Downloaded from YTS.MX
MARRASKUUN 19. VUONNA 2004 -
Official YIFY movies site: YTS.MX
PELAAJIEN JA FANIEN VÄLILLÄ TAPAHTUI VÄLIKOHTAUS NBA-OTTELUSSA.
KUVAMATERIAALIA EI PÄÄSTETTY JULKISUUTEEN.
DETROIT TAI EI MITÄÄN
NBA:n on lopetettava teeskentely.
Kutsutaan sitä GKL:ksi,
Gansterikoripalloliitoksi.
Heidän ei ikinä tarvinnut noudattaa sääntöjä. He ovat diivoja.
En voinut uskoa sitä.
Se oli ikoninen nujakka.
Epäammattimaista.
Täysin epäammattimaista.
Sitä on vaikea selittää Amerikan lähiöiden asukkaille.
Ron Artest sekosi.
Hänellä on psykologisia ongelmia.
Pidämme yhtä!
Stephen Jackson ansaitsi ankarimman rangaistuksen.
En puhu tästä enää koskaan. Voitko kuvata sen?
Siinä oli liikaa paineita minulle.
Yritin löytää minkä tahansa pakoreitin.
Painetta NBA:lle ryhdistäytyä,
antaa viesti, että nämä miehet eivät ole roistoja.
Jos tietäisit, mitä tapahtui ja miten sen vaikutti kaikkiin,
et edes kyselisi mitään.
Haluan tarinan julkisuuteen. Kuva kerrallaan.
Näyttäkää kaikki kuvamateriaali.
Kun se on kerrottu, vedä oma johtopäätöksesi siitä.
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
Ei tarvitse. Voin kävellä!
Hyvä on. -Voin kävellä!
Hyvä on.
Pidämme yhtä!
Kun pääsimme pukuhuoneeseen, muistan istuneeni alas.
Istuin siellä jonkin aikaa ja…
Istuin kirjaimellisesti peliasussani.
Ja puhelimeni värisi.
Vaimoni, äitini, veljeni ja ystäväni soittivat minulle.
Taisin saada yli sata tekstiviestiä.
Adrenaliinini virtaa yhä.
Yritän vain istua ja rauhoittua. Olen yhä taistelutilassa.
Ajattelin, että se oli loppuni.
"Et ehkä pelaa enää ikinä. Ala miettiä jotain muuta."
Kiitos paljon.
Loukkaantunut fani viedään pois paareilla. Ambulanssi, jonka sisällä on uhreja.
Näin kävi Pistons - Pacers-ottelulle Palace of Auburn Hillsissä.
Mutta sen sanotaan olevan tahra Detroitin maineelle,
ja kaikki syyttävät tiettyjä Pacersin pelaajia.
Kun tulin kotiin,
valvoin koko yön katsellen tätä.
Näille areenoille tarvitaan erityiset säännöt,
ja näitä tsiljoonan dollarin urheilijoita on kohdeltava silkkihansikkain.
Tässä liigassa on liikaa pelaajia,
joiden teot ja asenteet huokuvat gangsterihenkisyyttä.
Muistan katsoneeni TV:tä -
ja mietin nyt kaikkea sitä työtä, jonka olen tehnyt ammattilaispelaajana -
päästäkseni tähän pisteeseen.
Kaikki, minkä eteen työskentelit, silmänräpäyksessä.
Kun pääsin pois asemastani, jossa vartuin Etelä-Carolinan Columbiassa,
sain mahdollisuuden katsoa elämää eri tavalla.
Etelävaltioiden lippu liehui valtionpäivätalolla -
vasta kolme neljä vuotta sitten.
Kasvuympäristö saa tekemään tiettyjä päätöksiä.
Ympäristö sanelee, mitä pitäisi tehdä, mutta koripallosta tuli turvasatamani,
enkä valinnut samaa polkua, jonka monet valitsevat.
Kansallinen koripalloliitto värvää uusia kykyjä keskiviikkona.
Tämän vuoden sato on nuorempaa kuin ikinä.
Lukion viimeistä luokkaa käyvä Jermaine O'Neal -
uskoo olevansa valmis pelaamaan NBA:ssa.
Jermaine O'Neal!
O'Neal, parhaita amatöörejä Etelä-Carolinasta,
on päättänyt kokeilla onneaan värväyksessä.
Tiesin, että oli aika hypätä NBA:han.
Minä olen se, joka voi muuttaa sukupuuni,
joka voi katkaista ketjun,
joka on toistanut itseään. Minä olen se.
Portland Trail Blazers valitsi Jermaine O'Nealin -
Etelä-Carolinan Eau Clairen lukiosta.
Minut valittiin 17-vuotiaana Portland Trail Blazersiin.
Saa tilaisuuden pelata jotain,
mitä monet vain unelmoivat 17-vuotiaana.
Aloin vasta ajaa autolla.
Mutta muistan myös buuaukset.
Se motivoi minua oikeasti. Minua ei otettu mukaan laskuihin.
Ja nyt Jermaine O'Neal…
Muistan ensimmäisen NBA-otteluni.
Se on kuin eläisi unelmaansa.
Mikään ei vedä vertoja niille areenoille.
Se energia, se viha, jos olet vihollisjoukkueessa,
tai uskomaton rakkaus kotijoukkuetta kohtaan.
Jermaine O'Neal!
Minusta tuli nuorin NBA-ottelussa pelannut henkilö.
Ja siirryn nyt lukion parhaasta pelaajasta -
joukkueeni neljänneksi parhaaksi pelaajaksi pelipaikallani.
Et koskaan ajattele, ettet pelaisi. Jos ajattelet sitä, olet luuseri.
Mutta mietin, miksen saanut edes mahdollisuutta.
Muistan istuneeni penkillä kyyneleitä silmissäni.
Ajattelin, että jonkun pitää muuttua.
Vain pari kuukautta sitten Pacers hävisi yhdelle O'Nealille,
mutta tällä viikolla he saivat Jermaine O'Nealin.
Kun sain puhelun siirrostani Portlandista Indianaan,
olin innoissani. Se oli tilaisuus pelata Reggie Millerin kanssa.
Olen kova Reggie-fani.
Tulin Reggien takia.
Tulen matseihin Reggien takia.
Hän on todellinen kilpailija. Hän on legenda.
Pyysin heitä panemaan minut hänen pukukaappinsa viereen.
Halusin jutella hänen kanssaan. -Nyt Reggie ampuu!
Pelasin Indiana Pacersissa 18 vuotta.
Koripallo on Indianalle henki ja elämä.
Olin riippuvainen koripallosta, joten olin taivaassa.
Minulla kävi tuuri, että Donnie Walsh,
toimitusjohtaja, otti riskin kanssani.
Reggie oli se tyyppi, joka vei Indiana Pacersin…
INDIANA PACERSIN JOHTAJA
…polulle, jolla he eivät olleet aiemmin.
Hän halusi voittaa -
ja teki mestaruuden eteen enemmän kuin kukaan muu missään.
Reggie Miller Indiana Pacersista on täällä.
Hän on yksi NBA:n loistavista pelaajista.
Mukavaa, että tulit. -Mielelläni.
Onko sinulla enemmän paineita tällä kaudella viime kauden menestyksen takia?
Kyllä kai.
Haluan voittaa mestaruuden.
Se on tavoitteeni. Pääsimme hyvin lähelle viime vuonna.
