kwam…
…en zei 'Ik weet niet of we ooit zo hard trainden.'
Ik zeg: 'Je hebt gelijk. Dit gaat goed worden.'
Ron was de hardste werker die ik ooit heb gezien.
Hij was waarschijnlijk de meest getalenteerde verdediger…
…die we in een heel decennium zagen.
Ron is anders…
Maar anders is niet slecht.
Anders is soms uniek.
En Ron was uniek in zijn talenten.
Ik heb nog nooit iemand zo hard zien spelen als hij.
Hij was krachtig.
Als ik op het veld sta, ga ik 100%.
Kom maar op.
Test me maar. Je kunt de grootste gangster zijn.
Dit is wat we doen. Ik ga hier dood.
Elk team heeft een Ron Artest nodig.
Je hebt iemand nodig waar iedereen bang voor is.
Uitgeslagen door Artest.
Die nu ruzie heeft met Heat-assistent coach Keith.
Je wil geen ruzie met Artest.
Weet je, zo is hij.
Geweldige speler, maar hij moet dat beheersen.
Hij zei tegen me 'Dat is niet eerlijk. Dat mogen ze niet doen.'
Ik besefte dat hij een overdreven idee heeft van gerechtigheid.
Ik hield niet van mensen. Ik had altijd een probleem.
In die tijd hadden we de beste binnenverdediger, Jermaine…
…en de beste perimeterverdediger in Ron.
Het was poëzie in beweging als ze op het veld stonden.
Als ik je uitschakel maar je verslaat me, dan schakelt Jermaine je uit.
We waren ongeleide projectielen. Ja, ik en Jermaine.
Jermaine is een ongeleid projectiel, maar hij beheerst zich.
Onze mentaliteit was hetzelfde.
Taai, zonder compromis. We pakken je.
En de overwinningen stapelden zich op.
De Indiana Pacers zijn in vorm.
PACERS ZIJN TITELKANDIDAAT
De Pacers hebben de beste vorm in de NBA.
Indiana Pacers, het beste team in de competitie.
WEIGER TE VERLIEZEN
Het beste oostelijke team.
Jullie begrijpen niet hoe goed we waren.
De meeste competitieoverwinningen dat jaar.
Tot de Oostelijke conferentiefinale.
Ik kijk er nu naar, en het was die serie die de vonk was…
…van alles.
Detroit had ongelooflijke talenten en we wisten dat het lastig zou worden.
We waren de twee beste teams…
…verdedigend en aanvallend.
Dus ik wist dat degene die dit won een kampioenschap zou winnen.
Die serie dreef ons tot het uiterste.
Playoff-basketbal…
…de foutmarge is zo klein.
Iedereen heeft de fysieke kracht. Het is…
Overtreding op Hamilton.
Artest wordt misschien weggestuurd, maar de overtreding is zeker flagrant.
Dat is geen goede zet.
Dit is een grote wedstrijd voor hen.
Op dit moment in het spel kun je niet je beheersing verliezen.
Het is te belangrijk.
Je kunt niet op het verkeerde moment de fout ingaan en je tegenstander helpen.
En voor de eerste keer in 14 jaar…
…gaan de Pistons naar de NBA-finale.
Ze zijn de kampioen van de oostelijke conferentie in 2004.
We verloren wedstrijd zes in Detroit.
Het is alsof iemand een mes in je steekt.
De flagrante overtreding die plaatsvond met Ron Artest…
…maakte dat het verschil? -Die had zeker impact.
Het was een moeilijke beslissing.
Ik deed alleen mijn onderarm omhoog.
En…
Ik denk…
Maar de scheids zag het. Hij was…
We verloren van Detroit in de conferentie.
We hadden de finale moeten halen en moeten winnen.
FOUTIEF EINDE
PACERS-SEIZOEN VOORBIJ DOOR FLAGRANTE FOUT
FLAGRANTE FOUT VAN ARTEST ZORGT VOOR PROBLEMEN
ARTEST KON ZICH NIET BEHEERSEN
Als we die serie verliezen, wie wordt kampioen?
De Detroit Pistons hebben de Los Angeles Lakers geschokt.
Ze waren mentaal sterker dan wij.
Ik dacht van 'Gasten.'
Het was frustrerend.
Tot later.
Ik hou van je.
Zet het afval buiten.
Het jaar daarop wist ik dat er iets mis was.
Ik wist dat er iets mis was en dat ik een stap terug moest doen.
Ik zei 'Ik wil met pensioen'…
En de Pacers zeiden, 'Nee, je moet spelen.'
'Je staat nog zes jaar onder contract.'
Ik had het idee dat Ronnie elke dag wel iets had.
Hij zei: 'Ik kan niet trainen morgen. Ik moet mijn muziek doen.'
Je moet kunnen doen wat je wil.
RON ARTEST VRAAGT VRIJ
Als ik besluit het spel te verlaten of een maand vrij te nemen. Ik ben volwassen.
Ik ben niet gek omdat ik iets wil doen wat ik wil.
Als je in het begin van het jaar vrijaf vraagt…
Gast, we hebben nog zes en een halve maand en je vraagt nu om een time-out?
Mijn album komt uit op 23 november…
…en nadat het album uitkomt, ga ik…
…al mijn tijd besteden aan het winnen van het kampioenschap.
Ik was voortdurend gespannen.
Je hart begint te pompen.
Het was iets wat ik toen niet kon beheersen. Het was elke dag.
Ik dacht: 'Ik moet proberen uit te zoeken wat er mis is.'
'Waarom ben je niet blij met basketbal en je teamgenoten?'
'Waarom ben je niet gelukkig? Zoek het uit.'
Ik was al in therapie, maar je wordt niet zomaar beter.
We wisten dat hij een psychiater had die overal met hem meereisde.