VUODEN 2000 NBA-FINAALIT
Pääsimme finaaliin vuonna 2000 ja hävisimme Lakersille.
Jackson yrittää koria Shaqin ohi.
Reggie kääntyy ja heittää…
Se kimpoaa vanteelta, ja Lakers on uusi NBA-mestari.
Emme voi olla miettimättä,
montako mahdollisuutta upea Reggie Miller vielä saa.
Se oli 14. vuoteni, emmekä olleet voittaneet mestaruutta.
Kun tarkastellaan sopimuksia ja ikää, meidän oli aika nuorentua,
joten he päättivät värvätä Jermainen.
Ensimmäisenä päivänäni siirtoni jälkeen olin Champps-ravintolassa.
Kävelin sisään ja kuulin: "Tuohon tyyppiin vaihdoimme Dale Davisin."
Ihmiset olivat vihaisia.
He hajottivat tiimin.
Olin 20-vuotias.
En ollut ikinä ollut aloittaja.
Yhdessäkään ottelussa.
Mutta olen valmis uhraamaan kaiken tämän tilaisuuden eteen.
Olen täysin varma, ettette tule pettymään.
Tulette olemaan iloisia vaihdosta.
Minulla on paljon annettavaa.
Jermaine taisi yrittää kovasti todistaa -
olevansa liigan parhaita pelaajia.
Hän käyttäytyi kentän ulkopuolella hyvin itsevarmasti.
Hän oli sellainen, mitä NBA halusi.
Ajattelin, ettei heti,
mutta jossain vaiheessa hän voisi korvata Reggien.
Hän osoittaa voivansa kannatella tätä seuraa.
En tarkoita hänen menestystään kentällä,
vaan johtajuutta, jonka hän tuo monille nuorille pelaajille.
Ihmiset pitää panna töihin. Pitää olla raaka.
Jermaine vaikutti minusta hyvin epätavalliselta pelaajalta.
Hän pystyy moniin isojen pelaajien juttuihin,
mutta myös kuljetuksiin, ja hän oli hyvin urheilullinen.
O'Neal pyörähtää upeasti Vlade Divacin ohi. Vau!
Jermainesta oli tulossa superstaramme.
Hänestä oli tulossa Indiana Pacersin kasvot.
POJASTA MIEHEKSI
Ensimmäistä kertaa sentterinä NBA:n All-Star-ottelussa, Jermaine O'Neal.
Pidin siitä. En välittänyt minuuteista tai pisteistä.
Halusin nuorten miesten tekevän suurimman osan työstä.
Halusin voittaa mestaruuden Indianalle. Siitä siinä oli kyse minulle.
Päätavoitteeni,
eikä se tapahdu aina samana vuonna,
on saada pelaajia, jotka sopivat yhteen.
PACERS JA BULLS TEKEVÄT SEITSEMÄN PELAAJAN VAIHDON
Kun minut vaihdettiin Indianaan, olin menossa Miamin otteluun bussilla.
He sanoivat: "Älä nouse bussista.
Sinut on vaihdettu."
En kuuntele ikinä. Joten nousin bussista.
He sanoivat: "Älä mene kentälle."
Ja menin kentälle.
He sanoivat: "Pois kentältä."
Sanoin "ei" ja harjoittelin tunnin.
Ensimmäisessä mediatapaamisessaan Indiana Pacersin uusimmat jäsenet -
olivat helpottuneita päästessään Chicagosta.
Tuntuu hyvältä olla täällä Chicagon häviöputken jälkeen.
Se oli vaikeaa. Haluan ponnistella voiton eteen.
En luottanut ihmisiin,
koska kävin läpi kaikenlaista.
Kaikki ovat minulle aina vihollisia.
Mutta kun astumme kentälle, luotan siihen.
Muistan ensimmäisen harjoituksen vaihdon jälkeen.
Ne treenit kestivät kolme tuntia.
Jermaine tuli luokseni -
ja sanoi: "Emme ole varmaan ikinä treenanneet näin kovaa."
Sanoin: "Olet oikeassa. Tästä tulee mahtavaa."
Ron oli varmaan kovin työntekijä, jonka olen ikinä nähnyt.
Hän oli luultavasti lahjakkain puolustaja,
jonka näimme koko vuosikymmenenä.
Ron on erilainen,
mutta erilainen ei ole huono juttu. Erilainen on joskus ainutlaatuista.
Ron oli ainutlaatuinen kyvyiltään.
En ole nähnyt kenenkään pelaavan yhtä kovaa kuin hän.
Hän oli voima kentällä.
Kun astun kentälle, olen täysillä mukana.
Antaa palaa.
Testaa minua. Voit olla vaikka suurin gangsteri.
Nyt mennään. Kuolen täällä.
Jokainen joukkue tarvitsee Ron Artestin.
Tarvitset tyypin, jota kaikki pelkäävät vähän.
Artest moukaroi sen yli rajan.
Hän puhuu nyt Heatin apulaisvalmentaja Keith Askinin kanssa.
Artestin kanssa ei kannata haastaa riitaa.
Hän on sellainen. Hitonmoinen pelaaja, mutta hänen pitää hillitä itsensä.
Hän sanoi minulle: "Se ei ole reilua. Heidän ei pitäisi voida tehdä niin."
Hänellä on liioiteltu käsitys oikeudenmukaisuudesta.
En vain pitänyt ihmisistä. Kannoin aina kaunaa.
Siihen aikaan meillä oli paras sisäpuolustaja, Jermaine,
ja paras miespuolustaja, Ron.
Se oli kaunista katseltavaa, kun he olivat kentällä.
Jos päihität minut, Jermaine estää sinut.
Olimme henkisesti arvaamattomia. Minä ja Jermaine.
Jermaine on arvaamaton, mutta hän hallitsi sen hyvin.
Meissä oli paljon samaa.
Kovia, taipumattomia. Näytämme sinulle.
Aloimme voittaa muita nopeasti.
Indiana Pacersilla menee hyvin.
Indiana Pacersilla on NBA:n parhaat pisteet.
Indiana Pacers, liigan paras joukkue.
Indiana Pacers, voitettava joukkue idässä.
Ette ymmärrä, miten hyviä olimme.
Meillä oli liigan parhaat pisteet. Pääsimme itäisen konferenssin finaaliin.
Kun katson sitä nyt, se sarja sytytti -
kaiken.
Detroitilla oli uskomattomia kykyjä. Tiesimme, että siitä tulee vaikeaa.
Olimme kaksi parasta joukkuetta, puolustajina ja hyökkääjinä.
Tiesin, että sen voittajasta tulisi mestari.
Se sarja koetteli rajojamme.
Pudotuspeleissä -
on näin vähän tilaa virheille.
Kaikkien fyysiset kyvyt riittävät siihen. Se on…
Hamilton saa virheen.
Artest voidaan poistaa pelistä, mutta virhe on varmasti epäurheilijamainen.
Se ei ole hyvä veto.
Tämä on heille valtavan tärkeä ottelu.
Tässä vaiheessa peliä ei voi menettää malttiaan.
Se on liian tärkeää.
Ei voi tehdä virhettä väärään aikaan ja antaa vastustajalle etua.
Ensimmäistä kertaa 14 vuoteen -
Pistons menee NBA:n finaaliin!
He ovat vuoden 2004 itäisen konferenssin mestareita!
Hävisimme kuutospelin Detroitissa.
Se on kuin saisi puukosta.
Oliko Ron Artestin epäurheilijamainen virhe ratkaiseva?
Sillä oli varmasti vaikutusta.
Se oli vaikea päätös.
Nostin vain kyynärvarteni.
Ja…
Luulen…
Mutta tuomari näki sen. Hän oli…
Hävisimme Detroitille konferenssissa. Muistan sen.
Meidän olisi pitänyt mennä finaaliin.
HUTILOITU LOPPU PACERSIN KAUSI LOPPUU VIRHEESEEN
ARTESTIN VIRHEESTÄ TULEE PÄÄNVAIVA
ARTEST EI HILLITSE ITSEÄÄN
Kun häviämme sarjan, kuka voittaa mestaruuden?
Detroit Pistons järkytti juuri Los Angeles Lakersia.
He olivat henkisesti vahvempia kuin me.
"Mitä oikein teette?"
Se oli turhauttavaa.
Nähdään.
Olet rakas.
Vie roskat ulos!
Seuraavana vuonna tiesin, että jokin oli pielessä.
Tiesin, että jokin oli pielessä ja että minun piti vetäytyä.
Sanoin haluavani eläkepaperini.
Pacers sanoi: "Ei, sinun pitää pelata. Sopimuksesi kestää vielä kuusi vuotta."
Ronnie tuntui puhuvan jotain sellaista joka päivä.
"En voi tulla harjoituksiin huomenna. Pitää tehdä musiikkia."
Pitää voida tehdä, mitä haluaa.
Jos päätän lähteä pelistä -
tai ottaa kuukauden vapaata… Olen aikuinen.
En ole hullu, jos haluan tehdä jotain, mitä haluan tehdä.
Jos pyydät vapaata vuoden alussa…
Jäljellä on kuusi ja puoli kuukautta, ja pyydät lomaa nyt?
Albumini ilmestyy 23. marraskuuta.
Sen ilmestyttyä aion -
keskittää kaiken aikani mestaruuden voittamiseen.
Olin hyvin ahdistunut koko ajan.
Sydämeni tykytti.
En voinut hallita sitä silloin. Se oli jokapäiväistä.
Yritin selvittää, mikä on vialla.
"Mikset ole iloinen koripallosta ja joukkuetovereistasi? Selvitä se."
Olin jo terapiassa, mutta yhdessä yössä ei parannuta.
Tiesimme, että hänellä oli psykiatri joka matkusti kaikkialle, minne menimme.
Tiesimme, että hänen piti tavata tätä.
Tiesimme sen,
mutta meille ei ikinä kerrottu,
hänellä oli terveysongelmia.
Minulla oli masennus ja ahdistus.
Olin masentunut ja huolissani tulevaisuudesta.
Jotkut hallitsevat tunteitaan. Minä en.
Jos olen innoissani ja iloinen, tehnyt juuri donkin,
sellainen tunne ei ole hyväksi minulle.
Positiivinen tai negatiivinen, sitä ei voi hallita.
Mitä helvettiä sinä teet?
En tee tätä kanssasi! Älä!
Pistä turvamiehesi aisoihin!
Täällä on tappelu.
Rauhoitu.
Ron oli joskus hieman hermona.
Jermainen ja Ronin välinen dynamiikka oli huolestuttavaa.
Viimeinen pisara oli, kun hän kertoi kuolemantapauksesta perheessään -
ja lähti Source-gaalaan.
Toivottakaa tervetulleeksi -
Tru Warier Ron Artest ja Petey Pablo!
Olit menossa hautajaisiin, ja kolme neljä päivää siitä -
jaat palkinnon palkintogaalassa televisiossa,
emmekä ole nähneet sinua treeneissä.
Ja voittaja on… En tiedä, mitä teen täällä, mutta kaikki hyvin.
Minusta tuntui, että yritin paeta. Yritin löytää minkä tahansa pakokeinon.
En vastaa enää kysymyksiin Ronista.
Ron ei halua olla täällä. Ronilla ei ole enää väliä.
Kyse on pelaajista, jotka pukevat peliasunsa joka päivä.
Olen kyllästynyt vastaamaan kysymyksiin Ronista.
Anelen heitä. "Yrittäkää ymmärtää toisianne!"
En saanut heitä ymmärtämään sitä tilaisuutta.
En ikinä kuunnellut Reggieä. Aina kun hän johtaa ja mentoroi minua,
halusin antaa hänelle köniin treeneissä.
Tiedän, että panemme yhteen -
nuorukaisia, jotka voivat ärsyttää toisiaan,
mutta halusin kovasti voittaa -
ja etsin viimeistä tiimin palasta.
Siksi vaihdoin Stepheniin.
Muistan sen puhelun Donnie Walshilta ja Larry Birdiltä.
Minun piti laittaa heidät kaiuttimeen, koska olin kadulla. Olin ystävieni kanssa.
"Tervetuloa Indiana Pacersiin", pälä pälä. Se oli hieno hetki.
Kun hän sanoi "Tervetuloa…", ystäväni riemastuivat.
Tiesin, että se tilaisuus oli korvaamaton.
Kun Stephen tuli,
se oli meille parasta, koska nyt meillä on Jermaine, Ron,
ja tuot nyt taas yhden kovan, vähän hullun kaverin, Stephen Jacksonin.
Kaikkien on tultava Indianan kautta päästäkseen sinne, minne haluavat.
Ja minusta me olemme pahin vastus. Meillä on palat. Ne pitää sovittaa yhteen.
Haaste, josta nautit.
Olen valmis haasteeseen. Elän sitä varten.
Menestyn paineen alla.
Tulimme molemmat kaduilta.
Riitelimme siitä, kuka vartioi parasta pelaajaa.
Siitä tuli melkein nyrkkitappelu. Annoin sitten periksi Stevelle.
Pidin häntä ihan hulluna.
Meissä on paljon samaa, mutta olemme täysin erilaisia.
Tiesin, että hän oli vähän sekopää.
Mutta hän oli hitonmoinen koripalloilija.
Enkä välittänyt muusta.
Olin outo. Poltin ruohoa koko päivän.
Minun ja Ronin kaltaisille kavereille koripallo on koko elämä.
Jumala antoi minulle tämän lahjan, jotta voin auttaa perhettäni.
Jack on hyvin aggressiivinen. Meissä on samoja piirteitä.
Hän kiihtyi hyvin nopeasti ja näytti sen myös.
Hän on tiimipelaaja.
Olen uskollinen. Jos olen puolellasi, olen puolellasi.
Pelaamme ja menemme sitten baariin. Jos joku sanoo jotain, sanon heti vastaan.
Jos olen puolellasi, olen puolellasi. Olin se puuttuva palanen.
Niin he sanoivat. Olin mestaruusjoukkueen puuttuva palanen.
Vain kourallinen joukkueita voi sanoa:
"Meillä on mahdollisuus mestaruuteen." 18 vuoteni aikana -
sinä kautena olimme valmiina kaikkeen. Se oli meidän vuotemme.
Tätä välienselvittelyä olemme odottaneet.
Kamppailu, joka on muhinut kauan ennen kauden alkua.
Kaksi samantyylistä joukkuetta, vain yksi selviytyjä.
Palaceen mennessämme meillä oli 7 voittoa ja 2 häviötä.
Halusin sitä peliä enemmän kuin muita.
Mutten tiennyt, mitä tapahtuisi.
Tulimme sinne antamaan viestin.
"Teillä on mestaruus,
mutta kerromme teille,
että näette meidät tänä vuonna."
Mistä olemme? -Detroitista!