We wisten dat hij sessies met haar moest doen.
Dat wisten we…
Maar we kregen nooit te horen…
…dat hij een medisch probleem had.
Ik was depressief en angstig.
Ik was depressief over bepaalde dingen en angst voor toekomstige dingen.
Sommige mensen hebben controle over hun emoties. Ik niet.
Als ik blij ben dat ik net een dunk heb gemaakt, de wedstrijd win…
Dat emotionele niveau is niet goed voor mij.
In positieve of negatieve zin heb je daar geen controle over.
Kom op. Wat doe je verdomme?
Ik doe dit niet met jou. Kom dan, gast.
Waar is die beveiliging verdomme?
Er is ruzie hier.
Doe rustig.
Soms was Ron een beetje gespannen.
En de dynamiek tussen Jermaine en Ron was verontrustend.
De druppel was toen hij zei dat er familie gestorven was…
…en naar de Source Awards ging.
Dames en heren, graag applaus…
…vooor Tru Warier Ron Artest en Petey Pablo.
Je ging weg voor een begrafenis en drie of vier dagen later…
…zetten we de tv aan en je reikt een prijs uit bij een prijsuitreiking…
…en drie of vier dagen was je er niet.
En de winnaar is… Ik weet niet wat ik hier doe. Maakt niks.
Ik probeerde te ontsnappen.
Ik probeerde te ontsnappen. Absoluut.
Ik ga geen vragen over Ron meer beantwoorden.
Ron wil hier niet zijn. Ron doet er niet toe.
Het gaat om de Pacers, de spelers die elke dag komen.
Ik ben het zat om vragen over Ron te beantwoorden.
Ik smeek ze.
'We moeten op een lijn zitten.'
Ze zagen de kans niet.
Ik luisterde nooit naar Reggie.
Als hij leiderschap toont en mijn mentor wil zijn…
…denk ik: 'Ik maak hem af op de training.'
Ik weet dat we jonge jongens samenbrengen…
…die elkaar soms op de zenuwen werken…
…maar ik wilde heel graag winnen…
…en ik zocht het laatste stuk van het team.
Daarom ruilde ik voor Stephen.
Ik weet nog dat Donnie Walsh en Larry Bird belden.
Ik moest ze op de speaker zetten omdat ik op straat was.
Ik zit op 3200 met al mijn vrienden.
'Welkom bij de Indiana Pacers,' bla-bla-bla.
Het was een geweldig moment.
Toen hij zei 'Welkom bij' werden al mijn vrienden gek…
Ik wist dat dit een geweldige kans was.
Toen Stephen kwam…
…was dat geweldig voor ons want nu hebben we Jermaine, Ron en…
…nu haal je weer een stoere, ietwat gekke gast als Stephen Jackson.
Iedereen moet via Indiana komen. Er is geen geheim.
Ze moeten via ons komen om te bereiken wat ze willen.
En ik denk dat we het te verslaan team zijn.
We moeten de stukken samenbrengen.
Mooie uitdaging voor jou.
Ik ben klaar voor een uitdaging. Daar leef ik voor.
Ik bedrijf de liefde met druk.
Hij en ik waren allebei van de straat.
Dus we maken ruzie over wie de beste gast bewaakt…
…we gaan bijna op de vuist.
Dan zeg ik, 'Oké Steve, jij doet het.'
En ik denk, 'Die gast is gek.'
We hebben veel overeenkomsten, maar we zijn volledig anders.
Ik wist dat er iets raars was met hem.
Maar hij was een geweldige basketbalspeler.
Voor de rest oordeelde ik niet. Het kon me niet schelen.
Ik was raar. Deed mijn eigen ding. Rookte de hele dag wiet.
Jongens zoals ik en Ron, we zien basketbal als ons leven.
God gaf me deze gave om mijn gezin uit de situatie te helpen waarin ik zat.
Jack is erg agressief. We hebben veel vergelijkbare eigenschappen.
Hij kon snel doorslaan en dat liet hij je ook weten.
Hij strijdt voor het team.
Ik ben een trouwe gast. Eén ding. Als ik met jou ben, ben ik met jou.
We schieten en gaan daarna naar een bar, als iemand iets zegt…
…dan sta ik als eerste op. Zo ben ik.
Als ik met jou ben, ben ik met jou. Ik was het ontbrekende stuk.
Dat zeiden ze.
Het ontbrekende stuk voor het kampioensteam.
Er zijn maar een paar teams die kunnen zeggen:
'We hebben een kans om het kampioenschap te winnen.' In mijn 18 jaar…
…waren we er dat seizoen klaar voor.
Dit was ons jaar.
Dit is de krachtmeting waar we op gewacht hebben.
Een rivaliteit die al lang voor dit seizoen begon.
INDIANA TEGEN DETROIT
Twee teams, dezelfde stijl, slechts één overlevende.
Toen we naar The Palace gingen, stonden we zeven-twee.
Ik wilde geen wedstrijd meer winnen dan die.
Ik wist niet wat er ging gebeuren.
We kwamen om iets te bewijzen.
'Jullie zijn kampioen…
…maar we laten jullie weten…
…dat jullie ons dit jaar gaan zien.'
Waar we vandaan komen? -Detroit.
Detroit was een van de moeilijkste plekken. Ze maken het je lastig.
We staan voor een zware uitdaging…
…nu we naar the Palace gaan.
Ze hebben hondsdolle fans…
…heel trouwe en bewonderende fans.
En soms erg luidruchtig.
Ja. Nummer één, schat. Daar heb ik het over.
De fans waren een groot deel van het succes…
…want ook al ben je op het veld, je hoort die fans gek worden.
Als wij binnen kwamen, wisten we dat de Pistons zouden winnen.
We wisten alleen niet met hoeveel.
Als je 20.000 mensen samenbrengt voor vier of vijf uur die drinken…
TIMOTHY SMITH HOOFD OPERATIES PALACE OF AUBURN HILLS
…dan kun je er rekening mee houden dat er problemen komen.
Er waren een paar jongens wiens seizoenkaart we wilden afpakken.
We hadden genoeg van hun streken.
Het was vrijdagavond. We hoefden zaterdag niet te werken…
…dus het was alsof je er meer van genoot.
Doet een paar drankjes, je bent met vrienden. Lekker genieten.
Charlie is fan. Hij was seizoenkaarthouder.
Hij had problemen die avond, dus die gingen we het met hem aankaarten…
…dat we zijn seizoenskaart gingen afpakken die avond.
We werken twee, drie keer per maand bij de Pistons.
POLITIE AUBURN HILLS
Op die dag werden we aan de oostkant toegewezen.
Ik denk dat we ook rivaliteit hadden met Indiana…
…en het publiek was behoorlijk verhit.
Iedereen in de NBA wil er een.
Hier spelen ze voor, een kampioenschapsring.
Ik versloeg de wedstrijd voor ESPN. Indiana was een geweldig team.
Kampioenskandidaten en toen misschien wel het beste team.
JIM GRAY SPORTVERSLAGGEVER
Maar Detroit was een goed team.
Ze waren een heel goed team.
Mijn vinger was gebroken, dus ik had gips. Stephen speelde daarom shooting guard.
Ik wist niet hoe groot de rivaliteit was.
Het werd vorig jaar met dat team…
…bijna vechten in de finale van de oostelijke conferentie.
Het was een cruciale wedstrijd voor ons. Dit is ons moment. Dat gaan we bewijzen.
Ze vonden dat het hun jaar was…
…en wij vonden dat we onze titel moesten verdedigen.
Ik herinner me die avond. The Palace was een heksenketel.
Het voelde bijna alsof je uit je eigen lichaam treedt.
Je kon de haren rechtop voelen staan in je nek.
Als je een nationaal uitgezonden wedstrijd speelt…
…is er een ander gebrul in de arena. Meer licht en camera's.
TIM DONAGHY NBA-SCHEIDSRECHTER
Ze zijn heel voorzichtig met wie ze aan die wedstrijden toewijzen…
…omdat ze goed voor de dag willen komen als competitie.
Er was geen scheids die graag de Pistons leidde.
Je wist dat het zwaar zou worden.
Als je Ben Wallace, Stephen Jackson, Ron Artest hebt…
…dan weet je dat er problemen gaan komen.
Basketbalfans uit de geweldige staat Michigan…
…en jullie hier in the Palace van over de hele wereld…
…blijf staan.
Tijd om de spelers te begroeten…
…die de Detroit Pistons vertegenwoordigen.
Ze hadden de meest dynamische omroeper.
En het zweept je op, je zegt: 'Ik ga jullie pakken vandaag, Detroit.'
Op 6'9', het midden, met de grote rode drie…
Ben Wallace.
Ze introduceerden Ben Wallace.
Dat zweepte me op. Zo van 'We pakken ze. Krijg wat.'
Ik wist toen niet dat Ben Wallace zijn broer verloren had.
Met die energie was het…
Ik wist dat ik die energie alleen in basketbal kon stoppen.
Het was net een kruitvat.
Een leuke wedstrijd tijdens het gewone seizoen.
Hopelijk zien we ze weer in de play-offs.
De Pistons tot nu toe ongeslagen thuis. En the Palace zit weer vol.
Toen de wedstrijd begon…
…dacht ik dat we Detroit konden verslaan…
…en ik wilde zien of dit type team zou werken.
O'Neal.
Artest doet een stap terug. Wat een kwart voor Ron Artest.
Vier tiende van een…
Hoewel ik het moeilijk had, speelde ik geweldig.
Het was een afstraffing. We domineerden van begin tot eind.
Ron domineerde. Niemand kon hem tegenhouden.
Twee, drie, vier bewakers konden Ron niet bewaken.
Hij was te behendig. Hij was zeker de beste speler op het veld.
We hadden dubbele cijfers en mijn jonge gasten praatten.
Ze klikten.
Ron en Jermaine.
Het is goed Ron, en het is goed Jermaine.
Het was fantastisch.
Dit is ons moment. Het is ons feestje.
We kwamen met een ander soort swag.
Stephen speelde gestoord goed.
Ik dacht, 'Die gast maakt elk belangrijk schot.'
We wisten meteen dat we het beste team waren.
We maakten ze af.
Ze hebben een kampioensteam. Dat was duidelijk.
Omdat we ze afmaakten…
…waren de normale kaartjeshouders weg.
Al naar huis.
Dus het waren de mensen die zo naar beneden sijpelden…
…die waarschijnlijk al dronken waren die de lege stoelen vulden.
Heel respectloos, zoals ze het deden. Het spel was bijna voorbij.
Ze bleven in startopstelling spelen.
Ze stonden 15, 20 punten voor.
Wallace met een geweldig blok.
Geen overtreding.
Aan het einde staan we 15 voor. Volgens mij is het voorbij.
Jamaal Tinsley zegt tegen Ron…
'Je kunt je overtreding maken nu.' Ron keek hem aan van, 'Hè?'
'Je kunt nu je overtreding maken.'
Je hebt je overtreding. Je kunt nu gaan, toch? Oké?
Waarom zeg je hem dat?
Ron heeft geen aanmoediging nodig om iets geks te doen.
Artest met 24, O'Neal op 20…
Croshere 15, Tinsley 13.
Terwijl we teruglopen, bewaak ik Ben. Als ze hem de bal geven…
…probeer ik hem niet te verdedigen. Ik wil geen overtreding maken.
Hij ging voor een lay-up.