Detroit oli yksi vaikeimmista paikoista pelata. He eivät tee siitä helppoa.
Meillä on selvästikin edessämme vaikea haaste,
kun menemme Palaceen.
Heillä on raivokkaita faneja,
hyvin uskollisia ja palvovia faneja.
Ja toisinaan todella hurjia.
Hyvä! Numero yksi, beibi! Noin sitä pitää!
Fanit olivat suuri osa menestystä,
koska vaikka olet kentällä, kuulet fanien riehaantuvan.
Kun tulimme areenalle, tiesimme Pistonsin voittavan.
Emme vain tienneet, miten paljolla.
Kun pistää 20 000 ihmistä samaan tilaan viideksi tunniksi, ja he juovat,
jossain tulee ongelmia.
Aioimme perua parin tyypin kausiliput. Olimme kyllästyneet heidän temppuihinsa.
Oli perjantai-ilta. Lauantaina ei ollut töitä,
joten siitä nautti enemmän.
Aioin juoda vähän ja hengailla ystävieni kanssa. Hemmotella itseäni.
Charlie on fani. Hänellä oli kausilippu. Hänellä oli ongelmia sinä iltana,
joten aioimme ottaa puheeksi hänen kanssaan,
että veisimme hänen lippunsa sinä iltana.
Työskentelimme Pistons-otteluissa kaksi kolme kertaa kuussa.
Sinä päivänä meidät passitettiin itäpuolelle.
Meillä taisi olla kilpailua myös Indianan kanssa,
ja väkijoukot kävivät aika kuumina.
Kaikki NBA:ssa haluavat tällaisen. Tästä he pelaavat, mestaruussormuksesta.
Olin selostamassa ottelua ESPN:lle.
Indiana oli loistava joukkue.
He kisasivat mestaruudesta -
ja olivat ehkä siihen aikaan NBA:n paras joukkue.
Mutta Detroit oli hyvä joukkue.
He olivat todella hyviä.
Sormeni oli murtunut, joten minulla oli kipsi.
Stephen siirrettiin heittäväksi takamieheksi.
En tiennyt, millainen kamppailu minua odotti.
He taistelivat sen tiimin kanssa koko viime vuoden finaalissa,
ja siitä tuli melkein tappelu.
Halusimme näyttää siinä pelissä.
Tämä on meidän hetkemme. Tehdään se selväksi.
Heidän mielestään se oli heidän vuotensa, ja meidän piti puolustaa titteliämme.
Muistan sen illan. Tunnelma Palacessa oli sähköinen.
Se oli kuin olisi irtautunut ruumiistaan.
Tunsi niskakarvojensa nousevan pystyyn.
Kansallisesti televisioidussa pelissä -
areenalla on aina erilainen pauhu. On enemmän valoja ja kameroita.
He valitsevat sellaisten pelien tuomarit hyvin tarkkaan,
koska eivät halua tulla nolatuksi liigana.
Kukaan ei pitänyt silloin Pistonsin tuomaroinnista. Se tiesi rankkaa iltaa.
Kun siellä on Ben Wallace, Stephen Jackson ja Ron Artest,
katastrofi on valmis.
Koripallofanit Michiganin osavaltiossa -
ja te täällä Palacessa joka puolelta maailmaa,
olkaa tarkkana.
Aika tavata ja tervehtiä palloilijoita,
jotka edustavat D-troit Pistonsia!
Heillä oli hyvin energinen kuuluttaja.
On mukavaa kuulla: "En päästä teitä helpolla, Detroit."
191-senttinen sentteri, paidassaan iso punainen kolmonen,
Ben Wallace!
He esittelivät Ben Wallacen.
Se sai minut innostumaan. "Annetaan heille köniin. Hitot siitä."
En tiennyt silloin, että Ben Wallace menetti veljensä.
Se energia, mikä minulla oli…
En voinut panna sitä energiaa mihinkään muuhun kuin koripalloon.
Tilanne oli räjähdysherkkä.
Tämä olisi hauska vastakkainasettelu runkosarjan aikana.
Voimme vain toivoa, että he tapaavat taas pudotuspeleissä.
Pistonsilla menee täydellisesti. Palace on jälleen tupaten täynnä.
Ajattelin silloin, että voimme voittaa Detroitin.
Halusin nähdä, voisiko tällainen joukkue toimia.
O'Neal.
Artest astuu taaksepäin. Mikä erä Ron Artestille.
Neljä kymmenesosaa…
Vaikka olin vaikeuksissa, pelasin hienosti.
Peli oli löylytys. Hallitsimme sitä alusta loppuun.
Ron hallitsi. Kukaan ei voinut pysäyttää häntä.
Neljäkään puolustajaa ei pystynyt vartioimaan Ronia.
Hän oli liian ketterä. Hän oli ehdottomasti kentän paras pelaaja.
Johdimme kaksinumeroisella luvulla, ja nuoret puhuivat.
Heillä synkkasi.
Ron ja Jermaine.
Hyvä Ron ja hyvä Jermaine.
Se oli upeaa.
Tämä on hetkemme. Näytämme, keitä olemme.
Olimme eri tavalla itsevarmoja.
Stephen on erinomainen.
Hän teki jokaisen suuren heiton.
Tiesimme heti, että olemme paras tiimi.
Rökitimme heidät.
Oli selvää, että he olivat koonneet mestarijoukkueen.
Koska annoimme heille köniin,
tavalliset katsojat olivat lähteneet.
Joten ne ihmiset, jotka siirtyivät alemmas,
olivat luultavasti jo humalassa tullessaan niille paikoille.
Se oli hyvin epäkunnioittavaa. Peli oli melkein ohi.
He panivat aloittajat pelaamaan. He johtivat 15 tai 20 pisteellä.
Loistava blokkaus Wallacelta!
Se ei ole virhe.
Pelin lopussa johdamme 15 pisteellä. Mielessäni peli on ohi.
Jamaal Tinsley sanoo Ronille:
"Nyt voit ottaa virheesi." Ron katsoi häntä kysyvänä.
"Voit ottaa virheesi nyt."
Sait virheesi. Voit mennä nyt.
Miksi edes sanot sen hänelle?
Ron ei tarvitse rohkaisua tehdäkseen jotain hullua.
Artest numerolla 24, O'Neal numerolla 20,
Croshere numerolla 15, Tinsley numerolla 13.
Kun juoksemme, vartioin Beniä. Kun pallo heitetään hänelle,
en yritä vartioida häntä. En edes yritä saada virhettä.
Hän aikoi yrittää layupia.
En halunnut hänen saavan layupia, joten tönäisin häntä.
Se oli liian rankka virhe siinä vaiheessa ottelua.
Voi, Wallace! Suoraan Artestia päin!
Tästä voi tulla vakavaa, jos heidän väliinsä ei mennä.
Wallace suuttui. Pelaajat yrittävät pidätellä toisiaan.
Stephen Jackson, ja Wallace yrittää rauhoitella. Nyt Jackson huutaa…
Tappelu ei haittaa minua.
Niin käy jatkuvasti. Tönimistä, tuuppailua,
se kaikki on feikkiä. -Yleensä kukaan NBA:ssa ei halua tapella.
On oltava tosi epäkunnioittava, että joku haluaa lyödä.
Kaikki muuttui,
kun Ron meni makaamaan pistetuomarien pöydälle.
Hän kävi makuulle pistetuomarien pöydälle, mikä ei ole normaalia.
Sekin on hullua.
Se on melkein pahempaa kuin se virhe.
Kävin jo terapiassa siinä vaiheessa. Harjoittelin reaaliajassa.
Täytyy pitää taukoa.
Jos jotain tapahtuu, pitää laskea.
Ennen kuin tekee mitään, koska saa aikaa ajatella.
Joukkueeni oli ympärilläni.
Se oli hauskaa, koska tunsin olevani tärkeä.
Minusta tuntui, että joukkueeni… Tunnen joukkueeni.
Tiedän, ettei Jermaine anna Benin koskea minuun.
Tiedän sen varmasti. Minulla on Steve Jackson.
Ajattelin: "Hienoa. Minun ei tarvitse tehdä mitään."
Wallace käy yhä kuumana.
Nyt Wallace taisi joutua ulos.
Benillä oli noin 10 000 hikinauhaa käsissä, päässä ja ranteissa,
ja hän alkoi heitellä niitä.
Näin hänen heittävän pääpannan ja rannekkeet. Hän menetti malttinsa.
Fanit eivät tiedä, että suurin osa meistä on oikeasti ystäviä,
joten he ajattelevat, että tämä on oikea katutappelu.
He vastaavat siihen, miten reagoit.
Jos teet näin, mitä luulet heidän tekevän? Ja jos teet näin.
Yleisö saa energiaa pelaajilta.
Sivusilmälläni -
näen sen tulevan.
Superhidastettuna.
Se vain…
Kaikkien piti nähdä se. Niin hitaasti se meni.
Pum!
Artest on hypännyt pistetuomarien pöydän yli -
ja yrittää päästä penkille!
Artest on katsomossa! Tämä on kamalaa. Fanit sekaantuvat asiaan.
Kun näin hänen menevän, menin mukaan. Hän tarvitsi apua.
Kun pääsen hänen luokseen, hän saa toisen oluen kasvoilleen.
Sitä tyyppiä minä…
Stephen Jackson on fanien joukossa.
Vartijat yrittävät palauttaa järjestyksen.
Fanit ja pelaajat tappelevat! Pelaajat yrittävät auttaa toisiaan!
Rasheed Wallace menee katsomoon!
Tämä on häpeällistä.
Kaikki pelaajat yrittävät saada muut pelaajat pois sieltä,
koska fanit ovat liittyneet tappeluun.
Mikä surullinen näkymä täällä Palacessa.
Kävelen alas katsomosta luullen, että se oli siinä.
En uskonut, tapahtuisi muuta.
Luulin sen olevan ohi.
Pysähdyin ja katselin ympärilleni.
"Missä vartijat ovat?"
Poliiseja ei ollut. En nähnyt rakennuksessa poliiseja.
En nähnyt turvamiehiä. Kukaan ei ollut pysäyttämässä sitä.
Kaikki olivat kaikkialla. Se oli kuin lähitaistelua.
He työnsivät meitä kohti uloskäyntiä.
Pääsin jotenkin kentälle.
Muistan järkyttyneeni kuin olisin nähnyt avaruusolennon.
"Tuleeko tämä tyyppi kentälle tappelemaan?"
Olen kyllästynyt sillä hetkellä. Yritän olla tappelematta,
mutta he antavat minulle syyn… Tämä on mukavuusaluettani.
Kukaan järkevä ei menisi kentälle -
ja haastaisi Ron Artestia tämän oltua katsomossa.
Miten surullinen näkymä täällä Palacessa.
Pistonsin penkin edessä puhkeaa nyt uusi nujakka.
Se on fani. Tämä on hyvin vaarallista.
Fanit heittelevät…
En nähnyt häntä. Se oli isku vyön alle.
Aika -
pelkurimainen veto.
Juoksin sinne nopeasti auttamaan häntä.
Hän liukastui. Luojan kiitos.
Se oli Jermainen uran paras ohiheitto.
Jos Jermaine olisi saanut lyötyä häntä,
se fani olisi kuollut. -…nyt kentälle.
Ron Artestin silmissä on pelottava katse.
Pelottavinta oli, kun tajusin, miten se oli riistäytynyt käsistä -
ja miten pitkälle se menisi. -Hätänumero.
Jonkun pitää tulla Palaceen ja äkkiä.
Siellä on jo miehiä. -He tappelevat.
Pelaajatko? -Äkkiä!
Selvä. Lähetämme väkeä.
Pitäkää kiirettä.
Kentällä oli silloin kolme poliisia.
Ei parhaat mahdollisuudet 20 000 ihmistä vastaan.
Se oli riistäytynyt käsistä. Siksi pelaajat päätettiin viedä pois kentältä.
Jos saamme heidät pois kentältä, fanit rauhoittuvat.
Takaani juoksee poliisi,
jolla on kaasusumutin esillä,
ja hän valmistautuu suihkuttamaan sillä Ronia.
En aikonut suihkuttaa Ron Artestia. Hän oli jo lattialla.
Hän näytti huonokuntoiselta.
Jossain vaiheessa törmäsin Reggie Millerin puvussa.
En tiennyt silloin, että hän on Reggie Miller tai pelaaja,
koska hänellä oli puku. Kysyn, mitä hän tekee.
Miten et tiedä, että Reggie Miller on Pacersissa?
Tartuin kiinni konstaapelista. "Mitä teet?"
"Vie nämä ihmiset pois kentältä. Älä suihkuta häntä."
Silloin suutuin todella.
Ette yritä auttaa meitä. Se oli 15 vastaan 30 000.
He yrittävät saada Pacerit takaisin pukuhuoneeseen.
Me kaikki tartumme Roniin ja alamme juosta.
Kaikki kerääntyvät yhdelle alueelle.
He heittelevät kaikkea, mitä saavat käsiinsä.
Nämä naurettavat fanit yrittävät käydä pelaajien kimppuun ja heittelevät…
Joku voi loukkaantua pahasti.
Tämä on huono esitys Pistons-faneilta.
Heittelevät pulloja portailta.
Kaikki hyvin.
Voin kävellä! -Selvä!
Pidämme yhtä!
Muistan sanoneeni kameralle: "Pidämme yhtä."
Pidämme aina yhtä. Se oli asenteeni.
Olin iloinen, että autoin veljeni alas.
Olin iloinen, että sain auttaa veljeäni.
Näet sen ilmeestäni pukuhuoneessa.
Olin tyytyväinen siihen, mitä teimme. Autoin veljeäni.
Kerro, mikä nimesi on. -Charlie Haddad.
Hän löi minua kasvoihin. Olen loukkaantunut. Kasvoni pitää kuvata.
En edes tiedä, mitä on tekeillä. -Teidän pitää lopettaa.
Menkää ulos. -Ette voi olla täällä.
Sen jälkeen, kun minua lyötiin, lähdimme eri huoneen kautta,
kuin he olisivat suojelleet minua. -Toimistooni alettiin tuoda ihmisiä.
Pari heistä sanoi: "Olisi hauskaa,
jos loukkaantuisimme. Voimme haastaa heidät oikeuteen."
Muistan nähneeni,
miten ihmiset yrittivät irrottaa tuoleja paikoiltaan.
Areena piiritti meidät hyvin nopeasti. -Yleisö alkoi riehaantua.
Joku olisi helposti voinut viedä aseemme.
Sitten yhtäkkiä näin tuolin ilmassa.
Ihmiset yrittivät satuttaa minua ja muita.
Se oli kamalaa.