Ik wilde niet dat hij de lay-up maakte, dus ik duwde hem.
Het was een te harde overtreding op dat moment in de wedstrijd.
O, Wallace. Recht op Artest.
Dit kan ernstig zijn als ze er niet tussen komen.
Wallace is overstuur. De spelers proberen elkaar tegen te houden.
Stephen Jackson en we zien dat Wallace vrede wil stichten.
Jackson schreeuwt nu…
Het gevecht heb ik geen problemen mee.
Dat gebeurt altijd. Geduw, getrek…
…dat is allemaal nep.
Meestal wil niemand in de NBA vechten.
Het moet echt oneerbiedig zijn als je iemand klappen geeft.
Toen het omsloeg…
…was toen Ron op de scoretafel ging liggen.
Hij ging erop liggen, wat niet normaal is.
Het is niet normaal om op de scoretafel te liggen.
Dat is gestoord, weet je?
Dat is bijna erger dan de overtreding.
Op dat moment was ik al in therapie. Dus ik oefende in realtime.
Eén ding was vijf seconden nemen.
Dus als er iets gebeurt, denk je 'Eén, twee, drie'…
Voordat je iets doet, tel je, dan heb je meer tijd om na te denken.
Mijn team was overal om me heen.
Het was grappig omdat ik me belangrijk voelde.
Ik wist dat mijn team achter me stond, ik ken mijn team…
…dus ik weet dat Jermaine Ben niet zomaar aan me laat komen.
Dat weet ik zeker. Zo van, 'Ik heb Steve Jackson.'
Ik dacht 'Cool. Ik hoef niets te doen.'
'Alles prima'
Wallace is nog steeds boos.
Wallace is er nu uitgestuurd neem ik aan.
Ben droeg 10.000 armbanden en hoofdbanden en polsbanden…
…en begon dingen te gooien.
Ik zag hem de hoofdband en de polsbandjes gooien.
Hij werd echt boos.
De fans weten niet dat de meesten van ons vrienden zijn…
…dus ze denken dat dit een echt straatgevecht is.
Dus hoe je ook reageert, zij reageren.
Als je dit doet, wat doen ze dan?
Als je dit doet , wat doen ze dan?
Het publiek gaat met de spelers mee.
Uit mijn ooghoek zie ik…
Ik zie het komen.
Super langzaam.
Iedereen moest het zien. Zo langzaam ging het.
Bam.
Nu is Artest over de scoretafel gesprongen en gaat hij het publiek in.
Artest staat op de tribune.
Dit is vreselijk. Fans raken betrokken.
Toen ik hem zag gaan, ging ik.
Hij had hulp nodig.
Als ik bij hem kom, wordt er nog een bier in zijn gezicht gegooid. Dat is de gast…
Stephen Jackson staat tussen de fans.
De beveiliging probeert de orde te herstellen.
Fans en spelers vechten. De spelers proberen elkaar te helpen.
Rasheed Wallace gaat de tribune in.
Dit is een schande.
Alle spelers springen erin om de andere spelers eruit te krijgen…
…omdat de fans erbij betrokken zijn.
Wat een triest gezicht hier in The Palace.
Als ik over de tribune loop, denk ik, 'Dit is klaar.'
Ik dacht niet dat er nog iets zou gebeuren.
Ik dacht dat het voorbij was.
Ik stopte even, stopte en keek.
'Waar is de beveiliging?'
Er was geen politie. Ik zag geen agent in het gebouw.
Ik zag geen beveiliging. Er was niemand om dit tegen te houden.
Iedereen was overal. Het was een groot gevecht.
Ze duwden ons naar de uitgang.
Ik kwam op het veld terecht.
Ik weet nog dat ik geschokt was, alsof ik een alien zag.
'Komt hij naar het veld om te vechten?'
Op dat moment ben ik het zat. Ik probeer niet te vechten…
…maar deze jongens geven me een reden. Hier voel ik me veilig.
Het is behoorlijk stom om het veld op te lopen…
…en ruzie te zoeken met Ron Artest nadat hij op de tribune was.
Wat een trieste scène hier in the Palace.
Nu breekt er weer een gevecht uit voor de Pistons-bank.
Het is een fan. Dit is heel gevaarlijk.
Fans gooien…
Ik zag hem niet komen. Hij sloeg vanuit het niets.
Weet je, best wel…
…een laffe actie.
Ik sprintte erheen om hem te helpen.
Hij gleed uit. Gelukkig.
Het was de beste misser van Jermaine's carrière.
Als die klap van Jermaine raak was geweest…
…zou die fan dood zijn.
En nu op het veld.
Ron Artest heeft een hele enge blik in zijn ogen.
Het engste moment was toen ik besefte hoe chaotisch het was…
…en hoeveel verder het kon gaan.
Hallo, 911.
Iemand moet zo snel mogelijk naar the Palace komen.
Ze zijn hier. -Ze vechten.
Het gevecht tussen de spelers? -Schiet op.
Oké. Er zijn mensen onderweg.
Schiet op.
We hadden toen drie agenten op het veld.
Je maakt niet zoveel kans tegen 20.000 mensen.
Het was chaos.
Daarom werd besloten de spelers van het veld te halen.
Als we ze van het veld halen, kalmeren de fans.
Een agent komt van achter me…
…en hij heeft zijn pepperspray vast…
…en wil het op Ron spuiten.
Ik wilde Ron Artest niet bespuiten. Hij lag al op de grond.
Hij zag er uitgeput uit.
Ik kwam Reggie Miller tegen in een pak.
Ik wist toen niet dat hij Reggie Miller was of een speler…
…omdat hij een pak aanhad. Ik vraag hem wat hij doet.
Wie kent Reggie Miller van de Indiana Pacers nu niet?