Pääsimme pukuhuoneeseen, ja hitaasti mutta varmasti -
kaikki alkoivat kertoa omia tarinoitaan.
Ajattelin koko ajan, että Jermaine rökittää minut. Koko ajan.
En halunnut nähdä häntä.
Tiesin, että hän suuttuu. Jermaine haluaa vain voittaa.
Ron nojautui puoleeni ja kysyi: "Joudummeko vaikeuksiin?"
Sanoin: "Mitä tarkoitat?" Raivostuin.
Hän kävi Ronin kimppuun. Menimme heidän väliinsä.
Tarvitsin vain vahvistuksen siitä, että se oli ohi.
Niin.
Sitten poliisit yrittävät napata minut viedäkseen minut vankilaan.
Olen yhä… Olen selviytymistilassa.
Sanoin: "En lähde mukaanne.
Nousen tähän bussiin, nousen lentokoneeseen -
ja menen kotiin. Ottakaa yhteyttä asianajajiini."
NBA ja eräät sen faneista veivät törkeyden eilen illalla uudelle tasolle.
Pacersin ja fanien välillä puhkesi tappelu katsomossa.
…häpeällinen nujakka Pacers - Pistons-pelissä -
saattaa olla Yhdysvaltain urheiluhistorian ruminta huliganismia.
Kaikki puhuivat siitä. ESPN esitti sitä viiden minuutin välein.
Se ei ollut tappelu Detroitissa perjantai-iltana. Se oli täysi mellakka -
ja pahimpia väkivaltaisia välikohtauksia, joita tässä maassa on nähty.
Pelaajien, joille maksetaan tsiljoonia,
ei ole ikinä täytynyt noudattaa sääntöjä.
He rikkoivat ammattiurheilijoiden ykkössääntöä,
eli vaikka sanottaisiin mitä tai päällesi heitettäisiin mitä,
katsomoon ei mennä.
Tarina oli muuttunut.
Kyse oli meistä, pelaajista.
Ron, Steve, JO, se on heidän syynsä. He käyttäytyivät sopimattomasti.
Yhtäkkiä luonteeni kyseenalaistetaan.
Kyse ei ollut vain siitä, miten moni sanoi sen.
Kyse oli heidän asemastaan.
On vaikea väittää,
etteikö koripalloon olisi hiipinyt tiettyä gangsterimielisyyttä.
Gangsteri-imago on olemassa, kunnes joku poistaa sen liigasta.
"He ovat gangstereita." Hän käytti kirjaimellisesti sitä sanaa.
Kaikki muut hyväksyvät sen. "Niin, se johtuu rapmusiikista…"
He eivät sano niin,
vaikka jääkiekkoilijat ovat hakanneet toisiaan tohjoksi vuosikymmeniä.
NBA sanoo taistelevansa pahan pojan imagoa vastaan.
Tatuoinnit, tappelut, huumepidätykset.
Auttaako media NBA:ta markkinoimaan tätä aggressiivisena hiphoplajina?
Hiphopsukupolven pelaajat näyttävät olevan vieraantuneempia faneilta -
kuin heitä edeltäneet Magicit ja Michaelit.
Pukukoodi oli välitön.
NBA-KOMISSAARI ASETTAA PUKUKOODIN
STERN PUOLUSTAA NBA:N PUKUKOODIA
Vanha sanonta pätee. "Mustille ei olisi pitänyt antaa rahaa."
Joitain nykyajan isoimpia pelaajia paheksutaan oikeasti.
Monet fanit pitävät heitä ylipalkattuina,
alisuoriutuvina, hemmoteltuina ja epäkypsinä.
Pelaajat eivät ole oppineet käyttäytymään sivistyneessä, normaalissa yhteiskunnassa.
TV painosti liigaamme sanomaan:
"Nämä tyypit ovat huligaaneja.
He eivät ole hallinnassa. He ovat sitä ja tätä."
Kuva NBA-pelaajista menossa katsomoon ja tappelemassa -
kiertää ympäri maailmaa. Se pitää estää välittömästi.
NBA:ta on syytetty vuosia,
ja se on kärsinyt useiden pelaajiensa antamasta vaikutelmasta,
että he jäljittelevät gangstereita -
tai joissain tapauksissa ovat oikeita rikollisia.
Painetta NBA:lle siivoamaan rivinsä,
antaa viesti, että nämä miehet eivät ole roistoja.
On mielenkiintoista nähdä, mitä liiga tekee.
Heillä ei ole varaa tällaiseen julkisuuteen.
Eikö sinusta ole tärkeää, että NBA lähettää viestin…
Viesti lähetetään. -…lähettää vahvimman…
…mahdollisen viestin… -…varmistaakseen, ettei se toistu.
48 TUNTIA TAPPELUN JÄLKEEN
Tänään ilmoitan seuraavista kilpailukielloista…
NBA-KOMISSAARI
…johtuen Indiana Pacersin -
ja Detroit Pistonsin välisen ottelun tapahtumista 19. marraskuuta.
Indianan Ron Artest on kilpailukiellossa loppukauden.
Indianan Stephen Jackson on kilpailukiellossa 30 ottelun ajan.
Indianan Jermaine O'Neal on kilpailukiellossa 25 ottelun ajan.
NBA on antanut ennennäkemättömiä rangaistuksia -
perjantai-illan koripallopeliin osallistuneille pelaajille.
John, tämä voi olla ennennäkemätön rangaistus.
NBA ilmoitti juuri,
että Ron Artest on kilpailukiellossa loppukauden.
David Stern kertoi sekä pelaajille että faneille,
ettei sellaista välikohtausta suvaita enää.
En ole kertaakaan ajatellut, ettei minua pitäisi rangaista.
Mutta 25 peliä? En pidä siitä, koska tein kaiken, mitä tein,
puolustautuakseni.
Kunpa minua olisi haastateltu heti sen jälkeen,
koska ihmiset olisivat voineet antaa oman mielipiteensä.
Nyt heillä oli vain nauha -
ja hyllytys, ja meidän piti olla hiljaa.
En ikinä keskustellut siitä David Sternin kanssa.
Kertomus perustui ESPN:n muokattuun johtopäätökseen.
Ei edes reiluun tutkimukseen siitä, mitä se oli.
Komissaari Sternillä on laaja valta tässä tilanteessa.
Yleensä sellaisissa tilanteissa -
mukaan tulee riippumaton välimies,
joka neuvottelee osapuolten välillä,
jotta rangaistuksesta päästään sopimukseen.
Mutta koska tämä tapahtui kentällä,
ulkopuolista välimiestä ei ole. Se on komissaari David Stern.
Hän sanoo viimeisen sanan.
On mielenkiintoista nähdä…
Pidän siitä. Saat tehdä päätökset. -Juuri niin.
Oliko päätös Artestin kilpailukiellosta yksimielinen?
Oli. -Miksi?
Se oli yksimielinen.
Tein päätöksen yksin.
Aluksi tilanne vaikutti monimutkaiselta,
mutta siitä tuli hyvin mustavalkoista hyvin nopeasti.
Minkä luulet muuttuneen?
Tiedät kai, miksi se muuttui? -Miksi se muuttui?
Tiedätkö, miksi se muuttui? -En.
Et tiedä, miksi se muuttui. -En.
Ketkä saivat kilpailukiellon?
Pelaajat. -Kuka päätti tästä prosessista?
Stern. -Kas niin.
NBA on tietoinen siitä, ettette halua karkottaa faneja,
koska he maksavat laskunne.