Ik pakte de agent. Ik zei, 'Wat doe je?'
Ik dacht 'Haal al die mensen van het veld. Spuit geen spray op hem.'
Toen werd ik echt kwaad.
Jullie willen ons niet helpen. Het is 15 tegen 30.000.
Ze willen dat de Pacers teruggaan naar de kleedkamer.
We pakken Ron en we rennen weg.
Je ziet dat iedereen samenkomt in één gebied.
En ze gooien alles wat ze kunnen vinden.
Nu proberen die belachelijke fans de spelers te pakken en ze gooien…
Iemand kan echt gewond raken zo.
Dit is wanvertoon van de Pistons-fans.
Flessen afvuren vanaf de trap.
Ik ben in orde.
Ik kan lopen. -Oké.
We doen dit samen, fam.
Ik zei tegen de camera: 'We doen dit samen.'
We doen dit altijd samen. Dat was mijn houding.
Ik was blij dat ik mijn broeder hielp.
Ik was blij dat ik mijn broeder kon helpen.
Dat zie je in mijn gezicht in de kleedkamer.
Ik was blij met wat we deden. Ik was er voor mijn broer. Ja.
Wat is uw naam, meneer? -Charlie Haddad.
Hij sloeg me in mijn gezicht. Doet pijn. Ik heb röntgenfoto's nodig.
Ik weet niet wat er gebeurt.
Je moet stoppen.
Doe dat buiten. -Je kunt hier niet zijn.
Nadat ik geraakt was, vertrokken we via een andere kamer…
…alsof ze me beschermden.
Ze brachten mensen naar mijn kantoor.
Een paar zeiden van: 'Zou grappig zijn…
…als een van ons zichzelf verwondt, en we ze aanklagen.'
Ik keek.
Ik zag mensen schommelen om de stoelen los te krijgen.
De arena kwam snel op ons af.
Het publiek begon gek te worden.
Iemand kan makkelijk je wapen pakken.
Toen zag ik ineens een stoel in de lucht.
Mensen probeerden mij en anderen pijn te doen.
Het was gewoon een vreselijke scène.
We komen in de kleedkamer en langzaam maar zeker…
…begon iedereen zijn eigen verhaal te vertellen.
De hele tijd zeg ik 'Jermaine gaat me verrot slaan.'
De hele tijd.
Ik wilde hem niet zien.
Ik wist dat hij boos zou zijn. Het gaat om winnen voor Jermaine.
Ron draait zich naar me toe en vraagt 'krijgen we problemen?'
Ik zeg, 'Wat bedoel je?'
Ik werd gek.
Hij viel Ron aan en we haalden ze uit elkaar.
Ik wilde bevestiging dat het voorbij was.
Dan komt de politie binnen en ze willen me arresteren.
Ik zit nog steeds in overlevingsmodus.
Ik zeg: 'Ik ga niet met jullie mee.'
'Ik stap in de bus en stap in het vliegtuig en…
…ik ga naar huis. Neem contact op met mijn advocaten.'
De NBA en sommige fans hebben zich gisteravond op schandalige wijze verlaagd.
Er brak een gevecht uit tussen het Pacer-team en de fans.
…schandelijke vechtpartij bij de Pacers-Pistons-wedstrijd in Detroit…
…misschien wel het lelijkste hooliganisme in de Amerikaanse sportgeschiedenis.
Iedereen en elke show praatte erover. ESPN speelde het elke vijf minuten af.
Het was geen vechtpartij vrijdagavond in Detroit. Het was een grote rel…
…en een van de lelijkste incidenten van speler-fangeweld ooit.
De spelers, die gaziljoenen dollars verdienen…
…hoefden nooit de regels te volgen.
Ze schonden de belangrijkste regel voor elke profsporter…
…en dat is wat ze ook zeggen, wat ze ook doen…
…je gaat niet de tribune op.
Het verhaal was veranderd.
Het ging om ons, de spelers.
Ron, Steve, J.O., het is hun schuld. Het was tuig. Ze liepen uit de pas.
Ineens werden er vraagtekens gezet bij mijn karakter.
Het was niet alleen het aantal mensen dat het zei.
Het was de status van de mensen die het zeiden.
Het is moeilijk te ontkennen dat er een tuigmentaliteit heerst in basketbal.
Het tuigimage kleeft aan de competitie tot iemand er iets aan doet.
'Dit is tuig.' Dat zei hij letterlijk.
Iedereen bemoeide zich ermee. 'Ja, het is rapmuziek'…
Dat zeggen ze niet…
…over hockeyers die elkaar al tientallen jaren in elkaar slaan.
De NBA zegt dat het tegen een slecht image vecht.
NBA HIP-HOPT MAINSTREAM UIT
Tatoeages, gevechten, drugsarrestaties.
Helpen de media de NBA dit te marketen als een soort hiphop-sport?
NBA'S TUIG-IMAGE?
De hiphopgeneratie van spelers lijkt meer vervreemd van de fans…
…dan de Magics en de Michaels die eraan voorafgingen.
De dresscode ging meteen in.
NBA-COMMISSARIS VOERT DRESSCODE IN
STERN VERDEDIGT NBA-DRESSCODE
Het is het oude gezegde. 'Ze hadden die gasten geen geld moeten geven.'
Er is echte wrok tegen een aantal van de grote spelers van vandaag.
Veel fans beschouwen ze als overbetaald…
…slecht presterend, te vertroeteld en onvolwassen.
De spelers hebben niet geleerd hoe ze zich moeten gedragen…
…in veel gevallen, in een beschaafde, normale samenleving.
De televisie wilde dat de bond zei:
'Luister, die jongens zijn tuig.'
'Die jongens zijn gek. Die jongens zijn dit en dat.'
Het beeld van NBA-spelers die de tribune ingaan en vechten…
…gaat de wereld rond. Dat moet je onmiddellijk stoppen.
De NBA ligt al een aantal jaren onder vuur…
…en loopt averij op door de indruk die veel spelers geven…
…dat ze gangster willen zijn…
…of in sommige gevallen echte misdadigers zijn.
De druk op de NBA om schoon schip te maken…
…en een signaal af te geven dat deze jongens geen tuig zijn.
Ik ben benieuwd wat de competitie gaat doen.
Dit soort publiciteit kunnen ze zich niet veroorloven.
Denk je niet dat het belangrijk is dat de NBA een signaal afgeeft…
We geven een signaal af. -…geef het sterkst…
…mogelijke signaal… -…zodat dit nooit meer gebeurd.
48 UUR NA DE WEDSTRIJD
Vandaag kondig ik de volgende schorsingen aan…
DAVID STERN NBA-COMMISSARIS
…als gevolg van de acties bij de Indiana Pacers-Detroit Pistons-wedstrijd…
…op 19 november.
Indiana's Ron Artest is geschorst voor de rest van het seizoen.
Indiana's Stephen Jackson is geschorst voor 30 wedstrijden.
Indiana's Jermaine O'Neal is geschorst voor 25 wedstrijden.
De NBA heeft ongekende straffen uitgedeeld…
…aan de spelers die vrijdag speelden.
John, zo'n straffen zijn niet eerder vertoond.
De NBA kondigde net aan…
…dat Ron Artest de rest van het seizoen is geschorst.
David Stern zegt zo eigenlijk tegen iedereen, spelers en fans:
'Een incident als dit wordt niet meer getolereerd.'
Ik heb nooit gedacht dat ik niet gestraft moest worden.
Maar 25 wedstrijden? Dat niet, want alles wat ik deed…
…was uit zelfbescherming.
Ik wou dat ik meteen geïnterviewd was erna…
…dan konden mensen zeggen, 'Hij heeft gelijk.' 'Hij heeft het mis'…
…je had meer opinies kunnen hebben, maar de opinie was alleen het beeld…
…en de schorsing , en we moesten stil zijn.
Ik heb er nooit met David Stern over gepraat.
Het verhaal was gebaseerd op een bewerkte conclusie op ESPN.
Er was zelfs geen eerlijk proces.
Commissaris Stern heeft veel macht in deze situatie.
Meestal in situaties waarin zoiets gebeurt…
…heb je een situatie met een onafhankelijke bemiddelaar…
…die onderhandelt tussen de twee partijen…
…om een akkoord te bereiken over de soort straf.
Maar omdat deze zaak op de baan speelde…
…is er geen onafhankelijke bemiddelaar.
Het is commissaris David Stern.
Het komt op zijn bordje. Hij heeft het laatste woord.
Het wordt interessant om te zien…
Goeie afspraak. Hij beslist alles.
Hij beoordeelt alles. -Precies.
De beslissing om Artest het hele seizoen te schorsen, was die unaniem?
Ja. -Waarom?
Het was unaniem.
Eén-niets.
Het leek eerst een complexe situatie.
Maar toen werd het ineens heel zwart-wit.
Wat is er veranderd?
Je weet waarom het veranderde. -Vertel. Waarom?
Weet je waarom? -Nee.
Je weet niet waarom? -Nee.
Wie werd geschorst?
De spelers. -Wie nam dit proces over?
Stern. -Precies.
De NBA weet dat je fans niet wilt vervreemden omdat…
…ze je rekeningen betalen.
Ze geven ons de schuld in plaats van de fans om de competitie te redden.
Je ziet mensen je beschuldigen.
En je kunt niets zeggen.
Het verhaal is iets anders als ze alle beelden zien.
Ik vind het niet erg om schuldig te zijn, maar het hele verhaal moet er zijn.
Wat is er gebeurd? Ga frame voor frame.
Ik wil u voorstellen aan de aanklager van Oakland County.
De NBA waren bezorgd over hoe ze gezien werden.
Hun imago was aangetast…
…met hele strenge sancties en schorsingen.
DAVID GORCYCA AANKLAGER DISTRICT OAKLAND
Ik denk dat ze wilden dat ik een signaal gaf aan die bullebakmiljonairs…
…zo van 'Hé, dat kun je niet maken.' Maar mijn taak was de feiten bekijken…
…en te beslissen wat de juiste aanklacht is.
Iedereen die betrokken is bij dit voorval wordt verantwoordelijk gehouden…
…ongeacht hun status als speler of fan.
Het belang van deze zaak was ongekend.
Het werd storend vanuit mediaperspectief. Ze zaten elke dag bovenop me.
Ze wilden de expert uithangen over wat ik wel of niet moest doen.
We hebben er veel werk ingestoken.
Het wordt een heel lang onderzoek…
…waarschijnlijk ingewikkelder dan een moord met zoveel getuigen.
Meer dan duizend pagina's met politierapporten.
In tegenstelling tot de meeste misdaden was er zoveel beeld vanuit elke hoek.
The Palace had een videoband voor elke camera in de arena…
BRIAN MARTÍN DETECTIVE, POLITIE AUBURN HILLS
…en alle camera's in de hal toen mensen weggingen.
We wilden elke persoon identificeren…
…iedere fan, werknemer van the Palace. Iedereen die iets verkeerd deed.
We kwamen op het punt…
…waar we de beelden isoleerden van de mensen die we zochten…
…en ze begonnen uit te zenden.
Doorbraak in het Palace-gevecht.
Local Four heeft een exclusieve video…
…van de man die beschuldigd wordt van het gooien van een stoel…
…tijdens het gevecht van vrijdagavond.
De man die de stoel gooide…
…en twee mensen sloeg was een duidelijk geval van geweldpleging.
Als je naar de fans kijkt, hebben sommigen ervan genoten.