He syyttävät meitä pelastaakseen liigan. He eivät halunneet syyttää faneja.
Istut katsomassa, kun syytöksiä lentelee.
Etkä voi sanoa mitään.
Kertomus lienee hieman erilainen, jos he näkevät koko kuvamateriaalin.
Voin ottaa syyt niskoilleni, mutta haluaisin myös koko tarinan julki.
Mitä tapahtui? Kuva kerrallaan.
Haluan esitellä teille Oaklandin piirikunnan syyttäjän.
NBA oli huolissaan imagostaan.
Heidän imagonsa oli tahrattu,
ja sanktiot ja kilpailukiellot olivat aika ankaria.
He halusivat minun lähettävän sanoman näille miljonääriöykkäreille,
etteivät he voi toimia niin. Mutta työni oli katsoa tosiasioita -
ja päättää sopivista syytteistä.
Kaikki, jotka osallistuvat tähän jupakkaan ovat vastuussa -
riippumatta asemastaan pelaajana tai fanina.
Tämä tapaus oli kokoluokaltaan erilainen kuin mikään muu.
Siitä tuli ongelmallista median kannalta. He olivat kimpussani jatkuvasti.
He saarnasivat minulle siitä, mitä minun pitäisi tehdä.
Tämä vaati paljon työtä.
Siitä tulee hyvin pitkä tutkinta,
ehkä monimutkaisempi kuin murhassa, koska todistajia on niin monta.
Poliisiraportteja oli yli tuhat sivua.
Toisin kuin useimmissa rikoksissa, meillä oli paljon kuvamateriaalia eri kulmista.
Palacessa oli VHS-nauha jokaisesta kamerasta areenan sisällä -
ja väkijoukosta ihmisten poistuessa.
Halusimme tunnistaa jokaisen henkilön,
pelaajan, fanin, Palacen työntekijän. Jokaisen, joka teki jotain väärin.
Pääsimme pisteeseen,
jossa eristimme kuvia etsimistämme ihmisistä -
ja aloimme julkaista niitä.
Tuoreita uutisia Palacen nujakasta.
Local Four on saanut käsiinsä videon miehestä,
jota syytetään tuolin heittämisestä väkijoukkoon -
perjantai-illan kahakan aikana.
Mies, joka heitti tuolin -
osuen kahteen henkilöön, oli selvä törkeä pahoinpitely.
Kun katsoo faneja, jotkut heistä nauttivat siitä.
Charlie Haddad ja AJ Shackleford -
laskeutuivat useita rivejä ja kävelivät kentälle.
Toinen heistä tulee kentälle -
kasvotusten Ronin kanssa puristaen kättään nyrkkiin.
Ronilla oli täysi oikeus puolustaa itseään siinä tilanteessa.
Se oli hullua. He saivat minut näyttämään syylliseltä.
He kohtelivat uskollista fania väärin.
Yksi henkilöistä, jotka halusimme löytää, oli mies, joka heitti mukin.
Päähuomion täytyy kääntyä mellakan aloittajaan.
Mieheen, joka heitti oluttölkin.
Suurin ongelma oli se, ettemme tunnistaneet heittäjää.
Katsoin sitä ja käskin kelata taaksepäin.
Jouduin katsomaan sen 10 - 12 kertaa selvittääkseni sen vihdoin.
Tajusin yhtäkkiä, mistä tunnistin hänet.
Hän tapaili ennen naapuriani.
Tiesin, kuka se oli. Tunnistin lopulta mukinheittäjän itse.
Voimmeko jutella? -Voitteko lähteä tontiltamme?
Kysyn vain, voinko puhua kanssasi. -Et.
Epäilty kupinheittäjäfani,
jonka syyttäjä tunnisti John Greeniksi, yritti häätää toimittajat kotoaan -
Detroitin lähiöstä maanantaina koiransa kanssa.
Olin toimistossani. Päivystäjämme soitti minulle -
ja sanoi, että puhelimessa on mies, joka sanoo heittäneensä sen mukin.
Se oli väärin. He eivät olisi saaneet tulla katsomoon.
Etenkin, jos käy väärän miehen kimppuun.
Olen tuossa. -Oletko?
Jep. Tuo olen minä.
Onko sinulla vielä se paita?
On. -Voinko nähdä sen?
Miksi? -Haluan varmistaa…
Minulla on se. Olenko pulassa?
Ketään ei syytetä tässä vaiheessa.
Ennen kuin… Soitan nopeasti asianajajalleni.
Mies, joka aloitti kaiken.
Hänestä tuli yhteiskunnan vihollinen numero yksi.
Hän puhuu nyt ensimmäistä kertaa.
On selvää, kuka heitti mukin. -Sinulla oli yllä… Näin Ben Wa…
Tai sitten se oli identtinen kaksosesi.
Minulle on sanottu noin useasti.
Ihmiset ovat sanoneet sinun heittäneen se mukin.
Aivan.
Kun joku kysyy sinulta -
"olitko se, joka heitti mukin", miten vastaat?
Tässä vaiheessa minä… No hable.
Video puhuu aika lailla puolestaan.
Tuntuiko sinusta yhtään pahalta, kun Ron Artest ryntäsi sinne -
ja hyökkäsi vieressäsi istuvan miehen kimppuun?
Olin helpottunut. Ei.
Jestas!
Tunnetko lainkaan myötätuntoa,
koska hän kävi sen miehen kimppuun, ja sinä olit se, joka…
Kadun vain sitä, etten työntänyt jalkaani eteen aiemmin.
Ja kaatanut hänet? -Niin.
Luulen, että John Green aiheutti tämän koko nujakan.
Näyttää siltä, että pidätte…
Fanit ovat teistä enemmän syyllisiä kuin pelaajat, eikö niin?
Sanoisin, että yksi fani on enemmän syyllinen, eli herra Green.
Jos hän ei heitä sitä mukia, Artest ja muut eivät mene katsomoon,
fanit eivät reagoi pelaajiin katsomossa,
ja koko nujakka varmaan hiipuu kentällä.
Kaikki muut paitsi John Green -
saivat sakkoja, ehdollista, yhdyskuntapalvelua,
joka oli lopulta heidän jokaisen tuomio.
Greeniä syytettiin yhdestä pahoinpitelystä -
oluen heittämisen takia ja toisesta pahoinpitelystä -
Ron Artestin tyrmäämisen vuoksi.
On tärkeää, että ihmiset ymmärtävät,
että tein valituksen kilpailukiellostani,
ja kun se meni vihdoin liittovaltion oikeuteen,
liittovaltion tuomari, joka näki jokaisen kuvakulman,
sanoi, että minulla oli tehdä niin, kuten tein.
Olen nyt rehellinen. En mennyt sinne tarinan kanssa.
En välittänyt paskaakaan. Jouduin tilanteeseen,
jossa joko autan veljeäni tai en. Päätin auttaa.
Pyysin anteeksi, että menin katsomoon. Pyysin anteeksi liigan häpäisyä.
Mutten pussannut kenenkään persettä.
Minun kieltoani ei lyhennetty. JO:n lyhennettiin.
Ronin kilpailukielto kesti myös koko vuoden.
Se oli pitkä ajanjakso sellaisesta. Ne olivat lieviä pahoinpitelyjä.
Normaalisti sellaisen käsittelyyn menee alle tunti.
Se mitä rikosoikeus teki heille, kalpeni verrattuna siihen, mitä NBA teki heille.