Charlie Haddad en AJ Shackleford…
…kwamen naar beneden en liepen over het veld…
…een van hen komt het veld op…
…oog-in-oog met Ron met een gebalde vuist.
Dus Ron had het recht om zichzelf te verdedigen.
VEROORDEELD TOT PROEFTIJD
Gestoord. Alsof het mijn schuld was.
Ze hebben een trouwe fan slecht behandeld.
Een van de belangrijkste mensen die we zochten was de man die de beker gooide.
De focus ligt op degene die de rel begon.
De man die een blik bier gooide.
Het grootste probleem was dat we de bekergooier niet konden identificeren.
En ik keek, en zei, 'Speel dat opnieuw af.'
Ik speelde het 10, 12 keer af voordat ik het had.
Toen besefte ik waar ik hem van kende.
Hij ging eerder met een buur.
Ik wist wie het was. Ik heb zelf de bekergooier geïdentificeerd.
Kunnen we met je praten? -Kun je ons terrein verlaten?
Ik vraag alleen of ik met je kan praten. -Nee.
De verdachte bekergooiende fan…
…die de aanklager als John Green identificeerde…
…probeerde verslaggevers weg te jagen met zijn hond in zijn huis nabij Detroit.
Ik was in mijn kantoor. Onze coördinator belde terug…
…en zei: 'Ik heb iemand aan de telefoon die zegt dat hij de beker gooide.'
Het was fout. Die gasten hadden niet de tribune op moeten komen.
Ik bedoel, vooral als je de verkeerde hebt.
Ik was het. -Was jij het?
Klopt. Ik was het.
Heb je dat shirt nog?
Die heb ik. -Mag ik hem zien?
Waarom? -Ik moet bevestigen dat…
Ik heb hem. Zit ik in de problemen?
Nee, niemand wordt nu aangeklaagd.
Laat me mijn advocaat bellen.
De man die alles begon.
Hij is volksvijand nummer één geworden. Voor het eerst spreekt hij zich uit.
Het is duidelijk wie de beker gooide. -Ja, ik zag Ben Wa…
Of je hebt een tweeling die daar stond.
Dat is me al eerder verteld.
Mensen hebben je aangewezen als degene die de beker gooide.
Juist.
Als iemand dat tegen je zegt…
…was jij de bekergooier, hoe antwoord je dan?
Op dit moment, mijn naam is haas.
De video spreekt voor zich.
Voelde je je rot toen Ron Artest daarheen vloog en je voorbij ging…
…en de man naast je aanviel?
Ik voelde me opgelucht. Nee.
Jezus.
Heb je medeleven met…
…of medelijden dat hij achter die vent aanging en jij…
Het enige wat me spijt is dat ik mijn voet niet sneller uitstak.
Zodat hij zou vallen? -Ja.
Ik denk dat John Green dit gevecht heeft veroorzaakt.
Zo te zien hou je de fans…
Je zegt dat de fans schuldiger zijn dan de spelers. Klopt dat?
Eén fan is meer schuldig en dat is Mr Green.
Als hij die beker niet gooit, gaat Artest niet de tribune op…
…en de spelers ook niet…
…reageren de fans niet op de spelers op de tribune…
…en waarschijnlijk eindigt de hele ruzie op het veld.
Iedereen behalve John Green…
…kreeg boetes, proeftijd, taakstraf…
Dat was hun straf uiteindelijk.
John Green werd beschuldigd van openbare geweldpleging…
…voor het gooien van het bier en…
JOHN IS ONSCHULDIG
…het slaan van Ron Artest.
Ik wil dat mensen begrijpen dat na het criminele deel…
…ik in beroep ging tegen mijn schorsing…
…en toen het eindelijk bij de federale rechtbank kwam…
…zei een federale rechter die alle camerahoeken zag…
…dat ik het recht had om te doen wat ik deed.
Ik ben eerlijk. Ik ging niet zomaar naar boven.
Kan me niks schelen.
Ik zat in een situatie…
…waarin ik mijn broeder help of niet help. Ik hielp hem.
Ik bood excuses aan dat ik de tribune opging en de competitie beschaamde.
Daar heb ik het bij gelaten. Ik ga niet slijmen.
Ze reduceerden de mijne niet. Die van J.O. wel.
En Ron werd ook voor een jaar geschorst.
Het was veel tijd voor wat het was.
Het was mishandeling.
Normaal zou je minder dan een uur aan zo'n zaak besteden.
Wat het strafrechtsysteem met hen deed…
…verbleekte in vergelijking met wat de NBA met hen deed.
Die beker bier heeft alles veranderd.
Het kostte ons allemaal…
…veel geld en tijd.
Het heeft veel mensen veel dingen gekost.
VIJF MAANDEN LATER
Reggie Miller met universeel respect…
…en omdat hij dit jaar zo speelde gaan er geruchten dat hij heroverweegt…
…en Reggie zegt niet of dit definitief is.
Toen dit gebeurde…
…zei ik 'Het is tijd om te stoppen.'
BEDANKT VOOR 18 GEWELDIGE SEIZOENEN
Als de vechtpartij niet was gebeurd, waren we kampioen geworden. Absoluut.
Dat is het ergste.
Dat is het enige waar ik spijt van heb…
…is dat ik niet kon doen wat we met Reggie zouden doen.
Het was bitterzoet, omdat er zoveel emoties door je hoofd gaan.
Spoel 18 jaar vooruit.
Je laatste NBA-wedstrijd ooit.
Het is bijzonder. Het is puur. Het is speciaal.
Dat is het.
Gedurende 18 jaar…
…ben ik gezegend…
…om een Pacer uit Indiana te zijn.
Ja, het is pijnlijk.
Voor mij is het pijnlijk. Hij deed alles wat je kon doen.
Daar bied ik mijn excuses voor aan…
…want Reggie zou niet zonder ring thuis moet zitten.
Het Indiana-shirtje dat ik aanhad…
…werd op mijn slechtste moment op tv geprojecteerd.
Dus als ik het draag, wil ik me verstoppen.
Ik wilde nooit meer in een Indiana-shirt spelen. Te veel druk.
Ik wilde geruild worden, want ik negeer dingen het liefst.
Ik denk dat het beter is om verder te gaan voor beide partijen.
Iedereen kan verder met zijn carrière.
Een klap in mijn gezicht.
Na alles wat we het afgelopen jaar meemaakten wil je ons nu verlaten?
Dat had een blijvend effect op mij en Ron.
Je moet verantwoordelijk zijn voor de mensen die je meesleept.
En dat was voor mij het lafste dat ik ooit heb gezien in mijn leven.
Soms ben je een lafaard en moet je dat toegeven. Boem. Simpel.
En ja, ik had moeten…
Wat je op zo'n moment doet is je teamgenoot bellen…
…ook al is het erg ongemakkelijk.
Dus ik wou dat dat was gebeurd.
Het duurde lang om uit te zoeken wat er mis was.
Als ik op mijn 23e meer in balans was geweest, was ik vast geweldig geweest.
Ron Artest, trouwens…
Ron Artest van de Los Angeles Lakers had groot nieuws vandaag.
Ron diende papieren in om zijn naam te laten veranderen in Metta World Peace.
Belachelijk. Het herinnert me aan Prince die…
…de artiest die eerder bekend stond als Prince werd.
Na de vechtpartij…
…zei ik tegen mijn therapeut: 'Ik wil gewoon balans.'
'Ik geef nergens anders om.'
Ik probeerde niet zo emotioneel gehecht te zijn aan het spel.
Dat is boeddhisme, toch?
En Metta is een boeddhistische naam.
Je wilt jezelf hechten aan zoveel mogelijk positieve dingen.
Als je naar mijn carrière kijkt…
Geen goede teamgenoot zijn, Metta is het tegenovergestelde.
Wees een goede vriend, wees liefde en vriendelijkheid.
Ik wil communiceren. Ik wil een beter mens zijn. Weet je?
En dat betekent Metta dus.
Ik had jarenlang een probleem met Ron…
…het werd een afkeer in mijn systeem.
Ik was nog bozer toen hij het kampioenschap won.
Ron Artest heeft het maximale gemaakt van zijn tweede kans.
Helemaal van dat Palace-gevecht…
…tot het kampioenschap met de Los Angeles Lakers.
Ron, jij bent het enige lid van dit Laker-team…
…die zijn eerste kampioenschap viert. Je bent een kampioen. Hoe voelt het?
Ik zou er een pakken met Jermaine en Donnie en Larry…
…en Jamaal Tinsley en Jeff Foster in Indiana…
…en ik liet ze in de steek. Ik voelde me een lafaard.
Ik ben niet graag in hun buurt. Ik voel me een lafaard in hun buurt…
…omdat ik ze in de steek liet als teamgenoot.
En dan krijg ik een kampioenschap, dus…
Laten we het over deze wedstrijd hebben.
Ik ben er klaar mee. Ik verloor veel geld. Het zal wel.
Maar ik heb het gevoel dat Jermaine nog steeds gestigmatiseerd wordt.
Jermaine O'Neal.
Hij stond op het punt een van de beste spelers ooit worden.
Als ik vandaag naar Jermaine kijk…
…denk ik dat hij meer leed dan alle anderen.
Omdat Ronnie Artest bij de Lakers eindigde en kampioen werd.
Zelfs Jack, die in een kampioensteam speelde, San Antonio.
Dus Jermaine's carrière kwam op een zijspoor.
Hij was de leider en verantwoordelijk voor dat team…
…toen het gebeurde en het was niet zijn schuld. Maar hij kreeg de schuld.
Ik heb nooit het woord 'spijt' gebruikt…
Maar…
…het is een deel van mij…
…dat me altijd dwars blijft zitten.
Sky 4 vloog boven The Palace of Auburn Hills vandaag, waar…
…bouwvakkers de plek begonnen te slopen.
The Palace was de thuisbasis van de Detroit Pistons en had drie NBA-titels…
…voor het voorgoed werd gesloten na het seizoen van 2017.
Dit ding had een jarenlange nasleep.
Ik wilde met niemand praten. Ik wilde verder.
Ik heb er nooit aan kunnen ontsnappen.
Mensen dachten dat ze dankzij het ticket konden doen wat ze wilden.
Ze kunnen alles doen en mensen behandelen zoals ze willen.
Ik zeg niet dat het juist was…
…maar ze hadden een persoonlijke relatie met die balspelers.
Elk jaar vragen ze het.
Kinderen die niet eens geboren waren.
Het roept sterke emoties op bij fans.
Er is duisternis daar.
Als je een professionele atleet bent, mag je niet de tribune op.
Wat een verspilling van tijd en middelen…
…terwijl er misdaden en moorden plaatsvinden.
Niemand gaf om wie de strafzaken won…
…wie het beroep won.
Ik heb er jaren niet over kunnen praten.
Dit is de laatste keer dat je me hiernaar kunt vragen.
Ik wil niet praten over die klootzak die dat bier gooide.
Ik wil niet praten over al dat verloren geld.
Dit is een schande.
Mijn fout is dat ik dacht dat het zou werken.
Ik had het mis.
Sommige dingen gaan nooit weg.
Ze gaan nooit weg.
Malice in the Palace is zo'n gebeurtenis.
Er is een deel van me dat tot op de dag van vandaag…
…nog in the Palace is tot ze het slopen.
Ondertiteld door: Noud van Oeteren