Se olutmuki muutti kaiken. Se maksoi meille kaikille -
paljon rahaa ja aikaa.
Se maksoi monille ihmisille paljon.
5 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Reggie Milleriä kunnioitetaan kaikkialla. Puhuttiin siitä, harkitseeko hän asiaa.
Reggie ei ole antanut merkkejä siitä, etteikö tämä ole lopullista.
Reggie!
Tapahtuneen jälkeen ajattelin, että minun on aika jäädä eläkkeelle.
KIITOS 18 LOISTAVASTA KAUDESTA!
Jos nujakkaa ei olisi tapahtunut, olisimme olleet mestareita. Ehdottomasti.
Se on siinä kaikkein eniten perseestä.
Se on ainoa asia, jota kadun siitä koko jutusta.
Emme voineet tehdä sitä, mitä sanoimme tekevämme Reggien kanssa.
Se oli katkeransuloista, koska mielessä käy niin monta eri tunnetta.
Se oli kuin 18 vuotta pikakelauksella.
Se on viimeinen NBA-pelisi ikinä.
Se on erityistä. Se on puhdasta ja erityistä.
Oikeasti.
18 vuoden ajan -
minua on siunattu -
saadessani olla Pacer ja indianalainen.
Niin, se on tuskallista.
Se on tuskallista minulle. Hän teki kaiken mahdollisen.
Pyydän sitä anteeksi. Reggiellä ei ole syytä istua kotona ilman sormusta.
Indianan pelipaitani -
näytettiin televisiossa pahimmalla hetkelläni.
Haluan piiloutua, kun se on päälläni.
En halunnut enää pelata Indianan paidassa. Liikaa paineita.
Pyysin vaihtoa, koska en kohtaa asioita suoraan.
Minusta olisi parasta, jos jatkan eteenpäin. He voivat sitten tehdä samoin.
Kaikki voivat jatkaa uraansa. -Se oli läimäys kasvoilleni.
Kaiken sen jälkeen, mitä koimme, haluat jättää meidät?
Sillä oli pysyvä vaikutus minuun ja Roniin.
Pitää olla vastuussa niistä, jotka vetää mukaansa.
Minulle se oli pelkurimaisin skenaario, jonka olen ikinä nähnyt.
Olet joskus pelkuri, ja se pitää myöntää. Yksinkertaista. Niin, minun olisi pitänyt…
Sellaisella hetkellä soittaa joukkuetoverilleen,
vaikka se olisi todella epämukavaa.
Joten toivon, että niin olisi käynyt.
Kesti kauan selvittää, mikä on vialla.
Jos olisin ollut tasapainoisempi silloin, olisin varmaan ollut loistava.
Ron Artest, muuten,
Los Angeles Lakersin Ron Artest sai tänään isoja uutisia.
Ron jätti paperit nimensä muuttamiseksi Metta World Peaceksi.
Naurettavaa. Se tuo mieleeni sen, kun Princestä tuli -
The Artist Formerly Known as Prince. Älä viitsi!
Rähinän jälkeen -
sanoin terapeutilleni: "Haluan vain olla tasapainoinen.
En välitä mistään muusta."
Yritin olla vähemmän sitoutunut otteluun tunnetasolla.
Se on buddhalaisuutta, eikö vain?
Ja Metta on buddhalainen nimi.
Haluat sitoutua mahdollisimman moneen positiiviseen asiaan.
Kun katsoo uraani,
en ollut hyvä joukkuetoveri. Metta on päinvastainen.
Ole hyvä ystävä, ole rakkaus ja ystävällisyys.
Haluan kommunikoida. Haluan olla parempi ihminen.
Sitä Metta tarkoittaa.
Minulla oli todellinen ongelma Ronin kanssa vuosia,
ja se kasvatti inhoani.
Olin varmaan vihaisempi, kun hän voitti mestaruuden.
Ron Artest on hyödyntänyt toisen mahdollisuutensa.
Hän on tullut Palacen nujakasta -
NBA:n mestaruuteen Los Angeles Lakersin kanssa.
Ron, olet tämän Lakers-tiimin ainoa jäsen,
joka saa ensimmäisen mestaruuden. Olet mestari. Miltä se tuntuu?
Minun piti saada se Jermainen, Donnien, Larryn,
Jamaal Tinsleyn ja Jeff Fosterin kanssa Indianassa,
ja jätin heidät. Tunsin olevani pelkuri.
En edes tykkää olla heidän lähellään. Tunnen itseni pelkuriksi,
koska jätin joukkuetoverini.
Sitten saan mestaruuden, joten…
Puhutaan tästä ottelusta.
Olen päässyt sen yli. Menetin paljon rahaa. Ihan sama.
Mutta tuntuu yhä siltä, että ihmiset leimaavat Jermainen.
Jermaine O'Neal.
Hänestä oli tulossa yksi kaikkien aikojen parhaista pelaajista.
Kun katson Jermainea nykyään,
hän taisi kärsiä enemmän kuin kaikki pelaajat.
Koska Ronnie Artest päätyi Lakersiin ja voitti mestaruuden.
Jopa Jack, joka oli pelannut mestaruusjoukkueessa, San Antoniossa.
Joten Jermainen ura suistui raiteiltaan.
Hänen vastuullaan oli kannatella ja johtaa sitä joukkuetta,
kun se tapahtui, eikä se ollut hänen syytään.
Mutta häntä syytettiin siitä.
En ole koskaan yrittänyt käyttää sanaa "katumus",
mutta -
se on osa minua,
joka on aina vaivannut minua.
Sky 4 lensi aiemmin tänään Auburn Hillsin Palacen yllä,
jossa paikkaa alettiin purkaa.
Palace oli Detroit Pistonsin koti, ja se näki kolme NBA-mestaruutta,
ennen kuin se suljettiin lopullisesti vuoden 2017 kauden jälkeen.
Tätä juttua pitkitettiin vuosia.
En halunnut puhua kenellekään. Halusin jatkaa elämääni.
Mutten ole ikinä päässyt siltä pakoon.
Ihmiset uskoivat, että he saattoivat tehdä mitä vain lippunsa ansiosta.
He voivat kohdella ihmisiä, miten haluavat.
En väitä, että se oli oikein,
mutta he olivat sijoittaneet niihin palloilijoihin.
Se nousee esiin joka vuosi. Sen jälkeen syntyneet lapset kysyvät siitä.
Fanit on sijoittaneet siihen tunnetasolla.
Siinä on pimeyttä.
Jos olet ammattiurheilija, et voi mennä katsomoon.
Mitä ajan ja resurssien tuhlausta,
kun tapahtui rikoksia ja murhia.
Kukaan ei välittänyt siitä, kuka voitti rikosjutut,
kuka voitti valitusjutun.
En saanut puhua vuosiin.
Tämä on viimeinen kerta, kun voit kysyä minulta tästä.
En halua puhua siitä kusipäästä, joka heitti sen oluen.
En halua puhua rahan menettämisestä.
Tämä on häpeä.
Jos jokin on minun vikani, niin se, että luulin sen toimivan. Olin väärässä.
Fanit ja pelaajat ottavat yhteen. Pelaajat…
Jotkut asiat eivät vain mene ikinä pois.
Pacers - Pistons-joukkotappelu on yksi niistä tapahtumista.
Osa minusta on luultavasti vielä tänäkin päivänä Palacessa,
kunnes se puretaan.
Tekstitys: Anu Uusitalo